Samsung NK36CB700W Series, Installation & User Manual

Page 1: ...Range Hood Installation User Manual NK30CB700W NK36CB700W DG68 01416B 02_IB FULL _NK30CB700W33AA indb 1 DG68 01416B 02_IB FULL _NK30CB700W33AA indb 1 2023 05 30 오전 11 18 47 2023 05 30 오전 11 18 47 ...

Page 2: ...ructions 3 Installation Requirements 7 General Specifications 7 Mounting Height 7 Venting Methods 8 Parts List 8 Sub Parts List 9 Additional Purchase Accessories 9 Needed Parts list Not Supplied 9 Installation Clearances 10 Making a hole in the furniture 10 Installation 11 Setting the Location 11 Connecting the Vent System 12 Installing the Range Hood 13 Electrical Connection 14 Connect the filter...

Page 3: ...ity to operate the equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that causes undesired operation For products sold in the US and Canadian markets only channels 1 11 are available You cannot select any oth...

Page 4: ...UTION To reduce the risk of fire and to properly exhaust air be sure to duct air outside do not vent exhaust air into spaces enclosed within walls ceilings attics or into crawl spaces or garages FCC RADIATION EXPOSURE STATEMENT This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated so there is at least 8 ...

Page 5: ...E THE RISK OF FIRE USE ONLY METAL DUCTWORK WARNING TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE Never leave surface units unattended at high settings Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite Heat oils slowly on low or medium settings Always turn the hood ON when cooking at high heat or when flambeing food i e Crepes Suzette Cherries Jubilee Peppercorn Beef Flambé Clean ventil...

Page 6: ...e hood Wire sizes must conform to the requirements of the National Electrical Code ANSI NFPA 70 latest edition or CSA Standards C22 1 94 Canadian Electrical Code Part 1 and C22 2 No 0 M91 latest edition and all local codes and ordinances GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded In the event of an electrical short circuit grounding reduces the risk of electric shock by providing an es...

Page 7: ...m Min 24 61 cm Max 36 91 4 cm Min 27 68 5 cm Max 36 91 4 cm Min 27 68 5 cm Max 36 91 4 cm ELECTRIC RANGES GAS RANGES General Specifications 11 1 4 28 5 cm 13 11 16 34 8 cm 2 3 16 5 5 cm 19 11 16 50 0 cm Vent Mode Extension Kit Min 40 101 6 cm Max 71 1 8 180 6 cm Vent Mode Min 25 7 16 64 6 cm Max 42 106 6 cm Recirculation Mode Extension Kit Min 41 3 4 106 0 cm Max 72 7 16 184 0 cm Recirculation Mod...

Page 8: ...ncreasing noise The manufacturer is not responsible for any problems caused by this Use the minimum possible length for the duct and do not significantly alter the cross section When connecting the duct minimize bending Max bending angle 90 In an environment where installing with an external venting method is possible be sure to install only using the external venting method Parts List User manual...

Page 9: ...l Filter Kit NK AF7000WB AA Hood Extension Kit NK AE7000W AA Needed Parts list Not Supplied Gloves Safety Glasses Pencil Measuring Tape or Ruler Tape to installation Template Spirit Level Phillips Screwdrivers Electric Drill and 1 4 0 6 cm drill bits Pliers Wire cutter Stripper Home Power Supply Cable UL listed Wire Nuts 3 pcs UL CSA approved strain relief 6 15 2 cm Flexible Duct Duct Clamps Duct ...

Page 10: ...interfere with the damper outlet After assembling the duct cover make sure that the cut surface of the cabinet is not exposed The hole size must be smaller than the duct cover Vacuum the sawdust to prevent it from blowing away Make sure the cabinets are not damaged Before cutting the cabinet explain to the customer that the cabinet needs to be cut and then obtain consent before proceeding Method a...

Page 11: ... If the product is installed on a tiled wall or on drywall there is a risk of the hood falling so be sure to fix the fixing screws to the concrete behind the wall Do not attach the product as if it were a tile or fix it with cement silicone or adhesive Install it on a concrete wall using the provided screws Setting the Location 1 Be sure to check that the product you have purchased is suitable for...

Page 12: ...5 Assemble the damper or the electric damper for preventing backflow by turning it in to the hood exhaust outlet NOTE Damper is provided in NK3 CB600W Electric Damper is provided in NK3 CB700W CAUTION Check that the electric damper is seated correctly on the screw thread and there is no tilt If the electric damper is not flush air will leak through the gap NK3 CB700W 6 Assemble the damper adapter ...

Page 13: ... loosening the screw on the PCB cover 8 Connect the connector of the electric damper wire and the PCB connector NOTE Insert the wire into the hole at the top left corner 9 Assemble the PCB cover using a screw NOTE Put the connected connector into the hole of the cover as shown in the picture DG68 01416B 02_IB FULL _NK30CB700W33AA indb 13 DG68 01416B 02_IB FULL _NK30CB700W33AA indb 13 2023 05 30 오전...

Page 14: ...ent on the wall respectively with tape CAUTION Ensure the exhaust outlet diameter and duct diameter match and then connect the duct to the wall outlet If the duct and the wall outlet have different diameters the suction performance will decrease while significantly increasing noise The manufacturer is not responsible for any problems caused by this Use the minimum possible length for the duct and ...

Page 15: ...green or bare ground wire from home power supply to the green yellow ground wire B in terminal box using UL listed wire nuts 14 8 Tighten strain relief screw 14 9 Put the wires into the terminal box and install terminal box cover 14 10 Reconnect power circuit breaker Terminal box Terminal box cover 14 1 Disconnect power circuit breaker 14 2 Remove terminal box cover 14 3 Remove the strain relief h...

