Samsung Level EO-IG930, Quick Start Manual

Page 1: ...QUICK START GUIDE EO IG930 ...

Page 2: ...2 English 4 Français 11 Deutsch 16 Italiano 21 Español 26 Magyar 31 Polski 36 Română 41 Български 46 Hrvatski 51 Srpski 56 Português 61 Contents ...

Page 3: ...3 Latviešu 66 Lietuvių kalba 71 Eesti 76 Nederlands 81 Svenska 86 Norsk 91 Suomi 96 Dansk 101 Ελληνικά 106 Slovenščina 111 Slovenčina 116 Čeština 121 Türkçe 126 ...

Page 4: ... Images may differ in appearance from the actual product Content is subject to change without prior notice Visit www samsung com to view device information the latest guide and more Your consumer rights are governed by the law of the country in which you purchased the product Please contact your service provider for more information ...

Page 5: ...attery Charge the battery before using the headset for the first time or when the headset has been unused for extended periods Connect the headset to a charger Chargers are sold separately The charger should remain close to the electric socket and easily accessible while charging The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible ...

Page 6: ...edia file Press to answer or end a call Press and hold to reject a call Press to adjust the volume Using the switch Slide the switch to use the following functions OFF Deactivate the noise cancelling feature andTalk In mode ANC Activate the noise cancelling feature TALK IN EnterTalk In mode This allows you to hear your surroundings and the audio from your connected device The effects ofTalk In mod...

Page 7: ...e device The device can be used in locations with an ambient temperature of 0 C to 35 C You can store the device at an ambient temperature of 20 C to 50 C Using or storing the device outside of the recommended temperature ranges may damage the device or reduce the battery s lifespan Do not allow children or animals to chew or suck the device Do not disassemble modify or repair your device Do not u...

Page 8: ...dset USB cable should not be disposed of with other household waste This product is RoHS compliant This marking on the battery manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste For information on Samsung s environmental commitments and product specific regulatory obligations e g REACH WEEE Batteries visit samsung com uk aboutsamsu...

Page 9: ...evice cause personal injury and or result in the device being unsafe Samsung does not accept liability for any damage or loss whether in contract or tort including negligence which may arise from failure to precisely follow these warnings and instructions other than death or personal injury caused by Samsung s negligence 1 Open the body by using a flat edged tool 2 Pull the battery away from the c...

Page 10: ...10 Samsung Electronics UK Ltd Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG United Kingdom ...

Page 11: ...ppareil le mode d emploi le plus récent etc Les droits des consommateurs sont régis par la législation du pays dans lequel vous avez acheté le produit Pour en savoir plus contactez votre opérateur Présentation de l appareil Mini oreillette Embout Écouteur gauche Touche Multifonction Interrupteur Microphone Témoin lumineux Prise pour câble audio Écouteur droit Port de chargement Charger la batterie...

Page 12: ... lumineux Temoin lumineux Statut Rouge Chargement en cours Vert Chargement terminé Bleu Marche Utiliser le casque Branchez la prise pour câble audio sur la prise audio d un appareil mobile Utilisez la touche Multifonction de la manière suivante Appuyez sur la touche pour démarrer ou interrompre la lecture d un fichier multimédia Appuyez sur la touche pour prendre ou terminer un appel Maintenez la ...

Page 13: ...pareil correctement et en toute sécurité Pour accéder à l ensemble des consignes de sécurité consultez le siteWeb Samsung Utilisez des batteries des chargeurs des accessoires et des fournitures homologué e s Ne touchez pas l appareil avec les mains humides Ne laissez pas tomber le chargeur ou l appareil et ne l exposez pas aux chocs L appareil peut être utilisé dans un milieu où la température amb...

Page 14: ...e audition lorsque vous utilisez un casque audio restreignez la durée et le volume d écoute Élimination correcte Ce symbole apposé sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires électroniques usagés chargeur casque audio câble USB etc ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers Ce symbole apposé sur la batterie le manuel ou l emballage in...

Page 15: ...é muni des instructions fournies Pour des raisons de sécurité vous ne devez pas tenter de retirer la batterie vous même Si le retrait de la batterie n est pas effectué correctement ceci risque d endommager la batterie et l appareil de provoquer des blessures corporelles et ou de rendre l appareil dangereux Samsung décline toute responsabilité en cas de dommage en responsabilité contractuelle ou dé...

Page 16: ...erige Ankündigung geändert werden Besuchen Sie www samsung com um Geräteinformationen den neuestes Leitfaden und mehr aufzurufen IhreVerbraucherrechte unterliegen dem Recht des Landes in dem Sie das Produkt gekauft haben Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter Geräteaufbau Ohrhörer Ohrstück Linker Hörer Multifunktionstaste Schalter Mikrofon Status LED Buchse für Audiokabel Rech...

Page 17: ...ses befinden und leicht zugänglich sein Bedeutung der Status LED Farbe Status Rot Akku wird geladen Grün Vollständig geladen Blau Einschalten Kopfhörer verwenden Stecken Sie den Stecker des Audiokabels in die Kopfhörerbuchse eines Mobilgeräts Verwenden Sie folgende Funktionen über die Multifunktionstaste Drücken um eine Multimediadatei wiederzugeben und dieWiedergabe zu pausieren Drücken um einen ...

Page 18: ...ndung des Geräts aufmerksam durch um seine sichere und sachgemäßeVerwendung zu gewährleisten Alle Sicherheitshinweise finden Sie auf der SamsungWebsite Verwenden Sie vom Hersteller zugelassene Akkus Ladegeräte Zubehörteile undVerbrauchsmaterialien Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen Lassen Sie das Ladegerät oder das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen Stößen aus Das Gerät kann b...

Page 19: ...hörteilen oder der Dokumentation weist darauf hin dass das Produkt und die elektronischen Zubehörteile wie z B Ladegerät Headset und USB Kabel nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden dürfen Die Kennzeichnung auf dem Akku bzw auf der dazugehörigen Dokumentation oderVerpackung gibt an dass der Akku zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt we...

Page 20: ...en und oder zu einer Beeinträchtigung der Sicherheit des Geräts führen Samsung ist nicht für Schäden oderVerluste haftbar ob vertragsbezogen oder in Bezug auf unerlaubte Handlungen einschließlich Fahrlässigkeit die durch das Nichtbefolgen dieserWarnungen und Anweisungen entstehen außer beiTod oderVerletzung infolge von Fahrlässigkeit seitens Samsung 1 Öffnen Sie das Gehäuse mit einem flachenWerkze...

Page 21: ...e acquistato il prodotto Per maggiori informazioni contattate il vostro gestore telefonico Il dispositivo e gli accessori illustrati in questo manuale potrebbero variare in base al Paese nel quale i prodotti vengono distribuiti Componenti del dispositivo Auricolare Gommino Auricolare sinistro Tasto Multifunzione Cursore Microfono Spia luminosa Connettore cavo audio Auricolare destro Porta per cari...

Page 22: ...e Stato Rosso In carica Verde Ricarica completata Blu Acceso Utilizzo della cuffia Inserite il connettore cavo audio nel connettore per cuffia di un dispositivo mobile Utilizzate il tasto Multifunzione per eseguire le seguenti funzioni Premete per riprodurre e mettere in pausa un file multimediale Premete per rispondere o terminare una chiamata Tenete premuto per rifiutare una chiamata Premete per...

Page 23: ...so sicuro e corretto Per visualizzare le precauzioni sulla sicurezza complete visitate il sitoWeb Samsung Utilizzate batterie caricabatteria accessori e forniture approvate dal produttore Non toccate il dispositivo con mani bagnate Non lasciate cadere e non urtate il caricabatteria né il dispositivo Il dispositivo può essere utilizzato in luoghi con una temperatura ambientale compresa tra 0 C e 35...

Page 24: ...il prodotto e i relativi accessori elettronici quali caricabatteria auricolare cavo USB non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita Per informazioni relative all impegno di Samsung verso ...

Page 25: ...rovocare infortuni e o rendere il dispositivo non sicuro Samsung rifiuta ogni responsabilità per eventuali danni o perdite sia derivanti dal contratto che da azione illecita negligenza inclusa causati dal mancato preciso rispetto delle presenti avvertenze e precauzioni fatto salvo decesso o infortunio attribuibili a negligenza da parte di Samsung 1 Aprite il corpo utilizzando un utensile dalla pun...

Page 26: ...g com para consultar información sobre el dispositivo y la última guía entre otras cosas Sus derechos como consumidor están regidos por la legislación del país en el que compró el producto Para más información póngase en contacto con su proveedor de servicios Diseño del dispositivo Auricular Almohadilla Auricular izquierdo Botón Multifunción Interruptor Micrófono Luz indicadora Toma del cable de a...

Page 27: ...nte y ser fácilmente accesible mientras se esté cargando Identificación de la luz indicadora Color Estado Rojo Cargando Verde Totalmente cargado Azul Encendido Usar los auriculares Enchufe la toma del cable de audio a la toma de auriculares de un dispositivo móvil Utilice las siguientes funciones con el botón Multifunción Púlselo para reproducir y pausar un archivo multimedia Púlselo para responde...

Page 28: ...ar el dispositivo para garantizar un uso correcto y seguro Para ver toda la información de seguridad consulte la web de Samsung Use baterías cargadores accesorios y suministros aprobados por el fabricante No toque el dispositivo con las manos mojadas No golpee ni deje caer el cargador ni el dispositivo El dispositivo puede usarse en lugares en los que la temperatura ambiente esté entre 0 C y 35 C ...

