Samsung MG23F302T Series, Owner'S Instructions & Cooking Manual

Page 1: ...owa Instrukcja obs ugi i zasady przygotowywania potraw Niniejsza instrukcja zosta a wydrukowana w ca o ci na papierze makulaturowym Uprzejmie informujemy e gwarancja firmy Samsung NIE obejmuje wizyt s...

Page 2: ...jami Od cz wtyczk zasilania z gniazda sieci Upewni si czy urz dzenie jest uziemione aby zapobiec pora eniu pr dem Skontaktowa si z centrum serwisowym Uwaga Wa ne Wa ne instrukcje dotycz ce bezpiecze s...

Page 3: ...h rzeczy grozi obra eniami zap onem i po arem W przypadku zauwa enia dymu kuchenk nale y wy czy oraz od czy od r d a zasilania pozostawi drzwiczki kuchenki zamkni te w celu zduszenia p omienia OSTRZE...

Page 4: ...homi kuchenk na 10 minut Je eli kuchenka wydaje dziwny d wi k sw d spalenizny lub dym nale y natychmiast od czy wtyczk zasilania i skontaktowa si z najbli szym serwisem Ustaw kuchenk mikrofalow w pobl...

Page 5: ...erzchni co mo e doprowadzi do p kni cia szyby W czasie pracy urz dzenia dost pne powierzchnie mog by gor ce W czasie pracy urz dzenia drzwiczki i zewn trzna powierzchnia mog si nagrzewa Urz dzenie i p...

Page 6: ...kaloryfera Nale y przestrzega parametr w technicznych kuchenki dotycz cych r d a zasilania a zastosowany przed u acz musi spe nia takie same normy jak przew d zasilaj cy dostarczony z kuchenk Przed pi...

Page 7: ...y zaczeka a kuchenka ostygnie Podczas czyszczenia g rnej cz ci wn trza komory element grzejny mo na obr ci o 45 ku do owi i wyczy ci go Dotyczy wy cznie modeli z obrotowym elementem grzejnym Przechow...

Page 8: ...zkach adnych przedmiot w Nie nale y rozpyla na powierzchni kuchenki lotnych substancji np rodk w owadob jczych zastosowa komercyjnych Ze wzgl d w bezpiecze stwa ar wki nie nale y wymienia samodzielnie...

Page 9: ...ejsze ilo ci jedzenia nale y kr cej podgrzewa Pozwoli to zapobiec ich przypaleniu Nie wolno zanurza kabla zasilaj cego ani wtyczki w wodzie nale y unika ich kontaktu z gor cymi powierzchniami Jajek w...

Page 10: ...spodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym dokonali zakupu produktu lub z organem w adz lokalnych U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dosta...

Page 11: ...kuchenki 15 Gotowanie i podgrzewanie 15 Poziomy mocy 16 Korzystanie z funkcji od wie ania zapachu 16 Dostosowywanie czasu pracy 16 Zatrzymywanie pracy kuchenki 16 Ustawianie trybu oszcz dzania energii...

Page 12: ...ER CIE OBROTOWY 11 OTWORY BLOKADY BEZPIECZE STWA 12 PANEL STEROWANIA Panel sterowania 1 WY WIETLACZ 2 PRZYCISK ZDROWE GOTOWANIE 3 PRZYCISK SZYBKIE ROZMRA ANIE 4 PRZYCISK MIKROFAL 5 PRZYCISK GRILL 6 PO...

Page 13: ...w trybie czonym 5 Talerz teflonowy patrz str 21 22 tylko modele MG23F301TC MG23F301TJ MG23F302TC MG23F302TJ Przeznaczenie teflonowy talerz s u y do lepszego przypiekania potraw w trybie czonym kuchen...

Page 14: ...a kuchenka mikrofalowa Mikrofale to fale elektromagnetyczne o wysokiej cz stotliwo ci kt rych energia umo liwia gotowanie lub podgrzewanie po ywienia bez zmiany jego postaci lub koloru Kuchenki mikro...

Page 15: ...zania po ywienia w kr tkim czasie stosuj c maksymaln moc 800 W wystarczy nacisn przycisk 30s w celu dodania kolejnych 30 sekund czasu gotowania Kuchenka zostanie natychmiast uruchomiona Sprawdzanie po...

Page 16: ...gotowania Naci nij przycisk 30s aby doda 30 sekund do czasu gotowania Zatrzymywanie pracy kuchenki Gotowanie mo na przerwa w ka dej chwili aby sprawdzi potraw 1 Aby chwilowo zatrzyma gotowanie 1 Otw...

Page 17: ...a ilo ci czasy oczekiwania oraz odpowiednie zalecenia Programy 1 10 wykorzystuj wy cznie energi mikrofal Programy 11 12 dzia aj w trybie czonym mikrofale grill Kod Potrawa Porcja g Czas oczekiwania mi...

Page 18: ...i i pomidor w i sos do szklanego naczynia aroodpornego odpowiedniej wielko ci Po na g rze troch tartego sera Umie naczynie na drucianej podstawce Kod Potrawa Porcja g Czas oczekiwania min Zalecenia 12...

Page 19: ...ACJA Naczynie do gotowania na parze mo na my w zmywarce W przypadku mycia r cznego my w gor cej wodzie z dodatkiem p ynu do mycia naczy Nie u ywa szorstkich g bek Niekt re rodzaje warzyw np pomidory m...

Page 20: ...owinno si odczeka 5 minut ry bia y lub 10 minut ry br zowy Ziemniaki w mundurkach 500 g 800 W 7 8 2 3 Misa z pokrywk Instrukcje Zwa y i op uka ziemniaki a nast pnie umie ci je w naczyniu Doda 3 y ki w...

Page 21: ...powierzchni talerza lub zdejmij jedzenie z talerza i dopiero wtedy je pokr j 3 Umie jedzenie na talerzu Nie k ad na talerzu adnych element w kt re nie s odporne na wysokie temperatury np plastikowych...