Page 16: ... filter use both hands to avoid dropping the filter 15 Attach each magnet to the inner surface of the upper duct cover overlapping with the lower duct cover and assemble the upper duct cover in a way that it fits the mounting bracket WARNING Installation with screws or brackets other than those specified in the instruction of this manual may result in electrical hazards NOTE Magnets are included i...

Page 17: ...assemble the filter in the reverse order of disassembly NOTE To install the extension kit follow same process WARNING Be sure to use an outlet with a ground terminal for safety This can prevent the risk of electric shock fire or malfunction If the outlet does not have a ground terminal purchase a separate grounding wire and connect it to the grounding line CAUTION Do not ground on gas pipes water ...

Page 18: ...me process until No 14 Duct Cover Mounting Bracket Deflector Assembly screws 1 Assemble the air deflector with the duct cover mounting bracket with the four assembly screws provided with the Recirculation Kit NOTE Use of recirculation type hoods in closed spaces may cause poor ventilation performance Please ventilate the room by opening the windows while operating the device B A D C 2 Measure from...

Page 19: ... D Black wires E Home power supply cable F UL CSA approved strain relief 9 4 Run home power supply wiring through strain relief into terminal box 9 5 Use UL listed wire nuts and connect white wires C together 9 6 Use UL listed wire nuts and connect black wires D together 9 7 Connect green or bare ground wire from home power supply to the green yellow ground wire B in terminal box using UL listed w...

Page 20: ...rface of the upper duct cover overlapping with the lower duct cover and assemble the upper duct cover in a way that it fits the mounting bracket WARNING Installation with screws or brackets other than those specified in the instruction of this manual may result in electrical hazards NOTE Magnets are included in the accessory box 12 Assemble with 10 mm hood fixing screws from both sides DG68 01416B...

Page 21: ...lter with the assembly screw provided with the Recirculation Kit Reassemble the frame middle and filter in the reverse order of disassembly 15 Remove the 2 screws from the range hood 16 Remove the frame middle part from the range hood 17 Remove one screw from the range hood DG68 01416B 02_IB FULL _NK30CB700W33AA indb 21 DG68 01416B 02_IB FULL _NK30CB700W33AA indb 21 2023 05 30 오전 11 18 53 2023 05 ...

Page 22: ...ates activates the Wi Fi Smart ventilation mode can be activated on the SmartThings app Range Hood can be operated by mobile device or tablet with registered Samsung products on the SmartThings app 10 second press Activates deactivates Boost mode Mode button Light button 3 second press Changes the default operation mode Smart mode is the initial default mode 03 Power button Short press Turns the d...

Page 23: ...PM1 0 Dust in the air with a diameter of 1 0 or less Fine particles about 1 50 of the diameter of a human hair Diameter of a human hair 50 70 Turning the Range Hood On or Off The device turns on with a chime sound and starts operation in Smart mode Immediately after the device starts operation a welcome message and app linkage reminder are displayed in sequential order After that the air quality c...

Page 24: ...ging the operation mode Change the device operation mode as necessary Press the button to select the operation mode Each time you press the button the mode changes in the following order Smart Low Medium High Boost Smart In Smart mode the fan speed is automatically adjusted depending on the surrounding dust conditions to keep the kitchen air clean Smart Optimizedventilation Smart Optimized ventila...

Page 25: ...r quality improves during Smart mode operation a notice is displayed and a mode suitable for the air quality is enabled Smart mode tured off after 2 hours Smartmodeturnedoff after2hours If you operate in smart mode for 2 hours it will be turned off automatically Activates Deactivates Boost mode Boost mode is a function that allows powerful exhaust for a short time 1 Press the button for 10 seconds...

Page 26: ...es Consult an HVAC professional to select the correct CFM capacity range hood for your application The CFM capacity depends on the range or cooktop BTU rating size and location size of the kitchen and the range hood ductwork in the kitchen CAUTION Do not activate this function without a qualified person present We recommend that a qualified technician install the range hood It is the installer s r...

Page 27: ...r Resettingfilter This function informs you when you need to clean the filters If an audible alarm is sounded and Filter needs cleaning appears on the front display when using the device press and hold the button for more than 3 seconds for information about filter cleaning Press the button to clean the filter according to the instructions Assemble the cleaned filter and press the button to reset ...

Page 28: ...n mode is a function that can measure the kitchen air quality when the product is turned off and determine whether to proceed with exhausting when the air quality is bad Quietly ventilate Get notifications Detection only Smartventilation turned on Smartventilationturnedon 1 If you set or turn off the smart ventilation mode in the app the phrase will be displayed Kitchen airqualityis bad Hood turne...

Page 29: ...or 1 hour it will be able to turn on after least 4 hours Automatic operation to prevent range hood overheating Innertemperature has risen Hood turned on forairflow Innertemperaturehasrisen Hoodturnedonforairflow This feature prevents overheating when the hood is turned off When the hood temperature rises a notice is displayed and it operates in Medium mode If the hood temperature stabilizes or you ...

Page 30: ...ted please proceed according to the mobile guide Language setting Changing the Hood s Language The default language is English and you can choose English Español or Français English Save Next English Next Save 1 Please press the product s button for 3 seconds Español Save Next Español Siguiente Guardar 2 You can toggle through the languages with the button and save a language with the button Franç...

Page 31: ...ible on Amazon Alexa app Then account linking is complete Check the devices are visible and set the location home and room of devices in the Google Home app Then account linking is complete Cleaning and Maintenance AI Energy Mode 20 Smart PM2 5 AI Energy Mode is a function that saves energy when usage needs to be reduced by comparing expected monthly usage and its goals and operates only in smart ...

Page 32: ...spray sprayer etc When used in an environment where pollen occurs and external air flows in building air conditioner window frame with draft etc If different products are used in the same space the difference in the dust concentration indication value may occur due to air circulation The concentration display value may vary from product to product The dust concentration indicator value may be diff...

