Samsung MG23F301E Series, Owner'S Instructions & Cooking Manual

Page 1: ...املنتج هذا لشرائك ا ً شكر 100 بنسبة تدويره عاد ُ م ورق باستخدام الدليل هذا إنتاج مت تصحيح أو املنتج تشغيل بشرح اخلاصة اخلدمة اتصاالت يغطي ال Samsung ضمان بأن العلم الرجاء العادية والتنظيف الصيانة عمليات تنفيذ أو السليم غير التركيب MG23F301EAW_SG_DE68 03911M 03_AR indd 1 2014 08 18 3 59 32 ...

Page 2: ... تيار مبصدر اجلهاز توصيل من تأكد كهربية صدمة حدوث ملنع على للحصول اخلدمة مبركز اتصل املساعدة مالحظة هام احملتويات 2 السالمة معلومات 11 السريع البحث دليل 12 الفرن ميزات 12 الفرن 12 التحكم لوحة 13 اإلضافية األدوات 14 الفرن استخدام 14 امليكروويف فرن عمل طريقة 14 صحيح بشكل يعمل الفرن أن من التأكد 15 الوقت ضبط 15 التسخني الطهي 16 الطاقة مستويات 16 الطهي مدة ضبط 16 الطهي عملية إيقاف 16 الوقت الثلج إذابة...

Page 3: ... كن ُ ي حتذير عقلية قدرات لديهم الذين األشخاص أو أكثر أو سنوات 8 العمر أو اخلبرة في نقص لديهم من أو ضعيفة جسدية أو حسية أو باستخدام يتعلق فيما وتوصيات إرشادات إعطائهم مت إذا املعرفة املوجودة اخملاطر جلميع دركني ُ م وأصبحوا آمنة بطريقة اجلهاز إجراء عدم ينبغي باجلهاز العبث عدم األطفال على ينبغي القيام للمستخدم ميكن التي اجلهاز وصيانة التنظيف عمليات وبدون سنوات 8 عن عمرهم يقل ممن األطفال بواسطة بها ل...

Page 4: ...ية أو جسدية إعاقات من لإلشراف خضعوا إذا إال واملعلومات اخلبرة في نقص لديهم ممن شخص قبل من اجلهاز باستخدام تتعلق بإرشادات تزويدهم مت أو سالمتهم عن مسئول باجلهاز عبثهم عدم لضمان األطفال مراقبة يجب استبداله فيجب للتلف الكهربي التيار سلك تعرض إذا أو لها التابع الصيانة مسؤول أو عة ّ ن املص الشركة بواسطة للمخاطر التعرض لتجنب الكفاءة بنفس مؤهلني أشخاص مغلقة حاويات في األطعمة أو السوائل تسخني يجب ال حتذير...

Page 5: ...كانوا إذا العمر من البالغني األطفال بل ِ ق من اجلهاز هذا استخدام كن ُ ي أو عقلية قدرات لديهم الذين األشخاص أو أكثر أو سنوات 8 أو اخلبرة في نقص لديهم من أو ضعيفة جسدية أو حسية باستخدام يتعلق فيما وتوصيات إرشادات إعطائهم مت إذا املعرفة املوجودة اخملاطر جلميع دركني ُ م وأصبحوا آمنة بطريقة اجلهاز إجراء لألطفال كن ُ ي ال باجلهاز العبث عدم األطفال على ينبغي مراقبة دون اجلهاز وصيانة التنظيف معدنية كشط أد...

Page 6: ...يله يسهل بحيث الكهربي استبداله فيجب للتلف الكهربي التيار سلك تعرض إذا أو لها التابع الصيانة مسؤول أو عة ّ ن املص الشركة بواسطة للمخاطر التعرض لتجنب الكفاءة بنفس مؤهلني أشخاص متردد تيار توصيل مأخذ في الكابل ضع الشخصية لسالمتك صحيح أرضي طرف ذو منها تنبعث أشياء بجوار امليكروويف فرن تركيب حظر ُ ي أو تقليدي فرن بجوار وضعه املثال سبيل على رطوبة أو حرارة اخلاص الطاقة مبصدر اخلاصة باملواصفات االلتزام يجب ...

Page 7: ...ة األسطح على موجودة بقع أي بإزالة قم 2 جففها ثم باملاء اغسلها بالصابون مبللة قماش بقطعة ليمون عصير به كوب ضع والروائح الطعام بقايا إلزالة 3 دقائق عشر ملدة بالتسخني وقم الفرن في مخفف للطاقة مستوى أعلى باستخدام في األطباق غسالة مع باستخدامه املسموح الطبق اغسل 4 لذلك حتتاج وقت أي مواد أي استخدام يحظر الفتحات في املاء سكب يحظر تنظيف عند ا ً د ج ا ً حريص كن كيماوية مذيبات أو كاشطة بقايا أي وجود عدم لضم...

Page 8: ...لستعانة حتذير املؤهل العمل فريق على إصالحه أو امليكروويف فرن تعديل يقتصر استخدام عند مغلقة أواني في األخرى األطعمة أو السوائل تسخن ال امليكروويف وظيفة نفث منظفات أو الضغط عالية مائية منظفات استخدام عدم يجب سالمتك على للحفاظ البخار في أو لالشتعال قابلة مواد أو السخان من بالقرب اجلهاز بتركيب تقم ال ألشعة عرض ُ م مكان في أو باألتربة مليء أو بالزيت ملوث أو رطب مكان أرضية على أو الغاز فيه يتسرب قد مكان...

Page 9: ...خني عند احلذر توخ الفرن داخل لالشتعال قابلة مواد أي ن ّ ز تخ ال ا ً ء جز تلمس قد الكحول أبخرة إن حيث الكحول على حتتوي مشروبات أو بالفرن ا ً ن ساخ يحشرون رمبا ألنهم غلقه أو فتحه عند الباب عن األطفال إبعاد يجب الباب داخل أصابعهم شر ُ ت رمبا أو الباب عند أنفسهم حدوث امليكروويف فرن باستخدام املشروبات تسخني عن ينتج قد حتذير األواني مع التعامل عند احلذر توخي يجب لذا غليانها عند شديد فوران األقل على ثاني...

