Samsung NK36R5000WG/AA, Installation Instruction Manual

Page 1: ...otte de la cuisine Campana de cocina Installation Instructions Guide Guide d instructions d installation Guía de Instrucciones para Instalación NK36R5000WG AA NK30R5000WG AA NK36R5000WS AA NK30R5000WS AA LIB0154965 ...

Page 2: ... and Parts 5 Dimensions and Clearances 5 Installation 6 Installation Instructions 6 Install the Range Hood 7 Install Duct Covers 8 Electrical Connection 8 Range Hood Use and Care 9 Description of the Hood 9 Control 9 Maintenance 9 Accessories 10 Range Hood for ADA Compliance 11 Warranty USA 12 Warranty Canada 13 Table of Contents Table of Contents ...

Page 3: ...e local code authorities Important Safety Instructions Important Safety Instructions When cutting or drilling into the wall or ceiling do not damage electrical wiring and other hidden utilities Ducted fans must always be vented to the outdoors CAUTION For general ventilating use only Do not use to exhaust hazardous or explosive materials and vapors CAUTION To reduce the risk of fire and to properl...

Page 4: ... to confirm that the fittings are suitable for your cabinets walls and ceiling Do not use flexible ducting COLD WEATHER installations should have an additional backdraft damper installed to minimize backward cold air flow and a nonmetallic thermal break to minimize conduction of outside temperatures as part of the ductwork The damper should be on the cold air side of the thermal break The break sh...

Page 5: ...atherproof caulking compound Jigsaw or keyhole saw Metal snips Screwdrivers Phillips Flat blade Parts needed Home power supply cable 12 7 mm UL listed or CSA approved strain relief 3 UL listed wire connectors 1 wall or roof cap Metal vent system Optional accessories and consumable parts MODEL NK30R5000WS NK36R5000WS NK30R5000WG NK36R5000WG Extension Kit NK AE505PWS AA NK AE505PWG AA Recirculating ...

Page 6: ...hood bottom line marked on the wall A B C A Centerline B Fastener locations C Mounting height reference hood bottom line 4 Mark the centers of the fastener locations on the wall by pushing a pencil point through the template IMPORTANT All screws must be installed into the wood studs or framing If there is no wood to screw into additional wall framing supports may be required 5 Remove the template ...

Page 7: ...transition on top of the hood if removed for shipping with 2 3 5x9 5 mm sheet metal screws A B A Vent transition B 3 5 x 9 5 mm screw For vented installations only 1 Fit the vent system over the exhaust outlet 2 Measure from the bottom of the air deflector to the bottom of the hood outlet Cut the ductwork at the measured dimension Roof Outlet Dimension to measure Wall outlet 3 Seal the connection ...

Page 8: ...rcuit breaker panel or fuse box 2 Remove the terminal box cover 3 Remove the knockout in the terminal box cover and install a UL listed or CSA approved 1 2 strain relief 4 Run the home power supply cable through the strain relief into the terminal box A B C E D A Home power supply cable B UL listed wire connectors C White wires N D Black wires L E Green or bare and yellow green ground 5 Use UL lis...

Page 9: ... the grease filters and externally Clean using a cloth dampened with neutral liquid detergent Do not use abrasive products DO NOT USE ALCOHOL Grease Filter Traps cooking grease particles Th grease filter must be cleaned once a month using a mild detergent either by hand or in a dishwasher which must be set to a low temperature and a short cycle When washed in a dishwasher the grease filter may dis...

Page 10: ... to cut vent duct D Vent duct E Exhaust outlet 3 Cut the duct to the measured size X 4 Remove the air deflector 5 Slide the duct onto the bottom of the air deflector 6 Place the assembled air deflector and duct over the exhaust outlet from the hood 7 Re attach the air deflector to the duct cover bracket with 2 assembly screws 8 Seal the connections with vent clamps Charcoal filter The charcoal fil...