Page 29: ...ompañan indica que ni el producto ni sus accesorios electrónicos como el cargador auriculares cable USB deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos La presencia de esta imagen en las baterías el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado su vida útil no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos Para obtener información sobre el compromiso de Samsung ...

Page 30: ... o extracontractuales incluida la negligencia que pudieran ocasionarse por no seguir con precisión estas advertencias e instrucciones quedan excluidas la muerte y las lesiones personales provocadas por negligencias de Samsung 1 Abra la estructura utilizando una herramienta de cantos planos 2 Extraiga la batería de la placa de circuito y corte las conexiones entre ellas 3 Retire la batería Resumen ...

Page 31: ...atározzák meg ahol megvásárolta a terméket További információkért vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatójával A készülék elrendezése Füldugó Fülpárna Bal oldali fülhallgató Többfunkciós gomb Kapcsoló Mikrofon Jelzőfény Jack csatlakozó Jobb oldali fülhallgató Töltőaljzat Az akkumulátor töltése A fülhallgató első használata előtt vagy mielőtt újra használná a fülhallgatót egy hosszabb kikapcsolt idős...

Page 32: ...ltethető Megnyomásával hívás fogadható és fejezhető be Hosszan megnyomva hívást utasíthat el Nyomja meg a hangerő módosításához A kapcsoló használata A kapcsoló eltolásával a következő műveleteket végezheti el OFF a zajszűrő funkció és a Beszélgetés közbeni mód kikapcsolása ANC a zajszűrő funkció bekapcsolása TALK IN belépésTalk In módba Így a környezetének hangjait és a kapcsolódó készülék hangjá...

Page 33: ...szülék tárolására 20 C 50 C közötti környezeti hőmérséklet alkalmas Ha a készülék használata vagy tárolása közben túllépi az ajánlott hőmérsékleti tartományokat az kárt tehet a készülékben illetve csökkentheti az akkumulátor élettartamát Ne engedje hogy a készüléket gyermekek vagy háziállatok megrágják Ne szerelje szét ne módosítsa és ne javítsa egyénileg a készüléket Gépkocsi vagy más jármű pl mo...

Page 34: ...toron a kézikönyvön vagy a csomagoláson szereplő jelzés arra utal hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad egyéb háztartási hulladékkal együtt kidobni A Samsung környezetvédelmi kötelezettségvállalásaival illetve az adott termékekhez kötődő jogszabályi kötelezettségeivel például REACH WEEE illetve akkumulátor irányelv kapcsolatban látogasson el a samsung com uk aboutsamsung samsungelec...

Page 35: ...ulátorban és a készülékben ami személyi sérüléshez vezethet és vagy a készüléket veszélyessé teheti A Samsung semmiféle olyan kárért vagy veszteségért nem vállal felelősséget sem szerződéses sem felelősségjogi alapon beleértve ebbe a gondatlanság tényállását amely abból ered hogy ezen figyelmeztetéseket és utasításokat nem követték pontosan 1 Lapos végű szerszámmal nyissa fel a házat 2 Húzza el az...

Page 36: ...nia W witrynie www samsung pl są dostępne informacje o urządzeniu najnowsza instrukcja obsługi i inne materiały Prawa klienta są określone przez prawo kraju w którym zakupiono produkt Aby uzyskać więcej informacji skontaktuj się z dostawcą usług Wygląd urządzenia Element douszny Końcówka douszna Lewa słuchawka Przycisk wielofunkcyjny Przełącznik Mikrofon Lampka wskaźnika Złącze kabla audio Prawa s...

Page 37: ...ządzenie posiada baterię litowo polimerową o pojemności 110 mAh Stany lampki wskaźnika Kolor Stan Czerwony Ładowanie Zielony W pełni naładowana Niebieski Włączony Korzystanie z zestawu słuchawkowego Włóż złącze kabla audio do gniazda słuchawkowego w urządzeniu przenośnym Przycisk wielofunkcyjny umożliwia wykonywanie następujących funkcji Naciśnij aby odtworzyć plik multimedialny lub wstrzymać jego...

Page 38: ...mi bezpieczeństwa Ze wszystkimi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa można się zapoznać na stronie internetowej firmy Samsung Należy korzystać wyłącznie z baterii ładowarek akcesoriów i materiałów zatwierdzonych przez producenta Nie należy dotykać urządzenia mokrymi rękami Ładowarkę i urządzenie należy chronić przed upuszczeniem i udarem mechanicznym Urządzenia można używać w temperaturze otocz...

Page 39: ...b dokumentacji oznacza że po zakończeniu eksploatacji nie należy wyrzucać tego produktu ani jego akcesoriów np ładowarki zestawu słuchawkowego kabla USB ze zwykłymi odpadami komunalnymi Niniejsze oznaczenie na baterii instrukcji obsługi lub opakowaniu oznacza że po upływie okresu użytkowania baterie w które wyposażony był dany produkt nie mogą zostać usunięte wraz z innymi odpadami pochodzącymi z ...

Page 40: ...ia nie będzie bezpieczne Firma Samsung nie bierze odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody wynikające z odpowiedzialności umownej lub deliktowej włączając zaniedbania które mogą być skutkiem nieprzestrzegania ostrzeżeń i instrukcji z wyjątkiem śmierci lub obrażeń spowodowanych zaniedbaniami firmy Samsung 1 Otwórz obudowę korzystając z narzędzia z płaską krawędzią 2 Wyjmij baterię z płyt...

Page 41: ...pentru a vizualiza informații despre dispozitiv cel mai recent manual de utilizare și multe alte aspecte Drepturile dumneavoastră în calitate de consumator sunt reglementate de legile din țara în care produsul a fost achiziționat Vă rugăm să contactați furnizorul dvs de servicii pentru mai multe informații Aspectul dispozitivului Intraauricular Pernuță fixare cască Cască stânga Buton Multifuncţion...

Page 42: ... accesibil cu uşurinţă în timpul încărcării Identificarea indicatorului luminos Culoare Stare Roşu Se încarcă Verde Încărcat complet Albastru Pornire Utilizarea căştilor Introduceţi mufa cablului audio în mufa audio pentru căști a dispozitivului mobil Utilizați următoarele funcții folosind butonul multifuncțional Apăsaţi pentru a reda și opri redarea fişierelor multimedia Apăsaţi pentru a prelua s...

Page 43: ...pentru a asigura folosirea corectă şi în siguranţă a acestuia Pentru a vizualiza informaţiile de siguranţă complete consultaţi site ul web Samsung Utilizaţi baterii încărcătoare accesorii şi consumabile aprobate de producător Nu atingeţi dispozitivul cu mâinile umede Nu scăpaţi și nu loviţi încărcătorul sau dispozitivul Dispozitivul poate fi folosit în locuri cu o temperatură ambientală între 0 C ...

Page 44: ...i şi documentaţie indică faptul că produsul şi accesoriile sale electronice ex încărcător căşti cablu USB nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere Acest marcaj de pe baterie de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indică faptul că bateriile acestui produs nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la sfârşitul ciclului lor de viaţă Pentru informaţii privind angajame...

Page 45: ...personale şi sau poate face ca dispozitivul să nu prezinte siguranţă Samsung nu şi asumă răspunderea pentru daune sau pierderi fie contractuale sau delictuale inclusiv neglijenţă care pot surveni din nerespectarea cu precizie a acestor avertizări şi instrucţiuni cu excepţia decesului sau vătămării personale ca urmare a neglijenței Samsung 1 Deschideți carcasa cu ajutorul unui instrument cu margini...

Page 46: ...ung com за да видите информация за устройството актуалното ръководство и други Вашите потребителски права се регулират от закона на държавата в която сте закупили продукта Моля свържете се със своя доставчик на услуги за повече информация Оформление на устройството Тапа за ухо Накрайник за ухо Лява слушалка Мултифункционален бутон Превключвател Микрофон Индикаторна лампичка Жак за аудио кабел Дясн...

Page 47: ...о достъпно докато зарежда Идентификация на индикаторната лампичка Цвят Състояние Червен Зарежда се Зелен Напълно заредена Син Включване Използване на слушалките Включете жака за аудио кабела в жака за слушалка на мобилно устройство Мултифункционалният бутон може да изпълнява следните функции Натиснете за да възпроизведете и въведете пауза във възпроизвеждането на мултимедиен файл Натиснете за да п...

Page 48: ...формация за безопасност преди да използвате устройството за да осигурите безопасна и правилна употреба За да видите пълната информация за безопасност идете до уебсайта на Samsung Използвайте батерии зарядни устройства аксесоари и резервни части одобрени от производителя Не докосвайте устройството с мокри ръце Не изпускайте или подлагайте зарядното устройство на удар Устройството може да се използв...

Page 49: ...збегнете потенциалното увреждане на слуха когато използвате слушалка не слушайте звуци при високо ниво на звука за дълги периоди Правилно изхвърляне Тази маркировка на продукта принадлежностите или литературата указва че продуктът и неговите електронни принадлежности например зарядно устройство слушалки USB кабел не трябва да бъдат изхвърляни с други битови отпадъци Това обозначение върху батерият...

Page 50: ...ята не се отстрани правилно това може да причини повреда на батерията и устройството да предизвика физическо нараняване и или да доведе до липса на безопасност на устройството Samsung не носи отговорност за щети или загуби независимо дали са вследствие на договор или на правонарушение в това число и небрежност които могат да възникнат от неточното спазване на тези предупреждения и инструкции с изк...