Page 10: ... مبقدار الفرن عن ا ً د بعي قف منها املندفع الساخن الهواء اء ّ جر من حلروق ض ّ التعر ذلك حدوث وعند ا ً فارغ يكون عندما امليكروويف فرن بتشغيل تقم ال على للحفاظ دقيقة 30 ملدة امليكروويف فرن تشغيل إيقاف سيتم دائم بشكل الفرن داخل ماء كوب بوضع نوصي فإننا َّ ثم ومن سالمتك مقصود غير بشكل الفرن تشغيل حالة في امليكروويف طاقة المتصاص فرن تركيب راجع الدليل هذا في املذكورة للمسافات ا ً وفق الفرن ّب ك ر امليكرو...

Page 11: ...على للحصول www samsung com املوقع إلى مباشرة انتقل أو خدمة ال فقط املنزلي االستخدام على ويقتصر الطعام تسخني بغرض امليكروويف هذا ستخدم ُ ي ولن حريق نشوب إلى تؤدي أو حتترق ال حتى احملببة الوسائد أو األقمشة من نوع أي بتسخني تقم للجهاز اخلاطئ االستخدام عن ناجمة أضرار أية عة ّ ن املص الشركة تتحمل اجلهاز على سلبي بشكل يؤثر قد مما سطحه حالة تدهور إلى الفرن تنظيف في اإلهمال يؤدي قد االستخدام عند خطورة ذلك...

Page 12: ...ارة احللقة 10 األمان قفل فتحتا 11 املتغيرة الطهي حرارة درجة في التحكم قرص 12 9 10 11 12 8 1 2 3 4 5 6 7 التحكم لوحة العرض شاشة 1 الوزن الوقت قرص 2 الوقت الثلج إذابة 3 املتغيرة الطهي حرارة درجة في التحكم قرص 4 الشواية امليكروويف جمع 5 الوزن الثلج إذابة 6 الشواية 7 الساعة ضبط زر 8 1 3 2 6 7 8 4 5 MG23F301EAW_SG_DE68 03911M 03_AR indd 12 2014 08 18 3 59 43 ...

Page 13: ...2EC و MG23F301EJ و MG23F301EC بالطرز متوفر فقط MG23F302EJ أفضل بشكل الطعام لتحمير التحمير طبق يستخدم الغرض على يساعد وهو والشواء الطهي بني اجلمع وضع أو بامليكروويف الطهي وضع في والبيتزا الفطائر عجائن حتمير الدوارة والصينية الدوارة احللقة بدون ا ً نهائي امليكروويف فرن تشغيل يحظر 18 إلى 17 من الصفحات راجع بالبخار الطهي جهاز 5 و MG23F302EF و MG23F301EJ و MG23F301EF بالطرز متوفر فقط MG23F302EJ عند الب...

Page 14: ...في الطهي وصفات في احملددة االنتظار أوقات مراعاة يجب لذلك احلراري التوزيع بواسطة طهيها لضمان الكتيب هذا منه الداخلي اجلزء حتى متساو بشكل الطعام طهي احلرارة درجة لنفس بالكامل الطعام تعرض صحيح بشكل يعمل الفرن أن من التأكد الوقت طول صحيح بشكل يعمل الفرن أن من التأكد التالي البسيط اإلجراء لك يتيح الدوارة الصينية على املاء من ا ً ب كو ضع الفرن باب ميني إلى املوجود املقبض جذب بواسطة الفرن باب افتح الباب ...

Page 15: ...املؤقت زر على اضغط بالساعة الوقت لضبط الدوار القرص لف 2 املؤقت الزر على اضغط 3 بالدقيقة الوقت لضبط الدوار القرص لف 4 املؤقت الزر على اضغط 5 التسخني الطهي تسخينه إعادة أو الطعام طهي كيفية التالي اإلجراء يوضح مالحظة دون الفرن ترك قبل الطهي إعدادات من ا ً دوم تأكد الباب أغلق ثم الدوارة الصينية وسط في ً ال أو الطعام ضع ١ ١ مقبض لف طريق عن مستوى أقصى إلى الطاقة مستوى حدد الطهي حرارة درجة في التحكم واط ...

Page 16: ...يكنك مؤقت بشكل لإليقاف 1 الباب افتح أغلق الطهي عملية ملتابعة الطهي عملية تتوقف النتيجة الباب ا ً متام لإليقاف 2 اليسار نحو الوزن الوقت قرص بلف قم احلالي الوقت عرض سيتم الوقت الثلج إذابة ميزة استخدام في ً ال أو اجملمد الطعام ضع األسماك أو الدواجن أو اللحوم جتميد فك من الوقت الثلج إذابة ميزة كنك ُ ت الباب وأغلق الدوارة الصينية وسط إلى الطهي حرارة درجة في التحكم مقبض بلف قم 1 الوقت الثلج إذابة رمز ام...

Page 17: ...لطهي دليل فقط MG23F302EJ و MG23F302EF و MG23F301EJ و MG23F301EF وصحي سريع طهي لتوفير تصميمها مت وقد بالبخار الطهي فكرة على بالبخار الطهي وحدة تعتمد Samsung من امليكروويف فرن باستخدام الطهي عند االحتفاظ مع قياسي وقت في ذلك إلى وما واخلضراوات واملعجنات األرز لطهي مثالية األداة هذه وتعد لألصناف الغذائية بالقيمة أجزاء 3 من بالبخار الطهي وحدة مجموعة تتكون وعاء إدخال صينية غطاء مئوية درجة 140 إلى 20 من ...