Page 11: ...k L ground D E B C F G H E A N ground POWER SUPPLY HOME G A Range Hood Cable B UL listed wire connector C White wires N D Black wires L E Green or bare and yellow green ground F UL listed switch G Home power supply cable H Deep single gang switch box Range Hood Use and Care Range Hood Use and Care WARNING To avoid fire or electrical shock turn off power at the circuit breaker panel or fuse box Con...

Page 12: ...ystems utilities services parts supplies accessories applications installations repairs external wiring or connectors not supplied or authorized by SAMSUNG which damage this product or result in service problems incorrect electrical line voltage fluctuations and surges customer adjustments and failure to follow operating instructions cleaning maintenance and environmental instruc tions that are co...

Page 13: ...allations repairs external wiring or connectors not supplied or authorized by SAMSUNG which damage this product or result in service problems incorrect electrical line voltage fluctuations and surges customer adjustments and failure to follow operating instructions cleaning maintenance and environmental instruc tions that are covered and prescribed in the instruction book problems caused by pest i...

Page 14: ...s 18 Dimensions et Espaces 18 Installation de la Hotte 19 Instructions d installation 19 Montage du support de couvercle de conduit 19 Installation sur le mur 20 Installer les Couvre conduits 20 Connexion Électrique 21 Utilisation de la hotte 22 Description de la hotte 22 Commandes de la hotte 22 Entretien 22 Accessoires 23 Hotte de cuisinière pour conformité ADA 24 Garantie USA 25 Garantie Canada...

Page 15: ...ssement de l alimentation Tout travail d installation ou câblage électrique doit être réalisé par une personne qualifiée dans le respect des prescriptions de tous les codes et normes applicables y compris les codes du bâtiment et de protection contre les incendies Importantes Consignes de Sécurité Importantes Consignes de Sécurité Une source d air de débit suffisant est nécessaire pour le fonction...

Page 16: ...si Il s agit d un extincteur de classe ABC dont on connaît le fonctionnement Il s agit d un petit feu encore limité à l endroit où il s est déclaré Les pompiers ont été contactés Il est possible de garder le dos orienté vers une sortie pendant l opération de lutte contre le feu a Recommandations tirées des conseils de sécurité en cas d incendie de cuisine publiés par la NFPA AVERTISSEMENT Pour réd...

Page 17: ...as utiliser de conduits flexibles Les installations PAR TEMPS FROID devraient avoir un registre anti retour supplémentaire installé afin de minimiser le flux d air froid vers l arrière et une coupure thermique non métallique pour minimiser la conduction des températures extérieures dans les conduits Le registre doit être du côté de l air froid de la coupure thermique La pause doit être aussi proch...

Page 18: ... Tournevis à lame plate Cisaille de ferblantier Tournevis Phillips Pozidrive et tournevis Torx 20 Pièces nécessaires Câble d alimentation électrique du domicile Serre câble de 1 2 12 7 mm homologation UL ou CSA 3 connecteurs de fils homologués UL 1 bouche de décharge décharge à travers le mur ou à travers le toit Circuit d évacuation métallique Exigences d Installation Exigences d Installation Acc...

Page 19: ...quée au mur A B C A Ligne centrale B Emplacement des fixations C Référence de hauteur de montage ligne inférieure de la hotte 4 Marquez les centres des emplacements des fixations sur le mur en poussant un crayon à travers le gabarit IMPORTANT Toutes les vis doivent être installées dans les poteaux en bois ou la charpente S il n y a pas de bois dans lequel visser des supports de charpente supplémen...

Page 20: ...e si elle est retirée pour l expédition à l aide de vis à tôle 2 3 5 x 9 5 mm A B A Transition de ventilation B Vis 3 5 x 9 5 mm Pour les installations ventilées seulement 1 Placez le système de ventilation sur la sortie d échappement 2 Mesurez depuis le bas du déflecteur d air jusqu au bas de la sortie de la hotte Couper les conduits à la dimension mesurée Sortie de toit Dimension a mesurer sorti...

