Samsung ML 3050 - B/W Laser Printer, Manual Del Usuario

Page 1: ......

Page 2: ...a marca comercial de Centronics Data Computer Corporation IBM e IBM PC son marcas comerciales de International Business Machines Corporation PCL y PCL 6 son marcas comerciales de la empresa Hewlett Pa...

Page 3: ...299 0013 www samsung com latin HONDURAS 800 7919267 HONG KONG 3698 4698 www samsung com hk HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com INDIA 3030 8282 1800 110011 www samsung com INDONESIA 0800 112...

Page 4: ...4 www samsung com latin TURKEY 444 77 11 www samsung com U A E 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 www samsung com U K 0845 SAMSUNG 726 7864 www samsung com U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us...

Page 5: ...figuraci n de red Introducci n 4 1 Sistemas operativos compatibles 4 1 Configuraci n de TCP IP 4 1 Configuraci n de EtherTalk 4 2 Configuraci n de tipos de trama IPX 4 2 Configuraci n de la velocidad...

Page 6: ...si n 9 8 Soluci n de problemas de calidad de impresi n 9 11 Problemas m s comunes en Windows 9 13 Problemas m s comunes de PostScript 9 13 Problemas m s comunes en Linux 9 14 Problemas m s comunes en...

Page 7: ...lluvia o al agua Si el equipo no funciona correctamente tras seguir las instrucciones del manual Si el equipo ha ca do al suelo o el chasis est da ado Si el equipo sufre un brusco cambio en su funcio...

Page 8: ...ento del fabricante responsable del cumplimiento podr an invalidar el permiso del usuario para trabajar con el equipo Normativa sobre radio interferencias para Canad Este aparato digital no excede los...

Page 9: ...uropeos que poseen homologaci n de dispositivos inal mbricos UE Austria B lgica Chipre Rep blica Checa Dinamarca Estonia Finlandia Francia con restricciones de frecuencia Alemania Grecia Hungr a Irlan...

Page 10: ...mantenimiento Utilice nicamente controladores homologados para el pa s en el que se usar el dispositivo Consulte el System Restoration Kit kit de restauraci n del sistema del fabricante o p ngase en c...

Page 11: ...ci n de software Impresi n de p sters El texto y los gr ficos de las p ginas del documento se ampl an e imprimen en la hoja Luego es posible pegarlos para formar un p ster Consulte la Secci n de softw...

Page 12: ...AN inal mbrica IEEE 802 11 b g ND O O Emulaci n PostScript ND I I Impresi n en dos carasa a Impresi n en las dos caras del papel ND ND I Descripci n general de la impresora Vista frontal 1 bandeja de...

Page 13: ...op Permite detener una operaci n en cualquier momento 4 Status Muestra el estado de la impresora Consulte la p gina 9 6 1 Menu Entra al modo Men y permite desplazarse por los men s disponibles 2 Boton...

Page 14: ...presora e instrucciones sobre c mo configurar las propiedades para la impresi n Para acceder a la pantalla de ayuda del controlador de la impresora haga clic en Ayuda en el cuadro de di logo de propie...

Page 15: ...tiene submen s repita el paso 2 4 Pulse los botones de desplazamiento para acceder a la opci n de configuraci n deseada o al valor deseado 5 Pulse OK para guardar la selecci n Aparecer un asterisco j...

Page 16: ...Horizontal Vertical Horizontal Valores 0 0 Doble Para imprimir en las dos caras del papel elija el margen de encuadernaci n como se indica a continuaci n Margen largo Encuadernaci n por el borde largo...

Page 17: ...A6 JIS B5 ISO B5 Letter Legal Executive No 10 Env Monarch Env DL Env C5 Env C6 Env US Folio Personalizado Tama o Letter para los EE UU A4 para Europa y Asia Valores Papel normal Papel relieve Transpa...