Page 18: ...اء في ضعها ثم بتنظيفها وقم البطاطس زن الغطاء بوضع وقم املاء من كبيرة مالعق 3 بارد اليخني جم 400 واط 600 6 5 2 1 الغطاء الوعاء اإلرشادات االنتظار قبل ً ا جيد قلبه الغطاء بوضع وقم البخار الطهي طبق في اليخني ضع الطعام الكمية مستويات الطاقة الطهي مدة بالدقيقة االنتظار مدة بالدقيقة اإلعداد كيفية بارد احلساء جم 400 واط 800 4 3 2 1 الغطاء الوعاء اإلرشادات االنتظار قبل ً ا جيد قلبه الغطاء بوضع وقم بالبخار...

Page 19: ...الصينية وجود عدم في الفرن في التحمير طبق وضع يحظر في الدوارة الصينية على أو املعدني احلامل على التحمير طبق ضع 4 امليكروويف املالئم الطاقة ومستوى املناسبة الطهي مدة حدد 5 التالية الصفحة في املوضح اجلدول مراجعة رجى ُ ي التحمير طبق تنظيف كيفية باملاء بشطفه وقم منظفة ومادة الدافئ باملاء التحمير طبق بتنظيف قم الطبق من العلوية الطبقة ستتعرض وإال خشنة إسفنج قطعة أو للكشط فرشاة تستخدم ال للتلف مالحظة الرج...

Page 20: ...ير طبق بتسخني قم دقائق 6 بعد أو قطع 5 دقائق 4 بعد الطعام بقلب قم الطبق في دائرة شكل على السمك قطع 10 الدجاج قطع اجملمدة جم 125 جم 250 الشواية واط 600 4 5 5 5 8 7 5 التوصيات الطبق على الدجاج قطع ضع كبيرة مبعلقة الطبق امسح ً ال أو التحمير طبق بتسخني قم جم 250 دقائق 5 أو جم 125 دقائق 3 بعد بقلبه قم الرف على التحمير طبق ضع الطعام الكمية الطاقة سبق ُ امل التسخني مدة دقيقة الطهي مدة بالدقيقة مثلجة بيتزا...

Page 21: ...ليكروويف اجلمع الشواية بالبخار الطهي وعاء O X ا ً مع والشواية امليكروويف باستخدام الطهي بشكل الوقت نفس في والتحمير للطهي وذلك ا ً مع والشواية امليكروويف باستخدام الطهي ا ً أيض ميكنك سريع املصنوعة األطباق تعتبر والفرن امليكروويف مع باستخدامها املسموح الطهي أدوات ا ً دوم استخدم بتخللها تسمح حيث امليكروويف أشعة باستخدام الطهي عند مثالية اخلزفية واألطباق الزجاج من ٍ متساو بشكل الطعام إلى ا ً د ج ساخنة...

Page 22: ...اس الصحف حتترق قد أو تصنيعه املعاد الورق بزخارف املزينة األدوات معدنية كهربائي ماس حدوث في يتسبب قد الطهي أوعية باستخدامها مسموح امليكروويف مع تعليقات الزجاجية األدوات التي الفرن أدوات املائدة على تستخدم بزخارف مزينة تكن لم ما استخدامها ميكن معدنية الرقيقة الزجاجية األدوات األطعمة تدفئة في استخدامها ميكن للكسر الرقيق الزجاج يتعرض قد والسوائل املفاجئ التسخني بسبب الشرخ أو الزجاجية البرطمانات فقط لل...

Page 23: ...احلرارة درجة احلرارة درجة مبعادلة تسمح أنها في الطهي عملية انتهاء بعد االنتظار مدة أهمية تتمثل الداخلية الطعام أجزاء اجملمدة اخلضراوات طهي دليل احلد مدة الغطاء وضع مع الطعام بطهي قم غطاء لها البيركس من مصنوعة مناسبة أوعية استخدم املطلوبة النتيجة على حتصل حتى الطهي عملية تابع اجلدول راجع األدنى الطعام اترك الطهي بعد الزبد أو التوابل أو امللح أضف الطهي بعد ومرة الطهي أثناء مرتني الطعام قلب االنتظار ...

Page 24: ...مدة بالدقيقة اإلرشادات البروكلي جم 250 جم 500 4 5 4 7 5 7 3 ضع متساوية أحجام ذات قطع إلى الثمار طع ّ ق الوسط باجتاه السيقان الطعام الكمية الوقت بالدقيقة االنتظار مدة بالدقيقة اإلرشادات الكرنب املسلوق جم 250 6 5 5 5 3 مللي 75 إلى 60 أضف املاء من كبيرة مالعق 6 إلى 5 اجلزر جم 250 5 4 5 3 متساوية أحجام ذات شرائح إلى اجلزر طع ّ ق القرنبيط جم 250 جم 500 5 5 5 9 8 5 3 ع ّ قط متساوية أحجام ذات قطع إلى الث...

Page 25: ... في أخرى مبدة يوصى لم ما دقائق 4 و دقيقتني بني التسخني إعادة بعد بها املوصى االنتظار مدة تتراوح اجلدول احتياطات يتضمن الذي الفصل ا ً أيض راجع األطفال أطعمة أو السوائل تسخني عند احلذر من املزيد توخ السالمة السوائل تسخني إعادة احلرارة درجة مبعادلة للسماح الفرن تشغيل إيقاف بعد األقل على ثانية 20 إلى تصل انتظار مدة ا ً دوم اترك التسخني بعد ا ً دوم والتقليب األمر لزم إذا التسخني أثناء بالتقليب قم الداخ...

Page 26: ...ط 600 ثانية 30 3 2 طبق في احملتويات فرغ الرجاء اخلزف من عميق وقم اإلناء تغطية مدة بعد بالتقليب ملدة اتركه الطهي دقائق 3 إلى دقيقتني من وتأكد ً ا جيد قلب قبل بعناية احلرارة درجة التقدمي األطفال طعام لنب حبوب فاكهة جم 190 واط 600 ثانية 20 3 2 طبق في احملتويات فرغ الرجاء اخلزف من عميق وقم اإلناء تغطية مدة بعد بالتقليب ملدة اتركه الطهي دقائق 3 إلى دقيقتني من وتأكد ً ا جيد قلب قبل بعناية احلرارة درجة ا...

