xii Users Manual
á¨é§ãËé·ÃÒºà¡ÕèÂǡѺàÍ¡ÊÒôéÒ¹¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ
(ÊÓËÃѺ¼ÅÔµÀѹ±ì·ÕèÁÕ¡ÒõԴµÑé§âÁà´çÁÁҵðҹ IC)
©ÅÒ¡ Industry Canada ¨ÐÁÕ¡ÒÃÃкØäÇéãËé¡ÑºÍØ»¡Ã³ì·Õè¼èÒ¹Áҵðҹ ¡ÒÃÃѺÃͧ¹ÕéËÁÒ¶֧¡Ò÷ÕèÍØ»¡Ã³ìµÃ§µÒÁÁҵðҹ
¡Òûéͧ¡Ñ¹¢Í§à¤Ã×Í¢èÒÂâ·Ã¤Á¹Ò¤Á ¡Ò÷ӧҹ áÅФÇÒÁµéͧ¡ÒÃ㹡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ˹èǧҹäÁèÃѺÃͧÇèÒÍØ»¡Ã³ì
¨Ð·Ó§Ò¹ä´éµÃ§µÒÁ¤ÇÒÁ¾Í㨢ͧÅÙ¡¤éÒ
¡è͹µÔ´µÑé§ÍØ»¡Ã³ì¹Õé ¼Ùéãªé¤ÇõÃǨÊͺãËéá¹èã¨ÇèÒä´éÃѺ͹Ø
−
ÒµãËéàª×èÍÁµè͡ѺÍØ»¡Ã³ì¢Í§ºÃÔÉÑ·â·Ã¤Á¹Ò¤Áã¹¾×é¹·Õè ¡ÒõԴµÑé§
ÍØ»¡Ã³ìµéͧ·ÓµÒÁÇÔ¸Õ¡ÒÃ㹡ÒÃàª×èÍÁµèÍ·Õè¶Ù¡µéͧ 㹺ҧ¡Ã³Õ ¡ÒÃà´Ô¹ÊÒÂÀÒÂã¹â´ÂãªéÊÒÂà´ÕÂÇ ÍÒ¨ä´éÃѺ¡Òõè;èǧ´éÇÂ
ÍØ»¡Ã³ì·Õèä´éÁҵðҹ ÅÙ¡¤éÒ¤ÇõÃÐ˹ѡÇèÒ¡Òû¯ÔºÑµÔµÒÁà§×è͹䢢éÒ§µé¹ äÁèÍÒ¨»éͧ¡Ñ¹¡ÒÃŴŧ¢Í§»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾
¡Ò÷ӧҹ㹺ҧʶҹ¡Òóìä´é
¡ÒëèÍÁÍØ»¡Ã³ì·Õèä´éÁҵðҹ¹Õé¤Ç÷Óâ´ÂÈÙ¹Âì«èÍÁ·Õèä´éÃѺ¡ÒÃáµè§µÑé§â´Â˹èǧҹ¡ÒëèÍÁºÓÃا¢Í§á¤¹Ò´Ò·Õèä´éÃѺ
¡ÒáÓ˹´â´ÂµÑÇá·¹¨Ó˹èÒ ¡ÒëèÍÁËÃ×Í»ÃѺá¡éÍØ»¡Ã³ì¹Õéâ´Â¼Ùéãªé ËÃ×Í¡Ò÷ӧҹ·Õè¼Ô´¾ÅÒ´¢Í§ÍØ»¡Ã³ìÍÒ¨·ÓãËé
ºÃÔÉÑ·â·Ã¤Á¹Ò¤Á¢ÍãËé¼Ùéãªé¡àÅÔ¡¡ÒÃàª×èÍÁµèÍÍØ»¡Ã³ì
¼Ùéãªé¤ÇõÃǨÊͺãËéá¹èã¨à¾×èÍ¡Òûéͧ¡Ñ¹µÑÇàͧÇèÒ ÁÕ¡ÒÃàª×èÍÁµèÍÊÒ¡ÃÒǹ´ì, ÊÒÂâ·ÃÈѾ·ìáÅÐÃкº·è͹éÓÀÒÂã¹
ËÒ¡ÁÕà¢éÒ´éÇ¡ѹ ¤Óàµ×͹¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ
−
ÍÂèÒ§ÂÔè§ã¹¾×é¹·Õ誹º·
à¾×èÍËÅÕ¡àÅÕ觡ÒÃà¡Ô´ä¿¿éÒªç͵ËÃ×ÍÍØ»¡Ã³ì·Ó§Ò¹¼Ô´¾ÅÒ´ ËéÒÁ¾ÂÒÂÒÁ·Ó¡ÒõèÍÊÒ¡ÃÒǹ´ì´éǵÑǤسàͧ
ãËéµÔ´µèͪèҧ俿éÒ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàªÕèÂǪÒ
−
à¾×èͨѴ¡Òçҹ¹Õé
Ringer Equivalence Number
(REN) ·Õè¡Ó˹´ãËé¡ÑºÍØ»¡Ã³ìà·ÍÃìÁÔ¹ÑÅáµèÅеÑÇáÊ´§¶Ö§¨Ó¹Ç¹ÊÙ§ÊØ´¢Í§à·ÍÃìÁÔ¹ÑÅ
·Õèàª×èÍÁµèÍä´é¡ÑºÍÔ¹àµÍÃìà¿«¢Í§â·ÃÈѾ·ì Êèǹ»ÅÒ¢ͧÍÔ¹àµÍÃìà¿«ÍÒ¨»ÃСͺ´éÇÂÍØ»¡Ã³ìµèÒ§æ ·Õè¼ÅÃÇÁ¢Í§ Ringer
Equivalence Numbers µéͧäÁèà¡Ô´¨Ó¹Ç¹ 5