Samsung MX-ST40B, User Manual

kʝࣗߣߥ

                                           Disposal of waste batteries and electrical and electrical and electronic 

equipment (applicable in the European Union and other countries with 
separate collection systems)

Ɵ˵̈ϑϑц͔ɵͱ̷ͱ͝ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩࡡϩ˵ʪɵɇϩϩʪθцͱθͱ͝ϩ˵ʪΧɇʀ̧ɇ˝̈͝˝̈͝ʒ̈ʀɇϩʪϑϩ˵ɇϩϩ˵ʪ
ΧθͱʒЇʀϩɇ͝ʒϩ˵ʪɵɇϩϩʪθцϑ˵ɇ̷̷͝ͱϩɵʪϩθʪɇϩʪʒɇϑ˵ͱЇϑʪ˵ͱ̷ʒиɇϑϩʪࢋĮ͝ʀʪθϩɇ̈͝
ɵɇϩϩʪθ̈ʪϑϩ˵̈ϑϑц͔ɵͱ̷͔̈˝˵ϩɵʪЇϑʪʒ̈͝ʀͱ͔ɵ̈͝ɇϩ̈ͱ͝ӥϩ˵ɇʀ˵ʪ͔̈ʀɇ̷ϑц͔ɵͱ̷ࢋƟ˵ʪ

ʀ˵ʪ͔̈ʀɇ̷ϑц͔ɵͱ̷˙ͱθ̷ʪɇʒ࣍ťɵ࣎̈ϑɇʒʒʪʒ̈˙ϩ˵ʪɵɇϩϩʪθцʀͱ͝ϩɇ̈͝ϑ͔ͱθʪϩ˵ɇ͝ߡࢋߡߡߥज̷़ʪɇʒࢋ9цʪ͝ϑЇθ̈͝˝ϩ˵ɇϩ
ϩ˵ʪϑʪΧθͱʒЇʀϩϑɇ͝ʒɵɇϩϩʪθ̈ʪϑɇθʪʒ̈ϑΧͱϑʪʒͱ˙ʀͱθθʪʀϩ̷цࡡцͱЇӥ̷̷˵ʪ̷ΧϩͱΧθʪЭʪ͝ϩΧͱϩʪ͝ϩ̈ɇ̷̷ц͝ʪ˝ɇϩ̈Эʪ
ʀͱ͝ϑʪαЇʪ͝ʀʪϑ˙ͱθϩ˵ʪʪ͝Ӭθͱ͔͝ʪ͝ϩɇ͝ʒ˵Ї͔ɇ͝˵ʪɇ̷ϩ˵и˵̈ʀ˵ʀͱЇ̷ʒɵʪʀɇЇϑʪʒɵц̈͝ɇΧΧθͱΧθ̈ɇϩʪиɇϑϩʪ
˵ɇ͝ʒ̷̈͝˝ࢋƟ˵ʪθʪʀцʀ̷̈͝˝ͱ˙ϩ˵ʪ͔ɇϩʪθ̈ɇ̷ϑӥ̷̷˵ʪ̷Χϩͱʀͱ͝ϑʪθЭʪ͝ɇϩЇθɇ̷θʪϑͱЇθʀʪϑࢋÃ͝ʀɇϑʪͱ˙ΧθͱʒЇʀϩϑϩ˵ɇϩ
˙ͱθϑɇ˙ʪϩцࡡΧʪθ˙ͱθ͔ɇ͝ʀʪͱθʒɇϩɇ̈͝ϩʪ˝θ̈ϩцθʪϑͱ͝ϑθʪαЇ̈θʪɇΧʪθ͔ɇ͝ʪ͝ϩʀͱ͝͝ʪʀϩ̈ͱ͝ӥϩ˵ɇ̈͝͝ʀͱθΧͱθɇϩʪʒ
ɵɇϩϩʪθцࡡϩ˵̈ϑɵɇϩϩʪθцϑ˵ͱЇ̷ʒɵʪθʪΧ̷ɇʀʪʒɵцαЇɇ̷̈ѣʪʒϑʪθӬʀʪϑϩɇ˙˙ͱ̷͝цࢋƟ˵ʪ͝ϑЇθʪϩ˵ɇϩϩ˵ʪɵɇϩϩʪθцɇ͝ʒ
ϩ˵ʪʪ̷ʪʀϩθ̈ʀɇ̷ɇ͝ʒʪ̷ʪʀϩθͱ̈͝ʀʪαЇ̈Χ͔ʪ͝ϩӥ̷̷ɵʪϩθʪɇϩʪʒΧθͱΧʪθ̷цࡡ˵ɇ͝ʒͱЭʪθϩ˵ʪϑʪΧθͱʒЇʀϩϑɇϩʪ͝ʒࣗͱ˙̷ࣗ̈˙ʪ
ϩͱϩ˵ʪɇΧΧθͱΧθ̈ɇϩʪʀͱ̷̷ʪʀϩ̈ͱ͝Χͱ̈͝ϩ˙ͱθϩ˵ʪθʪʀцʀ̷̈͝˝ͱ˙ʪ̷ʪʀϩθ̈ʀɇ̷ɇ͝ʒʪ̷ʪʀϩθͱ̈͝ʀʪαЇ̈Χ͔ʪ͝ϩࢋ˜ͱθɇ̷̷ͱϩ˵ʪθ
ɵɇϩϩʪθ̈ʪϑࡡΧ̷ʪɇϑʪӬʪиϩ˵ʪϑʪʀϩ̈ͱ͝ͱ͝˵ͱиϩͱθʪ͔ͱЭʪϩ˵ʪɵɇϩϩʪθц˙θͱ͔ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩϑɇ˙ʪ̷цࢋ²ɇ͝ʒϩ˵ʪ
ɵɇϩϩʪθцͱЭʪθϩͱϩ˵ʪɇΧΧθͱΧθ̈ɇϩʪʀͱ̷̷ʪʀϩ̈ͱ͝Χͱ̈͝ϩ˙ͱθϩ˵ʪθʪʀцʀ̷̈͝˝ͱ˙иɇϑϩʪɵɇϩϩʪθ̈ʪϑࢋ˜ͱθ͔ͱθʪʒʪϩɇ̷̈ʪʒ
̈͝˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝ɇɵͱЇϩθʪʀцʀ̷̈͝˝ͱ˙ϩ˵̈ϑΧθͱʒЇʀϩͱθɵɇϩϩʪθцࡡΧ̷ʪɇϑʪʀͱ͝ϩɇʀϩÄӬʀĮ˙ѣʀʪࡡцͱЇθ˵ͱЇϑʪ˵ͱ̷ʒ
иɇϑϩʪʒ̈ϑΧͱϑɇ̷ϑʪθӬʀʪͱθϩ˵ʪϑ˵ͱΧи˵ʪθʪцͱЇΧЇθʀ˵ɇϑʪʒϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩͱθɵɇϩϩʪθцࢋ

Uͱ͝ͱϩʪуΧͱϑʪϩ˵ʪɵɇϩϩʪθ̈ʪϑ࣍ɵɇϩϩʪθцΧɇʀ̧ͱθɵɇϩϩʪθ̈ʪϑ̈͝ϑϩɇ̷̷ʪʒ࣎ϩͱʪуʀʪϑϑ̈Эʪ˵ʪɇϩʪϑЇʀ˵ɇϑϑЇ͝ϑ˵̈͝ʪࡡ
ѣθʪͱθϩ˵ʪ̷̧̈ʪ˙ͱθɇ̷ͱ͝˝ϩ͔̈ʪࢋUͱ͝ͱϩʪуΧͱϑʪϩ˵ʪɵɇϩϩʪθ̈ʪϑϩͱʪуϩθʪ͔ʪ̷ͱиϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ϑϩ˵ɇϩ
͔ɇцθʪϑЇ̷ϩ̈͝ͱЭʪθ˵ʪɇϩ̈͝˝ɇ͝ʒϩ˵ʪθ͔ɇ̷θЇ͝ɇиɇцࢋUͱ͝ͱϩʒ̈ϑ͔ɇ͝ϩ̷ʪࡡͱΧʪ͝ͱθϑ˵θʪʒϑʪʀͱ͝ʒɇθцʀʪ̷̷ϑͱθ
ɵɇϩϩʪθ̈ʪϑࢋÃ͝ϩ˵ʪʪЭʪ͝ϩͱ˙ɇʀʪ̷̷̷ʪɇ̧̈͝˝ࡡʒͱ͝ͱϩɇ̷̷ͱиϩ˵ʪ̷̈αЇ̈ʒϩͱʀͱ͔ʪ̈͝ʀͱ͝ϩɇʀϩӥϩ˵ϩ˵ʪϑ̧̈͝ͱθʪцʪϑࢋÃ˙
ʀͱ͝ϩɇʀϩ˵ɇϑɵʪʪ͔͝ɇʒʪࡡиɇϑ˵ϩ˵ʪɇ˙˙ʪʀϩʪʒɇθʪɇӥϩ˵ʀͱΧ̈ͱЇϑɇ͔ͱЇ͝ϩϑͱ˙иɇϩʪθɇ͝ʒϑʪʪ̧͔ʪʒ̈ʀɇ̷
ɇʒӬʀʪࢋƊʪʀͱ͝ʒɇθцʀʪ̷̷ϑɇ͝ʒɵɇϩϩʪθ̈ʪϑ͝ʪʪʒϩͱɵʪʀ˵ɇθ˝ʪʒɵʪ˙ͱθʪЇϑʪࢋ̷иɇцϑЇϑʪϩ˵ʪʀͱθθʪʀϩʀ˵ɇθ˝ʪθ
ɇ͝ʒθʪ˙ʪθϩͱϩ˵ʪ͔ɇ͝Ї˙ɇʀϩЇθʪθ࣭ϑ̈͝ϑϩθЇʀϩ̈ͱ͝ϑͱθʪαЇ̈Χ͔ʪ͝ϩ͔ɇ͝Їɇ̷˙ͱθΧθͱΧʪθʀ˵ɇθ˝̈͝˝̈͝ϑϩθЇʀϩ̈ͱ͝ϑࢋ
˙ϩʪθʪуϩʪ͝ʒʪʒΧʪθ̈ͱʒϑͱ˙ϑϩͱθɇ˝ʪࡡ̈ϩ͔ɇцɵʪ͝ʪʀʪϑϑɇθцϩͱʀ˵ɇθ˝ʪɇ͝ʒʒ̈ϑʀ˵ɇθ˝ʪϩ˵ʪʀʪ̷̷ϑͱθɵɇϩϩʪθ̈ʪϑ
ϑʪЭʪθɇ̷ϩ͔̈ʪϑϩͱͱɵϩɇ͔̈͝ɇӱ͔Ї͔Χʪθ˙ͱθ͔ɇ͝ʀʪࢋÜϑΧͱϑʪͱ˙ΧθͱΧʪθ̷цࢋ

LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER

Ɵ˵̈ϑƊđƊƸʝɵθɇ͝ʒΧθͱʒЇʀϩࡡɇϑϑЇΧΧ̷̈ʪʒɇ͝ʒʒ̈ϑϩθ̈ɵЇϩʪʒɵцƊđƊƸʝɇ͝ʒʒʪ̷̈Эʪθʪʒ͝ʪиࡡ̈͝ϩ˵ʪͱθ̈˝̈͝ɇ̷ʀɇθϩͱ͝ϩͱϩ˵ʪͱθ̈˝̈͝ɇ̷

ʀͱ͝ϑЇ͔ʪθΧЇθʀ˵ɇϑʪθࡡ̈ϑиɇθθɇ͝ϩʪʒɵцƊđƊƸʝɇ˝ɇ̈͝ϑϩ͔ɇ͝Ї˙ɇʀϩЇθ̈͝˝ʒʪ˙ʪʀϩϑ͔̈͝ɇϩʪθ̈ɇ̷ϑɇ͝ʒиͱθ̧͔ɇ͝ϑ˵̈Χ˙ͱθɇ̷͔̈̈ϩʪʒ

иɇθθɇ͝ϩцΧʪθ̈ͱʒͱ˙ࡠ

One (1) Year Parts and Labor* 

(*90 Days Parts and Labor for Commercial Use)

Ɵ˵̈ϑ̷͔̈̈ϩʪʒиɇθθɇ͝ϩцɵʪ˝̈͝ϑͱ͝ϩ˵ʪͱθ̈˝̈͝ɇ̷ʒɇϩʪͱ˙ΧЇθʀ˵ɇϑʪࡡɇ͝ʒ̈ϑЭɇ̷̈ʒͱ̷͝цͱ͝ΧθͱʒЇʀϩϑΧЇθʀ˵ɇϑʪʒɇ͝ʒЇϑʪʒ̈͝ϩ˵ʪ

Ƹ̈͝ϩʪʒƊϩɇϩʪϑࢋƟͱθʪʀʪ̈Эʪиɇθθɇ͝ϩцϑʪθӬʀʪࡡϩ˵ʪΧЇθʀ˵ɇϑʪθ͔Їϑϩʀͱ͝ϩɇʀϩƊđƊƸʝ˙ͱθΧθͱɵ̷ʪ͔ʒʪϩʪθ͔̈͝ɇϩ̈ͱ͝ɇ͝ʒ

ϑʪθӬʀʪΧθͱʀʪʒЇθʪϑࢋǮɇθθɇ͝ϩцϑʪθӬʀʪʀɇ͝ͱ̷͝цɵʪΧʪθ˙ͱθ͔ʪʒɵцɇƊđƊƸʝɇЇϩ˵ͱθ̈іʪʒϑʪθӬʀʪʀʪ͝ϩʪθࢋƟ˵ʪͱθ̈˝̈͝ɇ̷

ʒɇϩʪʒɵ̷̷̈ͱ˙ϑɇ̷ʪ͔ЇϑϩɵʪΧθʪϑʪ͝ϩʪʒЇΧͱ͝θʪαЇʪϑϩɇϑΧθͱͱ˙ͱ˙ΧЇθʀ˵ɇϑʪϩͱƊđƊƸʝͱθƊđƊƸʝ࣭ϑɇЇϩ˵ͱθ̈іʪʒϑʪθӬʀʪ

ʀʪ͝ϩʪθࢋƟθɇ͝ϑΧͱθϩɇϩ̈ͱ͝ͱ˙ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩϩͱɇ͝ʒ˙θͱ͔ϩ˵ʪϑʪθӬʀʪʀʪ͝ϩʪθ̈ϑϩ˵ʪθʪϑΧͱ͝ϑ̈ɵ̷̈̈ϩцͱ˙ϩ˵ʪΧЇθʀ˵ɇϑʪθࢋ

ƊđƊƸʝӥ̷̷θʪΧɇ̈θͱθθʪΧ̷ɇʀʪϩ˵̈ϑΧθͱʒЇʀϩࡡɇϩͱЇθͱΧϩ̈ͱ͝ɇ͝ʒɇϩ͝ͱʀ˵ɇθ˝ʪɇϑϑϩ̈ΧЇ̷ɇϩʪʒ˵ʪθʪ̈͝ࡡӥϩ˵͝ʪиͱθ

θʪʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ʪʒΧɇθϩϑͱθΧθͱʒЇʀϩϑ̈˙˙ͱЇ͝ʒϩͱɵʪʒʪ˙ʪʀϩ̈ЭʪʒЇθ̈͝˝ϩ˵ʪ̷͔̈̈ϩʪʒиɇθθɇ͝ϩцΧʪθ̈ͱʒϑΧʪʀ̈ѣʪʒɇɵͱЭʪࢋ

̷̷θʪΧ̷ɇʀʪʒΧɇθϩϑɇ͝ʒΧθͱʒЇʀϩϑɵʪʀͱ͔ʪϩ˵ʪΧθͱΧʪθϩцͱ˙ƊđƊƸʝɇ͝ʒ͔ЇϑϩɵʪθʪϩЇθ͝ʪʒϩͱƊđƊƸʝࢋ

ŵʪΧ̷ɇʀʪ͔ʪ͝ϩΧɇθϩϑɇ͝ʒΧθͱʒЇʀϩϑɇϑϑЇ͔ʪϩ˵ʪθʪ͔ɇ̈̈͝͝˝ͱθ̈˝̈͝ɇ̷иɇθθɇ͝ϩцࡡͱθ̈͝͝ʪϩц࣍ߪߡ࣎ʒɇцϑࡡи˵̈ʀ˵ʪЭʪθ̈ϑ̷ͱ͝˝ʪθࢋ

ƊđƊƸʝ࣭ϑͱɵ̷̈˝ɇϩ̈ͱ͝ϑӥϩ˵θʪϑΧʪʀϩϩͱϑͱ˙ϩиɇθʪΧθͱʒЇʀϩϑʒ̈ϑϩθ̈ɵЇϩʪʒɵцƊđƊƸʝЇ͝ʒʪθϩ˵ʪƊđƊƸʝɵθɇ͝ʒ

͝ɇ͔ʪɇθʪϑʪϩ˙ͱθϩ˵̈͝ϩ˵ʪɇΧΧ̷̈ʀɇɵ̷ʪʪ͝ʒЇϑʪθ̷̈ʀʪ͝ϑʪɇ˝θʪʪ͔ʪ͝ϩࢋĘͱࣗ͝ƊđƊƸʝ˵ɇθʒиɇθʪɇ͝ʒϑͱ˙ϩиɇθʪΧθͱʒЇʀϩϑࡡ

̈˙ΧθͱӬʒʪʒࡡɇθʪͱ͝ɇࣨ͝ƊÃƊࣩɵɇϑ̈ϑࢋ

Ęͱࣗ͝ƊđƊƸʝ͔ɇ͝Ї˙ɇʀϩЇθʪθϑࡡϑЇΧΧ̷̈ʪθϑࡡΧЇɵ̷̈ϑ˵ʪθϑࡡɇ͝ʒϑʪθӬʀʪΧθͱӬʒʪθϑ͔ɇцΧθͱӬʒʪϩ˵ʪ̈θͱи͝иɇθθɇ͝ϩ̈ʪϑࢋ

Ɵ˵̈ϑ̷͔̈̈ϩʪʒиɇθθɇ͝ϩцʀͱЭʪθϑ͔ɇ͝Ї˙ɇʀϩЇθ̈͝˝ʒʪ˙ʪʀϩϑ͔̈͝ɇϩʪθ̈ɇ̷ϑɇ͝ʒиͱθ̧͔ɇ͝ϑ˵̈Χʪ͝ʀͱЇ͝ϩʪθʪʒ̈͝͝ͱθ͔ɇ̷ࡡɇ͝ʒ

ʪуʀʪΧϩϩͱϩ˵ʪʪуϩʪ͝ϩͱϩ˵ʪθӥϑʪʪуΧθʪϑϑ̷цΧθͱӬʒʪʒ˙ͱθ̈͝ϩ˵̈ϑϑϩɇϩʪ͔ʪ͝ϩࡡ͝ͱ͝ʀͱ͔͔ʪθʀ̈ɇ̷Їϑʪͱ˙ϩ˵̈ϑΧθͱʒЇʀϩࡡɇ͝ʒ

ϑ˵ɇ̷̷͝ͱϩɇΧΧ̷цϩͱϩ˵ʪ˙ͱ̷̷ͱӥ͝˝ࡡ̈͝ʀ̷Їʒ̈͝˝ࡡɵЇϩ͝ͱϩ̷͔̈̈ϩʪʒϩͱࡠʒɇ͔ɇ˝ʪи˵̈ʀ˵ͱʀʀЇθϑ̈͝ϑ˵̈Χ͔ʪ͝ϩࢤʒʪ̷̈Эʪθцɇ͝ʒ

̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ࢤɇΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝ϑɇ͝ʒЇϑʪϑ˙ͱθи˵̈ʀ˵ϩ˵̈ϑΧθͱʒЇʀϩиɇϑ͝ͱϩ̈͝ϩʪ͝ʒʪʒࢤɇ̷ϩʪθʪʒΧθͱʒЇʀϩͱθϑʪθ̈ɇ̷͝Ї͔ɵʪθϑࢤ

ʀͱϑ͔ʪϩ̈ʀʒɇ͔ɇ˝ʪͱθʪуϩʪθ̈ͱθѣ̈͝ϑ˵ࢤɇʀʀ̈ʒʪ͝ϩϑࡡɇɵЇϑʪࡡ͝ʪ˝̷ʪʀϩࡡѣθʪࡡиɇϩʪθࡡ̷̈˝˵ϩ̈͝͝˝ͱθͱϩ˵ʪθɇʀϩϑͱ˙͝ɇϩЇθʪࢤЇϑʪͱ˙

ΧθͱʒЇʀϩϑࡡʪαЇ̈Χ͔ʪ͝ϩࡡϑцϑϩʪ͔ϑࡡЇϩ̷̈̈ϩ̈ʪϑࡡϑʪθӬʀʪϑࡡΧɇθϩϑࡡϑЇΧΧ̷̈ʪϑࡡɇʀʀʪϑϑͱθ̈ʪϑࡡɇΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝ϑࡡ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ϑࡡθʪΧɇ̈θϑࡡ

ʪуϩʪθ͝ɇ̷ӥθ̈͝˝ͱθʀͱ͝͝ʪʀϩͱθϑ͝ͱϩϑЇΧΧ̷̈ʪʒɇ͝ʒɇЇϩ˵ͱθ̈іʪʒɵцƊđƊƸʝࡡͱθи˵̈ʀ˵ʒɇ͔ɇ˝ʪϩ˵̈ϑΧθͱʒЇʀϩͱθθʪϑЇ̷ϩ̈͝

ϑʪθӬʀʪΧθͱɵ̷ʪ͔ϑࢤ̈͝ʀͱθθʪʀϩʪ̷ʪʀϩθ̈ʀɇ̷̷̈͝ʪЭͱ̷ϩɇ˝ʪࡡѤЇʀϩЇɇϩ̈ͱ͝ϑɇ͝ʒϑЇθ˝ʪϑࢤʀЇϑϩͱ͔ʪθɇʒ̟Їϑϩ͔ʪ͝ϩϑɇ͝ʒ˙ɇ̷̈Їθʪϩͱ

˙ͱ̷̷ͱиͱΧʪθɇϩ̈͝˝̈͝ϑϩθЇʀϩ̈ͱ͝ϑࡡʀ̷ʪɇ̈͝͝˝ࡡ͔ɇ̈͝ϩʪ͝ɇ͝ʀʪɇ͝ʒʪ͝Ӭθͱ͔͝ʪ͝ϩɇ̷̈͝ϑϩθЇʀϩ̈ͱ͝ϑϩ˵ɇϩɇθʪʀͱЭʪθʪʒɇ͝ʒ

Χθʪϑʀθ̈ɵʪʒ̈͝ϩ˵ʪ̈͝ϑϩθЇʀϩ̈ͱ͝ɵͱͱ̧ࢤΧθͱʒЇʀϩθʪ͔ͱЭɇ̷ͱθθʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ࢤθʪʀʪΧϩ̈ͱ͝Χθͱɵ̷ʪ͔ϑɇ͝ʒʒ̈ϑϩͱθϩ̈ͱ͝θʪ̷ɇϩʪʒϩͱ

͝ͱ̈ϑʪࡡʪʀ˵ͱࡡ̈͝ϩʪθ˙ʪθʪ͝ʀʪͱθͱϩ˵ʪθϑ̈˝͝ɇ̷ϩθɇ͝ϑ͔̈ϑϑ̈ͱ͝ɇ͝ʒʒʪ̷̈ЭʪθцΧθͱɵ̷ʪ͔ϑࢋƊđƊƸʝʒͱʪϑ͝ͱϩиɇθθɇ͝ϩ

Ї̈͝͝ϩʪθθЇΧϩʪʒͱθʪθθͱθࣗ˙θʪʪͱΧʪθɇϩ̈ͱ͝ͱ˙ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩࢋ

Ɵ²kŵkŵkĘĮkǹťŵkƊƊǮŵŵĘƟÃkƊĮƟ²kŵƟ²ĘƟ²ĮƊkøÃƊƟkUĘUUkƊAŵÃ9kU9ĮǤkࡡĘUĘĮ

ǮŵŵĘƟÃkƊǮ²kƟ²kŵkǹťŵkƊƊĮŵÃđťøÃkUࡡÃĘAøƸUÃʝࡡ9ƸƟĘĮƟøÃđÃƟkUƟĮࡡĘǽÃđťøÃkUǮŵŵĘƟÃkƊĮ˜

đkŵA²ĘƟ9ÃøÃƟǽĮŵ˜ÃƟĘkƊƊ˜ĮŵťŵƟÃAƸøŵťƸŵťĮƊkࡡƊ²øøťťøǽ˜ƟkŵƟ²kkǹťŵkƊƊǮŵŵĘƟǽ

ťkŵÃĮUƊƊƟƟkU9ĮǤkࡡĘUĘĮĮƟ²kŵkǹťŵkƊƊǮŵŵĘƟǽĮŵƸŵĘƟǽÃǤkĘ9ǽĘǽťkŵƊĮĘࡡ˜ÃŵđĮŵ

AĮŵťĮŵƟÃĮĘǮÃƟ²ŵkƊťkAƟƟĮƟ²ÃƊťŵĮUƸAƟƊ²øø9k9ÃĘUÃʝĮĘƊđƊƸʝࢋƊđƊƸʝƊ²øøĘĮƟ9k

øÃ9øk˜ĮŵøĮƊƊĮ˜ŵkǤkĘƸkĮŵťŵĮ˜ÃƟƊࡡ˜ÃøƸŵkƟĮŵkøÃȐkƊǤÃʝƊĮŵĮƟ²kŵ9kĘk˜ÃƟƊࡡĮŵĘǽĮƟ²kŵ

ƊťkAÃøࡡÃĘAÃUkĘƟøĮŵAĮĘƊkůƸkĘƟÃøUđkƊAƸƊkU9ǽƟ²kƸƊkࡡđÃƊƸƊkĮŵÃĘ9ÃøÃƟǽƟĮƸƊkƟ²ÃƊ

ťŵĮUƸAƟࡡŵkŵUøkƊƊĮ˜Ɵ²køkøƟ²kĮŵǽĮĘǮ²ÃA²Ɵ²kAøÃđÃƊ9ƊkUࡡĘUkǤkĘØƊđƊƸʝ²Ɗ

9kkĘUǤÃƊkUĮ˜Ɵ²kťĮƊƊÃ9ÃøÃƟǽĮ˜ƊƸA²UđkƊࢋĘĮŵƊ²øøŵkAĮǤkŵǽĮ˜ĘǽçÃĘUÃĘƊƟ

ƊđƊƸʝ9kŵkƟkŵÃĘđĮƸĘƟƟ²ĘƟ²kťƸŵA²ƊkťŵÃAkĮ˜Ɵ²kťŵĮUƸAƟƊĮøU9ǽƊđƊƸʝĘU

AƸƊÃʝƟ²køøkkUUđkࢋǮÃƟ²ĮƸƟøÃđÃƟÃʝƟ²k˜ĮŵkĮÃʝࡡťƸŵA²ƊkŵƊƊƸđkƊøøŵÃƊçĘU

øÃ9ÃøÃƟǽ˜ĮŵøĮƊƊࡡUđkĮŵÃĘâƸŵǽƟĮťƸŵA²ƊkŵĘUťƸŵA²Ɗkŵ࣭ƊťŵĮťkŵƟǽĘUƟĮĮƟ²kŵƊĘU

Ɵ²kÃŵťŵĮťkŵƟǽŵÃƊÃʝĮƸƟĮ˜Ɵ²kƸƊkࡡđÃƊƸƊkĮŵÃĘ9ÃøÃƟǽƟĮƸƊkƟ²ÃƊťŵĮUƸAƟƊĮøU9ǽƊđƊƸʝ

ĘĮƟAƸƊkUUÃŵkAƟøǽ9ǽƟ²kĘkøÝkĘAkĮ˜ƊđƊƸʝࢋƟ²ÃƊøÃđÃƟkUǮŵŵĘƟǽƊ²øøĘĮƟkǹƟkĘUƟĮ

ĘǽĮĘkĮƟ²kŵƟ²ĘƟ²kĮŵÝÃĘøťƸŵA²ƊkŵĮ˜Ɵ²ÃƊťŵĮUƸAƟࡡÃƊĘĮĘƟŵĘƊ˜kŵ9økĘUƊƟƟkƊǽĮƸŵ

kǹAøƸƊÃǤkŵkđkUǽࢋ

Ɗͱ͔ʪϑϩɇϩʪϑʒͱ͝ͱϩɇ̷̷ͱӥ̷͔̈ϩɇϩ̈ͱ͝ϑͱ͝˵ͱи̷ͱ͝˝ɇ͔̈͝Χ̷̈ʪʒиɇθθɇ͝ϩц̷ɇϑϩϑࡡͱθϩ˵ʪʪуʀ̷Їϑ̈ͱ͝ͱθ̷͔̈̈ϩɇϩ̈ͱ͝ͱ˙̈͝ʀ̈ʒʪ͝ϩɇ̷ͱθ

ʀͱ͝ϑʪαЇʪ͝ϩ̈ɇ̷ʒɇ͔ɇ˝ʪϑࡡϑͱϩ˵ʪɇɵͱЭʪ̷͔̈̈ϩɇϩ̈ͱ͝ϑͱθʪуʀ̷Їϑ̈ͱ͝ϑ͔ɇц͝ͱϩɇΧΧ̷цϩͱцͱЇࢋƟ˵̈ϑиɇθθɇ͝ϩц˝̈ЭʪϑцͱЇϑΧʪʀ̈ѣʀ̷ʪ˝ɇ̷θ̈˝˵ϩϑࡡɇ͝ʒ

цͱЇ͔ɇцɇ̷ϑͱ˵ɇЭʪͱϩ˵ʪθθ̈˝˵ϩϑи˵̈ʀ˵Эɇθц˙θͱ͔ϑϩɇϩʪϩͱϑϩɇϩʪࢋ

Ɵͱͱɵϩɇ̈͝иɇθθɇ͝ϩцϑʪθӬʀʪࡡΧ̷ʪɇϑʪʀͱ͝ϩɇʀϩƊđƊƸʝʀЇϑϩͱ͔ʪθʀɇθʪʀʪ͝ϩʪθࢋ

Ɵ˵ʪɵʪ͝ʪѣϩϑͱ˙ϩ˵̈ϑø͔̈̈ϩʪʒǮɇθθɇ͝ϩцʪуϩʪ͝ʒͱ̷͝цϩͱϩ˵ʪͱθ̈˝̈͝ɇ̷ΧЇθʀ˵ɇϑʪθͱ˙Ɗɇ͔ϑЇ͝˝ΧθͱʒЇʀϩϑ˙θͱ͔ɇ͝ɇЇϩ˵ͱθ̈іʪʒ

Ɗɇ͔ϑЇ͝˝θʪϑʪ̷̷ʪθࢋƟ²ÃƊøÃđÃƟkUǮŵŵĘƟǽƊ²øøĘĮƟťťøǽƟĮĘǽƊđƊƸʝťŵĮUƸAƟƊťƸŵA²ƊkU

˜ŵĮđƸĘƸƟ²ĮŵÃȐkUŵkƊkøøkŵƊĮŵŵkƟÃøkŵƊࡡkǹAkťƟÃĘƊƟƟkƊǮ²kŵkƊƸA²ŵkƊƟŵÃAƟÃĮĘđǽ9k

ťŵĮ²Ã9ÃƟkUࢋ˜ͱθɇ̷̈ϑϩͱ˙Ɗɇ͔ϑЇ͝˝ɇЇϩ˵ͱθ̈іʪʒθʪϩɇ̷̈ʪθϑࡡΧ̷ʪɇϑʪ˝ͱϩͱࡠ

˵ϩϩΧࡠࢥࢥиииࢋϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢋʀͱ͔ࢥЇϑࢥΧʪɇʀʪͱ˙͔̈͝ʒࢥɇЇϩ˵ͱθ̈іʪʒࢸθʪϑʪ̷̷ʪθϑࢋ˵ϩ̷͔ࢋ