background image

DAN - 9

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

SIKKERHEDSADVARSLER

DÆKSLET MÅ IKKE AFMONTERES, DA DET ØGER RISIKOEN 

FOR ELEKTRISK STØD (ELLER BAGSIDEN). 

DER ER INGEN INDVENDIGE DELE, SOM SKAL SERVICERES. 

SERVICEARBEJDE SKAL UDFØRES AF KVALIFICEREDE 

SERVICEMEDARBEJDERE.

Se nedenstående tabel med forklaring af symboler, som kan 

forefindes på dit Samsung-produkt.

FORSIGTIG

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD. MÅ 

IKKE ÅBNES.

Dette symbol indikerer, at der findes 

højspænding inden i. Det er farligt med enhver 

form for kontakt med nogen intern del i dette 

produkt.
Dette symbol angiver, at vigtige dokumenter 

om betjening og vedligeholdelse er vedlagt 

dette produkt.
Klasse II-produkt: Dette symbol angiver, at 

der ikke kræves en sikkerhedsforbindelse til 

elektrisk jord (jordforbindelse). 

Hvis dette symbol ikke er til stede på et 

produkt med et strømkabel, SKAL produktet 

have en sikker jordforbindelse.
Vekselstrømsspænding: Nominel spænding, 

der er mærket med dette symbol, er 

vekselstrømsspænding.
Jævnstrømsspænding: Nominel spænding, 

der er mærket med dette symbol, er 

jævnstrømsspænding.
Forsigtig! Se brugervejledning: Dette 

symbol anmoder brugeren om at se 

brugervejledningen for yderligere 

sikkerhedsrelaterede oplysninger.

ADVARSEL

• 

Udsæt ikke dette apparat for regn eller fugt, da det øger 

risikoen for brand eller elektrisk stød.

FORSIGTIG

•  FOR AT FORHINDRE ELEKTRISK STØD SKAL DET BREDE 

BEN PÅ STIKKET MATCHES MED DEN BREDE INDGANG 

OG INDSÆTTES HELT.

• 

Dette apparat skal altid forbindes med en stikkontakt 

med en beskyttende jordforbindelse.

• 

Hvis apparatet skal frakobles ledningsnettet, skal stikket 

trækkes ud af stikkontakten, og der skal derfor altid være 

adgang til en fungerende stikkontakt.

• 

Dette apparat må ikke udsættes for dryp eller sprøjt af 

væske. Anbring ikke genstande fyldt med væske, f.eks. 

vaser, på apparatet. 

• 

Hvis du vil slukke dette apparat helt, skal du trække 

strømstikket ud af vægstikket. Der skal derfor altid være 

let adgang til strømstikket

FORHOLDSREGLER

1. 

Sørg for, at vekselstrøms- og jævnstrømsforsyningen 

i hjemmet svarer til de strømforsyningskrav, der er 

angivet på identifikationsetiketten, som sidder nederst 

på produktet. Monter produktet vandret på et passende 

underlag (møbel), hvor der er plads til ventilation (7-10 

cm). Sørg for, at ventilationshullerne ikke er dækket til. 

Undgå at placere enheden oven på forstærkere eller 

andet udstyr, som kan blive varmt. Denne enhed er 

udviklet til vedvarende brug. 

 

Hvis du vil slå enheden helt fra, skal du trække stikket ud 

af stikkontakten. Tag stikket ud af stikkontakten, hvis du 

ikke skal bruge apparatet i længere tid.

2. 

I tilfælde af tordenvejr skal du trække enhedens stik ud 

af stikkontakten. Spændingsspidser pga. tordenvejr kan 

beskadige enheden.

3. 

Undgå at udsætte enheden for direkte sollys eller andre 

varmekilder. Det kan føre til overophedning og forårsage, 

at enheden ikke fungerer korrekt.

4. 

Beskyt produktet mod fugt (f.eks. vaser) og høj varme 

(f.eks. pejs) eller udstyr, der skaber et stærkt magnetisk 

eller elektrisk felt. Fjern kablet fra stikkontakten, 

hvis enheden ikke fungerer korrekt. Produktet er ikke 

beregnet til industriel brug. Det er udelukkende beregnet 

til hjemmebrug. Der kan dannes kondens, hvis produktet 

har været opbevaret ved lav temperatur. Hvis produktet 

transporteres om vinteren, skal du vente i ca. 2 timer, 

indtil enheden er opvarmet til stuetemperatur, før det 

tages i brug.

