Samsung ML 2510 - B/W Laser Printer, Manual Del Usuario

Page 1: ...Samsung Samsung ML 2510 Series ML 2570 Series...

Page 2: ...ics es una marca comercial de Centronics Data Computer Corporation IBM e IBM PC son marcas comerciales de International Business Machines Corporation PCL y PCL 6 son marcas comerciales de la empresa H...

Page 3: ...1 800 299 0013 www samsung com latin HONDURAS 800 7919267 www samsung com latin HONG KONG 3698 4698 www samsung com hk HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu INDIA 3030 8282 1800 110011 1...

Page 4: ...RINIDAD TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin TURKEY 444 77 11 www samsung com tr U A E 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 www samsung com ae U K 0845 SAMSUNG 726 7864 www samsung com uk U S...

Page 5: ...3 2 Requisitos del sistema 3 2 4 Configuraci n de red Introducci n 4 1 Sistemas operativos compatibles 4 1 Instalaci n de un servidor de interfaz de red convencional externo 4 2 5 Carga de papel Selec...

Page 6: ...s indicadores 9 4 Soluci n de problemas generales de impresi n 9 5 Soluci n de problemas de calidad de impresi n 9 7 Problemas m s comunes en Windows 9 9 Problemas m s comunes en PostScript 9 9 Proble...

Page 7: ...lluvia o al agua Si el equipo no funciona correctamente tras seguir las instrucciones del manual Si el equipo ha ca do al suelo o el chasis est da ado Si el equipo sufre un brusco cambio en su funcio...

Page 8: ...n interferencias en una instalaci n en particular En caso de que este equipo produzca interferencias perjudiciales para la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse encendiendo y apag...

Page 9: ...ina Factory name address We hereby declare that the product above is in compliance with the essential requirements of the Low Voltage Directive 2006 95 EC and EMC Directive 2004 108 EC by application...

Page 10: ...hojas permite una mayor comodidad de acceso Creaci n de documentos profesionales Impresi n de marcas de agua Puede personalizar sus documentos con palabras tales como Confidencial Consulte la Secci n...

Page 11: ...La impresora incluye interfaces en paralelo y USB Tambi n puede utilizar una interfaz de red El modelo ML 2571N incluye una interfaz de red incorporada 10 100 Base TX Sin embargo es necesarlo adquirir...

Page 12: ...y contiene informaci n acerca del mantenimiento de la impresora la soluci n de problemas y los accesorios de instalaci n Este manual del usuario tambi n contiene la secci n de software que brinda info...

Page 13: ...ecer alejada de la luz solar directa o de cualquier fuente de calor fr o o humedad No coloque la impresora cerca del borde del escritorio o de la mesa Espacio necesario Parte frontal 482 6 mm espacio...

Page 14: ...e imprimir una p gina de prueba Utilizaci n del modo de ahorro de t ner El modo de ahorro de t ner permite reducir el consumo de t ner de la impresora en cada p gina Al activar este modo se ampl a la...

Page 15: ...mprimir documentos en el lenguaje PCL6 PCL5e S lo en los modelos ML 2570 y ML 2571N Archivo de descripci n de impresora Postscript PPD Utilice el controlador PostScript para imprimir documentos con fu...

Page 16: ...4 O O Impresi n con ajuste a la p gina O O O X X O Impresi n a escala O O O X O O Marca de agua O O X X X X Superposici n O O X X X X Nota Windows NT 4 0 no admite la funci n de superposici n Requisit...

Page 17: ...2 10 1 SuSE 8 2 9 2 Procesador Pentium IV a 1 GHz o superior RAM 256 MB o superior Espacio libre en el disco 1 GB o superior Software Linux Kernel 2 4 o superior Glibc 2 2 o superior CUPS SANE Element...

Page 18: ...a la intranet corporativa SyncThru Web Service Un servidor web incorporado al servidor de impresi n de red que permite configurar los par metros de red necesarios para conectar la impresora a varios...

Page 19: ...rno El modelo ML 2571N est equipado con una interfaz de red convencional que permite usar la impresora en una red Para usar los modelos ML 2510 y ML 2570 en entornos de red deber adquirir un servidor...

Page 20: ...r Tama o podr utilizar cualquier tama o que se ajuste sin problemas a los m rgenes establecidos por las gu as del papel de la bandeja Peso la impresora admite los siguientes pesos de los materiales de...

Page 21: ...SO B5 176 mm x 250 mm 6 93 x 9 84 Ejecutivo 184 2 mm x 266 7 mm 7 25 x 10 5 A5 148 5 mm x 210 mm 5 85 x 8 27 A6 105 mm x 148 5 mm 4 13 x 5 85 Sobre Sobre Monarca 98 4 mm x 190 5 mm 3 88 x 7 5 20 lb a...