Page 33: ...ect to Only alphanumeric characters are supported for wireless access point names SSIDs If an SSID has a special character rename it before connecting to it This product supports only 2 4 GHz Wi Fi On On WI FI On WI FI DIRECT SAMSUNG_2G SAMSUNG_5G Select WI FI On WI FI DIRECT 2 Turning off Switch to Mobile Data in Settings Wi Fi on Your Smartphone If Switch to mobile data or Adaptive Wi Fi is turn...

Page 34: ...tThings app to your product 1 Selecting the product that you want to connect 1 Start the SmartThings app about one minute after turning on the hood 2 After the SmartThings app is started select ADD NOW when a pop up window saying that a product is found appears A new device has been found Add this device to SmartThings Don t add Later Add now Select 3 If the pop up window does not appear select an...

Page 35: ...ical medium such as CD ROM A minimal payment will be required The following URL http opensource samsung com opensource SMART_ AT_051 seq 0 leads to the open source license information as related to this product This offer is valid to anyone in receipt of this information Troubleshooting If you suspect there is a failure while using the product check the following before requesting service from the...

Page 36: ... codes Code Description Action C103 Panel PBA communication is not working Press the POWER button to restart the product If the problem persists disconnect the power for more than 30 seconds Allow the product to cool and restart it If it is not resolved please contact a Samsung Electronics Service Center C121 Temperature sensor is not working C154 Main PBA communication is not working with Inverte...

Page 37: ...y Visits by an authorized servicer to explain product functions maintenance or installation is not covered by this limited warranty Please contact SAMSUNG at the number below for assistance with any of these issues Warranty USA SAMSUNG RANGE HOOD LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL CONSUMER PURCHASER WITH PROOF OF PURCHASE This SAMSUNG brand product as supplied and distributed by Samsung Electronics Amer...

Page 38: ...r www samsung com us support SAMSUNG RANGE HOOD LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER This SAMSUNG brand product as supplied and distributed by Samsung Electronics Canada Inc SAMSUNG and delivered new in the original carton to the original consumer purchaser is warranted by SAMSUNG against manufacturing defects in mate rials and workmanship for a limited warranty period of ONE 1 YEAR PARTS AND LA...

Page 39: ...roblems caused by pest infestations and overheating by user SAMSUNG does not warrant uninterrupted or error free opera tion of the product THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THOSE LISTED AND DESCRIBED ABOVE AND NO WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANT ABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL APPLY AFTER THE EXPRESS WA...

Page 40: ...UNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 01416B 02 DG68 01416B 02_IB FULL _NK30CB700W33AA indb 40 DG68 01416B 02_IB FULL _NK30CB700W33AA indb 40 2023 05 30 오전 11 18 58 2023 05 30 오전 11 18 58 ...

Page 41: ...na de estufa Manual de usuario y de instalación NK30CB700W NK36CB700W DG68 01416B 02_IB FULL _NK30CB700W33AA indb 1 DG68 01416B 02_IB FULL _NK30CB700W33AA indb 1 2023 05 30 오전 11 18 58 2023 05 30 오전 11 18 58 ...

Page 42: ...rantía CANADÁ 36 Contenido Instrucciones de seguridad importantes 3 Requisitos de instalación 7 Especificaciones generales 7 Altura de montaje 7 Métodos de ventilación 8 Lista de piezas 8 Lista de subpiezas 9 Accesorios adicionales de compra 9 Espacios libres de instalación 9 Hacer un orificio en el mueble 10 Instalación 11 Determinación de la ubicación 11 Conexión del sistema de ventilación 12 In...

Page 43: ...odrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC El funcionamiento está sujeto a estas dos condiciones 1 Este dispositivo no puede causar interferencia dañina y 2 This device must accept any interference received including interference that causes undesired operation Para productos vendidos en los mercados de Estados Uni...

Page 44: ...sos o explosivos PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de incendio y extraer el aire de forma adecuada asegúrese de canalizar el aire hacia el exterior no ventile el aire de salida en espacios cerrados dentro de las paredes techos áticos o en sótanos de poca altura o garajes DECLARACIÓN DE LA FCC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la F...

Page 45: ...ores especiales o herramientas diseñados y con certificación UL para unir cobre con aluminio ADVERTENCIA A FIN DE REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO UTILICE SOLO CONDUCTOS METÁLICOS ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO DE LA GRASA DE LA PARTE SUPERIOR DE LA ESTUFA Nunca descuide las unidades de superficie en ambientes con altas temperaturas El sobrecalentamiento causa humo y derrames de grasa...

Page 46: ...trico Las conexiones de aluminio cobre deben cumplir con los códigos locales y las prácticas de cableado aceptadas de la industria Los tamaños de los cables y las conexiones deben ajustarse a la clasificación del aparato tal como se especifica en la placa de clasificación del modelo serie La placa de modelo serie se encuentra detrás del filtro en la pared posterior de la campana de estufa Los tama...

Page 47: ...1 cm Max 36 91 4 cm Mín de 24 61 cm Máx de 36 91 4 cm Min 27 68 5 cm Max 36 91 4 cm Mín de 27 68 5 cm Máx de 36 91 4 cm ESTUFAS ELÉCTRICAS ESTUFAS DE GAS Especificaciones generales 11 1 4 28 5 cm 13 11 16 34 8 cm 2 3 16 5 5 cm 19 11 16 50 0 cm Modo de ventilación kit de extensión Min 40 101 6 cm Max 71 1 8 180 6 cm Modo de ventilación Min 25 7 16 64 6 cm Max 42 106 6 cm Modo de recirculación kit d...