5. 

Batteriet, der bruges sammen med dette produkt, 

indeholder kemikalier, der er skadelige for 

miljøet. Bortskaf ikke batteriet i det almindelige 

husholdningsaffald. Undgå at udsætte batteriet for høj 

varme, direkte sollys eller åben ild. Du må ikke kortslutte, 

adskille eller overophede batteriet. 

 

FORSIGTIG! Eksplosionsfare, hvis batteriet er forkert 

udskiftet. Må kun udskiftes med samme eller lignende 

type.

Dansk

Summary of Contents for HW-Q710C

Page 1: ...m actual product appearance You can access the FULL MANUAL on Samsung s on line customer support center by scanning the QR code on the left To see the manual on your PC or mobile device download the manual in document format from Samsung s website http www samsung com support USER MANUAL HW Q710C ...

Page 2: ...tely you must pull the power plug out of the wall socket Consequently the power plug must be easily and readily accessible at all times PRECAUTIONS 1 Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker located on the bottom of your product Install your product horizontally on a suitable base furniture with enough space around it f...

Page 3: ... HDMI SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI HDMI IN 1 HDMI IN 2 SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI HDMI IN 1 HDMI IN 2 SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI HDMI IN 1 HDMI IN 2 SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV ...

Page 4: ...an Optical Cable D IN NOTE When the TV sound is not output press the Source button at the top of the Soundbar or the Source button on the remote control to select the D IN mode The screen displays D IN and TV ARC eARC in sequence and TV sound is played The recommended cable is a Premium High Speed HDMI Cable with Ethernet certified by HDMI org When you use an optical cable and the terminals have c...

Page 5: ...the subwooferdoes not connect automatically 1 Turn off the Soundbar main unit 2 Press and hold ID SET on the rear of the subwoofer for at least 5 seconds Rearof Subwoofer Blinking blue fast 5 sec 3 Press the Up button on the remote control for 5 seconds SOUND MODE PAIR 5 sec ID SET 4 Check if the LINK LED is solid blue connection complete The LINK LED indicator stops blinking and glows a solid blu...

Page 6: ...the soundbar or eliminating any obstacles that are between the soundbar and the router if possible The soundbardoes not turn on automaticallywith the TV When you turn off the Soundbarwhile watching TV power synchronization with the TV is disabled First turn off the TV 07 LICENCE Dolby Dolby Atmos and the double D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation Manufact...

Page 7: ...ead You will be informed of the administration fee amount before a technician visits 09 SPECIFICATIONS AND GUIDE Model Name HW Q710C Weight 4 8 kg Dimensions W x H x D 1110 7 x 60 4 x 120 0 mm Operating Temperature Range 10 C to 40 C Operating Humidity Range 10 to 80 non condensing Storage Temperature 20 C to 45 C Storage Humidity 5 to 95 non condensing AMPLIFIER Rated Output power 30 W x 3 20 W x...

Page 8: ...the chemical symbols Hg Cd or Pb indicate that the battery contains mercury cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006 66 If batteries are not properly disposed of these substances can cause harm to human health or the environment To protect natural resources and to promote material reuse please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local f...

Page 9: ... eks vaser på apparatet Hvis du vil slukke dette apparat helt skal du trække strømstikket ud af vægstikket Derskal derforaltid være let adgang til strømstikket FORHOLDSREGLER 1 Sørg for at vekselstrøms og jævnstrømsforsyningen i hjemmet svarertil de strømforsyningskrav derer angivet på identifikationsetiketten som siddernederst på produktet Monterproduktet vandret på et passende underlag møbel hvo...

Page 10: ... DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI HDMI IN 1 HDMI IN 2 SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI HDMI IN 1 HDMI IN 2 SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI HDMI IN 1 HDMI IN 2 SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI...

Page 11: ...gved brug af optisk kabel D IN BEMÆRK Hvis tv lyden ikke ertil output skal du trykke på knappen Kilde øverst på Soundbarellerpå knappen Kilde på fjernbetjeningen forat vælge tilstanden D IN Skærmen viser D IN og TVARC eARC efter hinanden og derafspilles lyd fra tv et Vi anbefalerat bruge et Premium High Speed HDMI Cable with Ethernet derercertificeret af HDMI org Nårdu brugeret optisk kabel og ter...