Page 27: ... ناحية وضع مع الكاملة الدجاجة خزفي طبق في ألسفل الصدر األجزاء بحماية قم مسطح بورق واألطراف األجنحة مثل الرفيعة نصف مرور بعد اقلبها األملونيوم التجميد إلذابة اخملصص الوقت كاملة دجاجة جم 900 30 28 الطعام الكمية الوقت بالدقيقة االنتظار مدة بالدقيقة اإلرشادات السمك السمك شرائح الفيليه جم 200 قطع 2 7 6 15 5 وسط في اجملمد السمك ضع األجزاء ضع مسطح خزفي طبق السميكة األجزاء أسفل الرفيعة بورق الرفيعة األطرا...

Page 28: ...ة على وضعه يجب ذلك خالف أخرى بإرشادات يوصى لم ما العلوي احلامل التالي اجلدول في املوجودة اإلرشادات مراجعة وجهيه حتمير في ترغب كنت إذا الطعام قلب يجب اجملمد الطعام شي دليل للشواء كإرشادات التالي اجلدول في املوجودة التسخني ومدد الطاقة مستويات استخدم الطازج الطعام الكمية الطاقة اإلضافي الوقت دقيقة األول اإلضافي الوقت دقيقة الثاني اخلبز أرغفة جم 50 حوالي رغيف كل امليكروويف الشواية الشواية واط 300 فقط ...

Page 29: ... ضعها أنصاف إلى البطاطس قطع الشواية على القشرة الطازج الطعام الكمية الطاقة األول اإلضافي الوقت دقيقة اإلضافي الوقت دقيقة الثاني الدجاج قطع جم 500 إلى 450 قطع 2 واط 300 الشواية 12 10 13 12 اإلرشادات وضع مع دائرة شكل على ضعها والتوابل الزيت من ٍ بقليل الدجاج قطع مبسح قم ملدة اتركه احلامل منتصف في واحدة دجاج قطعة ضع املنتصف في العظام دقائق 3 إلى دقيقتني اللحم الضأن حلم قطع متوسط البقري جم 400 قطع 4 ف...

Page 30: ...الشوكوالتة إذابة صغير عميق زجاجي طبق في الشوكوالتة من جم 100 ضع الشوكوالتة إذابة تتم حتى واط 450 تبلغ طاقة باستخدام دقائق 5 إلى 3 من ملدة بالتسخني قم ثم إخراجها أثناء الفرن قفازات استخدم الذوبان أثناء مرتني أو مرة الشوكوالتة بتقليب قم اجملمد العسل إذابة صغير عميق زجاجي طبق في د ّ اجملم العسل من جم 20 ضع العسل إذابة تتم حتى واط 300 تبلغ طاقة باستخدام ثانية 30 إلى 20 من ملدة بتسخينه قم اجليالتني إذا...

Page 31: ...بالضمان اخلاصة التفاصيل للمشكلة ا ً واضح ا ً ح شر جهز SAMSUNG ملنتجات البيع بعد ما بخدمة أو احمللي بالبائع اتصل الفنية املواصفات التصميم مواصفات تخضع لذا باستمرار منتجاتها جودة حتسني إلى جاهدة SAMSUNG شركة تسعى مسبق إشعار دون للتغيير املستخدم وإرشادات الطراز MG23F302E و MG23F301E الكهربي التيار مصدر هرتز 50 فولت 230 الطاقة استهالك امليكروويف الشواية اجملمع الطهي وضع واط 1200 واط 1100 واط 2300 النا...

Page 32: ...55 755 TANZANIA 9999 RWANDA 200 BURUNDI 499999 DRC 1969 SUDAN 0860 SAMSUNG 726 7864 SOUTH AFRICA 8007260000 BOTSWANA 08 197 267 864 NAMIBIA 0211 350370 ZAMBIA 847267864 827267864 MOZAMBIQUE www samsung com eg support www samsung com tr support www samsung com support www samsung com africa_en support www samsung com africa_fr support www samsung com pk support www samsung com n_africa support www ...

Page 33: ...Samsung Ce manuel est en papier recyclé à 100 Veuillez noter que la garantie Samsung n inclut pas les déplacements du service après vente pour expliquer le fonctionnement de l appareil corriger une installation non correcte ou exécuter des travaux de nettoyage ou d entretien réguliers MG23F301EAW_SG_DE68 03911M 03_FR indd 1 2014 08 18 3 59 12 ...

Page 34: ...eil est relié à la terre afin d éviter tout risque d électrocution Contactez le service d assistance technique Remarque Important sommaire Consignes de sécurité 2 Présentation rapide 11 Fonctions du four 12 Four 12 Tableau de commande 12 Accessoires 13 Utilisation du four 14 Fonctionnement d un four micro ondes 14 Vérification du bon fonctionnement de votre four 14 Réglage de l horloge 15 Cuisson ...

Page 35: ...ENT cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissance uniquement s ils sont assistés ou si vous leur avez donné les instructions appropriées leur permettant de se servir de l appareil en toute sécurité et de comprendre les risques encourus Les enfants ne doiv...

Page 36: ...sonnes y compris les enfants inexpérimentées ou dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites sauf si celles ci sont sous la surveillance ou ont reçu les instructions d utilisation appropriées de la personne responsable de leur sécurité Les enfants ne doivent pas utiliser l appareil sans la surveillance d un adulte Si le cordon d alimentation de l appareil est endommagé il de...

Page 37: ...oule AVERTISSEMENT L appareil et ses parties accessibles chauffent pendant l utilisation Prenez garde à ne pas toucher les éléments chauffants Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas s approcher de l appareil s ils sont sans surveillance cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manqu...

Page 38: ...tallez le four à micro ondes de telle façon que la prise reste facilement accessible Si le cordon d alimentation de l appareil est endommagé il devra être remplacé par le fabricant son réparateur agréé ou par toute personne qualifiée afin d éviter tout danger Pour votre propre sécurité ce câble doit être relié à une prise murale avec mise à la terre à courant alternatif appropriée N installez pas ...