Page 22: ...mie talerz teflonowy na drucianej podstawce Obr po up ywie 3 min 125 g lub 5 min 250 g Potrawa Porcja Zasilanie Czas rozgrzewania min Czas gotowania min Pizza sch odzona 300 350 g 450 W Grill 4 6 7 Za...

Page 23: ...remem lub z owocami ani ciast z dekoracj czekoladow Wybierz funkcj R czne rozmra anie Manual Defrosting i ustaw poziom mocy na 180 W je li chcesz r cznie uruchomi proces rozmra ania Wi cej informacji...

Page 24: ...e Zamknij drzwiczki 4 Naci nij przycisk grill Efekt Zostan wy wietlone nast puj ce informacje 5 Ustaw czas grillowania obracaj c pokr t o wielofunkcyjne Maksymalny czas grillowania wynosi 60 minut 6 N...

Page 25: ...y czy w dowolnym momencie 1 Naci nij i przytrzymaj przez 2 sekundy przyciski i Efekt Zostan wy wietlone nast puj ce informacje Naci ni cie przycisku nie jest potwierdzane sygna em d wi kowym 2 Aby z p...

Page 26: ...renu Papierowe torby lub gazety Mog ulec zap onowi Papier makulaturowy i metalowe elementy ozdobne Mog powodowa iskrzenie Wyroby szklane Ceramika Mog by u ywane je li nie maj metalowych element w Przy...

Page 27: ...ciep o umo liwia ugotowanie jedzenia GOTOWANIE Przybory kuchenne u ywane do gotowania w kuchence mikrofalowej W celu uzyskania maksymalnej skuteczno ci kuchenki mikrofalowej przybory i naczynia kuche...

Page 28: ...poni ej Aby uzyska odpowiedni mi kko warzyw czas gotowania mo na nieco wyd u y Zamieszaj warzywa w czasie gotowania i po jego zako czeniu Po zako czeniu gotowania dodaj s l zio a lub mas o W czasie 3...

Page 29: ...rzaniu produkty te powinny pozostawa w kuchence mikrofalowej Zaleca si w o enie do podgrzewanego p ynu plastikowej y eczki lub szklanej pa eczki Unikaj nadmiernego podgrzewania jedzenia mo e to spowod...

Page 30: ...odgrzaniu dok adnie wymieszaj Przed podaniem odstaw na 2 3 minuty Wymieszaj ponownie i sprawd temperatur Zalecana temperatura pomi dzy 30 40 C MLEKO DLA DZIECI Wlej mleko do sterylnej szklanej butelki...

Page 31: ...nym rozmro eniu mo e r ni si w zale no ci od ilo ci jedzenia Szczeg owe informacje mo na znale w poni szej tabeli Porada Cienkie kawa ki jedzenia rozmra aj si lepiej ni grube Mniejsza ilo jedzenia ro...

Page 32: ...ca si obraca Obracanie si tacy umo liwia r wne przypieczenie potrawy Ten model zosta wyposa ony w trzy tryby czone 600 W Grill 450 W Grill i 300 W Grill Przybory kuchenne u ywane w trybie czonym mikro...

Page 33: ...nki 250 g 450 W Grill 9 11 4 5 U frytki r wnomiernie na papierze do pieczenia na podstawce Podr cznik grillowania wie ej ywno ci Rozgrzej grill w czaj c na 3 4 minuty funkcj grillowania Poziomy mocy i...

Page 34: ...nego miodu do niewielkiego g bokiego szklanego naczynia Podgrzewaj przez 20 30 sekund przy u yciu mocy 300 W a do roztopienia miodu ROZTAPIANIE ELATYNY W elatyn 10 g na 5 minut do zimnej wody Nasi kni...

Page 35: ...lem kuchenk nale y zainstalowa w du ej odleg o ci od telewizora radia i anteny Je li mikroprocesor kuchenki wykryje zak cenia ustawienia wy wietlacza mog zosta wyzerowane Aby rozwi za ten problem od c...

Page 36: ...93 33 ca kowity koszt po czenia jak za 1 impuls wed ug taryfy operatora koszt po czenia wed ug taryfy operatora ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No SERBIA 381 11 321 6899 old number stil...

Page 37: ...apon Mikrohull m s t Haszn lati utas t s s f z si tmutat Az tmutat 100 ban jrahasznos tott pap rb l k szult A Samsung garanci ja NEM terjed ki azokra az esetekre amikor n az rt k ri a szerviz seg ts g...

Page 38: ...sse az utas t sokat H zza ki a t pk belt a fali aljzatb l Az ram t s elker l se rdek ben gyeljen arra hogy a k sz l k f ldelve legyen Seg ts g rt forduljon a szervizk zponthoz Megjegyz s Fontos Fontos...

Page 39: ...rongy vagy m s hasonl t rgy meleg t se s r l st robban st vagy t zet okozhat F stsziv rg s eset n kapcsolja ki k sz l ket vagy h zza ki a vezet k t a fali aljzatb l s tartsa csukva az ajtaj t az eset...

Page 40: ...n arra hogy a s t belseje s kezel szervei k nnyen hozz f rhet ek legyenek a s t a megfelel ir nyba n zzen s ne legyen t l magasan A s t els haszn lata el tt el sz r 10 percig csak vizet meleg tsen s c...

Page 41: ...tik Ne haszn ljon durva s rol kat vagy les f m kapar kat a s t ajt veg nek tiszt t s hoz mert ezek megkarcolhatj k a fel letet ami az veg megreped s t eredm nyezheti A hozz f rhet fel letek a berendez...

Page 42: ...v ltakoz ram fali aljzathoz csatlakoztassa Ne helyezze zembe a mikrohull m s t t forr vagy nedves k rnyezetben pl hagyom nyos s t k vagy f t testek k zel ben Tartsa be a s t villamos h l zati csatlako...

Page 43: ...ldattal de a s r l sek megel z se rdek ben ezt megel z en hagyja kih lni a s t t Amikor a fels r szt tiszt tja a s t t ren bel l rdemes 45 kal lefel ford tani a f t elemet s gy tiszt tani Csak az elfo...