Page 48: ...no se hace responsable de los problemas causados por este motivo Utilice la longitud mínima posible para el conducto y no altere demasiado la sección transversal Cuando conecte el conducto reduzca la curvatura al mínimo Ángulo de curvatura máximo 90 En un entorno en el que sea posible la instalación con un método de ventilación externa asegúrese de instalar solo con el método de ventilación extern...

Page 49: ...illo 2 6 x 30 mm Anclaje de tornillo 5 4 x 10 mm Tornillo de fijación de la campana 10 Arandela de 22 mm 4 NOTA Instale el producto con los accesorios y materiales incluidos de forma adecuada y de acuerdo con el entorno y las condiciones de instalación Accesorios adicionales de compra Modelo NK30CB700W NK36CB700W Kit de recirculación NK AR7000WB AA Kit del filtro de carbón NK AF7000WB AA Kit de ex...

Page 50: ...as a cortar en el gabinete 2 Utilice una sierra caladora para cortar los gabinetes superiores Al cortar utilice una aspiradora para reducir al mínimo la cantidad de polvo Herramienta de instalación Sierra caladora Guía de perforación del conducto_Op 2 Trabajo de perforación en el piso del gabinete trabajo de corte del conducto de salida de la campana regulador Trasera pared Frente Línea central de...

Page 51: ...rnillos de fijación en el hormigón que hay detrás de la pared No fije el producto como si fuera un azulejo ni use cemento silicona o adhesivo Instálelo en una pared de hormigón usando los tornillos que se suministran Determinación de la ubicación 1 Asegúrese de que el producto adquirido es adecuado para el espacio de instalación que eligió 24 36 61 0 cm 91 4 cm 27 36 68 5 cm 91 4 cm 2 Fije la plan...

Page 52: ... conducto de salida de la campana NOTA El regulador se suministra con el modelo NK3 CB600W El regulador eléctrico se suministra con el modelo NK3 CB700W PRECAUCIÓN Verifique que el regulador eléctrico se asiente de forma correcta en la rosca del tornillo y que no esté inclinado Si el regulador eléctrico no está al ras se producirá una fuga de aire a través del hueco NK3 CB700W 6 Monte el adaptador...

Page 53: ...a significativa El fabricante no se hace responsable de los problemas causados por este motivo Utilice la longitud mínima posible para el conducto y no altere demasiado la sección transversal Reduzca al mínimo la curvatura al conectar el conducto ángulo de curvatura máx 90 grados Instalación de la campana de estufa 10 Fije la campana en la ménsula de montaje de la campana instalada en la pared 11 ...

Page 54: ...N Instale el conducto superior cerca del techo y de los gabinetes superiores Cuide que el conducto superior no entre en contacto con la puerta del gabinete superior 14 Fije cada imán a la superficie interior de la cubierta del conducto superior superponiendo la cubierta del conducto inferior y monte la cubierta del conducto superior de forma que se ajuste a la ménsula de montaje ADVERTENCIA La ins...

Page 55: ...para evitar que se caiga 18 Una vez terminado el montaje de la cubierta del conducto inferior vuelva a montar el filtro en el orden inverso al del desmontaje NOTA Para instalar el kit de extensión siga el mismo proceso ADVERTENCIA Por seguridad utilice un tomacorriente con terminal de conexión a tierra Esto puede evitar el riesgo de descarga eléctrica incendio o mal funcionamiento En caso de que e...

Page 56: ...sobre la parte inferior del deflector 6 Coloque el deflector y el conducto ensamblados sobre la salida de humo de la campana 7 Vuelva a ensamblar el deflector de aire con la ménsula de montaje de la cubierta del conducto con los cuatro tornillos de montaje 8 Selle las conexiones con cinta adhesiva A Deflector B X longitud que se debe cortar en el conducto C Conducto D Salida de humo Conecte el cab...

Page 57: ... instalación con tornillos o ménsulas distintos a los que se especifican en las instrucciones de este manual puede provocar riesgos eléctricos NOTA Los imanes se incluyen en la caja de accesorios 11 Monte con los tornillos de fijación de la campana de 10 mm por ambos lados 9 Gire el conducto superior como en la imagen DG68 01416B 02_IB FULL _NK30CB700W33AA indb 17 DG68 01416B 02_IB FULL _NK30CB700...

Page 58: ...2 Monte la cubierta del conducto inferior a la campana Los imanes de la cubierta del conducto superior mantienen la cubierta del conducto inferior en su lugar NOTA El imán debe fijarse en la línea superior del conducto inferior 13 Retire el filtro metálico para grasa de la campana de estufa DG68 01416B 02_IB FULL _NK30CB700W33AA indb 18 DG68 01416B 02_IB FULL _NK30CB700W33AA indb 18 2023 05 30 오전 ...

Page 59: ...erso al del desmontaje 17 Retire la protección y empuje el gancho de la protección en la dirección de la flecha 18 Inserte el gancho del filtro de carbón y empújelo en la dirección de la flecha DG68 01416B 02_IB FULL _NK30CB700W33AA indb 19 DG68 01416B 02_IB FULL _NK30CB700W33AA indb 19 2023 05 30 오전 11 19 04 2023 05 30 오전 11 19 04 ...

Page 60: ... Desactiva activa el Wi Fi El modo de ventilación inteligente se puede activar en la aplicación SmartThings La campana de estufa se puede manejar mediante un dispositivo móvil o una tableta con productos Samsung registrados en la aplicación SmartThings Pulsación de 10 segundos Activa desactiva el modo Boost Botón de modo botón de luz Pulsación de 3 segundos Cambia el modo de funcionamiento predete...