Page 39: ... à l aide d un chiffon imbibé d eau savonneuse Rincez et séchez 3 Si votre four est très sale ou si une odeur désagréable s en dégage placez une tasse d eau citronnée dans le four et faites la chauffer pendant dix minutes à pleine puissance 4 Nettoyez le plateau si nécessaire ce dernier étant adapté au lave vaisselle Ne laissez JAMAIS s écouler d eau dans les orifices de ventilation N utilisez JAM...

Page 40: ... l appareil Ne faites pas chauffer de liquides ou d autres aliments dans des récipients fermés hermétiquement pour la fonction Micro ondes Pour votre sécurité ne nettoyez jamais l appareil à l aide d un nettoyeur haute pression eau ou vapeur N installez pas cet appareil à proximité d un élément chauffant ou d un produit inflammable N installez pas cet appareil dans un endroit humide graisseux ou p...

Page 41: ...ntre la porte ou se prendre les doigts dedans AVERTISSEMENT si vous faites réchauffer des liquides au four micro ondes l ébullition peut survenir à retardement faites donc bien attention lorsque vous sortez le récipient du four Pour éviter cette situation laissez les TOUJOURS reposer au moins une vingtaine de secondes une fois le four éteint ceci afin de permettre à la température de s homogénéise...

Page 42: ...vide l eau absorbera les micro ondes Installez le four en respectant les dégagements indiqués dans le manuel voir Installation du four micro ondes Soyez prudent lorsque vous branchez d autres appareils électriques sur une prise située à proximité du four CONSIGNES PERMETTANT D ÉVITER UNE EXPOSITION EXCESSIVE AUX MICRO ONDES FONCTION MICRO ONDES UNIQUEMENT La non observation des consignes de sécuri...

Page 43: ...niquement destiné à un usage domestique Ne faites jamais chauffer de textiles ou de coussins remplis de grains car ceux ci pourraient s enflammer Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages provoqués par une utilisation non conforme ou incorrecte de l appareil En négligeant la propreté de votre four vous risquez d en détériorer les surfaces et par conséquent d en réduire la durée de vi...

Page 44: ...ME DE VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ 12 BOUTON DE COMMANDE DE LA PUISSANCE DE CUISSON VARIABLE 9 10 11 12 8 1 2 3 4 5 6 7 TABLEAU DE COMMANDE 1 ÉCRAN 2 BOUTON TEMPS POIDS 3 DÉCONGÉLATION TEMPS 4 BOUTON DE COMMANDE DE LA PUISSANCE DE CUISSON VARIABLE 5 CUISSON COMBINÉE Micro ondes Gril 6 DÉCONGÉLATION POIDS 7 GRIL 8 BOUTON RÉGLAGE DE L HORLOGE 1 3 2 6 7 8 4 5 MG23F301EAW_SG_DE68 03911M 03_FR indd 12 2014...

Page 45: ...19 20 modèles MG23F301EC MG23F301EJ MG23F302EC MG23F302EJ uniquement Fonction Le plat croustilleur est conçu pour faire dorer uniformément les aliments en utilisant les modes de cuisson combinée gril ou micro ondes Il permet de conserver le croustillant des pâtisseries et de la pâte à pizza N utilisez JAMAIS le four micro ondes sans l anneau de guidage et le plateau tournant 5 Cuiseur vapeur voir ...

Page 46: ...essive la cuisson se poursuit en dehors du four Les temps de repos mentionnés dans les recettes et dans ce livret doivent donc être respectés afin d assurer une cuisson uniforme et à cœur une température homogène VÉRIFICATION DU BON FONCTIONNEMENT DE VOTRE FOUR La procédure suivante vous permet de vérifier à tout moment que votre four fonctionne correctement Ouvrez la porte du four en tirant sur l...

Page 47: ...ur régler l heure 3 Appuyez sur le bouton Horloge 4 Tournez le bouton de réglage pour régler les minutes 5 Appuyez sur le bouton Horloge CUISSON RÉCHAUFFAGE Suivez les instructions ci dessous lorsque vous souhaitez faire cuire ou réchauffer des aliments Vérifiez TOUJOURS les réglages de cuisson avant de laisser le four sans surveillance Posez le plat au centre du plateau tournant puis fermez la po...

Page 48: ...z la porte Résultat La cuisson s arrête Pour reprendre la cuisson refermez la porte 2 Pour arrêter complètement la cuisson faites tourner le bouton TEMPS POIDS vers la gauche L heure actuelle s affiche UTILISATION DE LA FONCTION DÉCONGÉLATION TEMPS Le mode Décongélation Temps permet de faire décongeler de la viande de la volaille ou du poisson Placez le plat surgelé au centre du plateau puis ferme...

Page 49: ...F301EJ MG23F302EF MG23F302EJ UNIQUEMENT Le cuiseur vapeur du four à micro ondes Samsung utilise le principe de cuisson à la vapeur il est spécialement adapté à la réalisation de plats sains et rapides à confectionner Cet accessoire vous permettra donc de faire cuire le riz les pâtes ou encore les légumes en un temps record tout en préservant leurs qualités nutritionnelles Le cuiseur vapeur se comp...

Page 50: ...s de terre puis placez les dans le bol Ajoutez 3 cuillères à soupe d eau Couvrez Plat mijoté réfrigéré 400 g 600 W 5 6 1 2 Bol couvercle Consignes Placez le plat mijoté dans le bol Couvrez Remuez bien avant de laisser reposer Type d aliment Quantité Puissances Temps de cuisson min Temps de repos min Accessoires Soupe réfrigérée 400 g 800 W 3 4 1 2 Bol couvercle Consignes Versez dans le bol Couvrez...

Page 51: ...tants à la chaleur dans le plat ex boyaux synthétiques Ne placez jamais le plat croustilleur dans le four sans le plateau tournant 4 Posez le plat croustilleur sur la grille métallique ou le plateau tournant dans le micro ondes 5 Sélectionnez le temps de cuisson et la puissance appropriés Reportez vous au tableau situé à la page suivante Comment nettoyer le plat croustilleur Lavez le plat à l eau ...