Page 44: ...rgyakat a s t tetej n a s t belsej ben vagy a s t ajtaj n Ne permetezzen ill kony anyagot p ld ul rovarirt t a s t fel let re Ez a mikrohull m s t h ztart si c lokra k sz lt Biztons gi okokb l tilos a...

Page 45: ...rt vagy ruh t Kisebb mennyis g teleket r videbb ideig meleg tsen nehogy t lmelegedjen vagy meg gjen az tel Ne mer tse a t pk belt vagy a t pcsatlakoz t v zbe s tartsa a t pk belt h t l t vol Toj s h...

Page 46: ...almaz j t l vagy a helyi nkorm nyzati szervekt l k rjenek tan csot arra vonatkoz an hov s hogyan vihetik el az elhaszn lt term keket a k rnyezetv delmi szempontb l biztons gos jrahasznos t s c lj b l...

Page 47: ...mikrohull m s t m k d se 14 A s t m k d s nek ellen rz se 15 F z s Meleg t s 15 Teljes tm nyszintek 16 A Szagtalan t funkci haszn lata 16 Az elk sz t si id be ll t sa 16 A f z s le ll t sa 16 Az energ...

Page 48: ...AJT 8 FORG T NY R 9 SSZEK T ELEM 10 G RG S GY R 11 A BIZTONS GI RETESZ NY L SAI 12 KEZEL PANEL Kezel panel 1 KIJELZ 2 EG SZS GES TELEK GOMB 3 GYORSKIOLVASZT S GOMB 4 MIKROHULL M GOMB 5 GRILL GOMB 6 F...

Page 49: ...tet s A f mr cs grillez shez s kombin lt s t shez haszn lhat 5 Pir t t ny r l sd 21 22 oldal csak az MG23F301TC MG23F301TJ MG23F302TC s MG23F302TJ modell eset ben Rendeltet s A pir t t ny r seg ts g v...

Page 50: ...s hoz forgassa el a forg gombot 5 Nyomja meg az ra gombot A mikrohull m s t m k d se A mikrohull mok nagyfrekvenci s elektrom gneses hull mok az ltaluk keltett energia hat s ra az tel forma vagy sz n...

Page 51: ...mikrohull m s t t Ha r vid ideig maxim lis teljes tm nyen 800 W k v nja meleg teni az telt egyszer en nyomja meg a 30s gombot annyiszor ah nyszor 30 m sodpercb l ll a k v nt meleg t si id A s t azonna...

Page 52: ...annyiszor ah nyszor 30 m sodpercb l ll a be ll tani k v nt id A 30s gomb minden egyes megnyom s val 30 m sodpercet adhat hozz az id h z A f z s le ll t sa A f z st az tel ellen rz s hez b rmikor le l...

Page 53: ...id ket s a vonatkoz javaslatokat Az 1 10 program csak mikrohull m energi val m k dik A 11 12 program mikrohull m s grill kombin ci j val m k dik K d tel Adag g Pihentet si id perc Javaslatok 1 Brokkol...

Page 54: ...lds get p ld ul az el f z tt burgonyaszeleteket szeletelt cukkinit s paradicsomot valamint a m rt st egy megfelel m ret h ll vegt lba A tetej t sz rja meg reszelt sajttal Helyezze a t lat a r csra K...

Page 55: ...elens g nem utal gy rt si hib ra K d tel Adag g Pihentet si id perc Javaslatok 4 Friss lazacfil 300 2 db 1 2 Mossa meg a halat helyezze ker miat lra s locsolja meg egy ev kan l citroml vel Takarja le...

Page 56: ...f z st k vet en pihentesse a rizst 5 a barnarizst pedig 10 percig H j ban s lt burgonya 500 g 800 W 7 8 2 3 P rol ed ny Fed Tudnival k M rje s bl tse le a burgony t majd helyezze a p rol ed nybe Adjo...

Page 57: ...veheti az telt a pir t t ny rb l 3 Helyezze az telt a pir t t ny rra Ne tegyen nem h ll ed nyt p ld ul m anyagdobozt a pir t t ny rra A forg t ny r n lk l soha ne tegye be a pir t t ny rt a s t be 4...

Page 58: ...el a pir t t ny rt Kenje meg a t ny rt 1 ev kan l A csirkefalatokat helyezze a t lra Helyezze a pir t t ny rt az llv nyra Ford tsa meg ket 3 perc 125 g vagy 5 perc 250 g eltelt vel tel Adag Teljes tm...

Page 59: ...r torta s vajast szta kiolvaszt s hoz Nem alkalmas vajas t szta ropog s t szta gy m lcs s s kr mes s tem nyek valamint csokol d val bevont s tem nyek kiolvaszt s hoz K zi kiolvaszt shoz a k zi kiolvas...

Page 60: ...Start 30s gombot 3 Nyissa ki az ajt t s az telt helyezze az llv nyra Csukja be az ajt t 4 Nyomja meg a Grill gombot Eredm ny A k vetkez jelz s jelenik meg a kijelz n 5 ll tsa be a grillez si id t a f...

Page 61: ...A s t hangjelz s t b rmikor kikapcsolhatja 1 Tartsa lenyomva k t m sodpercig a s a gombot Eredm ny A k vetkez jelenik meg a kijelz n A s t nem fog s polni minden gombnyom skor 2 A hangjelz s visszaka...

Page 62: ...st l a polisztirol megolvadhat Pap rzacsk k vagy js gpap r T zet foghat jrahasznos tott pap r vagy f mbevonat ed nyek vkis l st okozhat veged ny F z s t lal ed ny egyben Haszn lhat ha nincs rajta f m...

Page 63: ...tel F Z S Mikrohull m s t shez s f z shez alkalmas ed nyek Az ed nynek a maxim lis hat sfok rdek ben t kell engednie a mikrohull mokat A mikrohull mokat a f m p ld ul a rozsdamentes ac l az alum nium...