Page 61: ...metro de 1 0 o menos Partículas finas de aproximadamente 1 50 del diámetro de un cabello humano Diámetro de un cabello humano 50 70 Activación y desactivación de la campana de estufa El dispositivo se activa con un sonido de campanilla y comienza a funcionar en modo Inteligente Una vez que el dispositivo comience a funcionar se muestra un mensaje de bienvenida y un recordatorio de vinculación de l...

Page 62: ...namiento Cambie el modo de funcionamiento del dispositivo según sea necesario Presione el botón para seleccionar el modo de funcionamiento Al presionar el botón el modo cambia en el siguiente orden Inteligente Baja Medio Alta Boost Inteligente En el modo Inteligente la velocidad del ventilador se ajusta de forma automática en función de las condiciones de polvo del entorno para mantener limpio el ...

Page 63: ...ido Cuando la calidad del aire de la cocina mejora durante el funcionamiento en modo Inteligente se muestra un aviso y se activa un modo adecuado para la calidad del aire Smart mode tured off after 2 hours Modo inteligente apagado después de 2 horas Si funciona en modo Inteligente durante 2 horas se apagará de forma automática Activa desactiva el modo Boost El modo Boost es una función que permite...

Page 64: ...el lugar Consulte a un profesional en climatización para seleccionar la campana de estufa con la capacidad de CFM correcta para su aplicación La capacidad de CFM depende de la clasificación de BTU de la cocina o placa de cocción el tamaño y la ubicación el tamaño de la cocina y los conductos de la campana de estufa en la cocina PRECAUCIÓN No active esta función sin que esté presente una persona cu...

Page 65: ...aerlo Siguiente Restablecer Resetting filter Reiniciando el filtro Esta función le informa de cuándo debe limpiar los filtros Si suena una alarma sonora y aparece Limpie el filtro en la pantalla frontal cuando se utiliza el dispositivo mantenga presionado el botón durante más de 3 segundos para obtener información sobre la limpieza del filtro Presione el botón para limpiar el filtro según las instr...

Page 66: ...a cuando el producto está desactivado y determinar si se debe proceder a la extracción cuando la calidad del aire sea mala Ventilación silenciosa Reciba notificaciones Solo detección Smartventilation turned on Ventilación inteligente activada 1 Si configura o desactiva el modo de ventilación inteligente en la aplicación se mostrará la frase Kitchen airqualityis bad Hood turned on Calidad aire coci...

Page 67: ... sobrecalentamiento cuando la campana está desactivada Cuando la temperatura de la campana aumenta se muestra un aviso y funciona en modo Medio Si la temperatura de la campana se estabiliza o se presiona el botón la campana se desactiva Circulating air Circulac aire Innertemperature stable Hood turned off La temperatura interior es estable Campana desactivada Configuración del idioma Cambio del id...

Page 68: ...a minimizado el consumo de energía 00Wh 00 ahorro En caso de ahorro de energía en AI Energy Mode se muestra el ahorro al final NOTA AI Energy Mode solo se puede utilizar cuando la campana esté conectada a la aplicación SmartThings Puede configurar AI Energy Mode a través de SmartThings Energy de la aplicación SmartThings Acceso al AP punto de acceso 1 Mantenga presionado el botón durante 5 segundo...

Page 69: ...o limpie siempre utilice guantes por motivos de seguridad Asegúrese de desconectar la corriente cuando limpie la campana Si no se limpia de acuerdo con el manual de usuario existe riesgo de incendio Limpieza y mantenimiento Bixby Bixby es el nombre de la solución de inteligencia artificial de Samsung que permite controlar el producto a través de la voz Para utilizar la función de reconocimiento de...

Page 70: ... sobre el filtro mientras esté montado en la campana Existe riesgo de descarga eléctrica e incendio La parte frontal del filtro es de acero inoxidable Tenga cuidado con ella Asegúrese de usar guantes porque el borde del filtro puede ser afilado y causar lesiones Reemplazo de la lámpara LED Este producto cuenta con una lámpara LED específica Si necesita reemplazarla comuníquese con el centro de ser...

Page 71: ...es inalámbricas Si el Wi Fi se desconecta siga las instrucciones de la aplicación SmartThings de Samsung mediante su dispositivo móvil o tableta Puede instalar la aplicación SmartThings con facilidad o utilizar el producto con su teléfono inteligente si escanea el código QR de la etiqueta adjunta App SmartThings Descarga de la aplicación SmartThings y registro de la cuenta de Samsung 1 Descarga de...

Page 72: ... A continuación vuelva a iniciar sesión en su cuenta Samsung actual y configure los ajustes Si aparece un mensaje de error al agregar un dispositivo consulte Configuración y conexión a un punto de acceso Wi Fi con el teléfono inteligente en la página 31 La conexión puede fallar temporalmente debido a un problema de ubicación de la instalación con el punto de acceso o a otros problemas Si la palabr...

Page 73: ...ado PRECAUCIÓN Si necesita una reparación desconecte el cable de alimentación de inmediato y comuníquese con el centro de servicio Número de modelo y número de serie se encuentra quitando el filtro aparece en el interior del producto Detalles de la garantía del producto Explicación del problema Generalidades Problema Causa Acción No funciona Se está suministrando la energía de forma normal Verifiq...

Page 74: ...tradas con el producto Para recibir el servicio de garantía el comprador debe comunicarse con SAMSUNG en la dirección o el número de teléfono que se indican a continuación para determinar el problema y los procedimientos de servicio El servicio de garantía solo puede realizarse en un centro de servicio autorizado por SAMSUNG Para recibir el servicio de garantía se debe presentar el original de la ...

Page 75: ...entrada de agua El costo de la reparación o del reemplazo en estas circunstancias excluidas será responsabilidad del cliente Las visitas de un servicio técnico autorizado para explicar las funciones el mantenimiento o la instalación del producto no están cubiertas por esta garantía limitada Comuníquese con SAMSUNG al número que se indica a continuación para obtener asistencia en cualquiera de esto...