Page 52: ...erre en cercle sur le plat croustilleur Retournez au bout de 4 min 5 bât ou 6 min 10 bât Beignets de poulet surgelés 125 g 250 g 600 W Gril 4 5 5 7 8 Consignes Faites préchauffer le plat croustilleur Graissez le plat avec 1 cuillère à soupe Disposez les beignets de poulet sur le plat Placez le plat croustilleur sur la grille Retournez au bout de 3 min 125 g ou 5 min 250 g Type d aliment Quantité P...

Page 53: ...ÉE avec le cuiseur vapeur Mode de fonctionnement MW GRIL CUISSON COMBINÉE Cuiseur vapeur O X COMBINAISON MICRO ONDES ET GRIL Vous pouvez également combiner la cuisson par micro ondes et la cuisson au gril afin de faire cuire et dorer rapidement en une seule fois Utilisez TOUJOURS des ustensiles adaptés à la cuisson aux micro ondes et au four traditionnel Les plats en verre ou en céramique convienn...

Page 54: ...cipient Adapté à la cuisson aux micro ondes Remarques Plats en verre Plats de service adaptés à la cuisson au four Peuvent être utilisés sauf s ils sont ornés de décorations métalliques Plats en verre fin Peuvent être utilisés pour faire réchauffer des aliments ou des liquides Les objets fragiles peuvent se briser ou se fendre s ils sont brusquement soumis à une chaleur excessive Pots en verre Ret...

Page 55: ...r le temps de repos lorsque la cuisson est terminée afin de laisser la température s homogénéiser à l intérieur des aliments Guide de cuisson pour les légumes surgelés Utilisez une cocotte en Pyrex avec couvercle adaptée à la cuisson au four Faites cuire les aliments à couvert pendant la durée minimale préconisée consultez le tableau Poursuivez la cuisson selon votre goût Remuez deux fois pendant ...

Page 56: ...min Temps de repos min Consignes Choux de Bruxelles 250 g 5 6 3 Ajoutez 60 à 75 ml 5 à 6 cuillères à soupe d eau Carottes 250 g 4 5 3 Coupez les carottes en rondelles de taille égale Chou fleur 250 g 500 g 5 5 8 9 3 Préparez des sommités de taille égale Coupez les plus gros morceaux en deux Orientez les tiges vers le centre Courgettes 250 g 3 4 3 Coupez les courgettes en rondelles Ajoutez 30 ml 2 ...

Page 57: ...liments pour bébé Reportez vous également au chapitre sur les consignes de sécurité FAIRE RÉCHAUFFER DES LIQUIDES Une fois le cycle terminé laissez toujours reposer les liquides au moins 20 secondes à l intérieur du four afin que la température s homogénéise Remuez SYSTÉMATIQUEMENT le contenu une fois le temps de cuisson écoulé et pendant la cuisson si nécessaire Pour éviter toute projection de li...

Page 58: ...légumes viande 190 g 600 W 30 s 2 3 Versez les aliments dans une assiette creuse en céramique Faites cuire à couvert Remuez après la cuisson Laissez reposer 2 à 3 minutes Avant de servir remuez bien et vérifiez la température Type d aliment Quantité Puissance Heure Temps de repos min Consignes Bouillie pour bébé céréales lait fruits 190 g 600 W 20 s 2 3 Versez les aliments dans une assiette creuse...

Page 59: ... vers le bas dans le cas d un poulet entier dans une assiette plate en céramique Recouvrez les parties les plus fines ex ailes et extrémités d aluminium Retournez à la moitié du temps de décongélation Poulet entier 900 g 28 30 Type d aliment Quantité Temps min Temps de repos min Consignes Poisson Filets de poisson 200 g 2 parts 6 7 5 15 Placez le poisson surgelé au centre d une assiette plate en c...

Page 60: ...ure sauf indication contraire Sinon placez les directement sur le plateau tournant Reportez vous aux consignes du tableau suivant Les aliments doivent être retournés à mi cuisson pour être dorés des deux côtés Guide de cuisson au gril des aliments surgelés Reportez vous aux puissances et aux temps de cuisson figurant dans ce tableau pour connaître les consignes relatives à la cuisson au gril Alime...

Page 61: ...rné vers le gril Aliments frais Quantité Puissance Temps pour le 1er côté en min Temps pour le 2ème côté en min Morceaux de poulet 450 à 500 g 2 parts 300 W Gril 10 12 12 13 Consignes Badigeonnez d huile les morceaux de poulet et saupoudrez le tout d épices Disposez les en cercle les os tournés vers le centre Ne mettez pas de morceaux de poulet au centre de la grille Laissez reposer 2 à 3 minutes ...

Page 62: ...ique Faites chauffer pendant 30 à 40 secondes à 800 W jusqu à ce que le beurre ait entièrement fondu FAIRE FONDRE DU CHOCOLAT Mettez 100 g de chocolat dans un petit plat creux en verre Faites chauffer pendant 3 à 5 minutes à 450 W jusqu à ce que le chocolat ait entièrement fondu Remuez une ou deux fois en cours de cuisson Utilisez des maniques pour sortir le plat du four FAIRE FONDRE DU MIEL CRIST...

Page 63: ...ie figurant normalement à l arrière du four Les détails concernant votre garantie Une description claire du dysfonctionnement Contactez ensuite votre revendeur local ou le service après vente SAMSUNG caractéristiques techniques SAMSUNG s efforce sans cesse d améliorer ses produits Les caractéristiques et le mode d emploi de ce produit peuvent être modifiés sans préavis Modèle MG23F301E MG23F302E A...

Page 64: ...AN 800 SAMSUNG 800 726 7864 KUWAIT 183 CALL 183 2255 BAHRAIN 8000 GSAM 8000 4726 QATAR 800 CALL 800 2255 EGYPT 08000 726786 16580 ALGERIA 021 36 11 00 PAKISTAN 0800 Samsung 72678 TUNISIA 80 1000 12 JORDAN 0800 22273 06 5777444 SYRIA 18252273 IRAN 021 8255 MOROCCO 080 100 22 55 SAUDI ARABIA 920021230 TURKEY 444 77 11 NIGERIA 0800 726 7864 Ghana 0800 10077 0302 200077 Cote D Ivoire 8000 0077 SENEGAL...

Page 65: ...r purchasing this Samsung product This manual is made with 100 recycled paper Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation correct improper installation or perform normal cleaning or maintenance MG23F301EAW_SG_DE68 03911M 03_EN indd 1 2014 08 18 3 59 27 ...

Page 66: ...rom the wall socket Make sure the machine is grounded to prevent electric shock Call the service center for help Note Important contents Safety information 2 Quick look up guide 11 Oven features 12 Oven 12 Control panel 12 Accessories 13 Oven use 14 How a microwave oven works 14 Checking that your oven is operating correctly 14 Setting the time 15 Cooking Reheating 15 Power levels 16 Adjusting the...

Page 67: ...erstands the hazards of improper use WARNING This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning an...

Page 68: ...s caravans and similar vehicles etc This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the applian...

Page 69: ...appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced phys...

Page 70: ...3 Install the roller ring and turntable Check that the turntable rotates freely Turntable type model only 4 This microwave oven has to be positioned so that plug is accessible If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard For your personal safety plug the cable into a proper AC earthed socket Do not...

Page 71: ... any splashes or stains on the inside surfaces of oven with a soapy cloth Rinse and dry 3 To loosen hardened food particles and remove smells place a cup of diluted lemon juice in the oven and heat for ten minutes at maximum power 4 Wash the dishwasher safe plate whenever necessary DO NOT spill water in the vents NEVER use any abrasive products or chemical solvents Take particular care when cleani...

Page 72: ...o arrange for a qualified engineer to replace the bulb WARNING Only qualified staff should be allowed to modify or repair the appliance Do not heat liquids and other food in sealed containers for microwave function For your safety do not use high pressure water cleaners or steam jet cleaners Do not install this appliance near heater inflammable material in a humid oily or dusty location in a locat...

Page 73: ... contain alcohol as alcohol vapours may contact a hot part of the oven Keep children away from the door when opening or closing it as they may bump themselves on the door or catch their fingers in the door WARNING Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling therefore care must be taken when handling the container To prevent this situation ALWAYS allow a standing time of a...

Page 74: ...when connecting other electrical appliances to sockets near the oven PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY MICROWAVE FUNCTION ONLY Failure to observe the following safety precautions may result in harmful exposure to microwave energy a Under no circumstances should any attempt be made to operate the oven with the door open or to tamper with the safety interlocks door...

Page 75: ...rer cannot be held liable for damage caused by improper or incorrect use of the appliance Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possible result in a hazardous situation quick look up guide If you want to cook some food 1 Place the food in the oven Select the power level by rotating the ...

Page 76: ...ROLLER RING 11 SAFETY INTERLOCK HOLES 12 VARIABLE COOKING POWER CONTROL KNOB 9 10 11 12 8 1 2 3 4 5 6 7 CONTROL PANEL 1 DISPLAY 2 TIME WEIGHT DIAL 3 DEFROST TIME 4 VARIABLE COOKING POWER CONTROL KNOB 5 COMBI Microwave Grill 6 DEFROST WEIGHT 7 GRILL 8 CLOCK SETTING BUTTON 1 3 2 6 7 8 4 5 MG23F301EAW_SG_DE68 03911M 03_EN indd 12 2014 08 18 3 59 37 ...

Page 77: ...rill and combination cooking 4 Crusty plate see page 19 20 MG23F301EC MG23F301EJ MG23F302EC MG23F302EJ models only Purpose The crusty plate is used to brown food better in the microwave or grill combination cooking modes It helps keep pastry and pizza dough crisp DO NOT operate the microwave oven without the roller ring and turntable 5 Steam cooker see page 17 to 18 MG23F301EF MG23F301EJ MG23F302E...

Page 78: ...ng times specified in recipes and in this booklet must therefore be respected to ensure Even cooking of the food right to the centre The same temperature throughout the food CHECKING THAT YOUR OVEN IS OPERATING CORRECTLY The following simple procedure enables you to check that your oven is working correctly at all times Open the oven door by pulling the handle on the right side of the door Place a...

Page 79: ...ur notation Press the Clock button once or twice 2 Turn the dial knob to set the hour 3 Press the Clock button 4 Turn the dial knob to set the minute 5 Press the Clock button COOKING REHEATING The following procedure explains how to cook or reheat food ALWAYS check your cooking settings before leaving the oven unattended First place the food in the centre of the turntable Then close the door 1 Sel...

Page 80: ...or Result Cooking stops To resume cooking close the door 2 To stop completely Turn the TIME WEIGHT dial to the left Current time will be displayed USING THE DEFROST TIME FEATURE The Defrost Time feature enables you to defrost meat poultry fish First place the frozen food in the centre of the turntable and close the door 1 Turn the COOKING POWER CONTROL knob to the Defrost Time symbol 2 Turn the TI...

Page 81: ...50 min POWER STEAM COOKING GUIDE MG23F301EF MG23F301EJ MG23F302EF MG23F302EJ MODELS ONLY The Power Steamer is based on the principle of steam cooking and is designed for fast healthy cooking in your Samsung Microwave oven This accessory is ideal for cooking rice pasta vegetables etc in record time while preserving their nutritional values The Microwave Power steamer set is made up of 3 items Bowl ...

Page 82: ...s and put them into steam bowl Add 3 tablespoons water Cover with lid Stew chilled 400 g 600 W 5 6 1 2 Bowl Lid Instructions Put stew into the steam bowl Cover with lid Stir well before standing Food Portion Power levels Cooking time min Standing time min Handling Soup chilled 400 g 800 W 3 4 1 2 Bowl Lid Instructions Pour into steam bowl Cover with lid Stir well before standing Frozen soup 400 g ...