Page 64: ...s ett l elt r v zmennyis g l sd a t bl zatot Az telt f zze lefedve a minim lis ideig l sd a t bl zatot A k v nt eredm ny el r s ig folytassa a f z st F z s k zben s ut n keverje meg egyszer F z s ut n...

Page 65: ...keverje meg A v rakoz si id alatt hagyja ket a mikrohull m s t ben Tegyen a folyad kba m anyag kanalat vagy vegp lc t Ker lje az tel t lmeleg t s t s ez ltal elront s t C lszer r videbb meleg t si id...

Page 66: ...erje meg T lal s el tt 2 3 percig hagyja llni Keverje meg jra s ellen rizze a h m rs klet t Aj nlott t lal si h m rs klet 30 40 C k z tt ANYATEJ A tejet t ltse steriliz lt vegbe Fed n lk l meleg tse C...

Page 67: ...enek felmelegedni ezeket a kiolvaszt s idej re eg szen kis aluf lia cs kokkal beburkolhatja Ha a sz rnyas k ls r sze elkezd melegedni hagyja abba a kiolvaszt st s miel tt folytatn 20 percig hagyja lln...

Page 68: ...z telt a magas llv nyra kell tenni kiv ve ha az utas t sok m st javasolnak MIKROHULL M GRILL Ez a s t si m d a grillb l sug rz h t a mikrohull m s t s gyorsas g val egyes ti Csak csukott ajt s forg sb...

Page 69: ...csra Az els alkalom ut n ford tsa meg S t ben k sz thet has bburgonya 250 g 450 W Grill 9 11 4 5 A has bburgony t s t pap ron egyenletesen helyezze az alacsony llv nyra Grillez si tmutat friss lelmis...

Page 70: ...meleg tse 3 5 percig am g a csokol d meg nem olvad Olvaszt s k zben egyszer k tszer keverje meg Az ed nyek kiemel s hez mindig haszn ljon ed nyfog keszty t KRIST LYOS M Z OLVASZT SA Tegyen 20 g krist...

Page 71: ...el fordulhat hogy lenull z dik a kijelz A probl ma elh r t s hoz h zza ki a t pk belt a fali aljzatb l majd csatlakoztassa jra ll tsa be jra az id t F st s kellemetlen szag az els haszn latn l tmeneti...

Page 72: ...ity koszt po czenia jak za 1 impuls wed ug taryfy operatora koszt po czenia wed ug taryfy operatora ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No SERBIA 381 11 321 6899 old number still active 070...

Page 73: ...okalite www samsung com register Mikrovlnn r ra Pokyny pre pou vate a a sprievodca varen m T to pr ru ka sa vyrobila zo 100 recyklovan ho papiera Berte na vedomie e z ruka spolo nosti Samsung NEZAH A...

Page 74: ...od sie ovej z suvky Uistite sa e zariadenie je uzemnen aby ste predi li z sahu elektrick m pr dom Ak potrebujete pomoc volajte servisn stredisko Pozn mka Upozornenie D le it bezpe nostn pokyny POZORNE...

Page 75: ...zap lenia Ak z r ry vych dza dym zariadenie vypnite alebo odpojte a nechajte zatvoren dvierka aby ste zadusili ak ko vek plamene VAROVANIE Mikrovlnn ohrievanie n pojov m e sp sobi oneskoren vyvretie...

Page 76: ...vne v ke aby bol zabezpe en jednoduch pr stup k otvoru a riadiacej oblasti Pred prv m pou it m r ry by ste ju mali necha 10 min t v prev dzke s vodou a a n sledne za a pou va Ak r ra vyd va zvl tne z...

Page 77: ...e mi drsn istiace prostriedky alebo ostr kovov stierky aby ste vy istili sklo dvierok r ry preto e m u po kriaba povrch o m e ma za n sledok rozbitie skla Teplota okolit ch povrchov m e by po as prev...

Page 78: ...prostred ako napr klad ved a be nej r ry alebo radi tora Mus te dodr iava technick daje sie ov ho nap jania r ry a ak ko vek pou it predl ovac k bel mus dosahova rovnak tandard ako sie ov k bel ktor...

Page 79: ...o zraneniam Ke ist te horn as v priestore r ry bude pohodln ke oto te ohrevn prvok nadol o 45 a vy ist te ho Iba model s visiacim ohrevn m prvkom Uskladnenie a oprava va ej mikrovlnnej r ry Mus te vyk...

Page 80: ...ani na dvierka r ry neumiest ujte iadne predmety Na povrch r ry nesprejujte prchav l tky napr insektic dy komer n vyu itie Z bezpe nostn ch d vodov nevymie ajte iarovku osobne Kontaktujte najbli ie a...

Page 81: ...e mikrovlnn r ru na su enie papiera alebo oble enia Ak sa m pred s prehriatiu a zhoreniu jedla u men ieho objemu jedla nastavte krat iu dobu zohrievania Sie ov k bel alebo nap jaciu z str ku nepon raj...

Page 82: ...ieste ich bydliska Priemyseln pou vatelia by mali kontaktova svojho dod vate a a preveri si podmienky k pnej zmluvy Tento v robok a ani jeho elektronick pr slu enstvo by nemali by likvidovan spolu s o...

Page 83: ...ntrola spr vnej prev dzky mikrovlnnej r ry 15 Varenie Prihrievanie 15 rovne v konu 16 Pou vanie funkcie pozbavenia z pachu 16 Nastavenie asu varenia 16 Zastavenie varenia 16 Nastavenie re imu spory en...

Page 84: ...OV KR OK 11 OTVORY BEZPE NOSTN HO VN TORN HO UZAMKNUTIA 12 OVL DAC PANEL Ovl dac panel 1 DISPLEJ 2 TLA IDLO ZDRAV VARENIE 3 TLA IDLO V KONN ROZMRAZOVANIE 4 TLA IDLO MIKROVLNN OHRIEVANIE 5 TLA IDLO GRI...

