Samsung MG1045, (Spanish) Manual Del Usuario

Page 1: ...Código No DE68 03058A Horno de Microondas Manual del Usuario MG1045 MG1345 MG1045WESAM_03058A fm Page 1 Wednesday March 2 2005 9 50 AM ...

Page 2: ...utorizado cerca de usted INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se usa cualquier aparato eléctrico se deben seguir precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras choque eléctrico fuego lesiones personales o exposición excesiva a la energía de microondas Lea todas las instrucciones de seguridad antes de usar el aparato Lea y siga ...

Page 3: ... para cerrar algunas bolsas para cocinar antes de colocar dichas bolsas dentro del horno c Si los materiales que se encuentran dentro del horno se incendian entonces mantenga cerrada la puerta del horno apáguelo desconecte el cordón eléctrico o interrumpa el suministro de energía desde el panel de fusibles o de la llave térmica d No use el compartimiento del horno para almacenar No deje productos ...

Page 4: ... donde puede ser jalado por los niños o en donde puede causar un tropiezo accidental Si usted usa una extensión eléctrica entonces la luz interior puede fluctuar y el ventilador puede variar cuando el horno de microondas está encendido Los tiempos de cocción pueden alargarse también Los líquidos tales como agua café o té pueden ser sobrecalentados más allá del punto de ebullición sin tener que est...

Page 5: ...icombi 14 Usando el botón de cocción Dorador 15 Uso de la tecla Crocante 15 Como limpiar el plato pizzero 15 Instrucciones para cocinar 16 Utensilios para cocinar 16 Probando los utensilios 16 Guía de descongelado automático 17 Guía para cocinar y dorar 18 Guía de Crocante 20 Guía de Muticombi 21 Técnicas para cocinar 22 Consejos generales 22 Guía de cocción 23 Recetas 25 Recetas del Menú Criollo ...

Page 6: ...______________ Fecha de compra ________________________________ Distribuidor ________________________________ Preparando su horno de microondas 1 Coloque el horno sobre una superficie plana y fuerte y conecte el enchufe en un contacto aterrizado Una vez conectado la pantalla de su horno mostrará Asegúrese de que haya una ventilación adecuada para su horno dejando por lo menos diez cm de espacio li...

Page 7: ... Programa un nivel de potencia diferente a Alto 7 Cronómetro p 13 8 Sonido p 13 9 Reloj p 8 Programa la hora del día 10 Pausa Cancelar p 8 Presionelo para que el horno haga una pausa o para corregir un error 11 Inicio Más Tiempo p 13 Presiónelo para comenzar a cocinar Presiónelo sin soltar hasta llegar al tiempo de cocción que usted desea máx 1 minuto 12 Receta Personalizada p 10 Presiónelo dos ve...

Page 8: ...rregir un error que acaba usted de ingresar presione una vez el botón Pausa Cancelar después reingrese las instrucciones Usando los botones de Cocción Instantánea 1 Presione el botón de Cocción Instantánea que corresponda al alimento que va a cocinar Papas Choclos por ejemplo La pantalla muestra el primer tamaño de porción disponible 2 Presione repetidamente el botón para seleccionar la porción qu...

Page 9: ...o de descongelado y comienza automáticamente El horno emitirá sonidos bip dos veces durante el descongelado 3 Presione el botón Pausa Cancelar abra la puerta del horno y voltee los alimentos 4 Presione el botón Inicio Más Tiempo para continuar con el descongelado Vea la página 17 para consultar la Guía para descongelar automáticamente Usando el botón Un Minuto Más Este botón ofrece una manera conv...

Page 10: ...nto 7 Medio alto 8 Recalentar 9 Saltear 0 Alto 4 Presione nuevamente el botón Receta Personalizada Usando el botón Receta Personalizada Después de memorizar una receta presione el botón Receta Personalizada después presione el botón Inicio Más Tiempo Artículo Peso Observaciones Papas Choclos 250 g 500 g 1 0 Kg Papas Perfore cada papa varias veces con un tenedor Colóquela s sobre su recipiente de m...