Page 12: ... du søgerhjælp Soundbartænderikke Kontroller om strømkablet til soundbaren erkorrekt indsat i stikkontakten Hvis subwooferen ikke tilsluttes automatisk 1 Sluk forsoundbar hovedenheden 2 Tryk på ID SET bag på subwooferen i mindst 5 sekunder Subwooferens bagside Hurtigt blinkende blå 5 sek 3 Tryk på knappen Op på fjernbetjeningen i 5 sekunder SOUND MODE PAIR 5 sek ID SET 4 Kontrollér om LINK LED lys...

Page 13: ...undbaropretterikke forbindelse hvis det trådløse signal erforsvagt Prøv at flytte routeren tættere på Soundbarellerat fjerne genstande derbefindersig mellem Soundbarog routeren hvis det ermuligt Soundbartænderikke automatisk sammen med tv et Nårdu slukkerforsoundbaren mens du sertv er strømsynkronisering med tv et deaktiveret Sluk først tv apparatet 07 LICENS Dolby DolbyAtmos and the double D symb...

Page 14: ...ret om størrelsen på administrationsgebyret inden teknikeren kommerpå besøg 09 SPECIFIKATIONER OG VEJLEDNING Modelnavn HW Q710C Vægt 4 8 kg Mål B x H x D 1110 7 x 60 4 x120 0 mm Interval for driftstemperatur 10 C til 40 C Interval forfugt underdrift 10 til 80 ikke kondenserende Opbevaringstemperatur 20 C til 45 C Opbevaringsfugtighed 5 til 95 ikke kondenserende FORSTÆRKER Nominel udgangseffekt 30 ...

Page 15: ...rne mærket med de kemiske symbolerHg Cd ellerPb betyderdet at deres indhold af kviksølv cadmium ellerbly liggeroverde grænseværdier som erfastsat i EU direktiv 2006 66 Hvis batterierne ikke bortskaffes korrekt kan disse stoffer være skadelige formenneskers helbred ellermiljøet Hjælp til med at beskytte naturens ressourcerog fremme genbrug ved at holde batterierne adskilt fra andre typeraf affald o...

Page 16: ... Tämän vuoksi virtajohdon on oltava aina helposti saatavilla VAROTOIMIA 1 Varmista että käytettävä tasa tai vaihtovirta vastaa laitteen pohjassa olevassa arvotarrassa mainittua käyttöjännitevaatimusta Asenna laite vaakasuoraan asentoon sopivalle alustalle huonekalun päälle niin että sen ympärille jää tarpeeksi tilaa ilmanvaihtoon 7 10 cm Varmista ettei tuuletusaukkoja peitetä Älä aseta laitetta va...

Page 17: ...ICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI HDMI IN 1 HDMI IN 2 SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI HDMI IN 1 HDMI IN 2 SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI HDMI IN 1 HDMI IN 2 SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC H...

Page 18: ...optisella kaapelilla D IN HUOMAUTUS Jos television äänet eivät kuulu paina Soundbarin yläosan Lähde painiketta tai kaukosäätimen Lähde painiketta ja valitse tilaksi D IN Näytössä lukee ensin D IN ja sitten TVARC eARC ja kuulet television äänet Suositeltu kaapeli on HDMI orgin sertifioima Premium High Speed HDMI Cablewith Ethernet Kun käytät optista kaapelia ja liitäntöjen suojakannet ovat paikoill...

Page 19: ...dbar päälaite pois päältä 2 Paina bassokaiuttimen takaosan ID SET painiketta painettuna vähintään 5 sekunnin ajan Bassokaiuttimen takaosa Sininenvilkkuu nopeasti 5 s 3 Pidä kaukosäätimen Ylös painiketta painettuna 5 sekuntia SOUND MODE PAIR 5 s ID SET 4 Tarkista palaako LINK LED merkkivalo sinisenä yhteys valmis LINK YHTEYS merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja palaa jatkuvasti sinisenä kun Soundbar la...

Page 20: ...kko Yritä siirtää Soundbar laite lähemmäksi reititintä tai poistaa Soundbar laitteen ja reitittimen välissä olevat esteet jos se on mahdollista Soundbar laite ei käynnistyautomaattisesti television kanssa Kun sammutat Soundbarin katsellessasi televisiota virtasynkronointi television kanssa poistetaan käytöstä Sammuta ensin televisio 07 LISENSSI Dolby DolbyAtmos and the double D symbol are register...

Page 21: ...taan palvelumaksuista ennen asentajan käyntiä 09 TEKNISETTIEDOTJA OPAS Mallinimi HW Q710C Paino 4 8 kg Mitat Lx K x S 1110 7 x 60 4 x120 0 mm Käyttölämpötila alue 10 C 40 C Käyttökosteusalue 10 80 tiivistymätön Säilytyslämpötila 20 C 45 C Säilytyskosteus 5 95 tiivistymätön VAHVISTIN Nimellinen lähtöteho 30 W x 3 20 W x 2 10 W x 3 Tuetut toistomuodot Dolby 5 1ch Dolby Digital Plus Dolby TRUE HD Dol...

Page 22: ... paristoja ei saa hävittää muun kotitalousjätteen seassa kun niiden käyttöikä on päättynyt Kemiallinen symboli Hg Cd tai Pb ilmaisee että paristo sisältää elohopeaa kadmiumia tai lyijyä yli EU direktiivin 2006 66 salliman määrän Jos paristoja ei hävitetä oikein nämä aineet voivat vahingoittaa ihmisten terveyttä tai ympäristöä Suojaa luonnonvaroja ja edistä materiaalien uusiokäyttöä erottelemalla p...

Page 23: ...ersøl Ikke sett gjenstanderfylt med væsker som vaser på apparatet Forå slå dette apparatet helt av må du trekke ut støpslet fra veggkontakten Derformå støpslet være lett tilgjengelig hele tiden FORHOLDSREGLER 1 Påse at vekselstrømforsyningen i huset eri samsvar med strømkravene oppført på identifikasjonsmerket nederst på produktet Plasserproduktet horisontalt på et egnet underlag møbel med nok pla...

Page 24: ... SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI HDMI IN 1 HDMI IN 2 SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI HDMI IN 1 HDMI IN 2 SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI HDMI IN 1 HDMI IN 2 SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ...

Page 25: ...GITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI 1 HDMI 2 2 Koble til med en optisk kabel D IN MERKNAD NårTV lyd ikke erutgang trykkerdu på Kilde knappen øverst på Soundbareller Kilde knappen på fjernkontrollen forå velge D IN modus Skjermen viserD IN og TVARC eARC etterhverandre og det avgis TV lyd Anbefalt kabel eren Premium High Speed HDMI Cable with Ethernet sertifisert av HDMI org Nårdu brukeren optisk kabel og t...

Page 26: ...ubwooferen ikke kobles til automatisk 1 Slå av strømmen til Soundbar hovedenheten 2 Trykk på og hold inne ID SET på baksiden av subwooferen i minst 5 sekunder Bakside avbasshøyttaler Blinkerraskt blått 5 s 3 Trykk på Opp knappen på fjernkontrollen i fem sekunder SOUND MODE PAIR 5 s ID SET 4 Sjekk om LINK LED lampen lyserblått tilkoblingen er fullført LINK LED indikatoren slutterå blinke og lyserbl...

Page 27: ...eren nærmere Soundbarellerå fjerne eventuelle gjenstandersom ermellom Soundbar og ruteren Soundbarslås ikke automatisk på sammen med TV en Nårdu slårav Soundbarmens du serpå TV er strømsynkronisering med TV en deaktivert Slå først av TV en 07 LISENS Dolby DolbyAtmos and the double D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation Manufactured underlicense from Dolby La...

Page 28: ...erhåndboken godt nok Du vil bli informert om administrasjonsgebyret førdu får en teknikerpå besøk 09 SPESIFIKASJONER OG VEILEDNING Modellnavn HW Q710C Vekt 4 8 kg Mål B H D 1110 7 x 60 4 x120 0 mm Driftstemperaturområde 10 C til 40 C Driftsfuktighetsområde 10 til 80 ikke kondenserende Oppbevaringstemperatur 20 C til 45 C Oppbevaringsfuktighet 5 til 95 ikke kondenserende FORSTERKER Nominell utgangs...