Page 18: ...Alta Valores LF LF CR LF LF CR AA BB CC AA BB CC Men Emulacion Use el men Emulacion para configurar la emulaci n del idioma de la impresora T espera trab Puede definir el tiempo que la impresora esper...

Page 19: ...o Las l neas pueden variar seg n el tama o del papel y la orientaci n de la impresi n Valores PCL1 PCL54 Valores ROMAN8 PCCYRIL Valores 4 00 999 75 unidad 0 25 Valores Normal Oscuro Valores 0 44 99 99...

Page 20: ...do Activado Valores Automatico 802 2 802 3 Ethernet II SNAP Desactivado Valores Automatico 10M Half 10M Full 100M Half 100M Full Impresi n de una p gina de prueba Imprima una p gina de prueba para ase...

Page 21: ...llic Hebreo 15Q 8H 0H s lo Israel Griego GREEK PC737 rabe y farsi ARABIC8 WINARABIC PC864 FARSI ISOARABIC Utilizaci n del modo de ahorro de t ner El modo de ahorro de t ner permite reducir el consumo...

Page 22: ...tilidad de configuraci n de la impresora Este programa se instala autom ticamente al instalar Smart Panel Manual del usuario en PDF Set IP Utilice este programa para configurar las direcciones TCP IP...

Page 23: ...con ajuste a la p gina O O O O Impresi n a escala O O O O Fuente diferente en la primera p gina O X O X Marca de agua O X X X Superposici n O X X X Requisitos del sistema Antes de comenzar aseg rese...

Page 24: ...os Sistema operativo Red Hat 8 0 9 0 Fedora Core 1 3 Mandrake 9 2 10 1 SuSE 8 2 9 2 Procesador Pentium IV a 1 GHz o superior RAM 256 MB o superior P gina de disco libre 1 GB o superior Software Linux...

Page 25: ...r manualmente las direcciones IP que se utilizar n con el protocolo TCP IP Consulte Uso del programa SetIP en la p gina 4 3 Mediante el panel de control Puede configurar los siguientes par metros de r...

Page 26: ...siguientes pasos 1 Pulse Menu hasta que aparezca Red en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca EtherTalk y pulse OK 3 Pulse los botones d...

Page 27: ...nto hasta que aparezca Info de red y pulse OK 3 Pulse OK cuando aparezca Si Se imprime la p gina de configuraci n de red Uso del programa SetIP Este programa es para la configuraci n IP de red que uti...

Page 28: ...o de impresi n que desee realizar Tama o Podr utilizar cualquier tama o de papel cuyo tama o se ajuste sin problemas a los m rgenes establecidos por las gu as del papel de la bandeja Peso La impresora...

Page 29: ...9 84 Ejecutivo 184 2 mm x 266 7 mm 7 25 x 10 5 A5 148 5 mm x 210 mm 5 85 x 8 27 A6 105 mm x 148 5 mm 4 13 x 5 85 Sobre Sobre B5 176 mm x 250 mm 6 93 x 9 84 75 a 90 g m2 5 hojas de 75 g m2 en la bandej...

Page 30: ...humedad lo da en Cuando utilice materiales de impresi n especiales cargue las hojas de a una en la bandeja manual a fin de evitar atascos Para evitar que los materiales de impresi n tales como las tra...

Page 31: ...rgue una misma hoja de etiquetas en el equipo varias veces El material adhesivo de las etiquetas est dise ado para que se utilice una sola vez en el equipo No utilice etiquetas que se hayan desprendid...

Page 32: ...papel impreso previamente La cara impresa debe quedar hacia arriba con el borde de la parte superior estirado Si se presenta alg n problema relacionado con la alimentaci n del papel d vuelta el papel...

Page 33: ...ilice respete las siguientes directrices Sobres La parte de la solapa hacia abajo y la zona del sello en la parte superior izquierda Transparencias La cara de impresi n hacia arriba y la parte superio...

Page 34: ...n en la bandeja multiusos si selecciona Alimentaci n manual en la opci n Fuente de la ficha Papel cuando cambie las propiedades de impresi n antes de imprimir un documento Consulte la Secci n de softw...

Page 35: ...en la bandeja de salida cara de impresi n hacia abajo Los documentos salen de la bandeja con la cara de impresi n hacia abajo y en el orden en el que se imprimieron las hojas La bandeja debe utilizars...

Page 36: ...n una cola de impresi n como el grupo de impresi n de Windows elimine la tarea de la siguiente manera 1 Haga clic en el bot n Inicio de Windows 2 En Windows 98SE NT 4 0 2000 Me seleccione Configuraci...

Page 37: ...ede agregar una bandeja opcional para 250 hojas Podr imprimir documentos en materiales de impresi n de diversos tipos y tama os ML S3050A Memoria DIMM Ampl a la capacidad de memoria de la impresora ML...

Page 38: ...s en la calidad de impresi n como motas de t ner o manchas La impresora posee un modo de limpieza para solucionar y prevenir este tipo de problemas Limpieza de la parte externa de la impresora Limpie...

Page 39: ...t ner de su embalaje hasta que est preparado para instalarlo No recargue el cartucho de t ner La garant a de la impresora no cubre ning n deterioro provocado por la utilizaci n de cartuchos que se ha...

Page 40: ...cartucho de t ner Use el asa del cartucho para evitar tocar esta zona 3 Gire el cartucho con cuidado 5 6 veces para distribuir el t ner del interior del cartucho de manera uniforme Nota Si se mancha...

Page 41: ...da Borrando el mensaje Toner bajo Cambiar t ner Cuando aparezca el mensaje Toner bajo Cambiar t ner puede optar por no volver a ver este mensaje para que no le moleste 1 Pulse Menu hasta que aparezca...

Page 42: ...camente del papel Si el papel se rompe aseg rese de retirar todos los fragmentos De lo contrario el papel podr a atascarse de nuevo Cuando se produce un atasco de papel se enciende la luz roja del ind...

Page 43: ...en su lugar La impresi n se reanudar de forma autom tica En la bandeja opcional 2 1 Abra la bandeja opcional 2 2 Retire el papel atascado de la impresora Si el papel ofrece resistencia y no se mueve...

Page 44: ...nudar de forma autom tica En el rea de salida del papel 1 Abra y cierre la cubierta frontal El papel atascado se expulsar autom ticamente 2 Extraiga suavemente el papel de la bandeja de salida Si no v...

Page 45: ...de l mueva las palancas de fijaci n laterales hacia arriba y extraiga el papel 9 Coloque nuevamente las palancas el tope y la gu a en su posici n original 10 Cierre la cubierta trasera La impresi n se...

Page 46: ...Aseg rese de que el papel se encuentre por debajo de la marca del nivel de capacidad situada en el lateral interior de la bandeja de papel No retire el papel de la bandeja mientras la impresora est im...

Page 47: ...o se resuelve el problema de la impresora consulte las secciones de soluci n de problemas que aparecen a continuaci n Descripci n de los mensajes que aparecen en la pantalla en la p gina 9 7 Soluci n...

Page 48: ...LSU Rein corriente Se produjo un problema en la LSU unidad l ser de digitalizaci n Desenchufe el cable de alimentaci n y ench felo de nuevo Si el problema persiste llame al servicio t cnico Error mot...

Page 49: ...sa a estar en l nea autom ticamente Bandeja 1 Papel vacio No hay papel en la bandeja 1 Cargue papel en la bandeja 1 Consulte la p gina 5 5 Bandeja 2 Papel vacio No hay papel en la bandeja opcional 2 C...

Page 50: ...inuar en el indicador T ner no orig Instale el cartucho de t ner genuino Toner bajo Cambiar toner Se acab el t ner del cartucho Instale un cartucho de t ner genuino nuevo Podr seguir imprimiendo pero...

Page 51: ...distinto La configuraci n del puerto es incorrecta Compruebe la configuraci n de la impresora en Windows para verificar que el trabajo de impresi n se env a al puerto correcto Si el equipo dispone de...

Page 52: ...sa posible Soluciones recomendadas La mitad de la p gina aparece en blanco La presentaci n de la p gina es demasiado compleja Simplifique la presentaci n y elimine cualquier gr fico innecesario del do...

Page 53: ...st sucio o el papel se ha introducido de forma incorrecta podr a reducirse la calidad de impresi n Consulte la tabla siguiente para la soluci n de problemas Estado Soluciones recomendadas Impresi n cl...

Page 54: ...c A a B b C c A a B b C c A a B b C c Fondo difuso El fondo difuso se debe a motas de t ner distribuidas por toda la p gina impresa Es posible que est utilizando un papel demasiado h medo Intente impr...

Page 55: ...uciones recomendadas A A Problemas m s comunes en Windows Nota Consulte el Manual del usuario de Microsoft Windows 9x Me NT 4 0 2000 XP 2003 que se entrega con su PC para obtener informaci n detallada...

Page 56: ...Es posible que laconfiguraci n de resoluci n del controlador de la impresora no coincidan con la de Acrobat Reader Aseg rese de que las configuraciones de resoluci n del controlador coincidan con las...

Page 57: ...un componente opcional interno elimine la electricidad est tica del cuerpo tocando algo de metal como la placa met lica posterior o cualquier dispositivo enchufado a una fuente de alimentaci n conecta...

Page 58: ...indows 95 98 Me seleccione la ficha Opciones de dispositivo En Windows NT 4 0 2000 XP 2003 seleccione la ficha Configuraci n de dispositivo 7 En Memoria de impresora de la secci n Opciones instalables...

Page 59: ...aparezca Red en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Inalamb y pulse OK 3 Pulse OK cuando aparezca Tipo SSID 4 Pulse los botones de des...

Page 60: ...aves Puede configurar hasta cuatro claves La clave activa debe coincidir con el valor y la posici n de clave por ejemplo Clave 1 configurada en los dem s dispositivos inal mbricos de la misma red 1 Pu...

Page 61: ...0 80 HR Lenguaje de impresi n PCL 6d PostScript 3 IBM ProPrinter EPSON SPL Memoria ML 3050 16 MB M x 272 MB ML 3051N ML 3051ND 64 MB M x 320 MB Memoria opcional disponible de 16 32 64 128 256 MB S lo...

Page 62: ...n p gina de prueba 2 6 imprimir p gina de configuraci n 8 1 indicador del nivel de papel 5 4 indicador Status 9 6 instalaci n de accesorios memoria 10 1 tarjeta de interfaz de red 10 2 L limpieza int...

Page 63: ...8 2 tarjeta de interfaz de red inal mbrica insta laci n 10 2 tarjeta de interfaz de red instalar 10 2 tipo de papel especificaciones 5 2 tipo de papel configuraci n 2 3 U ubicaci n de los componentes...

Page 64: ...Impresora Samsung Secci n de software...

Page 65: ...MPRESI N B SICA Impresi n de un documento 12 Configuraci n de la impresora 13 Ficha Dise o 13 Ficha Papel 14 Ficha Gr ficos 15 Ficha Opciones adicionales 16 Ficha Informaci n 16 Ficha Impresora 16 Uso...

Page 66: ...T EN WINDOWS Configuraci n de la impresora 23 Opciones avanzadas 23 Uso de la ayuda 23 Cap tulo 5 C MO COMPARTIR LA IMPRESORA LOCALMENTE Configuraci n del equipo anfitri n 24 Configuraci n del equipo...

Page 67: ...n de archivos 31 Cap tulo 8 USO DE LA IMPRESORA CON UN EQUIPO MACINTOSH Instalaci n del controlador de la impresora para Macintosh 32 S lo para ML 3050 32 S lo para ML 3051N ML 3050ND 32 Configuraci n...

Page 68: ...alaci n del software para impresi n en red en la p gina 7 Puede instalar el software de la impresora utilizando el m todo t pico o personalizado NOTA Si la ventana Asistente de nuevo hardware aparece...

Page 69: ...imprime correctamente haga clic en S En caso contrario haga clic en No para volver a imprimirla 7 Para registrarse como usuario de Impresoras Samsung y recibir informaci n de Samsung marque esta casil...

Page 70: ...a en este momento haga clic en Siguiente y en No en la pantalla siguiente Comenzar la instalaci n pero la p gina de prueba no se imprimir al final de la instalaci n La ventana de instalaci n que apare...

Page 71: ...n todos los componentes necesarios para las operaciones de impresi n 1 Aseg rese de que la impresora est conectada a la red y que est encendida Si desea obtener m s informaci n sobre la conexi n a la...

Page 72: ...ntes y haga clic en Finalizar Si no desea registrarse haga clic en Finalizar NOTA Si el controlador de la impresora no funciona correctamente despu s de que haya completado la configuraci n vuelva a i...

Page 73: ...tar con una direcci n IP espec fica de la lista b Configure manualmente la direcci n IP la m scara de subred y la puerta de enlace para la impresora y haga clic en Configurar para ajustar una direcci...

Page 74: ...ot n Examinar Aparecer una lista de componentes para que pueda reinstalarlos individualmente NOTA Si la impresora no est conectada al equipo se abrir la siguiente ventana Una vez conectada la impresor...

Page 75: ...Seleccione Eliminar y haga clic en Siguiente Aparecer una lista de componentes para que pueda eliminarlos individualmente 4 Seleccione los componentes que desea eliminar y a continuaci n haga clic en...

Page 76: ...ueden ser diferentes de los aqu descritos seg n el programa de la aplicaci n que est utilizando Consulte el Manual del usuario de la aplicaci n de software para obtener informaci n exacta sobre el pro...

Page 77: ...el Manual del usuario de Windows o la ayuda en l nea 1 Haga clic en el bot n Inicio de Windows 2 Seleccione Impresoras y faxes 3 Seleccione el icono del controlador de la impresora 4 Haga clic con el...

Page 78: ...i n de acuerdo con el orden siguiente bandeja manual o bandeja multiusos bandeja 1 bandeja opcional 2 Tipo Establezca Tipo de modo que corresponda al papel cargado en la bandeja desde la que quiere im...

Page 79: ...er cuando imprime un documento Opciones avanzadas Para configurar opciones avanzadas haga clic en el bot n Opciones avanzadas Opciones TrueType Esta opci n determina los comandos que el controlador co...

Page 80: ...oria instalada fuentes residentes en lugar de descargar las fuentes usadas en el documento Dado que descargar fuentes requiere tiempo seleccionar esta opci n puede acelerar la impresi n Cuando se util...

Page 81: ...a desplegable Favoritos Ahora la impresora debe imprimir de acuerdo con los valores de configuraci n establecidos en Favoritos Para eliminar una configuraci n de Favoritos selecci nela de la lista y h...

Page 82: ...n una sola hoja de papel Impresi n de varias p ginas en una cara Es posible seleccionar la cantidad de p ginas que desea imprimir en una sola hoja Para imprimir varias p ginas en una hoja se reduce el...

Page 83: ...ficha Papel y seleccione el origen el tama o y el tipo de papel 5 Haga clic en Aceptar e imprima el documento Puede completar el p ster pegando las hojas 3 8 mm 3 8 mm Impresi n de folletos Esta func...

Page 84: ...tiene una unidad d plex deber completar el trabajo de impresi n manualmente La impresora imprime primero cualquier otra p gina del documento Despu s de haber impreso la primera cara del trabajo se ab...

Page 85: ...la marca de agua s lo se imprimir en la primera p gina 4 Seleccione las opciones de marca de agua deseadas Puede seleccionar el nombre el estilo y el tama o de la fuente as como el nivel de la escala...

Page 86: ...de la superposici n de p ginas Despu s de crear una superposici n puede imprimirla con el documento Para imprimir una superposici n con un documento 1 Cree o abra el documento que desea imprimir 2 Pa...

Page 87: ...quen en el controlador de impresi n En primer lugar modifique todos los valores de impresi n disponibles en la aplicaci n de software y a continuaci n los valores restantes en el controlador de la imp...

Page 88: ...io seleccione Impresoras y faxes 3 Haga doble clic en el icono del controlador de impresi n 4 En el men Impresora seleccione Compartir 5 Marque la casilla Compartir esta impresora 6 Complete el campo...

Page 89: ...s un usuario de Windows en el men Iniciar seleccione Programas o Todos los programas Nombre del controlador de impresora Smart Panel NOTAS Si ya ha instalado m s de una impresora Samsung primero selec...

Page 90: ...nfiguraci n de la impresora haga clic en 5 Cambio de la configuraci n del programa Smart Panel Haga clic con el bot n derecho en Windows o Linux o haga clic en Mac OS X en el icono de Smart Panel y se...

Page 91: ...osible en una amplia gama de los clones Linux m s conocidos Instalaci n de Unified Linux Driver Instalaci n de Unified Linux Driver 1 Aseg rese de conectar la impresora al equipo Encienda el equipo y...

Page 92: ...del sistema NOTA Para instalar el software de la impresora debe acceder al sistema como superusuario root Si no tiene estos privilegios consulte al administrador del sistema 2 Inserte el CD ROM del s...

Page 93: ...tion s lo para dispositivos multifunci n Bot n Ports Configuration Printers Configuration La ventana de configuraci n de impresoras tiene dos fichas Printers y Classes Ficha Printers Es posible visual...

Page 94: ...tion 2 Seleccione la impresora de la lista de impresoras disponibles y haga clic en Properties 3 Se abrir la ventana Printer Properties En la parte superior de la ventana aparecen cinco fichas General...

Page 95: ...n de la imagen Device permite configurar la resoluci n de impresi n la fuente y el destino del papel 5 Haga clic en Apply para aplicar los cambios y cerrar la ventana Properties 6 Haga clic en OK en...

Page 96: ...SPL de Samsung Haga clic en Continue y a continuaci n haga clic en Continue 9 Seleccione Easy Install y haga clic en Install 10Una vez completada la instalaci n haga clic en Quit Desinstalaci n del co...

Page 97: ...lity de la carpeta Utilities 3 Haga clic en Add en Printer List 4 Seleccione la ficha USB 5 Seleccione Samsung en Printer Model y la impresora en Model Name 6 Haga clic en Add La impresora aparecer en...

Page 98: ...l men File y haga clic en Print 5 Elija la cantidad de copias que desea e indique las p ginas que desea imprimir 6 Haga clic en Print cuando haya terminado de configurar las opciones Mac OS 10 3 Compr...

Page 99: ...ndeja desde la que desea imprimir De este modo conseguir la mejor calidad de impresi n Si introduce un material de impresi n distinto seleccione el tipo de papel que corresponda Resolution Quality Las...

Page 100: ...opci n Two Sided Printing 4 Haga clic en Print y la impresora imprimir en ambas caras del papel PRECAUCI N Si seleccion la impresi n a doble cara e intenta imprimir diversas copias de un documento es...

Page 101: ...s 19 imprimir ajustar a p gina 20 desde Macintosh 34 desde Windows 12 doble cara 20 documento 12 escala 20 folletos 19 marca de agua 21 p ster 21 superposici n 22 varias p ginas por hoja Macintosh 35...

Page 102: ...ntosh 32 Windows 4 reinstalar Windows 10 requisitos del sistema Macintosh 32 software de impresi n desinstalar Macintosh 32 Windows 11 instalar Windows 4 superposici n crear 22 eliminar 22 imprimir 22...

Page 103: ...Rev 3 00...