Page 22: ...material de impresi n especial cargue las hojas de a una en la bandeja manual a fin de evitar atascos Para evitar que el material de impresi n se adhiera como transparencias y etiquetas ret relo a med...

Page 23: ...e se utilice una sola vez en el equipo No utilice etiquetas que se hayan desprendido del material adhesivo o que presenten arrugas burbujas de aire u otros da os Cartulinas o materiales de tama o pers...

Page 24: ...ja manual de acuerdo con el ancho del papel No presione con demasiada fuerza o el papel se doblar lo que puede provocar un atasco de papel o una impresi n torcida 3 Al imprimir un documento establezca...

Page 25: ...ra carga el material de impresi n e imprime 6 Inserte la siguiente hoja en la bandeja manual y pulse Cancelar Repita este procedimiento para cada p gina que se imprima Nota Si no pulsa Cancelar transc...

Page 26: ...l grupo de impresi n de Windows elimine la tarea de la siguiente manera 1 Haga clic en Inicio de Windows 2 En Windows 98 Me NT 4 0 2000 seleccione Configuraci n y a continuaci n Impresoras Para Window...

Page 27: ...esoras ML 2510 y ML 2570 C mo comprar Para adquirir accesorios o suministros autorizados por Samsung p ngase en contacto con el distribuidor local de Samsung o con el distribuidor que le vendi el prod...

Page 28: ...edecerlo ligeramente con agua pero tenga cuidado de que no caiga agua sobre la impresora o dentro de sta Limpieza de la parte interna de la impresora 1 Apague la impresora y desenchufe el cable de ali...

Page 29: ...uidado de no tocar las partes m s internas El rea de fusi n puede estar caliente Nota Es dif cil encontrar el tubo largo de cristal 6 Coloque nuevamente la bandeja manual 7 Sostenga el cartucho de t n...

Page 30: ...ner est a punto de acabarse Aparecen rayas blancas y la impresi n es clara Aparece la ventana del programa Smart Panel en el equipo El indicador Error parpadea en rojo Si esto ocurre podr mejorar la c...

Page 31: ...el embalaje del cartucho de t ner Podr an rayar el tambor del cartucho 5 Para quitar el papel que protege el t ner tire de la cinta de embalaje 6 Sostenga el cartucho de t ner por el asa e inserte sua...

Page 32: ...con la calidad de impresi n provocados por piezas desgastadas y para mantener la impresora en las mejores condiciones de funcionamiento deber sustituir los siguientes elementos cuando se hayan impres...

Page 33: ...rontal El papel atascado sale autom ticamente de la impresora En el rea de alimentaci n del papel En la bandeja est ndar 1 Retire el papel atascado tirando de l hacia afuera con cuidado Aseg rese de q...

Page 34: ...cuando retire papel de la impresora 2 De ser necesario extraiga la bandeja manual 3 Retire el papel atascado tirando de l hacia afuera con cuidado Si no puede encontrar el papel atascado o ste ofrece...

Page 35: ...mico A continuaci n tire de l hacia afuera con cuidado 5 Cierre la cubierta interior y la cubierta superior La impresi n se reanudar de forma autom tica Consejos para evitar atascos de papel Es posibl...

Page 36: ...sta de comprobaci n no se resuelve el problema de la impresora consulte las secciones de soluci n de problemas que aparecen a continuaci n Descripci n de los indicadores en la p gina 9 4 Soluci n de p...

Page 37: ...inuaci n Es posible que la impresora se haya configurado de forma incorrecta Compruebe las propiedades de impresi n para verificar que la configuraci n de impresi n sea correcta Es posible que el cont...

Page 38: ...la bandeja manual Es posible que haya alg n tipo de residuo en el interior de la impresora Abra la cubierta frontal y retire cualquier residuo existente Estado Causa posible Soluciones recomendadas L...

Page 39: ...est defectuoso El proceso de fabricaci n puede ser la causa de que algunas reas no absorban el t ner Pruebe con otro tipo o con otra marca de papel Es posible que el cartucho de t ner est defectuoso...

Page 40: ...en la bandeja Tambi n pruebe a girar el papel 180 en la bandeja Estado Soluciones recomendadas Arrugas o pliegues Aseg rese de que se haya cargado el papel correctamente Compruebe el tipo y la calida...

Page 41: ...nuaci n son espec ficas del lenguaje PostScript y pueden producirse cuando se utilizan varios lenguajes de impresi n Aparecen los mensajes Error al imprimir y Tiempo de espera de impresora agotado Est...

Page 42: ...de impresi n por ejemplo por medio de la utilidad LPR GUI mientras haya un trabajo de impresi n en marcha Las versiones conocidas del servidor CUPS interrumpen el trabajo de impresi n cada vez que se...

Page 43: ...dio 390 W ML 2510 400 W ML 2570 ML 2571N Modo de ahorro de energ a Inferior a 6 5 W ML 2510 8 5 W ML 2570 ML 2571N Nivel de ruidob Modo de espera Inferior a 35 dBA Modo de impresi n Inferior a 53 dBA...

Page 44: ...trolador PCL6 s lo en los modelos ML 2570 y ML 2571N Windows 98 Me NT 4 0 2000 XP 32 64 bit 2003 Controlador PostScript s lo en los modelos ML 2570 y ML 2571N Windows 98 Me NT 4 0 2000 XP 32 64 bit 20...

Page 45: ...de configuraci n imprimir 8 5 p gina de prueba imprimir 2 1 panel de control descripci n general 1 3 indicador 9 4 piezas de mantenimiento 8 5 problema solucionar atascos de papel 9 1 calidad de impr...

Page 46: ...Impresora Samsung Secci n de software...

Page 47: ...aci n del software para impresi n en red 7 Reinstalaci n del software de impresi n 10 Eliminaci n del software de impresi n 11 Cap tulo 2 IMPRESI N B SICA Impresi n de un documento 12 Configuraci n de...

Page 48: ...2 Qu es una superposici n 22 Creaci n de una nueva superposici n de p ginas 22 Uso de la superposici n de p ginas 22 Eliminaci n de una superposici n de p ginas 22 Cap tulo 4 C MO UTILIZAR EL CONTROLA...

Page 49: ...n de las propiedades de la impresora 30 Impresi n de un documento 31 Impresi n desde las aplicaciones 31 Impresi n de archivos 31 Cap tulo 8 USO DE LA IMPRESORA CON UN EQUIPO MACINTOSH Instalaci n del...

Page 50: ...alaci n del software para impresi n en red en la p gina 7 Puede instalar el software de la impresora utilizando el m todo t pico o personalizado NOTA Si la ventana Asistente de nuevo hardware aparece...

Page 51: ...imprime correctamente haga clic en S En caso contrario haga clic en No para volver a imprimirla 7 Para registrarse como usuario de Impresoras Samsung y recibir informaci n de Samsung marque esta casil...

Page 52: ...a en este momento haga clic en Siguiente y en No en la pantalla siguiente Comenzar la instalaci n pero la p gina de prueba no se imprimir al final de la instalaci n La ventana de instalaci n que apare...

Page 53: ...n todos los componentes necesarios para las operaciones de impresi n 1 Aseg rese de que la impresora est conectada a la red y que est encendida Si desea obtener m s informaci n sobre la conexi n a la...

Page 54: ...aga clic en Finalizar NOTA Si el controlador de la impresora no funciona correctamente despu s de que haya completado la configuraci n vuelva a instalarlo Consulte la secci n Reinstalaci n del softwar...

Page 55: ...ra imprima una p gina de configuraci n de red b Configure manualmente la direcci n IP la m scara de subred y la puerta de enlace para la impresora y haga clic en Configurar para ajustar una direcci n...

Page 56: ...ot n Examinar Aparecer una lista de componentes para que pueda reinstalarlos individualmente NOTA Si la impresora no est conectada al equipo se abrir la siguiente ventana Una vez conectada la impresor...

Page 57: ...Seleccione Eliminar y haga clic en Siguiente Aparecer una lista de componentes para que pueda eliminarlos individualmente 4 Seleccione los componentes que desea eliminar y a continuaci n haga clic en...

Page 58: ...npuedenser diferentesdelosaqu descritosseg nelprograma de la aplicaci n que est utilizando Consulte el Manual del usuario de la aplicaci n de software para obtener informaci n exacta sobre el proceso...

Page 59: ...l Manual del usuario de Windows o la ayuda en l nea 1 Haga clic en el bot n Inicio de Windows 2 Seleccione Impresoras y faxes 3 Seleccione el icono del controlador de la impresora 4 Haga clic con el b...

Page 60: ...introducir las hojas de a una en la bandeja manual o en la bandeja multiusos Si la fuente del papel est configurada en Selecci n autom tica la impresora selecciona autom ticamente el material de impr...

Page 61: ...impresoras no admiten esta funci n Activado Seleccione esta opci n para reducir el consumo de t ner de la impresora en cada p gina Desactivado Seleccione esta opci n si no necesita ahorrar t ner cuan...

Page 62: ...emoria instalada fuentes residentes en lugar de descargar las fuentes usadas en el documento Dado que descargar fuentes requiere tiempo seleccionar esta opci n puede acelerar la impresi n Cuando se ut...

Page 63: ...a desplegable Favoritos Ahora la impresora debe imprimir de acuerdo con los valores de configuraci n establecidos en Favoritos Para eliminar una configuraci n de Favoritos selecci nela de la lista y h...

Page 64: ...n una sola hoja de papel Impresi n de varias p ginas en una cara Es posible seleccionar la cantidad de p ginas que desea imprimir en una sola hoja Para imprimir varias p ginas en una hoja se reduce el...

Page 65: ...ficha Papel y seleccione el origen el tama o y el tipo de papel 5 Haga clic en Aceptar e imprima el documento Puede completar el p ster pegando las hojas 3 8 mm 3 8 mm Impresi n de folletos Esta func...

Page 66: ...no tiene una unidad d plex deber completar el trabajo de impresi n manualmente La impresora imprime primero cualquier otra p gina del documento Despu s de haber impreso la primera cara del trabajo se...

Page 67: ...na la marca de agua s lo se imprimir en la primera p gina 4 Seleccione las opciones de marca de agua deseadas Puede seleccionar el nombre el estilo y el tama o de la fuente as como el nivel de la esca...

Page 68: ...de la superposici n de p ginas Despu s de crear una superposici n puede imprimirla con el documento Para imprimir una superposici n con un documento 1 Cree o abra el documento que desea imprimir 2 Pa...

Page 69: ...los valores que se especifiquen en el controlador de impresi n En primer lugar modifique todos los valores de impresi n disponibles en la aplicaci n de software y a continuaci n los valores restantes...

Page 70: ...io seleccione Impresoras y faxes 3 Haga doble clic en el icono del controlador de impresi n 4 En el men Impresora seleccione Compartir 5 Marque la casilla Compartir esta impresora 6 Complete el campo...

Page 71: ...Windows en el men Iniciar seleccione Programas o Todos los programas Nombre del controlador de impresora Smart Panel NOTAS Si ya ha instalado m s de una impresora Samsung primero seleccione el modelo...

Page 72: ...ows o Linux o haga clic en Mac OS X en el icono de Smart Panel y seleccione Configuraci n de impresora 2 Modifique la configuraci n 3 Para enviar los cambios a la impresora haga clic en el bot n Apply...

Page 73: ...osible en una amplia gama de los clones Linux m s conocidos Instalaci n de Unified Linux Driver Instalaci n de Unified Linux Driver 1 Aseg rese de conectar la impresora al equipo Encienda el equipo y...

Page 74: ...del sistema NOTA Para instalar el software de la impresora debe acceder al sistema como superusuario root Si no tiene estos privilegios consulte al administrador del sistema 2 Inserte el CD ROM del s...

Page 75: ...ra dispositivos multifunci n Bot n Ports Configuration Printers Configuration La ventana de configuraci n de impresoras tiene dos fichas Printers y Classes Ficha Printers Es posible visualizar la conf...

Page 76: ...tion 2 Seleccione la impresora de la lista de impresoras disponibles y haga clic en Properties 3 Se abrir la ventana Printer Properties En la parte superior de la ventana aparecen cinco fichas General...

Page 77: ...n de la imagen Device permite configurar la resoluci n de impresi n la fuente y el destino del papel 5 Haga clic en Apply para aplicar los cambios y cerrar la ventana Properties 6 Haga clic en OK en...

Page 78: ...ione Easy Install y haga clic en Install 10Una vez completada la instalaci n haga clic en Quit Desinstalaci n del controlador de la impresora Ser necesario desinstalar el software si desea actualizarl...

Page 79: ...ility de la carpeta Utilities 3 Haga clic en Add en Printer List 4 Seleccione la ficha USB 5 Seleccione Samsung en Printer Model y la impresora en Model Name 6 Haga clic en Add La impresora aparecer e...

Page 80: ...l men File y haga clic en Print 5 Elija la cantidad de copias que desea e indique las p ginas que desea imprimir 6 Haga clic en Print cuando haya terminado de configurar las opciones Mac OS 10 3 Compr...

Page 81: ...antidad de p ginas seleccionada en cada hoja Mac OS 10 3 Image Mode S lo para ML 2570 ML 2571N El modo imagen permite al usuario mejorar las impresiones Las opciones disponibles son Normal y Mejora de...

Page 82: ...s 19 imprimir ajustar a p gina 20 desde Macintosh 34 desde Windows 12 doble cara 20 documento 12 escala 20 folletos 19 marca de agua 21 p ster 21 superposici n 22 varias p ginas por hoja Macintosh 35...

Page 83: ...ntosh 32 Windows 4 reinstalar Windows 10 requisitos del sistema Macintosh 32 software de impresi n desinstalar Macintosh 32 Windows 11 instalar Windows 4 superposici n crear 22 eliminar 22 imprimir 22...

Page 84: ...www samsungprinter com GGGGGGGGGGGGGRev 5 00...