Page 85: ...schrumkavenie pozrite si stranu 21 22 len modely MG23F301TC MG23F301TJ MG23F302TC MG23F302TJ el Podnos na schrumkavenie sa pou va na d kladnej ie zape enie potrav n v re ime mikrovlnn ho ohrievania al...

Page 86: ...5 Stla te tla idlo Hodiny Sp sob fungovania mikrovlnnej r ry Mikrovlnn iarenie predstavuje vysokofrekven n elektromagnetick vlny Uvo nen energia umo uje uvarenie jedla alebo jeho prihriatie bez toho...

Page 87: ...e je pr zdna Ak si el te na kr tky as ohria jedlo pri maxim lnom v kone 800 W jednoducho jedenkr t stla te tla idlo 30 s pre ka d ch 30 sek nd asu varenia R ra sa okam ite spust Kontrola spr vnej prev...

Page 88: ...da Raz stla te tla idlo 30s pre ka d ch 30 sek nd ktor chcete prida Zastavenie varenia Varenie m ete kedyko vek zastavi aby ste skontrolovali jedlo 1 Na do asn zastavenie 1 Otvorte dvierka V sledok Va...

Page 89: ...ramy 1 10 pou vaj len mikrovlnn energiu Pri programoch 11 12 sa pou va kombin cia mikrovlnn ho ohrievania a grilu K d Jedlo Porcia g as odst tia min Odpor ania 1 Brokolica 250 500 1 2 erstv brokolicu...

Page 90: ...enej vody 250 ml Varte zakryt Pred odst t m premie ajte a pridajte so a bylinky K d Jedlo Porcia g as odst tia min Odpor ania 11 Zeleninov jedlo s chrumkavou k rkou 500 2 3 Do dostato ne ve kej n doby...

Page 91: ...to norm lne a nejedn sa o chybu v roby K d Jedlo Porcia g as odst tia min Odpor ania 3 erstv rybie filety 300 2 ks 1 2 Opl chnite ryby a polo te ich na keramick tanier Pridajte 1 polievkov ly icu citr...

Page 92: ...ovaren nechajte bielu ry u odst 5 min t a hned ry u 10 min t Zemiaky v upke 500 g 800 W 7 8 2 3 Miska Pokrievka Pokyny Zemiaky odv te opl chnite a dajte ich do parnej misky Pridajte 3 polievkov ly ice...

Page 93: ...dnos na schrumkavenie ned vajte iadne predmety ktor nie s odoln vo i teplu napr plastov n doby Podnos na schrumkavenie nikdy ned vajte do r ry bez oto n ho taniera 4 Podnos na schrumkavenie umiestnite...

Page 94: ...r Podnos na schrumkavenie umiestnite na stojan Oto te po 3 min 125 g alebo 5 min 250 g Pizza chladen 300 350 g 450 W Gril 4 6 7 Odpor ania Podnos na schrumkavenie predhrejte Na podnos na schrumkavenie...

Page 95: ...iva Nie je vhodn pre kr tke chrumkav pe ivo ovocn a kr mov kol e ako aj pre kol e obliate okol dou Ak chcete jedlo rozmrazova manu lne vyberte funkciu manu lneho rozmrazovania s rov ou v konu 180 W al...

Page 96: ...art 30s Spusti 30s 3 Otvorte dvierka a umiestnite jedlo na stojan Zatvorte dvierka 4 Stla te tla idlo Gril V sledok Zobrazia sa nasleduj ce indik tory 5 Nastavte as grilovania ot an m voli a Maxim lny...

Page 97: ...ete v pr pade potreby vypn p panie 1 Stla te tla idlo a a podr te ich dve sekundy V sledok Zobraz sa nasleduj ca indik cia R ra nebude pri ka dom stla en tla idla p pa 2 Aby chcete znova zapn p panie...

Page 98: ...roztopenie polystyr nu Papierov vreck alebo noviny M u za a horie Recyklovan papier alebo kovov okraje M e sp sobi iskrenie Sklenen tovar Riad do r ry a na st l M u sa pou va pokia nie s dekorovan ko...

Page 99: ...sp sobuje trenie a v sledn teplo jedlo uvar VARENIE N inie na varenie pre varenie v mikrovlnnej r re N inie na varenie mus umo ni mikrovlnnej energii aby cez neho prenikala pre dosiahnutie maxim lnej...

Page 100: ...n mno stvo vody pozrite tabu ku Varte zakryt po as minim lneho asu pozrite si tabu ku Pokra ujte vo varen aby ste dosiahli po adovan v sledky Raz zamie ajte po as varenia a raz po dovaren Po dovaren p...

Page 101: ...ed po as a po ohriat Po as odst tia ich nechajte v mikrovlnnej r re Odpor ame aby ste do tekut n vlo ili plastov ly i ku alebo sklenen pali ku Zabr te nadmern mu zohriatiu jedla a n sledn mu rozliatiu...

Page 102: ...tom Po prihriat dobre zamie ajte Pred serv rovan m nechajte post 2 3 min ty Znovu zamie ajte a skontrolujte teplotu Odpor an teplota pod vania medzi 30 40 C DETSK MLIEKO Mlieko vylejte do sterilizovan...

Page 103: ...te ve mi mal mi p sikmi hlin kovej f lie Ak by sa hydina za ala na vonkaj om povrchu zohrieva zastavte rozmrazovanie a pred pokra ovan m nechajte odst aspo 20 min t Rybu m so a hydinu nechajte odst a...

Page 104: ...h dza z grilu s r chlos ou mikrovlnn ho varenia Funguje len vtedy ke s dvierka zatvoren a tanier sa ot a Kv li ot aniu taniera sa jedlo rovnomerne ope ie Pre tento model s dostupn tri kombina n re imy...

Page 105: ...3 Kuracie nugety polo te na stojan V polovici asu oto te Hranolky do r ry 250 g 450 W Gril 9 11 4 5 Hranolky do r ry rovnomerne rozmiestnite na papieri na pe enie na stojane Sprievodca grilovan m ers...

Page 106: ...ol da neroztop Po as rozt pania raz alebo dvakr t zamie ajte Pri vyberan pou vajte ch apky ROZT PANIE KRY TALIZOVAN HO MEDU Vlo te 20 g kry talizovan ho medu do malej hlbokej sklenenej misky Zahrievaj...

Page 107: ...namen ru enie zobrazenie sa m e vynulova Aby ste tento probl m vyrie ili odpojte sie ov z str ku a op tovne ju pripojte Vynulujte as Dym a z pach pri prvotnej prev dzke Ide o do asn stav sp soben nov...

Page 108: ...koszt po czenia jak za 1 impuls wed ug taryfy operatora koszt po czenia wed ug taryfy operatora ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No SERBIA 381 11 321 6899 old number still active 0700 7...

Page 109: ...samsung com register Mikrovlnn trouba P ru ka spot ebitele a pokyny pro p pravu pokrm Tato p ru ka je vyrobena ze 100 recyklovan ho pap ru Upozor ujeme e z ruka spole nosti Samsung NEPOKR V n v t vy...

Page 110: ...abelu z elektrick z suvky Ov te uzemn n spot ebi e aby nedo lo k razu elektrick m proudem Vy dejte si pomoc servisn ho st ediska Pozn mka D le it D le it bezpe nostn pokyny TYTO POKYNY SI POZORN P E T...

Page 111: ...lhk ch ut rek a podobn hroz raz vzn cen p padn vznik po ru Pokud se objev kou troubu vypn te nebo odpojte nap jec kabel ze z suvky a ponechte dv ka trouby zav en aby se udusily p padn plameny V STRAHA...

Page 112: ...t eba um stit ve spr vn poloze a v ce aby byl zaji t n snadn p stup k vnit ku a ovl d n trouby P ed prvn m pou it m trouby je t eba d t do trouby na 10 minut oh t vodu Pokud spot ebi vyd v zvl tn zvuk...

Page 113: ...dky ani ostr kovov krabky pro i t n dv ek nebo skla trouby Mohly by povrch po kr bat a zp sobit poprask n skla Pokud je spot ebi v provozu mohou m t p stupn povrchy vysokou teplotu Pokud je spot ebi v...

Page 114: ...zapojili do dn uzemn n elektrick z suvky Neinstalujte mikrovlnnou troubu do tepl ho ani vlhk ho prost ed nap klad vedle tradi n trouby i topn ho t lesa Je nutn dodr ovat specifikace nap jen trouby a...

Page 115: ...nedo lo ke zran n Pro pohodln j i t n horn vnit n sti trouby je vhodn oto it topn t leso o 45 dol a vy istit je pouze model s v klopn m topn m t lesem Skladov n a opravy mikrovlnn trouby P i skladov n...

Page 116: ...ly P i oh evu pokrm nebo n poj kter obsahuj alkohol je t eba db t zv en opatrnosti proto e alkoholov v pary mohou p ij t do kontaktu s hork mi stmi trouby Z bezpe nostn ch d vod nevym ujte rovku sami...

Page 117: ...aby nap jec kabel nebyl v bl zkosti zdroj tepla V mikrovlnn troub nesm j b t oh v na vejce ve sko pce ani natvrdo uva en vejce ve sko pce proto e by mohla explodovat a to dokonce i po skon en mikrovln...

Page 118: ...kupn smlouvy Tento v robek a jeho elektronick p slu enstv nesm b t likvidov n spolu s ostatn m pr myslov m odpadem Bezpe nostn opat en zabra uj c nadm rn mu vystaven mikrovlnn energii t k se pouze re...

Page 119: ...cip funkce mikrovlnn trouby 14 Kontrola spr vn ho chodu trouby 15 Va en Oh ev 15 V konov stupn 16 Pou it funkce odstran n pachu 16 Nastaven doby va en 16 Zastaven va en 16 Nastaven re imu spory energi...

Page 120: ...OTO N KRUH 11 OTVORY BEZPE NOSTN HO Z MKU 12 OVL DAC PANEL Ovl dac panel 1 DISPLEJ 2 TLA TKO ZDRAV VA EN 3 TLA TKO ROZMRAZOV N 4 TLA TKO MIKROVLNN OH EV 5 TLA TKO GRIL 6 VOLI HMOTNOST PORCE AS 7 TLA...

Page 121: ...v n a kombinovan m va en 5 Op kac tal viz strana 21 a 22 pouze modely MG23F301TC MG23F301TJ MG23F302TC a MG23F302TJ el Op kac tal je ur en pro lep ope en pokrm p i pou it kombinovan ch re im mikrovlnn...

Page 122: ...tavte minuty 5 Stiskn te tla tko Hodiny Princip funkce mikrovlnn trouby Mikrovlny jsou vysokofrekven n elektromagnetick vlny Uvoln n energie umo uje va it nebo oh vat pokrmy ani by m nily tvar nebo ba...

Page 123: ...nnou troubu Pokud chcete po kr tkou dobu zah t pokrm p i maxim ln m v konu 800 W stiskn te tla tko 30s jedenkr t pro ka d ch 30 sekund va en Trouba se ihned spust Kontrola spr vn ho chodu trouby N sle...

Page 124: ...ka d m dal m stisknut m o dal ch 30 sekund Ka d m stisknut m tla tka 30s p id te 30 sekund Zastaven va en Va en lze kdykoli zastavit a zkontrolovat stav pokrmu 1 Do asn zastaven 1 Otev ete dv ka V sl...

Page 125: ...yu vaj pouze mikrovlnnou energii U program 11 a 12 se pou v kombinace mikrovlnn ho oh evu a grilu K d Pokrm Porce g Doba odstaven min Doporu en 1 Brokolice 250 500 1 2 Omyjte a o ist te erstvou brokol...

Page 126: ...m zam chejte osolte a posypte bylinkami K d Pokrm Porce g Doba odstaven min Doporu en 11 Zap kan zelenina 500 2 3 Vlo te zeleninu nap klad p edva en pl tky brambor nakr jenou cuketu raj ata a om ku d...

Page 127: ...klad raj ata mohou zp sobit zm nu barvy plastu Je to norm ln jev a nen to zn mka vadn ho v robku K d Pokrm Porce g Doba odstaven min Doporu en 4 erstv filety z lososa 300 2 ks 1 2 Opl chnut filety pol...

Page 128: ...rambory ve slupce 500 g 800 W 7 8 2 3 Miska Poklice Pokyny Zva te a opl chn te brambory a vlo te je do parn misky P idejte 3 pol vkov l ce vody Zakryjte poklic Pokrm Porce V konov stupn Doba va en min...

Page 129: ...kr b n povrchu op kac ho tal e pou vejte plastov n stroje nebo pokrm z tal e odeberte je t p ed jeho rozkr jen m 3 Polo te pokrm na op kac tal Na op kac tal nepokl dejte p edm ty kter nejsou ruvzdorn...

Page 130: ...1 l c oleje Polo te ku ec nugety na tal Polo te op kac tal na ro t Oto te po 3 minut ch 125 g nebo po 5 minut ch 250 g Pokrm Porce V kon Doba p edeh t min Doba va en min Pizza chlazen 300 350 g 450 W...

Page 131: ...hk pe ivo ovocn a kr mov kol e ani pro kol e s okol dov m zdoben m Pokud chcete rozmrazov n potraviny prov st ru n vyberte funkci Ru n rozmrazov n a v konov stupe 180 W Dal informace o ru n m rozmrazo...

Page 132: ...art 30s 3 Otev ete dv ka a vlo te pokrm na ro t Zav ete dv ka 4 Stiskn te tla tko Gril V sledek Zobraz se n sleduj c daje 5 Zvolte dobu grilov n oto en m voli e Maxim ln doba grilov n je 60 minut 6 St...

Page 133: ...W Vypnut zvukov ho sign lu Zvukov sign l lze kdykoli vypnout 1 Na dv sekundy stiskn te tla tka a V sledek Zobraz se n sleduj c daj Stisknut tla tek nyn nebude indikov no zvukov m sign lem 2 Zvukov si...

Page 134: ...Mohou se vzn tit Recyklovan pap r nebo kovov lemy M e zp sobit vznik elektrick ho oblouku Sklen n n dob Stoln n dob do trouby Je mo n pou t pokud nem kovov zdoben K ehk sklen n n dob Lze je pou t pro...

Page 135: ...ychl pohyb molekul v potravin ch Rychl pohyb t chto molekul vytv t en a v sledkem je uva en potraviny VA EN N dob pro va en v mikrovlnn troub Pro dosa en maxim ln innosti mus n dob umo ovat pr chod mi...

Page 136: ...te ve va en dokud nedos hnete po adovan ho v sledku B hem va en a po n m jednou zam chejte S l bylinky nebo m slo p idejte po skon en va en N dobu zakryjte a nechte 3 minuty odst t Tip erstvou zelenin...

Page 137: ...u ujeme do tekutin vkl dat plastovou l i ku nebo sklen nou ty inku Vyhn te se p eh t a tedy znehodnocen pokrm a potravin Je lep nastavit dobu va en na ni hodnotu a v p pad pot eby ji prodlou it Doby o...

Page 138: ...Po oh t dob e zam chejte P ed pod v n m nechte 2 a 3 minuty odst t Znovu zam chejte a zkontrolujte teplotu Doporu en teplota pod v n mezi 30 a 40 C KOJENECK ML KO Nalijte ml ko do sterilizovan sklen...

Page 139: ...zabalen m do velmi mal ch prou k alobalu Pokud by se dr be za ala na povrchu zah vat zastavte rozmrazov n a nechte 20 minut odst t Pak teprve pokra ujte v rozmrazov n Ryby maso a dr be nechte odst t...

Page 140: ...ovan teplo grilu s rychlost mikrovlnn ho va en Je v innosti jen kdy jsou zav en dv ka a oto n tal se ot D ky ot en oto n ho tal e se potravina rovnom rn ope e Tento model trouby nab z t i kombinovan...

Page 141: ...Polo te ku ec nugety na ro t Po uplynut prvn poloviny doby va en oto te Hranolky 250 g 450 W Gril 9 11 4 5 Rozlo te hranolky rovnom rn na pe ic pap r na ro tu Pokyny pro p pravu erstv ch pokrm P edeh...

Page 142: ...B hem rozpou t n jednou i dvakr t zam chejte P i vyj m n z trouby pou ijte ch apky ROZPOU T N KRYSTALIZOVAN HO MEDU Vlo te 20 g krystalizovan ho medu do mal hlubok sklen n n doby Zah vejte 20 a 30 sek...

Page 143: ...st ru en m e doj t k resetov n displeje Tento probl m vy e te odpojen m nap jen ze z suvky a op tovn m zapojen m z str ky nap jec ho kabelu Resetujte as Kou a z pach p i prvn m pou it Jedn se o do asn...

Page 144: ...y koszt po czenia jak za 1 impuls wed ug taryfy operatora koszt po czenia wed ug taryfy operatora ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No SERBIA 381 11 321 6899 old number still active 0700...

Page 145: ...at www samsung com register Microwave Oven Owner s Instructions Cooking Guide This manual is made with 100 recycled paper Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to ex...

Page 146: ...the machine is grounded to prevent electric shock Call the service center for help Note Important Important safety instructions READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Make sure that these safety...

Page 147: ...may lead to risk of injury ignition or fire If smoke is emitted switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames WARNING Microwave heating of beverages can re...

Page 148: ...to cavity and control area Before using the your oven first time oven should be operated with the water during 10 minute and then used If the oven generates a strange noise a burning smell or smoke i...

Page 149: ...al scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operati...

Page 150: ...or damp surroundings like next to a traditional oven or radiator The power supply specifications of the oven must be respected and any extension cable used must be of the same standard as the power ca...

Page 151: ...When cleaning the upper part inside the cavity it will be convenient to turn heater downward by 45 and clean it Swing heater model only Storing and repairing your microwave oven A few simple precauti...

Page 152: ...nside or on the door of the oven Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the oven This microwave oven is not intended for commercial use The Light bulb should not be rep...

Page 153: ...t overheating and burning food Do not immerse the power cable or power plug in water and keep the power cable away from heat Eggs in their shell and whole hard boiled eggs should not be heated in micr...

Page 154: ...microwave energy microwave function only Failure to observe the following safety precautions may result in harmful exposure to microwave energy a Under no circumstances should any attempt be made to o...

Page 155: ...owave oven works 14 Checking that your oven is operating correctly 15 Cooking Reheating 15 Power levels 16 Using the deodorize feature 16 Adjusting the cooking time 16 Stopping the cooking 16 Setting...

Page 156: ...ABLE 9 COUPLER 10 ROLLER RING 11 SAFETY INTERLOCK HOLES 12 CONTROL PANEL Control panel 1 DISPLAY 2 HEALTHY COOKING BUTTON 3 POWER DEFROST BUTTON 4 MICROWAVE BUTTON 5 GRILL BUTTON 6 DIAL KNOB WEIGHT SE...

Page 157: ...rntable Purpose The metal rack can be used in grill and combination cooking 5 Crusty plate see page 21 22 only MG23F301TC MG23F301TJ MG23F302TC MG23F302TJ models Purpose The crusty plate is used to br...

Page 158: ...inute 5 Press the Clock button How a microwave oven works Microwaves are high frequency electromagnetic waves the energy released enables food to be cooked or reheated without the foods form or colour...

Page 159: ...eat a dish for a short period of time at maximum power 800 W simply press the 30s button once for each 30 seconds of cooking time The oven starts immediately Checking that your oven is operating corre...

Page 160: ...time You can increase the cooking time by pressing the 30s button once for each 30 seconds to be added Press the 30s button once for each 30 seconds to be added Stopping the cooking You can stop cooki...

Page 161: ...times and appropriate recommendations Programmes 1 10 are running with microwave energy only Programmes 11 12 are running with a combination of microwave and grill Code Food Portion g Standing time m...

Page 162: ...alt and herbs Code Food Portion g Standing time min Recommendations 11 Vegetables Gratin 500 2 3 Put the vegetables such as precooked potato slices courgette slices and tomatoes and sauce into a suita...

Page 163: ...hot water and washing up liquid Do not use abrasive pads Some foods such as tomato may discolour the plastic This is normal and not a manufacturing fault Code Food Portion g Standing time min Recommen...

Page 164: ...r cooking let stand white rice 5 minutes brown rice 10 minutes Jacket potatoes 500 g 800 W 7 8 2 3 Bowl Lid Instructions Weigh and rinse the potatoes and put them into steam bowl Add 3 tablespoons wat...

Page 165: ...n the surface of the crusty plate or remove the food from the plate before cutting 3 Place the food on the crusty plate Do not place any objects on the crusty plate that are not heat resistant e g pla...

Page 166: ...eheat crusty plate Brush plate with 1 tbsp Put chicken nuggets on the plate Put crusty plate on the rack Turn over after 3 min 125 g or 5 min 250 g Food Portion Power Preheating time min Cooking time...

Page 167: ...not suitable for short crust pastry fruit and cream cakes as well as for cake with chocolate topping Select the Manual Defrosting function with a power level of 180 W if you want to defrost food manu...

Page 168: ...the door and place the food on the rack Close the door 4 Press the Grill button Result The follwing indications are displayed 5 Set the Grilling time by turning the dial knob The maximum grilling tim...

Page 169: ...eper off You can switch the beeper off whenever you want 1 Press the and buttons for two second Result The following indication is displayed The oven does not beep each time you press a button 2 To sw...

Page 170: ...erheating may cause the polystyrene to melt Paper bags or newspaper May catch fire Recycled paper or metal trims May cause arcing Glassware Oven to tableware Can be used unless decorated with a metal...

Page 171: ...the food COOKING Cookware for microwave cooking Cookware must allow microwave energy to pass through it for maximum efficiency Microwaves are reflected by metal such as stainless steel aluminium and c...

Page 172: ...able Cook covered for the minimum time see table Continue cooking to get the result you prefer Stir once during and once after cooking Add salt herbs or butter after cooking Cover during a standing ti...

Page 173: ...Keep them in the microwave oven during standing time We recommend putting a plastic spoon or glass stick into the liquids Avoid overheating and therefore spoiling the food It is preferable to underest...

Page 174: ...tand for 2 3 minutes before serving Stir again and check the temperature Recommended serving temperature between 30 40 C BABY MILK Pour milk into a sterilised glass bottle Reheat uncovered Never heat...

Page 175: ...ould poultry start to warm up on the outer surface stop thawing and allow it to stand for 20 minutes before continuing Leave the fish meat and poultry to stand in order to complete defrosting The stan...

Page 176: ...heat that is coming from the grill with the speed of microwave cooking It operates only while the door is closed and the turntable is rotating Due to the rotation of the turntable the food browns eve...

Page 177: ...king paper on the rack Grill Guide for fresh food Preheat the grill with the grill function for 3 4 minutes Use the power levels and times in this table as guide lines for grilling Fresh food Portion...

Page 178: ...MELTING CRYSTALLIZED HONEY Put 20 g crystallized honey into a small deep glass dish Heat for 20 30 seconds using 300 W until honey is melted MELTING GELATINE Lay dry gelatine sheets 10 g for 5 minutes...

Page 179: ...interference is detected by the oven s microprocessor the display may be reset To solve this problem disconnect the power plug and reconnect it Reset the time Smoke and bad smell when initial operati...

Page 180: ...ity koszt po czenia jak za 1 impuls wed ug taryfy operatora koszt po czenia wed ug taryfy operatora ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No SERBIA 381 11 321 6899 old number still active 070...