Page 11: ...empo de cocción Cuadro Recalentado Automático On Lock Demo I On Lock Demo I On Lock Demo I On Lock Demo I ON Lock Demo II I Lock Demo II I Lock Demo II I Lock Demo II I On Lock Demo II I On Lock Demo I On Lock Demo I On Lock Demo I On Lock Demo I Lock Demo II I ON Loc Lock Demo k Demo II I Lock Demo II I Lock Demo II I On Lock Demo II I On Lock Demo I On Lock Demo I On Lock Demo I On Lock Demo I L...

Page 12: ...esione el botón Inicio Más Tiempo para comenzar a cocinar Si usted desea cambiar el nivel de potencia entonces presione el botón Pausa Cancelar antes de presionar el botón Inicio Más Tiempo y reingrese todas las instrucciones Resultado Se inicia la cocción y una vez finalizada 1 El horno emite sonidos bip 2 La señal de finalización del proceso suena tres veces una vez cada minuto Cocción Multietap...

Page 13: ...es para activarlo 3 Presione Inicio Más Tiempo La pantalla regresa a la hora del día Usando el Cronómetro 1 Use los botones numéricos para programar la cantidad de tiempo que quiere que el cronómetro corra 2 Presione el botón Cronómetro 3 La pantalla cuenta regresivamente y emite bips cuando el tiempo ha llegado a su fin Modo Demostración Usted puede usar el Modo Demostración para ver cómo opera s...

Page 14: ...60 minutos 2 Presione el botón Muticombi y simultáneamente aparecerá en la pantalla Cb 1 presione una segunda vez para que aparezca la segunda combinación Cb 2 y una tercera para que aparezca Cb 3 Ud podrá seleccionar hasta 3 combinaciones Luego presione Inicio 3 Cuando la función se inicia el tiempo de cocción será indicado en la pantalla 4 La pantalla mostrará el conteo del tiempo regresivamente...

Page 15: ...a congelada quiche congelado pie etc Antes de usar el plato pizzero recaliéntelo usando el modo combinación sp 3 de 2 a 4 minutos 1 Precalentar el plato pizzero según las instrucciones arriba mencionadas Usar guantes protectores para agarrar el plato pizzero y evitar posibles quemaduras 2 Engrasar con aceite el plato en caso de cocinar alimentos como pizza quiche pies para lograr un dorado complet...

Page 16: ...e Safe Seguros para usarse en horno de microondas Si no están etiquetados entonces pruébelos para asegurarse de que pueden usarse con seguridad Nunca use trastes que tengan molduras o adornos metálicos Plásticos Uselos solamente que estén etiquetados Microwave Safe Seguros para usarse en horno de microondas Otros plásticos pueden derretirse Paja mimbre y madera Uselos solamente para calentar duran...

Page 17: ...de papel aluminio Bistecs Chuletas Pescado 0 2 kg a 1 3kg Después de cada etapa reacomode los alimentos Si encuentra porciones templadas o descongeladas de alimento entonces cúbralas usando tiras angostas y planas de papel aluminio Retire las partes del alimento que estén casi descongeladas Deje reposar el alimento cubierto de 5 a 10 minutos Carne molida 0 2 kg a 1 3 kg Después de cada etapa retir...

Page 18: ...s 4 a 5minutos por cada 454 g 3 a 4minutos por cada 454 g 49 C Término crudo 4 a 6minutos por cada 454 g 58 C Término medio 6 a 8minutos por cada 454 g 66 C Bien cocido ALTO 0 MEDIO ALTO 7 MEDIO ALTO 7 MEDIO ALTO 7 MEDIO ALTO 7 MEDIO ALTO 7 6 a 8minutos 8 a 10 minutos 8minutos 8 a 10 minutos 8 a 10 minutos Voltee al llegar a la mitad del tiempo de microondas Drene después de cocinar con microondas...

Page 19: ...iempo de cocción en microondas Drene después de las microondas Barnice con mantequilla derretida antes de dorar Para dorar coloque directamente sobre la parrilla Pescado Filetes de pescado 12 7 mm de espesor Filetes de pescado 12 7 mm de espesor Filetes de pescado 25 4 mm de espesor Pescado entero 227 a 296 g 454 g 907 g 454 g 680 a 907g 3 a 4minutos 6 a 8minutos 4 a 5minutos 4 a 6minutos MEDIO AL...

Page 20: ...es 3 Precalentar el plato pizzero Coloque una cucharadita de aceite y acomode las 4 hamburguesas A mitad de cocción dar vuelta C 7 Brochetas de Pollo 300 g 6 unidades 3 Precalentar el plato pizzero Coloque una cucharadita de aceite y acomode las 6 brochetas A mitad de cocción dar vuelta C 8 Masa de Pye 50 g margarina 1 yema 1 Tz harina preparada 2 Chda de azucar en polvo 5 cucharas de agua 3 La ma...

Page 21: ...aceite 3 4 taza de azúcar 1 4 taza de leche 2 huevos vainilla cocoa fruta seca Batir la margarina azúcar agregar los líquidos batir llevar al horno en molde previamente enmantequillado destapado Pollo Pescado Gratinados 1 fuente pequeña Cb 1 Combi 1 12 minutos Colocar un filete de pollo o pescado sazonado cubrirlo con salsa blanca y espolvorear con queso perejil y mantequilla en trozos Carnes Blan...

Page 22: ...zclados cuando la cocción termina Deje reposar los líquidos un momento antes de servirlos Cuando caliente alimento para bebé mezcle bien y pruebe la temperatura antes de servirlo Agregando humedad La energía de microondas es atraída por las moléculas de agua Los alimentos desiguales en contenido de humedad deben cubrirse o deben dejarse reposar de manera que el calor se disperse uniformemente Agre...

Page 23: ...empo de cocción Deje reposar durante 10 minutos Cerdo Sin hueso o con hueso Hasta 1 8kg Tiempo de cocción 11a14 min por cada 454 g para 71 2 C Bien cocido Nivel de potencia Alto 0 durante los primeros 5 minutos después medio 5 Coloque la carne con el lado grasoso hacia abajo sobre la parrilla Cubra con película plástica ventilada Voltee cuando llegue a la mitad del tiempo de cocción Deje reposar p...

Page 24: ...ada para microondas Para evitar que estallen se debe perforar la piel en muchos puntos a los vegetales enteros sin pelar como las papas la calabaza la berenjena etc antes de cocinarlos Para una cocción más uniforme mezcle o reacomode los vegetales enteros al llegar a la mitad del tiempo de cocción Generalmente mientras más densos sean los alimentos requerirán mayor tiempo de reposo El tiempo de re...

Page 25: ... hoja de Laurel antes de servir Rinde 6 Raciones Cacerola de brócoli y queso Taza de mantequilla o margarina Taza de cebolla picada 1 Cucharadas de harina Cucharada de sal Cucharada de mostaza seca 1 8 Cucharada de pimienta 1 Tazas de leche Taza de pimiento rojo picado 2 Tazas de queso Cheddar rayado 1 Paquete 255 a 284 g de brócoli congelado picado ya descongelado 4 Tazas de pasta en forma de esp...

Page 26: ...ez 4 Incorpore el azúcar la sal la harina las semillas de apio y la pimienta Cocine en el nivel Alto de potencia hasta que la mezcla hierva 30 a 40 segundos Incorpore el vinagre y taza de agua Cocine en el nivel alto de potencia hasta que el líquido hierva y se espese ligeramente 1 a 2 minutos mezcle una vez Agregue el tocino a este aderezo Vacíe el aderezo sobre las papas Mezcle bien Rinde 6 raci...

Page 27: ...os 2 tazas de arroz 2 tazas de caldo 4 cucharadas de culantro licuado 2 cucharadas de pisco pimiento picado Sal pimienta y comino Paso 1 En una cacerola mezclar el aderezo pollo arroz caldo culantro pisco pimiento y condimentar con sal pimienta y comino Llevar al Cheff Samsung tapado por 18 minutos revolviendo a media coccion Dejar reposar 5 minutos antes de servir Capacidad Tiempo Aderezo Ingredi...

Page 28: ...pimienta tapar y cocinar en el Cheff Samsung por 16 minutos revolviendo a media cocción por una vez poco antes de terminar agregar los mariscos Dejar reposar por 5 minutos Servir caliente y decorar con perejil 3 Arroz a la Jardinera Ingredientes Paso 1 2 tazas de arroz 2 tazas de agua o caldo 1 cucharadita de ajo 2 cucharadas de aceite 1 taza de verduras picadas crudas vainitas zanahoria arverjita...

Page 29: ...pasta de tomate 2 cucharadas de hongos 1 hoja de laurel 1 zanahoria mediana en rodajas 1 cucharadita de azúcar 1 taza de caldo de pollo de cubito Kilo de papa blanca mediana en mitades Kilo de arvejitas 3 cucharadas de vino Sal pimienta orégano Paso 1 Colocar en una cacerola el aderezo el pollo trozado la pasta de tomate hongos laurel zanahoria azúcar caldo de pollo papas arverjitas vino sal pimie...

Page 30: ... de ají colorado molido 2 cucharadas de ají amarillo molido kilo de panceta de cerdo 1 taza de caldo kilo de papa seca tostada y remojada Sal pimienta 2 galletas de vainilla molida taza de mani tostado Colocar la papa seca en un plato para tostarla llevarla al Cheff Samsung por 2 minutos retirarla y ponerla a remojar por 1 hora Paso 1 Colocar en una cacerola el aderezo ajíes panceta caldo papa sec...

Page 31: ...minutos Retirar y agregar la leche nueces y queso parmesano Mezclar bien y servir acompañado de papas amarillas decorar con aceitunas y huevo duro Postres 1 Arroz con Leche Ingredientes Paso 1 taza de arroz 2 tazas de agua 1 lata de leche evaporada pura Canela en Rama Clavo de Olor Paso 2 Azúcar al gusto Pasas 1 cucharada de coco rayado Canela en polvo Paso 1 En una cacerola verter el arroz agua c...

Page 32: ...r jugo de limón remover Se recomienda servir espolvoreado de canela molida 3 Suspiro a la Limeña Ingredientes Paso 1 lata de leche evaporada 1 lata de leche condensada 1 cucharada de maicena al ras 4 yemas Merengue 4 claras taza de azúcar 2 cucharadas de oporto Canela en polvo Opcional pasas Paso 1 En una cacerola grande colocar la maicena y diluirla con un poquito de leche agregar el resto de las...

Page 33: ...ar el azúcar con dos cucharadas de agua y llevar al Cheff Samsung destapado por 3 minutos hasta que se forme un caramelo en caso que el color sea muy claro agregar un minuto adicional Acaramelar un molde especial para Horno Microondas Paso 1 Batir los huevos con las leches agua maicena y vainilla y vaciar sobre el molde acaramelado y cocinar en el Cheff Samsung 15 minutos en potencia 7 Dejar repos...

Page 34: ...atorio estén correctamente colocados El usar el horno de microondas causa interferencia en la televisión o radio Esto es similar a la interferencia causada por otros aparatos electrodomésticos pequeños como secadoras de pelo Aleje su horno de microondas de otros aparatos como su televisión o radio Notas Si el horno se programa mas de 25 minutos a 80 90 o 100 del nivel de potencia despues de los pr...

Page 35: ...lto 3 Presione Inicio Más Tiempo Cocinando con Un Minuto Más 1 Presione el botón UN MINUTO MÁS una vez por cada minuto de cocción 2 Se mostrará el tiempo en la pantalla y el horno comenzará Botones Cocción Instantánea 1 Presione el botón que corresponda al alimento que va a cocinar Presione repetidamente el botón para seleccionar la porción Auto Descongelado 1 Presione Auto Descongelado 2 Ingrese ...

Page 36: ...ICS Samsung Electronics Co Ltd Printed in Tailandia Importado Por Samtronics Peru S A Av Republica de Panama 3461 San Isidro Lima Peru Telf 336 8686 MG1045WESAM_03058A fm Page 36 Wednesday March 2 2005 9 50 AM ...