background image

13 

Instrucciones de cocción

Utensilios de cocción

Uso recomendado

Cuencos y platos de vidrio y cerámica vitrificada

: Úselos para calentar o 

cocinar.

Platos para gratinar al microondas

: Úselos para dorar la parte exterior de 

piezas pequeñas tales como filetes, chuletas o creps. Siga las instrucciones que 

se proporcionan con el plato para gratinar.

Film de plástico para microondas

: Úselo para retener el vapor. Deje una 

pequeña abertura para permitir que escape algo de vapor y evitar que se deposite 

directamente en el alimento.

Papel encerado 

: Úselo como tapadera para evitar salpicaduras.

Servilletas de papel y papel absorbente

: Úselos para tapar alimentos en 

calentamientos cortos; absorben el exceso de humedad y previene las 

salpicaduras. No utilice papel reciclado, ya que podría contener metales y 

provocar un incendio.

Platos y tazas de papel

: Úselos para calentamientos cortos a bajas 

temperaturas. No utilice papel reciclado, ya que podría contener metales y 

provocar un incendio.

Termómetros

: Use solo los etiquetados como "aptos para microondas" y siga las 

instrucciones del fabricante. Compruebe la temperatura del alimento en diferentes 

partes. Los termómetros convencionales pueden utilizarse después de que se 

haya sacado el alimento del microondas.

Uso limitado

Papel de aluminio

: Use tiras estrechas de papel para prevenir la sobrecocción 

de las partes más expuestas. Tenga cuidado, ya que si utiliza excesivo papel 

puede estropear el horno.

Cerámica, porcelana, y gres

: Use estos materiales sólo si están etiquetados 

como “aptos para microondas”. Si no llevan la etiqueta, compruébelos para ver si 

pueden usarse con seguridad. No utilice en ningún caso platos con adornos 

metálicos.

Plástico

: Úselo sólo si está etiquetado como "apto para microondas". Otros tipos 

de plástico pueden contener metales.

Paja, mimbre y madera

: Use estos materiales sólo para calentamientos cortos, 

ya que pueden inflamarse.

No recomendados

Tarros y botellas de vidrio

: El vidrio corriente es demasiado delgado para ser 

usado en el microondas y puede hacerse añicos.

Bolsas de papel

: Son inflamables, a excepción de las bolsas para palomitas, 

que están diseñadas para su uso en microondas.

Platos y copas de poliestireno

: Pueden fundirse y dejar en los alimentos 

residuos perniciosos para la salud.

Recipientes de plástico de los alimentos

: Recipientes tales como las tarrinas 

de margarina pueden fundirse en el microondas.

Utensilios de metal

: Pueden estropear el horno. Retire todas las piezas de 

metal antes de la cocción. 

Prueba de utensilios

Si no está seguro de si un plato es apto para microondas o no, puede realizar la 

siguiente prueba:

1.

Llene una taza de vidrio con agua y colóquela en el horno, al lado del palto que 

quiere comprobar.

2.

Apriete el botón

 One  

para calentar durante un minuto a la potencia alta.

El agua debería calentarse mientras el plato que está comprobando debería 
permanecer frío. Si el plato se calienta, indica que está absorbiendo energía de 
microondas y no es adecuado para su uso en este tipo de hornos.

Técnicas de cocción

Movimiento

Mezcle los alimentos, como por ejemplo guisos o verduras, mientras se cocinan, para 

distribuir el calor uniformemente. Los alimentos situados en la parte exterior del plato 

absorben más energía y se calientan más rápidamente, por ello se debe remover 

desde fuera hacia el centro. El horno se apagará al abrir la puerta para remover los 

alimentos.

Colocación

Distribuya los alimentos cortados en porciones, como los trozos de pollo o las 

chuletas, de manera que las partes más gruesas y sustanciosas queden orientadas 

hacia el exterior del plato giratorio, donde recibirán más energía de las microondas. 

Para prevenir la sobrecocción, coloque las partes más finas y delicadas dirigidas hacia 

el centro de la bandeja giratoria.

Protección

Proteja los alimentos con tiras estrechas de papel de aluminio para prevenir la 

sobrecocción. Algunas de las partes que necesitan protección son las puntas de las 

alas o las patas de las aves y las esquinas de los recipientes cuadrados. Utilice 

pequeñas cantidades de papel de aluminio. Las cantidades grandes pueden estropear 

el horno.

Volteado

Dele la vuelta a los alimentos a mitad de la cocción para exponer todas sus partes a la 

energía de las microondas. Esto es especialmente importante en el caso de piezas de 

gran tamaño, como los asados.

Espera

Los alimentos cocinados en el microondas acumulan calor interno y continúan 

cociéndose durante unos minutos después de apagar el horno. Deje que los alimentos 

completen la cocción, especialmente si se trata de asados o vegetales enteros. Los 

asados necesitan este tiempo para completar la cocción en su parte central sin 

sobrecocer las partes externas. Los alimentos líquidos, como sopas o chocolate 

caliente, deben agitarse o removerse al terminar la cocción. Déjelos reposar un 

momento antes de servir. Después de calentar alimentos para bebés, remuévalos bien 

y compruebe la temperatura probándolos antes de servirlos.

Aumento de la humedad

Las moléculas de agua atraen la energía de las microondas. Los alimentos con una 

distribución desigual de la humedad deben cubrirse o dejarse reposar para que el 

calor se disperse uniformemente. Añada una pequeña cantidad de agua a los 

alimentos secos para ayudar a su cocción.

Consejos generales

Los alimentos densos, como las patatas, tardan más tiempo en calentarse que los 

alimentos ligeros. Los alimentos con una textura delicada deben calentarse a un 

nivel de potencia bajo para evitar que se pongan duros.

La altitud y el tipo de vajilla que utilice pueden afectar al tiempo de cocción. 

Cuando siga una nueva receta, aplique el tiempo de cocinado mínimo y vigile la 

comida de vez en cuando para prevenir la sobrecocción.

Los alimentos con piel no porosa, como patatas o salchichas, deben pincharse 

previamente para que no estallen.

No se recomienda freír con aceites o grasas calientes. El aceite o la grasa puede 

romper a hervir bruscamente y provocar serias quemaduras.

Algunos ingredientes se calientan antes que otros. Por ejemplo, la jalea del 

interior de un buñuelo estará más caliente que la masa. Téngalo en cuenta para 

evitar quemarse.

No se recomienda esterilizar las conservas caseras en el horno microondas 

puesto que el proceso de calentamiento mediante microondas no garantiza la 

destrucción de todas las bacterias perjudiciales.

Aunque las microondas no calientan la vajilla, esta puede recibir el calor 

transmitido por los alimentos. Utilice agarraderas cuando saque la comida del 

microondas y advierta a los niños de que deben hacer lo mismo.

No se recomienda hacer caramelo en el microondas, ya que este puede alcanzar 
temperaturas muy elevadas. Téngalo en cuenta para evitar daños.

MR125.fm  Page 13  Wednesday, February 23, 2005  11:06 AM

Summary of Contents for MR125

Page 1: ...N º de código DE68 03080A Horno microondas Manual del usuario MR125 MR125 fm Page 1 Wednesday February 23 2005 11 06 AM ...

Page 2: ...que estallen Sugerencia Retire las tapas y perfore las cáscaras o pieles bolsas etc 3 NO ponga en marcha el microondas si está vacío Motivo Se pueden dañar las paredes del horno Sugerencia Deje siempre un vaso con agua en el interior El agua absorberá las microondas si pone en marcha el horno accidentalmente cuando está vacío 4 NO cubra las ranuras posteriores de ventilación con papel o trapos Mot...

Page 3: ...a los niños si están cerca del microondas en uso Los objetos que interesen a los niños no se deben almacenar ni ocultar encima o dentro del microondas Recicle el material de embalaje de este producto o deshágase de él de una forma respetuosa con el medio ambiente Instalación del horno microondas Coloque el horno en una superficie plana nivelada y que sea lo suficientemente fuerte como para aguanta...

Page 4: ... ADQUIRIDO EN ____________________ La asistencia técnica en garantía sólo la puede realizar un centro de servicio técnico autorizado de Samsung En caso de que necesite servicio técnico en garantía proporcione la información anterior con una copia de la factura al centro de servicio técnico autorizado de Samsung Instalación del horno microondas 1 Ponga el horno sobre una superficie plana y resisten...

Page 5: ...e Entrée Entrantes sencillos Fresh Vegetables Verduras frescas Steam Potato Patatas al vapor p 6 4 Number Buttons Botones numéricos 5 Power Level Nivel de potencia p 12 6 Kitchen Timer Temporizador de cocina p 12 7 Clock Reloj p 6 8 Sound Button Sonido Botones p 12 9 Pause Cancel Pausa Cancelar p 6 10 Start Inicio 11 Botones del menú de cocción automática Rice Pasta Arroz Pasta Meat Fish Carne Pes...

Page 6: ...r un signo de dos puntos para indicar que la hora se ha ajustado Si se produce una interrupción en la alimentación eléctrica deberá reajustar el reloj Puede comprobar la hora actual mientras esté cocinando pulsando el botón Clock Uso del botón Pause Cancel El botón Pause Cancel le permite anular las instrucciones que se han introducido También le permite realizar una pausa en el ciclo de cocción d...

Page 7: ... con la parrilla Si se pulsa dos veces aparece en la pantalla dEF2 Descongelación sin la parrilla Alimentos Cantidad Procedimiento Patatas al vapor 1 a 6 unidades Pinche cada patata varias veces con un tenedor Colóquelas en el plato giratorio de forma ordenada Déjelas reposar de 3 a 5 minutos Permita que el horno se enfríe durante al menos 5 minutos antes de usarlo de nuevo Verdurasfre scas 1 a 4 ...

Page 8: ...onto como el horno emita pitidos El horno seguirá funcionando y se detendrá cuando abra la puerta Este programa es ideal para todo tipo de pan cortado o entero así como para panecillos y baguettes Coloque los panecillos en círculo Este programa es ideal para todo tipo de pasteles con levadura galletas pasteles de queso y hojaldres No es aconsejable para masas finas o crujientes pasteles de fruta y...

Page 9: ...rva A 3 Pasta congelada 1 2 raciones Agua agua hirviendo Coloque la pasta congelada en un cuenco o cocedor de arroz para microondas o en un recipiente redondo de cristal de pyrex sin tapa y cuézala al descubierto Después de la cocción coloque una tapa y deje reposar durante 2 a 5 minutos Remueva y sirva 1 Serv 2 Serv Rice 100g 200g Water 250ml 375ml 1 Serv 2 Serv Pasta 100g 200g Water 3cups 5cups ...

Page 10: ...de pelarlas 2 patatas medianas de 165 g a 195 g antes de pelarlas 450 g de carne para asar picada una cucharadita de sal una taza de agua y una cucharadita de pimienta Pele y trocee las verduras en rodajas de 2 5 cm de grosor reparta la carne en 12 hamburguesas pequeñas y planas con ayuda de un anillo de latón Reynolds de 5 cm Aplane las hamburguesas En una cazuela de 2 25 litros coloque la mitad ...

Page 11: ...res raciones pulse el botón 3 consulte el tamaño de las raciones en el diagrama de recalentamiento automático que puede ver a continuación El visor muestra el número de raciones que ha seleccionado 3 Pulse el botón Start El visor mostrará el tiempo de cocción Diagrama de recalentamiento automático Elemento Código Peso Observaciones Plato de comida A 1 1 ración Use sólo alimentos precocinados y ref...

Page 12: ...e demostración El modo de demostración puede utilizarlo para conocer el funcionamiento del horno microondas sin realizar ninguna cocción 1 Mantenga pulsado el botón 0 y después pulse el botón 1 Para desactivar el modo de demostración repita el paso 1 indicado anteriormente Uso de los botones More Less Los botones More Less le permiten ajustar tiempos de cocción preestablecidos Sólo funcionan en lo...

Page 13: ...amente por ello se debe remover desde fuera hacia el centro El horno se apagará al abrir la puerta para remover los alimentos Colocación Distribuya los alimentos cortados en porciones como los trozos de pollo o las chuletas de manera que las partes más gruesas y sustanciosas queden orientadas hacia el exterior del plato giratorio donde recibirán más energía de las microondas Para prevenir la sobre...

Page 14: ...da ya que ello interferirá con el correcto funcionamiento del sensor automático Mantenga siempre limpio el interior del horno Limpie las salpicaduras con un paño húmedo Este horno está diseñado exclusivamente para uso doméstico Guía de cocción Guía para cocinar carnes en el microondas Ponga la carne en un plato apto para microondas en una parrilla de asado también apta para microondas Comience col...

Page 15: ...enteras y sin pelar como patatas calabazas berenjenas etc para evitar que estallen Para una cocción más uniforme remueva o reorganice los vegetales enteros cuando haya transcurrido la mitad del tiempo de cocción Por regla general cuanto más denso es el alimento mayor es el tiempo de espera Por tiempo de espera se entiende el tiempo necesario para que los alimentos vegetales densos y grandes termin...

Page 16: ... mezclar bien Cubrir con una tapa Cocer a potencia alta 0 durante 4 a 6 minutos hasta que se caliente por completo removiendo una vez Remover antes de servir Salen seis raciones Ensalada templada de patatas 900 g de patatas rojas pequeñas en trozos de 1 5 cm 4 lonchas de panceta cruda partidas en trozos de 1 5 cm de taza de cebolla picada 2 cucharaditas de azúcar 1 cucharadita de sal 1 cucharadita...

Page 17: ...trodomésticos por ejemplo del televisor o de la radio Notas Si se ha configurado el horno para que cocine más de 25 minutos se ajustará automáticamente al 70 de energía transcurridos 25 minutos para evitar un exceso de cocción Cuidado y limpieza Siga estas instrucciones para limpiar y mantener el horno Mantenga limpio el interior del horno Los restos de comida y las salpicaduras de los líquidos pu...

Page 18: ...0 segundos Fuente de alimentación 220 V 50 Hz Consumo de energía del microondas 1 500 vatios Potencia de salida 1 000 vatios IEC 705 Frecuencia de funcionamiento 2 450 MHz Dimensiones exteriores 466 An X 336 Al X 511 Pr Dimensiones de la cavidad del horno 373 An X 227 Al X 383 5 Pr Peso neto 16 5 kg MR125 fm Page 18 Wednesday February 23 2005 11 06 AM ...

Page 19: ...19 Notas MR125 fm Page 19 Wednesday February 23 2005 11 06 AM ...

Page 20: ...Samsung Electronics Co Ltd Impreso en Malasia ELECTRONICS MR125 fm Page 20 Wednesday February 23 2005 11 06 AM ...

Reviews: