Samsung ML 1630 - B/W Laser Printer, Manual Del Usuario

Page 1: ...Manual del usuario Impresora l ser monocrom tica Antes de operar con el producto por favor lea el manual de usuario a fin de evtar fallos y conservelo para fufuras referencias...

Page 2: ...as comerciales de Samsung Electronics Co Ltd Microsoft Windows Windows Vista Windows 7 y Windows 2008 Server R2 son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation UFST y...

Page 3: ...805 SAMSUNG 726 7864 0 14 min www samsung de GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin HONDURAS 800 7919267 www samsung com latin HONG KONG 3698 4698 www samsung com hk www samsung com hk_en HUNG...

Page 4: ...00 TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com th TRINIDAD TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin TURKEY 444 77 11 www samsung com tr U A E 80...

Page 5: ...esi n 4 1 Directrices para seleccionar y almacenar el material de impresi n 4 2 Especificaciones acerca del material de impresi n 4 3 Directrices para material de impresi n especial 4 4 Carga de papel...

Page 6: ...aparecen en la pantalla 7 7 Soluci n de otros problemas 7 8 Problemas de alimentaci n de papel 7 8 Problemas de impresi n 7 9 Problemas de calidad de impresi n 7 10 Problemas m s comunes en Windows 7...

Page 7: ...rencia donde encontrar m s informaci n detallada Para m s informaci n consulte la p gina 1 1 Informaci n adicional En los siguientes recursos ya sean en papel o en formato digital podr encontrar infor...

Page 8: ...tes de forma incorrecta pueden producirse descargas el ctricas cuando utilice el equipo 13 Desconecte el equipo de la toma de CA Corriente Alterna y de PC y deje que el personal cualificado proceda a...

Page 9: ...el que compraron el producto o con el organismo p blico correspondiente para obtener informaci n sobre el reciclaje respetuoso con el medio ambiente de estos elementos Los usuarios profesionales debe...

Page 10: ...s se puede obtener del representante de Samsung Electronics Co Ltd Reemplazo de la ficha incorporada nicamente para el Reino Unido Importante El cable de alimentaci n principal de este equipo est prov...

Page 11: ...hasta 17 ppm Manejo de diferentes opciones de papel con flexibilidad La bandeja con capacidad para 100 hojas admite papel com n de varios tama os Creaci n de documentos profesionales Impresi n de mar...

Page 12: ...rentes al dispositivo La superficie de la bandeja de salida podr a calentarse si imprime muchas p ginas seguidas Aseg rese de no tocar la superficie y no permita que los ni os se acerquen 1 Panel de c...

Page 13: ...1 3 Introducci n Vista posterior 1 Cubierta posterior 3 Toma de alimentaci n 2 Interruptor de alimentaci n 4 Puerto USB...

Page 14: ...a cuando el cartucho de impresi n est casi vac o o no es un cartucho original de Samsung Si parpadea r pidamente el cartucho de impresi n est vac o Compruebe el mensaje de la pantalla para remplazar e...

Page 15: ...software de la p gina Web de Samsung www samsung com printer e inst lelo Sistema operativo Contenido Windows Controlador de la impresora utilice este controlador para aprovechar al m ximo las funcion...

Page 16: ...ositivo admite los siguientes sistemas operativos de Windows Notas Internet Explorer 5 0 o posterior es el requisito m nimo para todos los sistemas operativos de Windows Podr n instalar el software lo...

Page 17: ...o 1 GB o m s Software Linux Kernel 2 4 o superior Glibc 2 2 o superior CUPS SISTEMA OPERATI VO REQUISITO RECOMENDADO CPU RAM ESPACIO LIBRE EN LA UNIDAD DE DISCO DURO Mac OS X 10 3 10 4 Procesador Inte...

Page 18: ...de 2 mm De lo contrario la calidad de la impresi n podr a verse afectada 2 Abra la caja del dispositivo y revise todos los elementos suministrados 3 Retire la cinta de embalaje del dispositivo 4 Inst...

Page 19: ...ras Antes de configurar la altura defina la altura en la que est usando el dispositivo Para configurar el dispositivo para una altura elevada siga los siguientes pasos Nota El siguiente procedimiento...

Page 20: ...eber tener en cuenta lo siguiente El tipo el tama o y el gramaje del papel para esta impresora se describen m s adelante en esta secci n Resultados deseados el material de impresi n que elija deber se...

Page 21: ...Papel sint tico y papel termorreactivo Papel sin carbono y papel vegetal El uso de estos tipos de papel podr a provocar atascos olores qu micos y da os en el dispositivo Conserve el material de impre...