Page 83: ...te that are not heat resistant e g plastic bowels Never place the crusty plate in the oven without turntable 4 Place the crusty plate on the metal rack or turntable in the microwave 5 Select the appropriate cooking time and power Refer to the table on the side How to clean the Crusty Plate Clean the crusty plate with warm water and detergent and rinse off with clean water Do not use a scrubbing br...

Page 84: ...il Put fish fingers in a circle on the plate Turn over after 4 min 5 pc or after 6 min 10 pc Chicken Nuggets frozen 125 g 250 g 600 W Grill 4 5 5 7 8 Recommendations Preheat crusty plate Brush plate with 1 tbsp Put chicken nuggets on the plate Put crusty plate on the rack Turn over after 3 min 125 g or 5 min 250 g Food Portion Power Preheating time min Cooking time min Pizza chilled 300 350 g 450 ...

Page 85: ...osition DO NOT operate the GRILL COMBI mode with power steam cooker Operation mode MW GRILL COMBI Steam cooker O X COMBINING MICROWAVES AND THE GRILL You can also combine microwave cooking with the grill to cook quickly and brown at the same time ALWAYS use microwave safe and oven proof cookware Glass or ceramic dishes are ideal as they allow the microwaves to penetrate the food evenly ALWAYS use ...

Page 86: ... Overheating may cause the polystyrene to melt Paper bags or newspaper May catch fire Recycled paper or metal trims May cause arcing Cookware Microwave safe Comments Glassware Oven to table ware Can be used unless decorated with a metal trim Fine glassware Can be used to warm foods or liquids Delicate glass may break or crack if heated suddenly Glass jars Must remove the lid Suitable for warming o...

Page 87: ...ding time is important to allow the temperature to even out within the food Cooking guide for frozen vegetables Use a suitable glass pyrex bowl with lid Cook covered for the minimum time see table Continue cooking to get the result you prefer Stir twice during cooking and once after cooking Add salt herbs or butter after cooking Cover during standing time Food Portion Power Time min Standing time ...

Page 88: ...e centre Food Portion Time min Standing time min Instructions Courgettes 250 g 3 4 3 Cut courgettes into slices Add 30 ml 2 tbsp water or a knob of butter Cook until just tender Egg plants 250 g 3 4 3 Cut egg plants into small slices and sprinkle with 1 tablespoon lemon juice Leeks 250 g 4 5 3 Cut leeks into thick slices Mushrooms 125 g 250 g 1 2 3 3 3 Prepare small whole or sliced mushrooms Do no...

Page 89: ...TING LIQUIDS Always allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has been switched off to allow the temperature to even out Stir during heating if necessary and ALWAYS stir after heating To prevent eruptive boiling and possible scalding you should put a spoon or glass stick into the beverages and stir before during and after heating Reheating liquids and food Use the power levels an...

Page 90: ...Cook covered Stir after cooking time Stand for 2 3 minutes Before serving stir well and check the temperature carefully Food Portion Power Time Standing time min Instructions Baby porridge Grain milk fruit 190 g 600 W 20 sec 2 3 Empty into ceramic deep plate Cook covered Stir after cooking time Stand for 2 3 minutes Before serving stir well and check the temperature carefully Baby milk 100 ml 300 ...

Page 91: ...icken first breast side down on a flat ceramic plate Shield the thinner parts like wings and ends with aluminium foil Turn over after half of defrosting time Whole chicken 900 g 28 30 Food Portion Time min Standing time min Instructions Fish Fish fillets 200 g 2 pcs 6 7 5 15 Put frozen fish in the middle of a flat ceramic plate Arrange the thinner parts under the thicker parts Shield narrow ends w...

Page 92: ...nd not on the back wall in the vertical position The food should be placed on the high rack unless another instruction is recommended Otherwise it has to be placed directly on the turntable Please refer to the instructions in the following chart The food must be turned over if it is to be browned on both sides Grill Guide for frozen food Use the power levels and times in this table as guide lines ...

Page 93: ... a circle on the rack with the cut side to the grill Fresh food Portion Power 1st side time min 2nd side time min Chicken Pieces 450 500 g 2 pcs 300 W Grill 10 12 12 13 Instructions Prepare chicken pieces with oil and spices Put them in a circle with the bones to the middle Put one chicken piece not into the centre of the rack Stand for 2 3 minutes Lamb Chops Beef Steaks medium 400 g 4 pcs Grill o...

Page 94: ... MELTING BUTTER Put 50 g butter into a small deep glass dish Cover with plastic lid Heat for 30 40 seconds using 800 W until butter is melted MELTING CHOCOLATE Put 100 g chocolate into a small deep glass dish Heat for 3 5 minutes using 450 W until chocolate is melted Stir once or twice during melting Use oven gloves while taking out MELTING CRYSTALLIZED HONEY Put 20 g crystallized honey into a sma...

Page 95: ...d on the rear of the oven Your warranty details A clear description of the problem Then contact your local dealer or SAMSUNG aftersales service technical specifications SAMSUNG strives to improve its products at all times Both the design specifications and these user instructions are thus subject to change without notice Model MG23F301E MG23F302E Power source 230 V 50 Hz Power consumption Microwav...

Page 96: ...AN 800 SAMSUNG 800 726 7864 KUWAIT 183 CALL 183 2255 BAHRAIN 8000 GSAM 8000 4726 QATAR 800 CALL 800 2255 EGYPT 08000 726786 16580 ALGERIA 021 36 11 00 PAKISTAN 0800 Samsung 72678 TUNISIA 80 1000 12 JORDAN 0800 22273 06 5777444 SYRIA 18252273 IRAN 021 8255 MOROCCO 080 100 22 55 SAUDI ARABIA 920021230 TURKEY 444 77 11 NIGERIA 0800 726 7864 Ghana 0800 10077 0302 200077 Cote D Ivoire 8000 0077 SENEGAL...