Page 21: ...ez le couvercle de la boîte à bornes 3 Enlevez la découpe dans le couvercle de la boîte à bornes et installez un réducteur de tension répertorié UL ou approuvé par la CSA de 1 2 4 Faites passer le câble d alimentation secteur à travers le réducteur de tension dans la boîte à bornes A B C E D A Câble d alimentation domestique B Connecteurs de fils listés UL C Fils blancs N D Fils noirs L E Fils ver...

Page 22: ... hotte La hotte doit être nettoyée régulière ment à l intérieur au moins aussi souvent que les filtres à graisse et à l extérieur Nettoyer avec un chiffon imbibé de détergent liquide neutre Ne pas utiliser de produits abrasifs N UTILISEZ PAS D ALCOOL Filtre à graisse Emprisonne les particules de graisse de cuisson Celui ci doit être net toyé une fois par mois à l aide de détergents non agressifs à...

Page 23: ... A Déflecteur d air B Bride pour conduit C X longueur à laquelle couper le conduit d évacuation D Conduit d évacuation E Sortie d évacuation 3 Couper le conduit à la taille mesurée X 4 Retirez le déflecteur d air 5 Faites glisser le conduit au bas du déflecteur d air 6 Placez le déflecteur d air assemblé et le conduit sur la sortie d échappement de la hotte 7 Réattachez le déflecteur d air au supp...

Page 24: ...eut entraîner la mort ou un choc électrique D E B C F G H E A G Cáble d alimentation électrique du domicile L terre N terre A Câble de hotte B Connecteur de fil répertorié UL C Fils blancs N D Fils noirs L E Vert ou nu et sol jaune vert F Interrupteur listé UL G Câble d alimentation domestique H Caisson de commutation simple et profond AVERTISSEMENT Pour éviter un incendie ou un choc électrique co...

Page 25: ...e utilisation des produits équipements systèmes ser vices publics services pièces fournitures accessoires applica tions installations réparations câblage externe ou connecteurs non fournis ou autorisés par SAMSUNG qui endommagent ce produit ou peut entraîner des problèmes d utilisation incorrecte tension de la ligne électrique les fluctuations et les surtensions ajustement fait par les clients et ...

Page 26: ...ces pièces fournitures accessoires applica tions installations réparations câblage externe ou connecteurs non fournis ou autorisés par SAMSUNG qui endommagent ce produit ou peut entraîner des problèmes d utilisation incorrecte tension de la ligne électrique les fluctuations et les surtensions ajustement fait par les clients et le non respect des instruc tions d utilisation le nettoyage l entretien...

Page 27: ...iezas 31 Dimensiones del producto 31 Instalación de la campana 32 Instrucciones de instalación 32 Montaje de soporte para ductos 32 Instalación en pared 33 Instalación de cubre ductos 33 Conexión eléctrica 34 Uso de la Campana 35 Descripción de la campana 35 Control 35 Mantenimiento 35 Accesorios 36 Campana extractora cumplimiento con ADA 37 Garantía USA 38 Garantía Canadá 39 Índice ...

Page 28: ...a un dispositivo de advertencia prominente como podría ser una etiqueta al panel de servicio La instalación y el cableado se debe llevar a cabo por una persona s calificada s de acuerdo con los códigos y estándares aplicables incluida la construcción ignífuga Es necesaria una ventilación suficiente para la correcta combustión y expulsión de gases por la salida de humos chimenea del equipo de combu...

Page 29: ...e clase ABC y ya sabe cómo utilizarlo El incendio es pequeño y se encuentra contenido en el lugar en donde se inició Ha llamado al departamento de bomberos Puede apagar el fuego con su espalda mirando hacia una salida a Basado en Consejos de seguridad para fuegos se cocina publicado por NFPA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica no use este venti lador con ningún disp...

Page 30: ...red No utilice conductos flexibles Las instalaciones para CLIMA FRÍO deben tener un amortiguador de retroceso adicional instalado para minimizar el flujo de aire frío hacia atrás y una ruptura térmica no metálica para minimizar la conducción de temperaturas exteriores como parte de los conductos El amortiguador debe estar en el lado de aire frío de la rotura térmica La rotura debe estar lo más cer...