Page 29: ...atteriet inneholder kvikksølv kadmium ellerbly overreferansenivåene i EU direktiv 2006 66 Hvis batteriene ikke avhendes på riktig måte kan disse stoffene skade menneskers helse ellermiljøet Forå beskytte naturressursene og forå fremme gjenbruk av materialerbervi deg holde batterieradskilt fra andre typeravfall og resirkulere dem ved å levere dem på din lokale mottaksstasjon Korrekt avhending avdet...

Page 30: ...en Du måste koppla bort strömkontakten från vägguttaget föratt stänga av apparaten helt Strömkontakten måste därföralltid vara lätt att komma åt SÄKERHETSÅTGÄRDER 1 Säkerställ att strömförsörjningen AC i ditt hem uppfyller strömkraven på etiketten på produktens undersida Installera produkten horisontellt på ett lämpligt underlag möbel med tillräckligt utrymme runtom förventilation cirka 7 10 cm Se...

Page 31: ...AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI HDMI IN 1 HDMI IN 2 SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI HDMI IN 1 HDMI IN 2 SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI HDMI IN 1 HDMI IN 2 SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI SERVICE ...

Page 32: ... HDMI 2 2 Anslutning med en optisk kabel D IN OBS Om TV ljudet inte hörs tryckerdu på knappen Källa på ovansidan av Soundbarellerpå knappen Källa på fjärrkontrollen föratt välja läget D IN Skärmen visar D IN och därefter TVARC eARC och TV ljudet spelas upp Den rekommenderade kabeln ären Premium High Speed HDMI Cablewith Ethernet certifierad av HDMI org Om du använderen optisk kabel och kontakterna...

Page 33: ...tarinte Kontrollera om strömsladden till Soundbarärkorrekt insatt i uttaget Om subwoofern inte ansluts automatiskt 1 Stäng av Soundbar huvudenheten 2 Håll ID SET på baksidan av subwoofern intryckt i minst 5 sekunder Baksida avsubwoofer Blinkarsnabbt i blått 5 sek 3 Håll Upp knappen på fjärrkontrollen intryckt i fem sekunder SOUND MODE PAIR 5 sek ID SET 4 Kontrollera om indikatorlampan LINK lyserme...

Page 34: ... startat om Soundbarkan inte ansluta om den trådlösa signalen ärförsvag Försök att flytta routern närmare din soundbarelleratt ta bort eventuella hindermellan soundbaren och routern om det ärmöjligt Soundbarstartarinte automatiskt med TV n Om du stängerav Soundbarmedan du serpå tv inaktiveras strömsynkroniseringen med tv n Slå av tv n först 07 LICENS Dolby DolbyAtmos and the double D symbol are re...

Page 35: ...andboken Du informeras om administrationsavgiften innan teknikern besökerdig 09 SPECIFIKATIONER OCH ANVISNINGAR Modellnamn HW Q710C Vikt 4 8 kg Mått B x H x D 1110 7 x 60 4 x120 0 mm Drifttemperatur 10 C till 40 C Luftfuktighet 10 till 80 icke kondenserande Förvaringstemperatur 20 C till 45 C Luftfuktighetvid förvaring 5 till 95 icke kondenserande FÖRSTÄRKARE Nominell uteffekt 30 W x 3 20 W x 2 10...

Page 36: ... produkt inte börkastas tillsammans med annat hushållsavfall De kemiska symbolerna Hg Cd ellerPb visari förekommande fall att batterierna innehållerkvicksilver kadmium eller bly i mängderöverstigande de gränsvärden som anges i EU direktivet 2006 66 EG Om batterierna inte kastas på ett ansvarsfullt sätt kan dessa substanserutgöra en fara förhälsa ellermiljö Hjälp till att skydda miljön och bidra ti...

Page 37: ...Den härsidan haravsiktligen lämnats tom ...

Page 38: ...Den härsidan haravsiktligen lämnats tom ...

Page 39: ...Den härsidan haravsiktligen lämnats tom ...

Page 40: ...80SAMSUNG 0680 726 7864 www samsung com hu support AUSTRIA 0800 72 67 864 0800 SAMSUNG www samsung com at support SWITZERLAND 0800 726 786 www samsung com ch support German www samsung com ch_fr support French Country Samsung Service Centre Web Site CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support CROATIA 072 726 786 www samsung ...

Reviews: