36
UK -
Інструкція
з
монтажу
та
експлуатації
Символи
,
що
використовуються
в
цій
інструкції
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Небезпека
або
небезпечні
дії
,
які
можуть
призвести
до
травм
або
смерті
.
УВАГА
Небезпека
або
небезпечні
дії
,
які
можуть
призвести
до
ураження
електричним
струмом
,
травм
або
пошкодження
майна
.
ПРИМІТКА
Корисні
поради
та
інструкції
Ці
значки
та
попереджуючі
символи
використовуються
для
запобігання
травм
як
для
вас
,
так
і
для
інших
.
Будь
ласка
,
чітко
дотримуйтесь
їх
.
Після
прочитання
цієї
глави
,
будь
ласка
,
збережіть
цю
інструкцію
в
надійному
місці
для
можливих
подальших
консультацій
.
Чітко
дотримуйтеся
приведених
в
даному
керівництві
інструкцій
.
Виробник
знімає
з
себе
будь
-
яку
відповідальність
за
несправності
,
збитки
або
пожежу
,
що
може
мати
місце
при
використанні
пристрою
внаслідок
невиконання
інструкцій
,
приведених
в
даному
керівництві
.
Витяжний
ковпак
спроектований
для
всмоктування
диму
та
пару
,
що
утворюється
під
час
приготування
їжі
та
призначений
лише
для
побутового
використання
..
Кухонна
витяжка
може
мати
дизайн
,
що
відрізняється
від
витяжки
зображенної
на
малюнках
цієї
інструкції
але
в
будь
-
якому
випадку
інструкції
з
монтажу
,
технічного
обслуговування
та
експлуатації
залишаются
без
змін
.
•
Важливо
зберегти
ці
інструкції
для
того
,
щоб
можна
було
звернутися
до
них
в
будь
-
який
час
.
У
випадку
продажу
,
передачі
чи
переїзду
,
переконатися
в
тому
щоб
інструкції
були
разом
з
виробом
.
•
Уважно
прочитати
інструкції
:
В
них
міститься
важлива
інформація
з
встановлення
,
використання
та
безпеки
.
•
Заборонено
виконувати
електричні
чи
механічні
зміни
у
виробі
чи
у
вивідних
каналах
.
•
Перш
ніж
приступити
до
монтажу
виробу
перевірте
чи
всі
компоненти
без
дефектів
та
не
є
пошкодженими
.
У
протилежному
випадку
зверніться
в
місце
продажу
та
зупиніть
монтування
виробу
.
Попередження
по
безпеці
Перед
початком
будь
якої
операції
по
очищенню
або
обслуговуванню
,
відключіть
витяжку
від
електричної
сітки
витягуючи
вилку
з
розетки
або
відключаючи
загальний
вимикач
приміщення
.
•
Для
усіх
операцій
по
установці
та
обслуговуванню
використовуйте
робочі
рукавиці
.
•
Пристрій
може
використовуватися
дітьми
не
молодшими
8
років
та
особами
із
зниженими
фізичними
,
сенсорними
або
розумовими
здібностями
,
або
з
недостатнім
досвідом
якщо
знаходяться
під
контролем
,
або
були
навчені
використовувати
пристрій
в
безпечній
спосіб
та
якщо
розуміють
пов
'
язані
з
тим
небезпеки
.
•
Діти
повинні
бути
під
контролем
і
не
повинні
гратися
з
пристроєм
.
•
Операції
по
чищенню
та
обслуговуванню
не
повинні
проводитися
дітьми
без
нагляду
.
•
Приміщення
повинно
мати
достатню
вентиляцію
коли
витяжка
використовується
одночасно
з
іншими
пристроями
що
працюють
на
газі
або
інших
паливах
.
•
Витяжку
необхідно
часто
чистити
як
в
середині
,
так
і
ззовні
(
ХОЧА
Б
ОДИН
РАЗ
НА
МІСЯЦЬ
),
дотримуватися
в
будь
якому
випадку
того
,
що
вказується
в
інструкціях
по
обслуговуванню
.
•
Не
дотримання
норм
очищення
та
заміни
і
очищення
фільтрів
збільшує
ймовірність
ризику
загоряння
.
•
Суворо
заборонено
приготування
їжі
на
відкритому
вогні
під
витяжкою
.
•
Для
заміни
лампочки
освітлення
використовувати
тільки
тип
лампочки
вказаний
в
розділі
обслуговування
/
заміна
лампочки
цього
посібника
.
Використання
відкритого
полум
’
я
наносить
збиток
фільтрам
і
може
призвести
до
загорання
,
тому
потрібно
уникати
в
будь
якому
випадку
.
Смаження
повинно
проводитися
під
наглядом
щоб
уникнути
загоряння
розлитої
олії
.
УВАГА
:
Коли
варильна
поверхня
працює
,
доступні
частини
можуть
нагріватися
.
•
Не
підключати
пристрій
до
електричної
сітки
до
тих
пір
,
поки
не
буде
повністю
закінчена
установка
.
•
Що
стосується
технічних
мір
та
мір
безпеки
у
використанні
що
відноситься
до
викидів
парів
,
суворо
дотримуйтеся
норм
місцевих
компетентних
органів
.
•
Повітря
що
втягується
,
не
повинно
випускатися
в
трубу
яка
використовується
для
викиду
димів
пристроями
що
працюють
на
газі
та
інших
паливах
.
•
Не
використовувати
або
залишати
витяжку
без
правильно
встановлених
лампочок
з
ризиком
отримати
удар
електричним
струмом
.
•
Ніколи
не
використовувати
витяжку
без
правильно
встановленої
решітки
!
•
Витяжка
НІКОЛИ
не
повинна
використовуватися
як
опорна
поверхня
,
якщо
тільки
не
вказується
.
•
Використовувати
гвинти
для
фіксування
в
наборі
з
продуктом
для
установки
,
якщо
немає
в
наборі
,
придбати
гвинти
правильного
типу
.
•
Використовувати
правильну
довжину
гвинтів
яка
вказується
в
посібнику
по
встановленню
.
•
У
випадку
сумнівів
,
консультуватися
в
авторизованому
центрі
або
з
кваліфікованим
персоналом
.
УВАГА
!
•
Не
встановлювання
відповідних
гвинтів
і
пристроїв
для
фіксування
у
відповідності
з
цими
інструкціями
може
привести
до
ризиків
електричного
походження
.
•
Не
слід
використовувати
з
програматором
,
таймером
,
окремим
пультом
керування
або
з
будь
-
яким
іншим
пристроєм
,
який
приводиться
в
дію
автоматично
.
Даний
виріб
промаркований
відповідно
до
Європейської
директиви
2012/19/EC,
утилізація
електричного
і
електронного
обладнання
(WEEE).
Забезпечуючи
вірну
утілізацію
цього
виробу
,
Ви
допоможете
попередити
потенційні
негативні
наслідки
для
оточуючого
середовища
і
здоров
’
я
людини
,
котрі
могли
б
мати
місце
в
протилежному
випадку
.
Символ
на
самому
виробі
або
на
супроводжуючому
його
документі
вказує
,
що
при
утилізації
цього
виробу
з
ним
не
можна
поводитися
як
зі
звичайними
побутовими
відходами
.
Він
має
здаватися
у
відповідний
пункт
прийому
електричного
і
електронного
обладнання
для
подальшої
утилізації
.
Здавання
на
злам
повинно
виконуватися
згідно
з
місцевими
правилами
по
утилізації
відходів
.
Для
більше
детальної
інформації
про
правила
поводження
з
такими
виробами
,
їх
утилізації
і
переробки
звертайтесь
в
місцеві
органи
влади
,
в
службу
по
утилізації
відходів
,
або
в
магазин
,
в
якому
Ви
придбали
даний
виріб
.
Прилад
спроектовано
,
випробувано
і
виготовлено
згідно
з
:
•
Безпека
: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
•
Експлуатаційні
якості
: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC
60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2;
EN/IEC 61000-3-3.
Поради
для
правильної
експлуатації
та
для
зниження
впливу
на
середовище
:
Вмикайте
витяжку
на
мінімальну
швидкість
перед
початком
приготування
їжі
,
і
залишайте
її
працювати
на
декілька
хвилин
після
закінчення
приготування
.
Збільшуйте
швидкість
тільки
у
разі
великої
кількості
диму
і
пару
та
використовуйте
наддув
тільки
у
крайніх
випадках
.
Для
підтримання
високої
ефективності
видалення
запахів
,
за
необхідності
,
виконуйте
заміну
вугільного
(-
их
)