Page 51: ...su zakonom zemlje u kojoj ste kupili proizvod Za više informacija obratite se pružatelju usluga Prikaz uređaja Slušalica Vrh slušalice Lijeva ušna slušalica Višefunkcijski gumb Prekidač Mikrofon Svjetlosni indikator Utičnica audio kabela Desna ušna slušalica Priključak za punjač Punjenje baterije Prije prvog korištenja slušalice ili nakon što slušalica nije bila korištena dulje vrijeme napunite ba...

Page 52: ...ke Pritisnite za odgovor ili prekid poziva Pritisnite i držite za odbijanje poziva Pritisnite za podešavanje glasnoće Upotreba prekidača Kliznite po prekidaču kako biste koristili navedene funkcije OFF Deaktivirajte funkciju zaustavljanja buke iz okoline i načinTalk In ANC Aktivirajte značajku zaustavljanja buke TALK IN Uđite u načinTalk In To vam omogućuje da čujete zvukove iz okoline i zvuk iz s...

Page 53: ...ljavati na mjestima okolne temperature od 0 C do 35 C Uređaj možete pohraniti na okolnoj temperaturi od 20 C do 50 C Upotreba ili pohrana uređaja izvan preporučene temperature može oštetiti uređaj ili skratiti radni vijek baterije Ne dozvolite djeci ili životinjama da grizu ili sisaju uređaj Nemojte rastavljati izmjenjivati ili popravljati uređaj Slušalice ne koristite tijekom vožnje automobila bi...

Page 54: ...anskim otpadom Ova oznaka na bateriji priručniku ili pakiranju ukazuje na to da se istrošene baterije iz ovog proizvoda ne smiju odlagati s ostalim kućanskim otpadom Za informacije o ekološkim obvezama Samsunga i zakonskim obvezama koje se odnose na proizvod kao što su UREDBA DirektivaWEEE Baterije itd posjetite samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html ...

Page 55: ...ji ili uređaju prouzročiti ozljedu i ili narušiti sigurnost uređaja Samsung ne prihvaća odgovornost za bilo kakvo oštećenje ili gubitak ugovorom ili deliktom uključujući propust koji može nastati zbog nepoštovanja ovih upozorenja i uputa a koji se ne odnosi na smrtne posljedice ili ozljede prouzročene zbog Samsungova propusta 1 Otvorite uređaj upotrebom plosnatog alata 2 Odignite bateriju s tiskan...

Page 56: ...ethodnog obaveštenja Idite na veb sajt www samsung com da biste videli informacije o uređaju najnoviji vodič i drugo Vaša prava kao potrošača su zaštićena zakonom zemlje u kojoj ste kupili proizvod Obratite se svom pružaocu usluga za više informacija Raspored uređaja Bubica Završetak slušalica Leva bubica TasterViše funkcija Prekidač Mikrofon Indikatorska lampica Konektor za audio kabl Desna bubic...

Page 57: ...dostupan Identifikacija indikatorske lampice Boja Status Crvena Punjenje Zelena Napunjena do kraja Plava Uključivanje Korišćenje slušalica Uključite konektor za audio kabl u priključak slušalica mobilnog uređaja Koristite sledeće funkcije sa tasteromViše funkcija Pritisnite da reprodukujete i pauzirate multimedijalnu datoteku Pritisnite da odgovorite ili prekinete poziv Pritisnite i zadržite da bi...

Page 58: ...ko biste osigurali bezbednu i ispravnu upotrebu Da biste videli sve bezbednosne informacije idite na veb sajt kompanije Samsung Koristite baterije punjače dodatnu opremu i materijal koje je odobrio proizvođač Ne dodirujte uređaj vlažnim rukama Nemojte ispuštati punjač ili uređaj ili udarati po njima Uređaj može da se koristi na mestima sa temperaturom okoline od 0 C do 35 C Možete da čuvate uređaj...

Page 59: ... dodatnoj opremi ili u literaturi ukazuje da proizvod i njegovu elektronsku dodatnu opremu npr punjač slušalice USB kabl ne treba odlagati sa ostalim kućnim otpadom Ova oznaka na bateriji priručniku ili na pakovanju znači da baterija u ovom proizvodu ne sme da se odloži sa ostalim otpadom iz domaćinstva kada prestane da radi Za informacije o obavezama prema zaštiti životne sredine i regulatornih o...

Page 60: ...lesnih povreda i ili dovesti do toga da uređaj nije bezbedan Kompanija Samsung ne prihvata odgovornost za bilo kakvu štetu ili gubitak bilo po ugovoru ili deliktu uključujući nemar koji može da nastane usled nedoslednog poštovanja ovih upozorenja i uputstva osim smrti ili telesne povrede prouzrokovane nemarom kompanije Samsung 1 Otvorite telo koristeći alat sa pljosnatim vrhom 2 Izvucite bateriju ...

Page 61: ...iso prévio Visite a página www samsung com para ver informação sobre o dispositivo o guia mais recente e mais Os seus direitos de consumidor são geridos pelas leis do país onde adquiriu o produto Por favor contacte a sua operadora para mais informação Descrição do dispositivo Auscultador Capa do auscultador Auscultador esquerdo Tecla multitarefas Interruptor Microfone Luz indicadora Entrada do cab...

Page 62: ...com fácil acesso quando está a carregar Identificação da luz indicadora Cor Estado Vermelho A carregar Verde Totalmente carregado Azul escuro Ligado Utilizar os auscultadores Ligue a entrada do cabo de áudio na entrada de áudio do auricular de um dispositivo móvel Utilize as funções a seguir com a tecla multitarefas Prima para reproduzir e pausar um ficheiro multimédia Prima para atender ou termin...

Page 63: ...ivo para assegurar uma utilização segura e correcta Para ver toda a informação de segurança consulte a página da Samsung Utilize baterias carregadores acessórios e consumíveis aprovados pelo fabricante Não toque no dispositivo com as mãos molhadas Não deixe cair nem cause embates no carregador ou no dispositivo O dispositivo pode ser utilizado em locais cuja temperatura ambiente se encontre entre ...

Page 64: ...oduto e os seus acessórios electrónicos por exemplo o carregador o auricular o cabo USB não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos Este símbolo apresentado na bateria manual ou embalagem indica que as baterias existentes neste produto não devem ser eliminadas juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil Para informações sobre os c...

Page 65: ...o causar ferimentos em si e ou tornar o dispositivo pouco seguro A Samsung não se responsabiliza por quaisquer danos ou perdas seja por contracto ou prejuízo incluindo negligência que podem surgir pelo facto de não seguir à risca estes avisos e instruções excluindo morte ou ferimentos pessoais causados por negligência da Samsung 1 Abra o corpo utilizando um ferramenta de pontas achatadas 2 Afaste ...

Page 66: ...tē likumi kas ir spēkā produkta iegādes valstī Lai iegūtu papildinformāciju lūdzu sazinieties ar savu pakalpojumu sniedzēju Ierīces izkārtojums Ieausis Austiņas uzgalis Kreisā austiņa Daudzfunkciju poga Slēdzis Mikrofons Indikatora gaisma Audio kabeļa ligzda Labā austiņa Lādētāja pieslēgvieta Akumulatora uzlāde Uzlādējiet akumulatoru pirms izmantojat austiņas pirmo reizi vai ja austiņas ilgstoši n...

Page 67: ...lai atbildētu uz zvanu vai izbeigtu sarunu Nospiediet un turiet lai noraidītu zvanu Nospiediet lai regulētu skaļumu Slēdža izmantošana Pārbīdiet slēdzi lai izmantotu tālāk minētās funkcijas OFF deaktivizējiet trokšņa slāpēšanas funkciju un Talk In režīmu ANC ieslēdziet trokšņa slāpēšanas iespēju TALK IN aktivizētTalk In režīmu Šis režīms ļauj dzirdēt gan apkārt notiekošo gan audioierakstu no jūsu ...

Page 68: ... 0 C līdz 35 C Jūs varat uzglabāt ierīci 20 C līdz 50 C temperatūrā Ierīces izmantošana vai uzglabāšana temperatūrā ārpus ieteicamā diapazona var izraisīt ierīces bojājumus vai samazināt akumulatora kalpošanas laiku Neļaujiet bērniem vai dzīvniekiem košļāt vai sūkāt ierīci Nemēģiniet izjaukt pārveidot vai labot ierīci Nelietojiet austiņas transportlīdzekļa vadīšanas laikā Pretējā gadījumā ir iespē...

Page 69: ...ms uz akumulatora rokasgrāmatā vai uz iepakojuma norāda ka šī izstrādājuma akumulatoru pēc tā kalpošanas laika beigām nedrīkst izmest ar citiem sadzīves atkritumiem Informāciju par Samsung nostāju vides jautājumos un produktiem atbilstošajām normatīvajām prasībām piem REACH WEEE un direktīvu par baterijām un akumulatoriem skatiet vietnē samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitiz...

Page 70: ...jumus un vai padarīt ierīci nedrošu lietošanai Samsung neuzņemas atbildību par kaitējumiem un zaudējumiem saskaņā ar līguma noteikumiem vai tiesību aktiem kas varētu rasties ja netiek precīzi ievēroti šie brīdinājumi un norādījumi izņemot nāvi vai miesas bojājumus ja tie izraisīti Samsung nolaidības dēļ 1 Atveriet korpusu izmantojot instrumentu ar plakanu malu 2 Virziet akumulatoru prom no mikrosh...

Page 71: ...produktą teisė Daugiau informacijos gausite susisiekę su savo paslaugos tiekėju Prietaiso išvaizda Ausinė Ausinės antgalis Kairioji ausinė Daugiafunkcinis mygtukas Jungiklis Mikrofonas Indikatoriaus lemputė Audio laido jungtis Dešinioji ausinė Įkroviklio prievadas Akumuliatoriaus įkrovimas Prieš naudodamiesi ausinėmis pirmą kartą arba tuomet kai ausinės ilgą laiką nebuvo naudojamos įkraukite akumu...

Page 72: ...ailą Paspauskite norėdami atsiliepti ir baigti pokalbį Norėdami atmesti skambutį paspauskite ir palaikykite Norėdami reguliuoti prietaiso garsumą paspauskite Jungiklio naudojimas Paslinkite jungiklį norėdami naudotis šiomis funkcijomis OFF išjungia triukšmo panaikinimo funkciją ir Talk In režimą ANC įjunkite triukšmo panaikinimo funkciją TALK IN įjunkite Talk In režimą Jo metu galėsite girdėti apl...

Page 73: ...emperatūra svyruoja nuo 0 35 C Galite laikyti prietaisą vietose kurių aplinkos temperatūra yra nuo 20 50 C Jeigu naudosite arba laikysite prietaisą žemesnėje arba aukštesnėje temperatūroje nei nurodyta gali sugesti prietaisas arba sumažėti akumuliatoriaus tarnavimo trukmė Neleiskite vaikams ar gyvūnams kramtyti ar čiulpti prietaiso Neardykite nemodifikuokite ir neremontuokite savo prietaiso Nesina...

Page 74: ...umuliatoriaus jo dokumentacijoje ar ant pakuotės nurodo kad šio produkto akumuliatorių pasibaigus jų tinkamumo naudoti laikui negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis Daugiau informacijos apie Samsung gamtosauginius įsipareigojimus ir su produktu susijusius kontrolės įsipareigojimus pvz REACH WEEE akumuliatoriai rasite apsilankę samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corpora...

Page 75: ...ius arba prietaisas susižeisti žmogus ir arba prietaisas gali tapti nesaugiu naudoti Samsung neprisiima atsakomybės už žalą arba nuostolius susijusiu su sutartimi arba deliktu įskaitant neapdairumą atsiradusius dėl netikslaus šių įspėjimų ir instrukcijų laikymosi išskyrus mirtį ir sužeidimus dėl Samsung neapdairumo 1 Atidarykite korpusą naudodami įrankį plokščiu galu 2 Patraukite akumuliatorių nuo...

Page 76: ... kaitsevad selle riigi õigusaktid kust te toote ostsite Rohkema teabe saamiseks võtke ühendust oma teenuseosutajaga Seadme osad Kõrvakuular Kuulari otsak Vasak kuular Multifunktsionaalne nupp Lüliti Mikrofon Indikaatori tuli Audiokaabli pesa Parem kuular Laadimisport Aku laadimine Laadige aku enne peakomplekti esmakordset kasutamist või kui peakomplekti ei ole pikalt kasutatud Ühendage kuularid la...

Page 77: ...Vajutage et vastata või lõpetada kõne Vajutage ja hoidke all et kõnest keelduda Vajutage helitugevuse reguleerimiseks Lüliti kasutamine Libistage lülitit järgmiste funktsioonide kasutamiseks OFF lülitage välja müra vähendav funktsioon jaTalk In režiim ANC aktiveerige müra vähendav funktsioon TALK IN sisenege režiimiTalk In See võimaldab teil kuulda ümbritsevaid helisid ja ühendatud seadmest tuleva...

Page 78: ...ades mille välistemperatuur on 0 C kuni 35 C Seadet võib hoiustada välistemperatuuridel 20 C kuni 50 C Seadme kasutamine või hoiustamine väljaspool soovitatud temperatuurivahemikku võib seadet kahjustada või aku eluiga vähendada Ärge lubage lastel või loomadel seadet närida või imeda Ärge võtke seadet lahti muutke ega parandage seda Ärge kasutage peakomplekti sõidu või ratsutamise ajal See võib vi...

Page 79: ...meprügi hulka Selline tähistus akul dokumentidel või pakendil näitab et toote akusid ei tohi kasutusaja lõppemisel kõrvaldada koos muude olmejäätmetega Lisateavet Samsungi keskkonnaalase tegevuse ja toodetele seadusega nt REACH WEEE õigusaktid akude kohta kehtestatud kohustuste kohta leiate veebilehelt samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html ...

Page 80: ...adme ohtlikuks Samsung ei vastuta mistahes vigastuste või kahjude eest ei lepinguliselt ega kaudselt sealhulgas hooletus mis võivad tekkida käesolevate hoiatuste ja juhiste täpselt järgimata jätmisest Samsung vastutab üksnes surmajuhtumite või vigastuste eest mille on põhjustanud Samsungi enda hooletus 1 Avage kere lameda otsaga tööriista kasutades 2 Tõmmake aku kiipidega plaadist eemale ja lõigak...

Page 81: ...ving worden gewijzigd Bezoek www samsung com voor informatie over het apparaat de nieuwste gebruiksaanwijzing en meer Uw rechten als consument worden beheerst door de wetgeving van het land waar u het product hebt gekocht Neem contact op met uw serviceprovider voor meer informatie Indeling van het apparaat Oortelefoon Oordopje Linker oortje Multifunctionele toets Schakelaar Microfoon Indicatorlamp...

Page 82: ...eiken zijn Betekenis van het indicatorlampje Kleur Status Rood Bezig met opladen Groen Volledig opgeladen Blauw Bezig met inschakelen De headset gebruiken Sluit de audiokabelingang aan op de headsetaansluiting van een mobiel apparaat Gebruik de volgende functies met de multifunctionele toets Druk hierop om een multimediabestand af te spelen en te onderbreken Druk hierop om een oproep aan te nemen ...

Page 83: ...ruik voordat u het apparaat in gebruik neemt Als u de volledige veiligheidsinformatie wilt bekijken gaat u naar de website van Samsung Gebruik door de fabrikant goedgekeurde batterijen opladers accessoires en benodigdheden Raak het apparaat niet aan met natte handen Laat de oplader of het apparaat niet vallen en zorg dat het nergens tegenaan stoot Het apparaat kan worden gebruikt op locaties met e...

Page 84: ...ien Dit symbool op het product accessoires of de documentatie geeft aan dat het product en de elektronische accessoires bijvoorbeeld oplader headset USB kabel niet mogen worden weggeworpen bij het huishoudelijk afval Dit merkteken op de batterij gebruiksaanwijzing of verpakking geeft aan dat de batterij in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag wor...

Page 85: ...oonlijk letsel veroorzaken en of ervoor zorgen dat het apparaat niet veilig meer is Samsung is niet aansprakelijk voor enige schade of verlies hetzij in contract of onrechtmatige daad inclusief nalatigheid die kan voortvloeien uit het niet nauwkeurig volgen van deze waarschuwingen en instructies anders dan de dood of persoonlijk letsel veroorzaakt door nalatigheid van Samsung 1 Open de behuizing m...

Page 86: ...igheter styrs av lagarna i det land där du köpte produkten Kontakta din tjänsteleverantör för mer information Enhetslayout Öronsnäcka Öronplugg Vänster hörlur Flerfunktionsknapp Reglage Mikrofon Indikatorlampa Ljudkabeluttag Höger hörlur Laddningsport Ladda batteriet Ladda batteriet innan du använder hörluren för första gången eller när hörluren inte har använts under en längre period Anslut hörlu...

Page 87: ... emot eller avsluta ett samtal Håll intryckt för att avvisa ett samtal Tryck här för att justera volymen Använda reglaget Skjut på reglaget för att använda följande funktioner OFF Inaktivera den brusreducerande funktionen och Talk In läget ANC Aktivera den brusreducerande funktionen TALK IN Aktivera lägetTalk In Då hör du ljudet i din omgivning samt ljudet från den anslutna enheten Effekterna i lä...

Page 88: ...ngstemperatur på 0 C till 35 C Du kan förvara enheten vid en omgivningstemperatur från 20 C till 50 C Om du använder eller förvarar enheten utanför rekommenderade temperaturintervall kan det leda till att enheten skadas eller att batteriets livslängd minskar Låt inte barn eller djur bita eller suga på enheten Ta inte isär modifiera inte och reparera inte enheten Använd inte headsetet under körning...

Page 89: ...om Samsungs miljörelaterade åtaganden och produktspecifika lagstadgade skyldigheter t ex REACH WEEE och batterier hittar du på samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Ta bort batteriet Om du vill ta bort batteriet måste du besöka ett auktoriserat servicecenter och ta med de tillhandahållna anvisningarna För din egen säkerhet får du inte försöka ta bort ...

Page 90: ... Dra batteriet bort från kretskortet och klipp av anslutningarna mellan dem 3 Ta ur batteriet Det här är bara början Tack för att du köpt en ny Samsungprodukt Vill du få ut mer av din produkt dela med dig till andra vara med i tävlingar och få fler förmåner Gå med i My Samsung Experience www samsung se mysamsungexperience Behöver du hjälp eller har frågor hänvisar vi till www samsung se Klicka på ...

Page 91: ...s av lovgivningen i landet der du kjøpte produktet Kontakt tjenesteleverandøren din for å få mer informasjon Enhetsoppsett Øreplugg Øretupp Venstre øretelefon Multifunksjonsknapp Bryter Mikrofon Indikatorlys Lydkabelkontakt Høyre øretelefon Laderport Lade batteriet Lad batteriet før du bruker hodesettet for første gang eller dersom hodesettet har vært ubrukt i lengre perioder Koble hodesettet til ...

Page 92: ...n på pause Trykk på for å svare på anrop eller avslutte en samtale Trykk på og hold inne for å avvise et anrop Trykk på for å justere volumet Bruke bryteren Skyv på bryteren for å bruke følgende funksjoner OFF Deaktiver støyreduksjonsfunksjonen og Snakk i modus ANC Aktiver støyreduksjonsfunksjonen TALK IN ÅpneTalk In modus Nå kan du høre omgivelsene og lyden fra den tilkoblede enheten Effektene ti...

Page 93: ...r med omgivelsestemperaturer på mellom 0 C og 35 C Du kan oppbevare enheten i omgivelsestemperaturer mellom 20 C og 50 C Bruk eller oppbevaring av enheten i høyere eller lavere temperaturer enn det som er anbefalt kan føre til skader på enheten eller redusere batteriets levetid Ikke la barn eller dyr tygge eller suge på enheten Ikke demonter modifiser eller reparer enheten Ikke bruk et hodesett me...

Page 94: ...net husholdningsavfall Du finner informasjon om Samsungs miljøengasjement og produktspesifikke regulatoriske forpliktelser for eksempel REACH WEEE og batterier på samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Ta ut batteriet Hvis du vil ta ut batteriet må du gå til et autorisert servicesenter med følgende instruksjoner Av sikkerhetsgrunner må du ikke prøve å ...

Page 95: ...fra kretskortet og kutt forbindelsene mellom dem 3 Fjern batteriet Dette er bare begynnelsen Takk for at du har kjøpt et nytt Samsung produkt Ønsker du å få mer ut av produktet ditt dele og ta del i kunnskap tips og triks delta i konkurranser eller få andre fordeler Meld deg inn i My Samsung Experience ved å gå til www samsung no mysamsungexperience Trenger du hjelp eller har spørsmål henviser vi ...

Page 96: ...lee sen maan laki josta olet ostanut tuotteen Pyydä lisätietoja palveluntarjoajaltasi Laitteen osat Kuulokeosa Nappikuulokkeen pehmuste Vasen nappikuuloke Monitoimipainike Kytkin Mikrofoni Merkkivalo Äänituloliitäntä Oikea nappikuuloke Laturiportti Akun lataaminen Lataa akku ennen kuin käytät kuulokemikrofonia ensimmäisen kerran tai kun kuulokemikrofoni on ollut pitkään käyttämättömänä Kytke kuulo...

Page 97: ... painamalla tätä Vastaa puheluun tai lopeta se painamalla tätä Hylkää puhelu painamalla jonkin aikaa Painamalla voit säätää äänenvoimakkuutta Kytkimen käyttäminen Voit käyttää seuraavia toimintoja liu uttamalla kytkintä OFF Poista melunvaimennustoiminto ja puhetila käytöstä ANC Ota melunvaimennustoiminto käyttöön TALK IN SiirryTalk In tilaan Näin voit kuulla ympäristön äänet ja yhdistetystä laitte...

Page 98: ...ötila on 0 C 35 C Laite voidaan varastoida ympäristöön jonka lämpötila on 20 C 50 C Laitteen käyttäminen suositeltujen lämpötila alueiden ulkopuolella voi vahingoittaa laitetta tai lyhentää akun käyttöikää Estä lapsia ja eläimiä pureskelemasta ja imemästä laitetta Älä pura muunna tai korjaa laitetta Älä käytä kuulokemikrofonia ajoneuvoa ajaessasi Muutoin keskittymisesi voi herpaantua ja voi aiheut...

Page 99: ...alousjätteen seassa kun niiden käyttöikä on päättynyt Tietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista oikeudellisista velvoitteista kuten REACH WEEE ja akut on osoitteessa samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Akun irrottaminen Jos haluat irrottaa akun sinun täytyy toimittaa laite ja mukana toimitetut ohjeet valtuutettuun huoltoliikkeesee...

Page 100: ...lulla 2 Vedä akkua poispäin piirilevystä ja katkaise niiden väliset liitäntäjohdot 3 Irrota akku Tästä se alkaa Kiitos että ostit Samsung tuotteen Haluatko saada tuotteestasi mahdollisimman paljon irti jakaa kokemuksiasi muiden kanssa osallistua kilpailuihin sekä saada muita etuja Liity My Samsung Experience jäseneksi www samsung fi mysamsungexperience Jos tarvitset apua tai on kysyttävää käy sivu...

Page 101: ...gen i det land hvor du har købt produktet Kontakt tjenesteudbyderen for yderligere oplysninger Enhedens udseende Øreprop Ørepude Venstre øretelefon Knappen multifunktion Kontakt Mikrofon Indikatorlys Indgang til lydkabelstik Højre øretelefon Opladerport Opladning af batteriet Oplad batteriet inden du bruger headsettet første gang eller hvis dit headset ikke har været anvendt i længere tid Slut hea...

Page 102: ...e eller afslutte et opkald Tryk og hold for at afvise et opkald Tryk for at justere lydstyrken Sådan bruges kontakten Anvend kontakten for at bruge følgende funktioner OFF Deaktiver funktionen støjannullering og tilstanden Talk In ANC Aktiver funktionen til støjannullering TALK IN Gå tilTalk In tilstand Dermed kan du høre hvad der sker omkring dig og du kan ligeledes høre lyden fra din tilsluttede...

Page 103: ... på 0 C til 35 C Du kan opbevare enheden ved en omgivende temperatur på 20 C til 50 C Brug eller opbevaring af enheden uden for de anbefalede temperaturområder kan beskadige enheden eller nedsætte batteriets levetid Undgå at børn eller dyr tygger eller slikker på enheden Du må ikke modificere reparere eller skille din enhed ad Undgå at bruge et headset når du kører i bil eller på cykel Det kan bet...

Page 104: ...ffald Denne mærkning på batteriet i brugervejledningen eller på emballagen indikerer at batterierne i dette produkt ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald Du kan finde informationer om Samsungs miljømæssige indsatser og lovmæssige forpligtelser i forhold til det specifikke produkt som f eks REACH WEEE batterier på samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship...

Page 105: ... instruktioner ikke følges præcist bortset fra død eller personskade som skyldes Samsungs uagtsomhed 1 Åbn huset ved hjælp af et værktøj med en flad kant 2 Træk batteriet fri fra printkortet og afskær forbindelserne mellem dem 3 Fjern batteriet Dette er bare begyndelsen Tak fordi du har valgt Samsung Ønsker du at få endnu mere ud af dit Samsung produkt dele erfaringer med andre brugere deltage i k...

Page 106: ... δικαιώματα καταναλωτή διέπονται από τη νομοθεσία της χώρας στην οποία αγοράσατε το προϊόν Επικοινωνήστε με τον πάροχο των υπηρεσιών σας για περισσότερες πληροφορίες Διάταξη συσκευής Ακουστικό ψείρα Άκρο ψείρας Αριστερό ακουστικό Πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών Διακόπτης Μικρόφωνο Ενδεικτική λυχνία Υποδοχή καλωδίου ήχου Δεξί ακουστικό Υποδοχή φορτιστή Φόρτιση της μπαταρίας Φορτίστε την μπαταρία πριν...

Page 107: ... υποδοχή του καλωδίου ήχου στην υποδοχή σετ ακουστικών μιας κινητής συσκευής Χρησιμοποιήστε τις παρακάτω λειτουργίες με το πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών Πατήστε για αναπαραγωγή και παύση ενός αρχείου πολυμέσων Πατήστε για απάντηση ή τερματισμό μιας κλήσης Πατήστε παρατεταμένα για να απορρίψετε μια κλήση Πάτημα για ρύθμιση της έντασης ήχου Χρήση του διακόπτη Σύρετε το διακόπτη για να χρησιμοποιήσετ...

Page 108: ...λειας ανατρέξτε στον ιστότοπο της Samsung Χρησιμοποιείτε μπαταρίες φορτιστές αξεσουάρ και αναλώσιμα που έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή Μην αγγίζετε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια Μην εκθέτετε το φορτιστή ή τη συσκευή σε πτώσεις ή προσκρούσεις Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε χώρους με θερμοκρασία περιβάλλοντος 0 C έως 35 C Μπορείτε να αποθηκεύσετε τη συσκευή σε θερμοκρασία περιβάλλοντος 20...

Page 109: ...δια που το συνοδεύουν υποδεικνύει ότι το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα π χ φορτιστής ακουστικά καλώδιο USB δεν θα πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα Αυτή η επισήμανση πάνω στη μπαταρία το εγχειρίδιο ή τη συσκευασία υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες αυτού του προϊόντος δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους Για ...

Page 110: ...α τυχόν ζημιά ή απώλεια είτε συμβατική είτε λόγω αδικοπραξίας συμπεριλαμβανομένης της αμέλειας που ενδέχεται να προκύψει λόγω μη αυστηρής τήρησης αυτών των προειδοποιήσεων και οδηγιών με εξαίρεση θάνατο ή προσωπικό τραυματισμό που προκαλείται από αμέλεια της Samsung 1 Ανοίξτε το σώμα χρησιμοποιώντας ένα εργαλείο με επίπεδη άκρη 2 Τραβήξτε την μπαταρία και απομακρύνετέ την από την πλάκα κυκλώματος ...

Page 111: ...edhodnega obvestila Obiščite www samsung com za več informacij o napravi najnovejšem vodniku in več Vaše potrošniške pravice ureja pravo države v kateri ste kupili izdelek Za več informacij se obrnite na vašega ponudnika storitve Postavitev naprave Slušalka Ušesni nastavek Leva slušalka Večfunkcijska tipka Stikalo Mikrofon Lučka indikatorja Priključek avdio kabla Desna slušalka Vhod za napajalnik ...

Page 112: ... lahko dostopnem mestu Identifikacija lučke indikatorja Barva Stanje Rdeča Polnjenje Zelena Do konca napolnjena Modra Vklop Uporaba slušalk Vstavite priključek avdio kabla v priključek slušalk na mobilni napravi Uporabite naslednje funkcije z večfunkcijsko tipko Pritisnite za predvajanje ali premor večpredstavnostne datoteke Pritisnite za odgovor ali končanje klica Pritisnite in zadržite za zavrni...

Page 113: ...d celotnih varnostnih informacij glejte spletno stran Samsung Uporabljajte samo baterije polnilnike dodatno opremo in pripomočke ki jih je odobril proizvajalec Ne dotikajte se naprave z mokrimi rokami Pazite da vam polnilnik ali naprava ne pade na tla in da ga ne oz jo ne izpostavljate udarcem Napravo lahko uporabljate na mestih kjer je temperatura okolice od 0 C do 35 C Napravo lahko shranjujete ...

Page 114: ...in njegove elektronske dodatne opreme npr električnega polnilnika slušalk in kabla USB ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke Ta oznaka na bateriji v navodilih ali na embalaži pomeni da baterij ob izteku njihove življenjske dobe v tem izdelku ne smete odstraniti skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki Za informacije o okoljevarstvenih zaobljubah podjetja Samsung in zakonskih obveznostih za...

Page 115: ...rave osebnih poškodb in ali se povzroči da naprava ni več varna Družba Samsung ne prevzema odgovornosti za kakršne koli poškodbe ali izgubo bodisi po pogodbi ali nepogodbeno vključno z malomarnostjo do katerih lahko pride zaradi nenatančnega upoštevanja teh opozoril in navodil z izjemo smrti ali osebnih poškodb do katerih pride zaradi malomarnosti družbe Samsung 1 Odprite ohišje z orodjem s plošča...

Page 116: ...e prečítať informácie o zariadení najnovšiu príručku a ďalšie informácie navštívte lokalitu www samsung com Svoje práva spotrebiteľa si môžete uplatniť na základe zákona krajiny v ktorej ste produkt zakúpili Viac informácií získate od svojho poskytovateľa služieb Popis zariadenia Nástavec slúchadla Špička slúchadla ľavé slúchadlo Multifunkčné tlačidlo Prepínač Mikrofón Kontrolka Konektor audio káb...

Page 117: ...la by byť ľahko dostupná Identifikácia indikátorov Farba Stav Červená Nabíja sa Zelená Úplne nabité Modrá Napájanie zapnuté Používanie náhlavnej súpravy Zapojte konektor audio kábla do konektora náhlavnej súpravy mobilného zariadenia Prostredníctvom multifunkčného tlačidla môžete používať nasledujúce funkcie Stlačením prehráte alebo pozastavíte prehrávanie multimediálneho súboru Stlačením prijmete...

Page 118: ... jeho bezpečné a správne používanie Ak chcete zobraziť kompletné informácie o bezpečnosti navštívte webovú lokalitu Samsung Používajte iba batérie nabíjačky príslušenstvo a spotrebný materiál schválený výrobcom Nedotýkajte sa zariadenia mokrými rukami Dávajte pozor aby vám nabíjačka alebo zariadenie nespadli a chráňte ich pred nárazmi Zariadenie možno používať na miestach s okolitou teplotou 0 C d...

Page 119: ...slušenstve alebo v sprievodnej brožúre znamená že výrobok ani jeho elektronické príslušenstvo napríklad nabíjačka náhlavná súprava kábel USB by sa nemali likvidovať spolu s ostatným domovým odpadom Toto označenie na batérii príručke alebo balení znamená že batérie v tomto výrobku by sa po skončení ich životnosti nemali likvidovať spolu s ostatným domovým odpadom Informácie týkajúce sa environmentá...

Page 120: ...bo narušiť bezpečnosť zariadenia Spoločnosť Samsung odmieta zodpovednosť za akékoľvek poškodenie alebo stratu či už na základe zmluvy alebo spôsobené úmyselne vrátane nedbanlivosti ktoré mohli byť spôsobené nedodržaním týchto upozornení a pokynov s výnimkou smrti alebo zranenia zapríčineného nedbanlivosťou zo strany spoločnosti Samsung 1 Otvorte kryt pomocou nástroja s plochým hrotom 2 Vytiahnite ...

Page 121: ...ormace o zařízení nejnovějšího průvodce a další informace naleznete na adrese www samsung com Vaše práva spotřebitele se řídí zákonem země ve které jste produkt zakoupili Více informací si prosím vyžádejte od svého poskytovatele služeb Rozvržení zařízení Ušní nástavec Ušní koncovka Levé sluchátko Multifunkční tlačítko Přepínač Mikrofon Kontrolka Konektor zvukového kabelu Pravé sluchátko Konektor p...

Page 122: ...vky a měla by být snadno dostupná Rozlišení světel kontrolky Barva Stav Červená Nabíjení Zelená Plně nabito Modrá Zapnuto Používání sluchátek s mikrofonem Zapojte konektor zvukového kabelu do sluchátkového konektoru mobilního zařízení Pomocí multifunkčního tlačítka můžete používat následující funkce Stisknutím zahájíte a pozastavíte přehrávání multimediálního souboru Stisknutím přijmete nebo ukonč...

Page 123: ...rávné používání Kompletní bezpečnostní informace naleznete na webových stránkách společnosti Samsung Používejte baterie nabíječky příslušenství a potřeby schválené výrobcem Nedotýkejte se zařízení mokrýma rukama Neupouštějte nabíječku ani zařízení a nevystavujte je nárazům Zařízení lze používat v prostředích s okolní teplotou 0 C do 35 C Skladovat lze zařízení v prostředích s okolní teplotou 20 C ...

Page 124: ...ačí že produkt a elektronická příslušenství např nabíječka sluchátka kabel USB by neměly být likvidovány s běžným domácím odpadem Tato značka na baterii návodu nebo obalu znamená že baterie v tomto výrobku nesmí být na konci své životnosti likvidovány společně s jiným domovním odpadem Informace o závazcích společnosti Samsung v oblasti ochrany životního prostředí a povinnostech plynoucích z předpi...

Page 125: ...ní osob a nebo by zařízení mohlo přestat být bezpečné Společnost Samsung nenese zodpovědnost za případné škody nebo ztráty na základě smlouvy nebo občanskoprávního deliktu včetně nedbalosti které by mohly pramenit z nedodržování přesného znění těchto varování a pokynů kromě úmrtí nebo poranění osob způsobených nedbalostí společnosti Samsung 1 Otevřete tělo pomocí nástroje s plochým okrajem 2 Vytáh...

Page 126: ...nmektedir Daha fazla bilgi için lütfen hizmet tedarikçiniz ile iletişim kurun Cihaz yerleşimi Kulaklık başlığı Kulaklık ucu Sol kulaklık Çoklu fonksiyon düğmesi Düğme Mikrofon Gösterge ışığı Ses kablosu girişi Sağ kulaklık Şarj cihazı portu Pili şarj etme Kulaklığı ilk defa kullanmadan önce veya kulaklık uzun süre kullanılmadıysa bataryayı şarj edin Kulaklığı bir şarj cihazına bağlayın Şarj cihazl...

Page 127: ... basın Çağrı yanıtlamak ya da sonlandırmak için basın Çağrı reddetmek için basılı tutun Ses seviyesini ayarlamak için basın Düğmenin kullanımı Aşağıdaki işlevleri kullanmak için düğmeyi kaydırın OFF Gürültü engelleme özelliği ve Talk In modunu devre dışı bırakın ANC Gürültü azaltma özelliğini etkinleştirin TALK IN Talk In moduna girin Bu mod hem etrafınızdaki sesleri hem de bağlı cihazınızdan gele...

Page 128: ...irlikte atılmaması gerektiğini belirtir AEEE Yönetmeliğine Uygundur Pildeki kılavuzdaki veya ambalajdaki bu işaret bu üründeki pillerin kullanım ömürlerinin sonunda diğer ev atıkları ile birlikte atılmaması gerektiğini belirtir Bu cihaz Türkiye altyapısına uygundur Bu cihazın kullanım ömrü 3 yıldır Samsung Çağrı Merkezi 444 77 11 Üretici Firma SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD 443 742 129 SAMSUNG RO YEON...

Page 129: ...eb sitesine bakın Üreticinin onayladığı pilleri şarj cihazlarını aksesuarları ve birlikte verilen ürünleri kullanın Elleriniz ıslakken cihaza dokunmayın Şarj cihazını veya cihazı düşürmeyin ya da darbe almasına neden olmayın Cihaz ortam sıcaklığı 0 C ile 35 C arasında olan yerlerde kullanılabilir Cihazı 20 C ile 50 C arası ortam sıcaklığında saklayabilirsiniz Cihazın önerilen sıcaklık aralıklarını...

Page 130: ...nin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan a Sözleşmeden dönme b Satış bedelinden indirim isteme c Ücretsiz onarılmasını isteme ç Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme haklarından birini kullanabilir Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı işçilik masrafı değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret t...

Page 131: ...üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur Satıcı tarafından Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir Tüketici çıkabilecek uyuşmazlıklarda sikayet ve itirazlari konusundaki basvurulari yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketi...

Page 132: ...IZ AK GÜVEN SOĞUTMA Telefon 0324 328 62 60 E posta icel akguven service csp com Adres GAZİ MAH GMK BULVARI 353 A ANKARA Servis Adı BAŞARI TEKNİK SERVİS HİZ SAN TİC A Ş Telefon 0312 430 56 65 E posta ankara basari service asc com Adres CUMHURİYET MAH SAKARYA CAD NO 1 8 ÇANKAYA ...

Page 133: ...MİRALAY NAZIM SOKAK NO 26 A BAHARİYE KADIKÖY SAMSUN Servis Adı BAŞARI TEKNİK SERVİS HİZM VE TİC A Ş SAMSUN ŞUBESİ Telefon 0362 431 64 11 E posta samsun basari service asc com Adres KALE MAH GAZİ CAD 10 1GELİŞENHAN ADANA Servis Adı BAŞARI TEKNİK SERVİS HİZMETLERİ TİCARET A Ş Telefon 0322 457 59 00 E posta adana basari service asc com Adres REŞATBEY MAH 5 SOK ÖZLER APT NO 5 A SEYHAN ...

Page 134: ...lefon 0412 229 67 00 E posta diyarbakır basari service asc com Adres EKİNCİLER CADDESİ AZC PLAZA KAT 3 NO 4 YENİŞEHİR ERZURUM Servis Adı BAŞARI TEKNİK SERVİS HİZMETLERİ VE TİC A Ş Telefon 0422 235 32 32 E posta erzurum basari service asc com Adres MURATPAŞA MAH VANİEFENDİ İŞ MERKEZİ KAT 1 NO 4 ...

Page 135: ...32 483 40 40 E posta izmir basari cankaya service asc com Adres ŞAİR EŞREF BULV UMURBEY İŞ MERKEZİ NO 3 2 K 1 NO 101 ÇANKAYA SAMSUN Servis Adı BAYRAK ELEKTRONİK TAMİR BAKIM HİZMETLERİ SAN TİC LTD ŞTİ Telefon 0362 431 64 80 E posta samsun bayrak service csp com Adres 19 MAYIS MAH AĞABALİ CAD NO 38 İLKADIM SAMSUN ...

Page 136: ... İZMİR ŞUBESİ Telefon 0232 489 20 45 E posta izmir destek service csp com Adres MÜRSELPAŞA BULV NO 22 B BASMANE İSTANBUL Servis Adı DESTEK BİLİŞİM PROJE VE SERVİS HİZMETLERİ SANAYİ VE DIŞ TİCARET LTD ŞTİ Telefon 0216 540 00 00 E posta istanbul destek service csp com Adres EMEK MAH ORDU CAD NO 18 SANCAKTEPE ...

Page 137: ...İN AYLANÇ Telefon 0442 237 37 01 E posta erzurum emir service csp com Adres GEZ MAH ÇAYKARA CAD NO 44 14 BURSA Servis Adı EBRU ELEKTRONİK Telefon 0224 250 32 32 E posta bursa ebru service csp com Adres KIRCAALİ MAH FEVZİÇAKMAK CAD KAYAALİ SOK TUĞCU PLAZA 1 N 38 A B OSMANGAZİ ...

Page 138: ...RONİK Telefon 0266 244 70 72 E posta balikesir sarfaklar service csp com Adres AKINCILAR MAH GAZİ BULVARI NO 31 KAYSERİ Servis Adı HÜSEYİN FEDAKAR Telefon 0352 221 44 65 E posta kayseri ozfedakar service csp com Adres GEVHERNESİBE MAH TEKİN SOKAK ELİT PLAZA 22 B ...

Page 139: ...izmet service csp com Adres KOOPERATİFLER MAHALLESİ OFİS İSTASYON CADDESİ HATİPOĞLU SİTESİ A BLOK NO 1 ESKİŞEHİR Servis Adı NİLKAN ELEKTRONİK DAYANIKLI TÜKETİM OTOMOTİV İNŞAAT SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ Telefon 0222 202 01 00 E posta eskisehir nilkan service csp com Adres MUSTAFA KEMAL PAŞA MH SİVRİHİSAR 1 CD NO 49 TEPEBAŞI ...

Page 140: ... posta batman pilatin service asc com Adres MEYDAN MAH GÜLİSTAN CAD NO 53 KONYA Servis Adı SAMTİT ELEKTRİK ELEKTRONİK BİLİŞİM DAYANIKLI TÜKETİM MALLARI SANAYİ VE TİCARET LTD ŞTİ Telefon 0332 238 84 84 E posta konya samtit service csp com Adres MUSALLA BAĞLARI MAH TELGRAFÇI HAMDİBEY CAD NO 10 SELÇUKLU ...

Page 141: ...posta ankara sistem service csp com Adres ETİ MAH GMK BUL NO 104 A ÇANKAYA ANTALYA Servis Adı YILDIRIM ELEKTRONİK TİCARET VE SANAYİ LİMİTED ŞİRKETİ MURATPAŞA ŞUBESİ Telefon 0242 241 00 62 E posta antalya yildirim service csp com Adres TAHIL PAZARI MAHALLESİ ADNAN MENDERES BULVARI ŞÜKRÜ BOYACI APT NO 23 A MURATPAŞA ...

Page 142: ... VE DANIŞMANLIK YAŞAR ALAR Telefon 0312 322 77 44 E posta ankara simge service csp com Adres HALİL SEZAİ ERKUT CAD MARTI SOK NO 3 B 16 18 Yukarıda belirtilen servis merkezleri iletişim bilgileri 18 07 2014 tarihinde güncellenmiştir ve bu tarihten sonra değişiklik gösterebilir Bilgilere istinaden bölgenizde ki servis merkezimize ulaşamadığınız durumlarda 444 77 11 numaralı çağrı merkezimizden size ...

Page 143: ...ﻧﺑﯽ ﻟﻭﺍﺯﻡ ﻣﺎﻧﻧﺩ ﺁﻥ ﺍﻟﮑﺗﺭﻭﻧﻳﮑﯽ ﺟﺎﻧﺑﯽ ﻟﻭﺍﺯﻡ ﻭ ﻣﺣﺻﻭﻝ ﺑﺎ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﻧﺑﺎﻳﺩ USB ﮐﺎﺑﻝ ﻫﺩﺳﺕ ﺷﺎﺭژﺭ ﺷﻭﻧﺩ ﺍﻧﺩﺍﺧﺗﻪ ﺩﻭﺭ ﺧﺎﻧﮕﯽ ﻫﺎی ﺯﺑﺎﻟﻪ ﺳﺎﻳﺭ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺑﺎﺗﺭی ﺭﻭی ﺑﺭ ﻋﻼﻣﺕ ﺍﻳﻥ ﻭﺟﻭﺩ ﺑﺎﺗﺭی ﮐﻪ ﻣﻌﻧﺎﺳﺕ ﺑﺩﻳﻥ ﺑﻧﺩی ﺑﺳﺗﻪ ﻳﺎ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ ﻋﻣﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺩﺭ ﻧﺑﺎﻳﺩ ﻣﺣﺻﻭﻝ ﺍﻳﻥ ﺩﺭ ﻣﻭﺟﻭﺩ ﻫﺎی ﺩﻭﺭ ﺧﺎﻧﮕﯽ ﻫﺎی ﺯﺑﺎﻟﻪ ﺳﺎﻳﺭ ﺑﺎ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺧﻭﺩ ﻣﻔﻳﺩ ﺷﻭﻧﺩ ﺍﻧﺩﺍﺧﺗﻪ ...

Page 144: ... ﺩﺭ ﺗﻭﺍﻥ ﻣﯽ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺍﻳﻥ ﺍﺯ ﺩﻣﺎی ﺩﺭ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﻣﯽ ﺭﺍ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﮐﺭﺩ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺳﺎﻧﺗﻳﮕﺭﺍﺩ ﺩﺭﺟﻪ ۳۵ ﻳﺎ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﮐﻧﻳﺩ ﻧﮕﻬﺩﺍﺭی ﺳﺎﻧﺗﻳﮕﺭﺍﺩ ﺩﺭﺟﻪ ۵۰ ﺗﺎ ۲۰ ﻣﺣﻳﻁﯽ ﺑﺎﻋﺙ ﺍﺳﺕ ﻣﻣﮑﻥ ﺷﺩﻩ ﺗﻭﺻﻳﻪ ﺩﻣﺎی ﺩﺍﻣﻧﻪ ﺍﺯ ﺧﺎﺭﺝ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻧﮕﻬﺩﺍﺭی ﺷﻭﺩ ﺑﺎﺗﺭی ﻋﻣﺭ ﻁﻭﻝ ﮐﺎﻫﺵ ﻳﺎ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﺻﺩﻣﻪ ﺑﺯﻧﻧﺩ ﺯﺑﺎﻥ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻳﺎ ﺟﻭﻳﺩﻩ ﺭﺍ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺣﻳﻭﺍﻧﺎﺕ ﻳﺎ ﮐﻭﺩﮐﺎﻥ ﻧﺩﻫﻳﺩ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﮑﻧﻳﺩ ﺗﻌﻣﻳﺭ ﻭ ﺗﻌﻭﻳﺽ ﺑﺎﺯ ﺭﺍ ﺧﻭﺩ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻗﻁﻌﺎﺕ ﮐﺎﺭ ﺍﻳﻥ ﺍﻧﺟﺎﻡ ﻧﮑﻧﻳﺩ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻫﺩﺳﺕ ﺍﺯ ﺳﻭﺍﺭی ﻳﺎ ﺭﺍﻧﻧﺩﮔﯽ ...

Page 145: ...ﻳﺩ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ ﻓﺷﺎﺭ ﺭﺍ ﺩﮐﻣﻪ ﺍﻳﻥ ﺁﻥ ﺍﺗﻣﺎﻡ ﻳﺎ ﺗﻣﺎﺱ ﻳﮏ ﺑﻪ ﺩﺍﺩﻥ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﺭﺍی ﺩﺍﺭﻳﺩ ﻧﮕﻪ ﻭ ﺩﻫﻳﺩ ﻓﺷﺎﺭ ﺭﺍ ﺩﮐﻣﻪ ﺍﻳﻥ ﺗﻣﺎﺱ ﮐﺭﺩﻥ ﺭﺩ ﺑﺭﺍی ﮐﻧﻳﺩ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺭﺍ ﺻﺩﺍ ﻣﻳﺯﺍﻥ ﺗﺎ ﺩﻫﻳﺩ ﻓﺷﺎﺭ ﮐﻠﻳﺩ ﺍﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺑﺯﻧﻳﺩ ﺿﺭﺑﻪ ﺩﮐﻣﻪ ﺍﻳﻥ ﺭﻭی ﺯﻳﺭ ﻋﻣﻠﮑﺭﺩﻫﺎی ﺍﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺑﺭﺍی ﮐﻧﻳﺩ ﻏﻳﺭﻓﻌﺎﻝ ﺭﺍ Talk In ﺣﺎﻟﺕ ﻭ ﻧﻭﻳﺯ ﻟﻐﻭ ﻭﻳژﮔﯽ OFF ﮐﻧﻳﺩ ﻓﻌﺎﻝ ﺭﺍ ﻧﻭﻳﺯ ﻟﻐﻭ ﻭﻳژﮔﯽ ANC ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺷﻣﺎ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺍﻳﻥ ﺷﻭﻳﺩ Talk In ﺣﺎﻟﺕ ﻭﺍﺭﺩ TALK IN ﺍﺛﺭﺍﺕ ﺑﺷﻧﻭﻳﺩ ﺭﺍ ﺧﻭﺩ ﺷﺩۀ ﻣﺗﺻﻝ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻭ ﺍ...

Page 146: ...ﺁﻥ ﺩﺭ ﺭﺍ ﻣﺣﺻﻭﻝ ﮐﻪ ﮐﺷﻭﺭی ﻗﺎﻧﻭﻥ ﺑﺎ ﺷﻣﺎ ﻣﺷﺗﺭﻳﺎﻥ ﺣﻘﻭﻕ ﺑﻳﺷﺗﺭ ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﮐﺳﺏ ﺑﺭﺍی ً ﺎ ﻟﻁﻔ ﺷﺩ ﺧﻭﺍﻫﺩ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺍﻳﺩ ﮐﺭﺩﻩ ﺧﺭﻳﺩﺍﺭی ﺑﮕﻳﺭﻳﺩ ﺗﻣﺎﺱ ﺧﻭﺩ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺍﺭﺍﻳﻪ ﺑﺎ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﮐﻠﯽ ﻧﻣﺎی ﺍﻳﺭﺑﺎﺩ ﺍﻳﺭﺗﻳپ ﭼپ ﺍﻳﺭﻓﻭﻥ ﻋﻣﻠﮑﺭﺩی ﭼﻧﺩ ﺩﮐﻣﻪ ﮐﻠﻳﺩ ﻣﻳﮑﺭﻭﻓﻭﻥ ﻧﺷﺎﻧﮕﺭ ﭼﺭﺍﻍ ﺻﺩﺍ ﮐﺎﺑﻝ ﻭﺭﻭﺩی ﺭﺍﺳﺕ ﺍﻳﺭﻓﻭﻥ ﺷﺎﺭژﺭ ﺩﺭﮔﺎﻩ ﺑﺎﺗﺭی ﮐﺭﺩﻥ ﺷﺎﺭژ ﻣﺩﺕ ﺑﺭﺍی ﻫﺩﺳﺕ ﻭﻗﺗﯽ ﻳﺎ ﺑﺎﺭ ﺍﻭﻟﻳﻥ ﺑﺭﺍی ﻫﺩﺳﺕ ﺍﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻗﺑﻝ ﮐﻧﻳﺩ ﺷﺎﺭژ ﺭﺍ ﺑﺎﺗﺭی ﺍﺳﺕ ﻧﺷﺩﻩ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻁﻭﻻﻧﯽ ﮐﻧﻳﺩ ﻭﺻﻝ ﺷﺎ...

Page 147: ...ﻝ ﻻ ﺑﺫﻟﻙ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻘﺩ ﺍﻟﺭﻛﻭﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻳﺎﺩﺓ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻻ ﻏﻳﺭ ً ﺎ ﺳﻠﻭﻛ ﻳﻛﻭﻥ ﻭﻗﺩ ﺣﺎﺩﺙ ﻭﻗﻭﻉ ﻓﻲ ﻭﻳﺗﺳﺑﺏ ﺍﻧﺗﺑﺎﻫﻙ ﺗﺷﺗﻳﺕ ﻓﻲ ﻟﻣﻧﻁﻘﺗﻙ ً ﺎ ﻭﻓﻘ ﺑﻬﺎ ﻣﺳﻣﻭﺡ ﻋﻧﺩ ﻟﺩﻳﻙ ﺍﻟﺳﻣﻊ ﻟﺣﺎﺳﺔ ﺍﻟﻣﺣﺗﻣﻝ ﺍﻟﺗﻠﻑ ﺗﻣﻧﻊ ﻟﻛﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺇﻟﻰ ﺗﺳﺗﻣﻊ ﻻ ﺭﺃﺱ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻁﻭﻳﻠﺔ ﺯﻣﻧﻳﺔ ﻟﻔﺗﺭﺍﺕ ﻋﺎﻟﻳﺔ ﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺻﺣﻳﺣﺔ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﻣﻁﺑﻭﻋﺎﺕ ﻣﻥ ﺃﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﻫﺫﻩ ﻅﻬﺭﺕ ﺇﻥ ﻳﻣﻛﻥ ﻻ ﺃﻧﻪ ﻳﻌﻧﻲ ﻓﻬﺫﺍ ﻛﻣﺎﻟﻳﺎﺗﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﻛﻣﺎﻟﻳﺎﺗﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻫﺫﺍ...

Page 148: ... ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ ﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺗﺑﺩﻳﻝ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺑﺗﻣﺭﻳﺭ ﻗﻡ Talk In ﻭﻭﺿﻊ ﺍﻟﺿﺟﻳﺞ ﺻﻭﺕ ﺇﻟﻐﺎء ﻣﻳﺯﺓ ﺗﻧﺷﻳﻁ ﺑﺈﻟﻐﺎء ﻗﻡ OFF ﺍﻟﺿﺟﻳﺞ ﺻﻭﺕ ﺇﻟﻐﺎء ﻣﻳﺯﺓ ﺗﻔﻌﻳﻝ ANC ﺇﻣﻛﺎﻧﻳﺔ ﺫﻟﻙ ﻟﻙ ﻳﻭﻓﺭ Talk in ﻭﺿﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﺧﻭﻝ TALK IN ﺗﺧﺗﻠﻑ ﻗﺩ ﺍﻟﻣﺗﺻﻝ ﺟﻬﺎﺯﻙ ﻣﻥ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻭﺳﻣﺎﻉ ﺑﻙ ﻳﺣﻳﻁ ﻣﺎ ﺳﻣﺎﻉ ًﺎ ﻳ ﺣﺎﻟ ﺗﺷﻐﻳﻠﻬﺎ ﺍﻟﺟﺎﺭﻱ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻰ ﺃﻭ ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ ﺣﺳﺏ Talk in ﺗﺄﺛﻳﺭﺍﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻗﺭﺃ ﻣﻭﻗﻊ ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﺳﻼ...

Page 149: ...ﻧﻭﻥ ﺍﻟﻣﺳﺗﻬﻠﻙ ﺣﻘﻭﻕ ﺗﺧﺿﻊ ﺑﻙ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﺑﻣﻭﻓﺭ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﺻﻣﻳﻡ ﺍﻷﺫﻥ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﻁﺭﻑ ﺍﻟﻳﺳﺭﻯ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ ﻣﺗﻌﺩﺩ ﺯﺭ ﺍﻟﺗﺑﺩﻳﻝ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﺿﻭء ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻛﺑﻝ ﻣﻘﺑﺱ ﺍﻟﻳﻣﻧﻰ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﺷﺎﺣﻥ ﻣﻧﻔﺫ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺷﺣﻥ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺃﻭ ﻣﺭﺓ ﻷﻭﻝ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺑﺷﺣﻥ ﻗﻡ ﻣﻣﺗﺩﺓ ﺯﻣﻧﻳﺔ ﻟﻔﺗﺭﺍﺕ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻋﺩﻡ ﺑﺎﻟﺷﺎﺣﻥ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﻗﻡ ﻣﻧﻔﺻﻝ ﺑﺷﻛﻝ ﺍﻟﺷﻭﺍﺣﻥ ﺑﻳﻊ ﻳﺗﻡ ﺑﺣﻳﺙ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑ...

Page 150: ...۲ ۳ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ۶ ﻓﺎﺭﺳﯽ Contents ...

Page 151: ...QUICK START GUIDE EO IG930 Printed in Korea A00478 Rev 1 0 EType 06 2016 ...