Page 31: ...lla para calafateo a prueba de agua Abrazaderas para ducto de ventilación Sierra de vaivén o sierra caladora Destornillador de hoja plana Tiijeras de hojalatero Destornillador Phillips y Torx 20 Piezas necesarias Cable de suministro eléctrico doméstico Pasacables de 12 7 mm que esté en la lista de UL o aprobado por CSA 3 conectores para cables que estén en la lista de UL 1 cubierta para pared o te...

Page 32: ...Referencia de altura de montaje línea inferior de la campana 4 Marque los centros de las ubicaciones para los sujetadores en la pared empujando un lápiz a través de la plantilla IMPORTANTE Todos los tornillos deben instalarse en los leños o sobre el marco de instalación Si no hay madera para atornillar es posible que se requieran soportes de instalación adicionales 5 Retirar la plantilla 6 Perfore...

Page 33: ...a campana si se retiró para el envío con tornillos para láminas de metal de 2 3 5 x 9 5 mm A B A Transición de ventilación B Tornillo de 3 5 x 9 5 mm Solo para instalaciones ventiladas 1 Coloque el sistema de ventilación sobre la salida de escape 2 Mida desde la parte inferior del deflector de aire hasta la parte inferior de la salida de la campana Cortar el conducto en la dimensión medida Salida ...

Page 34: ...la tapa de la caja de terminales 3 Retire el orificio de precorte en la cubierta de la caja de terminales e instale un pasacables de 1 2 aprobado por la UL o aprobado por la CSA 4 Pase el cable de alimentación eléctrica del hogar a través del pasacables hacia la caja de terminales A B C E D A Home power supply cable B UL listed wire connectors C White wires N D Black wires L E Green or bare and ye...

Page 35: ...nos con la misma frecuencia con la que limpia los filtros de grasa como externamente Limpiar con un paño humedecido con detergente líquido neutro No utilice productos abrasivos NO USE ALCOHOL Filtro de grasa Deben limpiarse una vez al mes con detergentes no agresivos ya sea a mano o en el lavavajillas que debe configurarse a una temperatura baja y un ciclo corto Cuando se lava en un lavaplatos el ...

Page 36: ...B Abrazadera de ventilación C X longitud para cortar el conducto de ventilación D conducto de ventilación E Salida de escape 3 Cortar el conducto al tamaño medido X 4 Retire el deflector de aire 5 Deslice el conducto hacia la parte inferior del deflector de aire 6 Coloque el deflector de aire y el conducto ensamblados sobre la salida de escape de la campana 7 Vuelva a colocar el deflector de aire ...

Page 37: ...Cable de suministro de energía L tierra N tierra A Cable de campana B Conector de cable listado por UL C Cables blancos N D cables negros l E Verde y ierra verde amarilla F Interruptor listado por UL G Cable de alimentación eléctrica para el hogar H Caja de interruptor ADVERTENCIA Para evitar incendios o descargas eléctricas apague la alimentación en el cortacircuitos o el fusible Confirme que la ...

Page 38: ... equipo sistemas servicios partes insumos acceso rios aplicaciones instalaciones reparos cableado externo o conectores no suministrados o autorizados por SAMSUNG los cuáles dañen este producto o causen problemas de servicio voltaje de línea eléctrica incorrecta fluctuaciones y sobreten siones ajustes del cliente y falla al seguir las instrucciones de operación limpieza mantenimiento e instruccione...

Page 39: ...reparos cableado externo o conectores no suministrados o autorizados por SAMSUNG los cuáles dañen este producto o causen problemas de servicio voltaje de línea eléctrica incorrecta fluctuaciones y sobretensio nes ajustes del cliente y falla al seguir las instrucciones de oper ación limpieza mantenimiento e instrucciones ambientales que sean cubiertas y prescritas en el libro de instrucciones prob ...

Page 40: ...LIB0154965 Printed in Mexico 02 19 ...