Page 76: ...e fabricación en materiales y mano de obra por un período de garantía limitada de UN 1 AÑO PARA PIEZAS Y MANO DE OBRA Esta garantía limitada comienza en la fecha original de compra y es válida solo en productos comprados y utilizados en CANADÁ Para recibir el servicio de garantía el comprador debe comunicarse con SAMSUNG para determinar el problema y los procedimientos de servicio El servicio de g...

Page 77: ...G Y CAUSANTE DEL SUPUESTO DAÑO SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD POR LA PÉRDIDA EL DAÑO O LA LESIÓN DEL COMPRADOR Y DE SUS BIENES ASÍ COMO DE OTROS Y DE SUS BIENES QUE DERIVEN DEL USO EL MAL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG Y QUE NO HAYAN SIDO CAUSADOS DIRECTAMENTE POR LA NEGLIGENCIA DE SAMSUNG ESTA GARANTÍA LIMI...

Page 78: ...00 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADÁ 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support Inglés www samsung com ca_fr support Francés DG68 01416B 02 DG68 01416B 02_IB FULL _NK30CB700W33AA indb 38 DG68 01416B 02_IB FULL _NK30CB700W33AA indb 38 2023 05 30 오전 11 19 09 2023 05 30 오전 11 19 09 ...

Page 79: ...e cuisine Manuel d installation et d utilisation NK30CB700W NK36CB700W DG68 01416B 02_IB FULL _NK30CB700W33AA indb 1 DG68 01416B 02_IB FULL _NK30CB700W33AA indb 1 2023 05 30 오전 11 19 10 2023 05 30 오전 11 19 10 ...

Page 80: ...es Consignes de sécurité importantes 3 Exigences d installation 7 Spécifications générales 7 Hauteur de montage 7 Méthodes de ventilation 8 Liste des pièces 8 Liste des sous pièces 9 Accessoires pour achats supplémentaires 9 Dégagements d installation 9 Faire un trou dans le meuble 10 Installation 11 Définir l emplacement 11 Raccordement du système de ventilation 12 Installation de la hotte de cui...

Page 81: ...vé par la partie responsable de la conformité peut annuler l autorisation de l utilisateur à utiliser l équipement Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interférences néfastes et 2 Cet appareil doit accepter toute interférence reçue y compris les interférences entraînant un...

Page 82: ...endie et d évacuer correctement l air assurez vous de canaliser l air à l extérieur n évacuez pas l air d échappement dans des espaces enfermés dans des murs des plafonds des greniers ou dans des vides sanitaires ou des garages DÉCLARATION D IC RELATIVE À L EXPOSITION AUX RADIATIONS Cet appareil est conforme aux limites d exposition aux radiations de la norme RSS 102 d FCC définies pour un environ...

Page 83: ...riés UL pour joindre le cuivre à l aluminium AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE D INCENDIE UTILISEZ UNIQUEMENT DES CONDUITS MÉTALLIQUES AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE D UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINIÈRE Lors d une utilisation à puissance élevée ne laissez jamais les éléments situés sous l appareil sans surveillance Les débordements provoquent des fumées et des débordements graisseux qui ...

Page 84: ...ons en aluminium cuivre doivent être conformes aux codes locaux et aux pratiques de câblage acceptées par l industrie La taille des fils et les connexions doivent être conformes à la puissance de l appareil comme indiqué sur la plaque signalétique du modèle de la série La plaque de modèle série est située derrière le filtre sur la paroi arrière de la hotte La taille des fils doit être conforme aux...

Page 85: ... Max 36 91 4 cm Min 24 61 cm Max 36 91 4 cm Min 27 68 5 cm Max 36 91 4 cm Min 27 68 5 cm Max 36 91 4 cm CUISINIÈRES ÉLECTRIQUES RANGS DE GAZ Spécifications générales 11 1 4 28 5 cm 13 11 16 34 8 cm 2 3 16 5 5 cm 19 11 16 50 0 cm Mode de ventilation kit d extension Min 40 101 6 cm Max 71 1 8 180 6 cm Mode ventilation Min 25 7 16 64 6 cm Max 42 106 6 cm Mode de recirculation kit d extension Min 41 3...

Page 86: ...es problèmes causés par cette situation Utilisez la longueur minimale possible pour la gaine et ne modifiez pas de manière significative la section transversale Lors du raccordement de la gaine minimisez les flexions Angle de flexion maximum 90 Dans un environnement où l installation avec une méthode de ventilation externe est possible assurez vous de n installer qu en utilisant la méthode de vent...

Page 87: ...is d ancrage 5 4 x 10 mm Vis de fixation du capot 10 rondelle de 22 mm 4 REMARQUE Installez le produit en utilisant les accessoires et les matériaux fournis de manière appropriée et conformément à l environnement et aux conditions d installation Accessoires pour achats supplémentaires Modèle NK30CB700W NK36CB700W Kit de recirculation NK AR7000WB AA Filtres à charbon NK AF7000WB AA Kit d extension ...

Page 88: ...per sur l armoire 2 Utilisez une scie sauteuse pour couper les armoires supérieures Lors de la découpe utilisez un aspirateur pour minimiser la quantité de poussière Outil d installation Scie sauteuse Guide du trou de canalisation_Op 2 Travaux de perçage du plancher de l armoire travaux de découpe de la sortie d échappement de la hotte volet Arrière mur Avant Ligne centrale du meuble 13 3 8 34 0 c...

Page 89: ...rrière le mur Ne fixez pas le produit comme s il s agissait d un carreau et ne le fixez pas avec du ciment du silicone ou de la colle Installez le sur un mur en béton à l aide des vis fournies Définir l emplacement 1 Vérifiez que le produit que vous avez acheté est adapté à l espace d installation que vous avez choisi 24 36 61 0 cm 91 4 cm 27 36 68 5 cm 91 4 cm 2 Fixez le gabarit d installation ci...

Page 90: ...sortie de la hotte REMARQUE Le clapet est fourni dans le NK3 CB600W Le clapet électrique est fourni dans le NK3 CB700W ATTENTION Vérifiez que le clapet électrique est correctement placé sur le filetage et qu il n y a pas d inclinaison Si le clapet électrique n est pas affleurant l air s échappera par l interstice NK3 CB700W 6 Assemblez l adaptateur de clapet en le poussant dans le clapet ou le cla...

Page 91: ...Le fabricant n est pas responsable des problèmes causés par cette situation Utilisez la longueur minimale possible pour la gaine et ne modifiez pas de manière significative la section transversale Réduire au minimum la flexion lors du raccordement de la gaine angle de flexion maximum 90 degrees Installation de la hotte de cuisine 10 Fixez la hotte au support de fixation de la hotte installé sur le...

Page 92: ...nduit supérieur à proximité du plafond et des armoires supérieures Veillez à ce que le couvercle du conduit supérieur n entre pas en contact avec la porte de l armoire supérieure 14 Fixez chaque aimant sur la surface intérieure du couvercle du conduit supérieur en recouvrant le couvercle du conduit inférieur et assemblez le couvercle du conduit supérieur de manière à ce qu il s adapte au support d...

Page 93: ...x mains pour éviter de le faire tomber 18 Lorsque l assemblage du couvercle du conduit inférieur est terminé remontez le filtre dans l ordre inverse du démontage REMARQUE Pour installer le kit d extension veuillez suivre la même procédure AVERTISSEMENT Veillez à utiliser une prise avec une borne de mise à la terre pour plus de sécurité Cela permet d éviter les risques d électrocution d incendie ou...

Page 94: ...e sur le bas du déflecteur 6 Placez le déflecteur et le conduit assemblés sur la sortie d échappement de la hotte 7 Remontez le déflecteur d air sur le support de montage du couvercle du conduit à l aide des quatre vis de montage 8 Scellez les connexions avec du ruban adhésif A Déflecteur B X longueur à couper conduit C Conduit D Sortie d échappement Connecter le câble de support du filtre 1 Retir...

Page 95: ...L installation avec des vis ou des supports autres que ceux spécifiés dans les instructions de ce manuel peut entraîner des risques électriques REMARQUE Les aimants sont inclus dans la boîte d accessoires 11 Assembler avec des vis de fixation de capot de 10 mm des deux côtés 9 Faites tourner le conduit supérieur comme sur l image DG68 01416B 02_IB FULL _NK30CB700W33AA indb 17 DG68 01416B 02_IB FUL...

Page 96: ...vercle du conduit inférieur à la hotte Des aimants situés sur le couvercle supérieur du conduit maintiennent le couvercle inférieur du conduit en place REMARQUE L aimant doit être fixé à la ligne supérieure de la gaine inférieure 13 Retirez le filtre à graisse métallique de la hotte DG68 01416B 02_IB FULL _NK30CB700W33AA indb 18 DG68 01416B 02_IB FULL _NK30CB700W33AA indb 18 2023 05 30 오전 11 19 15...

Page 97: ...sérez le crochet du filtre à charbon en le poussant dans le sens de la flèche 19 Retirez une vis de la hotte Remontez le milieu du cadre et le filtre dans l ordre inverse du démontage DG68 01416B 02_IB FULL _NK30CB700W33AA indb 19 DG68 01416B 02_IB FULL _NK30CB700W33AA indb 19 2023 05 30 오전 11 19 16 2023 05 30 오전 11 19 16 ...

Page 98: ...ondes Désactivé active le Wi Fi Le mode de ventilation intelligente peut être activé sur l application SmartThings La hotte peut être commandée par un appareil mobile ou une tablette avec les produits Samsung enregistrés sur l application SmartThings pression de 10 secondes Active Désactivé le mode Boost Bouton Mode Bouton Lumière 3 secondes de pression Change le mode de fonctionnement Le mode Int...

Page 99: ...re dans l air d un diamètre de 1 0 ou moins Fines particules d environ 1 50 du diamètre d un cheveu humain Diamètre d un cheveu humain 50 70 Mise en marche ou arrêt de la hotte de la cuisinière L appareil s allume avec un carillon sonore et commence à fonctionner en mode Smart Immédiatement après le démarrage de l appareil un message de bienvenue et un rappel de la liaison avec l application s aff...

Page 100: ...alités Changement du mode de fonctionnement Modifiez le mode de fonctionnement de l appareil si nécessaire Appuyez sur le bouton pour sélectionner le mode de fonctionnement Chaque fois que vous appuyez sur le bouton le mode change dans l ordre suivant Intelligente Faible Moyenne Élevée Boost Intelligente En mode intelligent la vitesse du ventilateur est automatiquement ajustée en fonction des cond...

Page 101: ...n réduit Lorsque la qualité de l air de la cuisine s améliore pendant le fonctionnement en mode Intelligente un avis s affiche et un mode adapté à la qualité de l air est activé Smart mode tured off after 2 hours Mode intelligent désactivé après 2 heures Si vous utilisez le mode Intelligente pendant 2 heures il s éteindra automatiquement Active Désactivé le mode Boost Le mode Boost est une fonctio...

Page 102: ...t à l autre Consultez un professionnel du chauffage de la ventilation et de la climatisation CVC pour choisir la hotte de cuisine dont la capacité en CFM est la plus appropriée à votre application La capacité en PCM dépend de la puissance en BTU de la cuisinière ou de la table de cuisson de sa taille et de son emplacement de la taille de la cuisine et du conduit de la hotte dans la cuisine ATTENTI...

Page 103: ...tion vous informe du moment où vous devez nettoyer les filtres Si une alarme sonore retentit et que lemessage Nettoyez le filtre le filtre doit être nettoyé s affiche sur l écran frontal pendant l utilisation de l appareil appuyez sur la touche pendant plus de 3 secondes pour obtenir des informations sur le nettoyage du filtre Appuyez sur le bouton pour nettoyer le filtre conformément aux instruct...

Page 104: ...tion intelligente est une fonction qui permet de mesurer la qualité de l air de la cuisine lorsque le produit est éteint et de déterminer s il faut procéder à l évacuation lorsque la qualité de l air est mauvaise Ventiler en silence Recevoir des notifications Détection uniquement Smartventilation turned on Ventilation intelligente activée 1 Si vous réglez ou Désactivéz le mode de ventilation intel...

Page 105: ...fonctionnant pendant 1 heure elle pourra se rallumer après au moins 4 heures Fonctionnement automatique pour éviter la surchauffe de la hotte Innertemperature has risen Hood turned on forairflow Latempératureinterneaaugmenté Hottealluméepourcréerunfluxd air Cette fonction empêche la surchauffe lorsque la hotte est éteinte Lorsque la température de la hotte augmente un avis s affiche et elle fonctio...

Page 106: ...ue la connexion est terminée veuillez procéder selon le guide mobile Réglage de la langue Changer la langue de la hotte La langue par défaut est l anglais et vous pouvez choisir English Español ou Français English Save Next English 1 Veuillez appuyer sur le bouton du produit pendant 3 secondes Español Save Next Espagnol Siguiente Guardar 2 Vous pouvez passer d une langue à l autre avec le bouton e...

Page 107: ...te est ainsi terminée Vérifiez que les appareils sont visibles et définissez l emplacement maison et pièce des appareils dans l application Google home La connexion au compte est ainsi terminée Nettoyage et entretien AI Energy Mode 20 Smart PM2 5 Intelligente PM2 5 l AI Energy Mode est une fonction qui permet d économiser de l énergie lorsque la consommation doit être réduite en comparant la conso...

Page 108: ...ur un pulvérisateur etc En cas d utilisation dans un environnement où le pollen est présent et où l air extérieur pénètre climatiseur d un bâtiment cadre de fenêtre avec courant d air etc Si différents produits sont utilisés dans le même espace une différence dans la valeur d indication de la concentration de poussière peut se produire en raison de la circulation de l air La valeur d affichage de ...

Page 109: ... en charge pour les noms de points d accès sans fil SSID Si un SSID comporte un caractère spécial renommez le avant de vous y connecter Ce produit ne prend en charge que le Wi Fi 2 4 GHz On Activé Wi Fi Activé WI FI DIRECT SAMSUNG_2G SAMSUNG_5G Sélectionnez Wi Fi Activé WI FI DIRECT 2 Désactivér la fonction Passer aux données mobiles dans Paramètres Wi Fi sur votre Smartphone Si l option Passer au...

Page 110: ...élection du produit que vous voulez connecter 1 Lancez l application SmartThings environ une minute après avoir allumé la hotte 2 Une fois l application SmartThings lancée sélectionnez ADD NOW lorsqu une fenêtre contextuelle indiquant qu un produit a été trouvé apparaît Un nouveau dispositif a été trouvé Ajouter cet appareil à SmartThings N ajoutez pas Plus tard Ajouter maintenant Sélectionnez 3 S...

Page 111: ...upport physique tel qu un CD ROM Un paiement minimal sera exigé L URL http opensource samsung com opensource SMART_AT_051 seq 0 suivante permet d accéder aux informations sur la licence de source libre relatives à ce produit Cette offre est valable pour toute personne ayant reçu cette information Dépannage Si vous pensez qu il y a une défaillance pendant l utilisation du produit vérifiez les point...

Page 112: ...communication du Panel PBA ne fonctionne pas Appuyez sur le bouton POWER pour commencer la décongélation Si le problème persiste débranchez la fiche d alimentation pendant plus de 30 secondes Laissez le produit refroidir et redémarrez le Si le problème n est pas résolu veuillez contacter un centre de service Samsung Electronics C121 Le capteur de température ne fonctionne pas C154 La communication...

Page 113: ...e de la maison fusibles ou tuyaux d arrivée d eau Le coût de la réparation ou du remplacement dans ces circonstances exclues est à la charge du client Les visites d un réparateur agréé pour expliquer les fonctions du produit son entretien ou son installation ne sont pas couvertes par cette garantie limitée Veuillez contacter SAMSUNG au numéro ci dessous pour obtenir de l aide sur l un de ces probl...

Page 114: ...E SAMSUNG Garantie limitée à l acquéreur d origine Ce produit de la marque SAMSUNG fourni et distribué par Samsung Electronics Canada Inc SAMSUNG et livré neuf dans son carton d origine au consommateur l ayant acheté s accompagne d une garantie de SAMSUNG contre tout vice de fabrication au niveau des pièces et de la main d œuvre pendant une période limitée de Un 1 an de garantie pour les pièces et...

Page 115: ...ires ou indirects il se peut par conséquent que les limitations et exclusions énoncées ci dessus ne s appliquent pas à votre cas Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques vous pouvez également avoir d autres droits qui varient d un État à l autre Pour bénéficier d un service d assistance couvert par votre garantie contactez SAMSUNG à l adresse suivante 1 800 SAMSUNG 726 7864 www sa...

Page 116: ...ronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 01416B 02_IB FULL _NK30CB700W33AA indb 38 DG68 01416B 02_IB FULL _NK30CB700W33AA indb 38 2023 05 30 오전 11 19 21 2023 05 30 오전 11 19 21 ...