Page 22: ...25 x 10 5 Transparenciasc c Material recomendado Transparencia para impresoras l ser fabricada por HP Xerox y 3M No se recomienda el uso de transparencias con reverso de papel como las Xerox 3R91334...

Page 23: ...etiquetas dise adas para dispositivos l ser Cuando seleccione etiquetas tenga en cuenta los siguientes factores Adhesivos el material adhesivo debe soportar la temperatura de fusi n del dispositivo C...

Page 24: ...o debe afectar ninguno de los rodillos de la impresora Los formularios y los papeles con membrete deben estar herm ticamente sellados en un envoltorio resistente a la humedad para evitar deformaciones...

Page 25: ...aci n mu vala hacia la pila de papel hasta que toque ligeramente el borde de las hojas No apriete demasiado la gu a contra el borde ya que el papel podr a doblarse Configuraci n del tipo y el tama o d...

Page 26: ...esi n Si el trabajo de impresi n est en espera en una cola de impresi n como el grupo de impresi n de Windows elimine el trabajo de la siguiente manera 1 Haga clic en el men Inicio de Windows 2 En Win...

Page 27: ...roso Tras la limpieza limpie la carcasa para quitar cualquier rastro de humedad Limpieza de la parte externa Aseg rese de quitar la tierra del pa o proporcionado antes de limpiar la carcasa Aseg rese...

Page 28: ...largo de cristal LSU que se encuentra en la puerta delantera y limpie suavemente el cristal para comprobar si el pa o de algod n blanco se oscurece por la suciedad 5 Coloque de nuevo el cartucho de im...

Page 29: ...rma ISO IEC 19752 El rendimiento promedio del cartucho de impresi n original suministrado con el dispositivo es de 1 000 p ginas est ndar Adem s la cantidad de p ginas puede variar en funci n de la de...

Page 30: ...la luz Esto da ar el tambor OPC Cierre la cubierta superior si necesita detener la instalaci n por alg n motivo Nota Si se mancha la ropa con t ner l mpiela con un pa o seco y l vela con agua fr a El...

Page 31: ...hasta que se enfr e 2 Pulse la palanca de la cubierta superior brala por completo 3 Sujete las asas del cartucho de impresi n vac o y tire de ellas para sacar el cartucho del dispositivo 4 Saque un nu...

Page 32: ...letamente cerrada el dispositivo no funcionar Precauci n Tenga cuidado de no engancharse los dedos ya que la cubierta superior es muy pesada Piezas de mantenimiento Para evitar que surjan problemas co...

Page 33: ...ferentes tipos de papel en una misma bandeja Utilice s lo material de impresi n recomendado Consulte la p gina 4 6 Compruebe que la cara del material recomendada para impresi n se encuentre hacia abaj...

Page 34: ...ierta frontal no est completamente cerrada el dispositivo no funcionar Precauci n Tenga cuidado de no engancharse los dedos ya que la cubierta superior es muy pesada 7 Si el indicador LED de papel par...

Page 35: ...en el rea de alimentaci n de papel o en el interior del dispositivo siga los pasos a continuaci n para liberar el papel atascado 1 Abra la cubierta posterior 2 Con cuidado quite el papel atascado Pre...

Page 36: ...superficie verde el tambor OPC ni la parte frontal del cartucho de impresi n con las manos u otro material Agarre el cartucho del asa para evitar tocar esa zona Si deja la cubierta superior abierta d...

Page 37: ...brala por completo 2 Si puede ver una buena parte del papel tire de l hacia fuera para extraerlo Si no puede quitar el papel atascado deje de tirar y vaya al paso 4 Precauci n No toque el fusor dentr...

Page 38: ...t caliente y podr a quemarse La temperatura de operaci n del fusor es muy alta Retire el papel del dispositivo con cuidado 1 Cubierta interior 5 Con cuidado quite el papel atascado 6 Cierre la cubiert...

Page 39: ...a de salida Elimine el atasco P gina 7 5 El LED parpadea lentamente El cartucho de impresi n correspondiente est casi vac o Retire el cartucho de impresi n correspondiente y ag telo bien De esta forma...

Page 40: ...tama o y gramaje Si el atasco fue ocasionado por varias hojas ret relas Consulte la secci n Eliminaci n de atascos de papel en la p gina 7 1 El papel no se introduce en el dispositivo El papel no se...

Page 41: ...o t cnico El dispositivo selecciona material de impresi n de la fuente de papel equivocada Es posible que haya seleccionadounaopci n de papel incorrecta en las propiedades del dispositivo En numerosas...

Page 42: ...ulte la siguiente tabla para solucionar el problema Problema Soluciones recomendadas Impresi n clara o difuminada Si aparece en la p gina una raya blanca vertical o un rea difusa El nivel de t ner es...

Page 43: ...rrido Limpie el interior del dispositivo P ngase en contacto con el servicio t cnico para que limpie el interior del dispositivo Compruebe el tipo y la calidad del papel Consulte la secci n Especifica...

Page 44: ...ner Limpie el interior del dispositivo P ngase en contacto con el servicio t cnico para que limpie el interior del dispositivo Una vez que limpi el interior del dispositivo si sigue teniendo los mismo...

Page 45: ...iguration para ver la lista de impresoras disponibles Aseg rese de que el dispositivo aparezca en la lista Si no aparece abra el asistente Add new printer para configurar el dispositivo Compruebe que...

Page 46: ...ones de impresi n de Acrobat Nota La impresi n puede tardar m s tiempo si se imprime un archivo PDF como imagen El documento se imprimi pero el trabajo no se elimin de la cola de impresi n del sistema...

Page 47: ...ng o con el establecimiento donde haya adquirido el dispositivo o visite www samsungprinter com y seleccione su pa s o regi n para obtener informaci n sobre c mo comunicarse con el servicio t cnico Ti...

Page 48: ...Dimensiones externas an x prof x alt 332 mm x 375 mm x 121 5 mm Gramaje 6 4 kg insumos incluidos Especificaciones de la impresora Peso del paquete Papel 1 1 kg 4 76 lb Pl stico 0 271 kg 0 88 lb a Par...

Page 49: ...n fax o una copiadora Medios tonos Tipo de imagen que simula la escala de grises al variar el n mero de puntos Las reas de mucho color consisten en un gran n mero de puntos mientras que las reas m s c...

Page 50: ...i n 6 3 piezas de mantenimiento 6 6 material de impresi n directrices 4 2 especificaciones 4 3 selecci n del material de impresi n 4 1 mensaje de error 7 7 mensaje de la pantalla 7 7 P palanca de la c...

Page 51: ...Impresora Samsung Secci n de software...

Page 52: ...nto 7 Impresi n de un archivo PRN 8 Configuraci n de la impresora 8 Ficha Dise o 9 Ficha Papel 9 Ficha Gr ficos 10 Ficha Opciones adicionales 11 Ficha Informaci n 11 Ficha Impresora 11 Uso de una conf...

Page 53: ...aci n del equipo cliente 17 Cap tulo 5 USO DEL PANEL INTELIGENTE SMART PANEL Descripci n de Smart Panel 18 C mo abrir la Gu a de soluci n de problemas 19 Cambio de la configuraci n del programa Smart...

Page 54: ...para Macintosh 25 Controlador de la impresora 25 Instalaci n de la impresora 26 Para una computadora Macintosh conectada mediante USB 26 Impresi n 27 Impresi n de un documento 27 Cambio de las config...

Page 55: ...nte el proceso de instalaci n haga clic en en la parte superior derecha del cuadro para cerrar la ventana o haga clic en Cancelar Esta es la opci n recomendada para la mayor a de los usuarios Se insta...

Page 56: ...a p gina de prueba Si desea imprimir una p gina de prueba seleccione esta casilla y haga clic en Siguiente De lo contrario haga clic en Siguiente y vaya al paso al paso 7 6 Si la p gina de prueba se i...

Page 57: ...clic en Siguiente Si selecciona el nombre del controlador de la impresora y reinstala el software de la impresora para impresiones locales se abrir una ventana que le solicitar que imprima una p gina...

Page 58: ...s de impresi n pueden ser diferentes de los aqu descritos seg n el programa de la aplicaci n que est utilizando Consulte el Manual del usuario de la aplicaci n de software para obtener informaci n exa...

Page 59: ...ra a trav s de la carpeta Impresoras podr visualizar otras fichas para la plataforma de Windows consulte el Manual del usuario de Windows y la ficha Impresora consulte la secci n Ficha Impresora en la...

Page 60: ...a impresora consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 7 Haga clic en la ficha Papel para acceder a diversas propiedades del papel Copias Copias permite elegir el n mero de copias que...

Page 61: ...one esta opci n para reducir el consumo de t ner de la impresora en cada p gina Desactivado Seleccione esta opci n si no necesita ahorrar t ner cuando imprime un documento Oscuridad Utilice esta opci...

Page 62: ...imprimen s lo las p ginas impares del documento Imprimir p ginas pares Se imprimen s lo las p ginas pares del documento Volver a imprimir tras atasco de papel Si se selecciona esta opci n la imagen de...

Page 63: ...a desplegable Favoritos Ahora la impresora debe imprimir de acuerdo con los valores de configuraci n establecidos en Favoritos Para eliminar una configuraci n de Favoritos selecci nela de la lista y h...

Page 64: ...esi n de varias p ginas en una cara Es posible seleccionar la cantidad de p ginas que desea imprimir en una sola hoja Para imprimir varias p ginas en una hoja se reduce el tama o de las p ginas y se d...

Page 65: ...m s peque o en la p gina impresa 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en...

Page 66: ...la marca de agua s lo se imprimir en la primera p gina 4 Seleccione las opciones de marca de agua deseadas Puede seleccionar el nombre el estilo y el tama o de la fuente as como el nivel de la escala...

Page 67: ...de la superposici n de p ginas Despu s de crear una superposici n puede imprimirla con el documento Para imprimir una superposici n con un documento 1 Cree o abra el documento que desea imprimir 2 Pa...

Page 68: ...a doble clic en el icono del controlador de impresi n 4 En el men Impresora seleccione Compartir 5 Marque la casilla Compartir esta impresora 6 Complete el campo Nombre compartido y luego haga clic en...

Page 69: ...en Mac OS X Haga doble clic en este icono en Windows Haga clic en este icono en Mac OS X Haga doble clic en este icono en Linux Si es un usuario de Windows en el men Iniciar seleccione Programas o Tod...

Page 70: ...ga clic con el bot n derecho en Windows o Linux o haga clic en Mac OS X en el icono de Smart Panel y seleccione Gu a de soluci n de problemas Cambio de la configuraci n del programa Smart Panel Haga c...

Page 71: ...s posible en una amplia gama de los clones Linux m s conocidos Instalaci n de Unified Linux Driver Instalaci n de Unified Linux Driver 1 Aseg rese de conectar la impresora al equipo Encienda el equipo...

Page 72: ...nified Driver Configurator Desinstalaci n de Unified Linux Driver 1 Cuando aparezca la ventana Administrator Login escriba root en el campo de inicio e introduzca la contrase a del sistema NOTA Para i...

Page 73: ...n Ports Configuration Printers Configuration La ventana de configuraci n de impresoras tiene dos fichas Printers y Classes Ficha Printers Es posible visualizar la configuraci n de impresi n del siste...

Page 74: ...tion 2 Seleccione la impresora de la lista de impresoras disponibles y haga clic en Properties 3 Se abrir la ventana Printer Properties En la parte superior de la ventana aparecen cinco fichas General...

Page 75: ...nes de color el tama o de la imagen o la posici n de la imagen Device permite configurar la resoluci n de impresi n la fuente y el destino del papel 5 Haga clic en Apply para aplicar los cambios y cer...

Page 76: ...ROM que se entrega con la impresora en la unidad de CD ROM 3 Haga doble clic en el icono del CD ROM que aparece en el escritorio del ordenador Macintosh 4 Haga doble clic en la carpeta MAC_Installer...

Page 77: ...carpeta Utilidades y Centro de impresi n Para MAC OS 10 5 10 6 abra Preferencias del Sistema en la Aplicaciones carpeta y haga clic en Impresi n y Fax 3 Haga clic A adir en la Lista de impresoras Para...

Page 78: ...n avanzadas con la impresora En la aplicaci n Macintosh seleccione Imprimir en el men Archivo El nombre de la impresora que aparece en la ventana de propiedades puede variar seg n la impresora que ut...

Page 79: ...e Imprimir en el men Archivo 2 Seleccione Disposici n 3 Seleccione la cantidad de p ginas que desea imprimir en una sola hoja de la lista desplegable P ginas por hoja 4 Seleccione el orden de las p gi...

Page 80: ...ter 15 superposici n 16 varias p ginas por hoja Macintosh 28 Windows 13 instalaci n software Linux 20 instalar controlador de la impresora Macintosh 25 Windows 4 L Linux controlador desinstalaci n 25...

Page 81: ...are de impresi n instalar Macintosh 25 software de impresora desinstalaci n Linux 25 software de la impresora desinstalar Windows 6 instalar Windows 4 superposici n crear 16 eliminar 16 imprimir 16 T...

Page 82: ...Rev 7 00...