Samsung NV30 - Digital Camera - Compact, Manual Del Usuario

Page 1: ...Fotogr fica Samsung Este manual le orientar en la utilizaci n de la c mara en la captura de im genes en la descarga de im genes y en la utilizaci n del software de aplicaci n S rvase leer este manual...

Page 2: ...ios la c mara y el componente que ocasiona el problema pilas tarjeta de memoria etc Compruebe que la c mara est en perfecto estado de funcionamiento antes de utilizarla p ej para un viaje a un evento...

Page 3: ...nos de la c mara as como ocasionar un incendio Durante su uso no cubra la c mara ni el cargador Esto puede provocar calentamiento y distorsionar la carcasa de la c mara o provocar un incendio Utilice...

Page 4: ...car la lente o la tapa para evitar que se tome una foto oscura o que pueda da arse la c mara Evite obstruir la lente del flash cuando haga una fotograf a Antes de introducir cualquier cable o adaptado...

Page 5: ...de ZOOM 030 Utilizaci n del monitor LCD para ajustar la c mara 031 Selecci n del tipo de enfoque 032 Flash 033 Tama o 034 Zona enf 036 Disparo continuo 036 Medici n 037 Ajuste de la imagen 037 Nitidez...

Page 6: ...e de archivo 069 Autorretrato 069 L mpara de autoenfoque 048 Reproducci n de una grabaci n de voz 049 Reproducci n de una memoria de voz grabada 049 Indicador del monitor LCD 050 Uso de los botones pa...

Page 7: ...089 Para quitar el Controlador USB para Windows 98SE 090 Samsung Master 092 PMF 069 Vista r pida 070 Estampaci n de la fecha de grabaci n 070 Men de configuraci n 070 Copia a tarjeta 071 Eliminar tod...

Page 8: ...uipos opcionales dir jase al distribuidor de Samsung o al centro de servicio de Samsung m s cercano C mara Bolsa Elementos incluidos Elementos opcionales Manual de usuario Garant a del producto CD de...

Page 9: ...Bot n del obturador Bot n de alimentaci n de energ a Micr fono Dial del modo Sensor del mando a distancia Altavoz Dial del selector para estilo fotogr fico L mpara del sensor AF disparador autom tico...

Page 10: ...r sticas Atr s L mpara de estado de la c mara Monitor LCD Bot n W de zoom Miniatura Bot n T de zoom Zoom digital Ojete para la correa Bot n BACK atr s bot n OIS Bot n de modo de reproducci n Bot n int...

Page 11: ...la l mpara parpadea r pidamente a intervalos de 1 segundo Durante los ltimos 3 segundos la l mpara parpadea r pidamente a intervalos de 0 25 segundos Titilando Durante los 2 segundos la l mpara parpad...

Page 12: ...onitor LCD se apaga tras inicializar el dispositivo Transmitiendo datos con un ordenador La l mpara parpadea el monitor LCD se apaga Cuando el cable USB se conecta a una impresora La l mpara se apaga...

Page 13: ...nte 1 minuto Tiempo de grabaci n Basado en las siguiente condiciones de disparo Pel cula Aprox 120 MIN Uso de la pila totalmente cargada Tama o de imagen 640x480 Velocidad de 30 cps Estas cifras se mi...

Page 14: ...tador de CA del conector USB SUC C3 Puede transmitir datos con un ordenador pg 85 o cargar la pila En los siguientes casos quiz la pila no est cargada Cuando utilice un cable USB diferente del incluso...

Page 15: ...uzca aplicando fuerza Podr a da ar el cable o la c mara Si el indicador de carga del cargador CA no se enciende ni parpadea tras insertar la pila recargable compruebe si la pila est insertada correcta...

Page 16: ...idad baja de la pila Preparar para recargue o utilice una pila de repuesto Capacidad baja de la pila Preparar para recargue o utilice una pila de repuesto Pila vac a Recargue o utilice otra de repuest...

Page 17: ...enga la tarjeta de memoria en su estuche cuando no se use Durante y despu s de per odos prolongados de uso podr notar que la tarjeta de memoria est caliente Esto es perfectamente normal No use tarjeta...

Page 18: ...protecci n de datos se cancelar Deslice el interruptor hacia la parte superior de la tarjeta de memoria SD SDHC antes de tomar una foto tome una fotograf a Al utilizar una memoria MMC de 256 MB la ca...

Page 19: ...toque del bot n 3264x1832 3072x2304 3264X2176 3264X2448 Confirmaci n del men principal pulsaci n del bot n 3264x1832 3072x2304 3264X2176 3264X2448 Selecci n del men principal toque del bot n TAMA O P...

Page 20: ...l 3 Para cambiar la fecha seleccione el men 2008 01 01 y pulse el bot n inteligente vertical 4 Para seleccionar a o mes d a y hora Minuto pulse el bot n inteligente horizontal Para cambiar los n meros...

Page 21: ...utom tico pg 39 40 15 Grabaci n de voz Memoria de voz Sin sonido pg 41 16 Men de configuraci n pg 64 74 17 Men de ampliaci n pg 18 18 ACB pg 44 19 Valor de apertura F2 8 pg 45 20 Compensaci n de expos...

Page 22: ...la tarjeta de memoria pg 15 Debido a que la c mara tiene una memoria interna de 20MB no es esencial la colocaci n de la tarjeta de memoria Si no se inserta la tarjeta de memoria la imagen se guardar...

Page 23: ...abada puede aparecer borrosa No se mueva mientras aparece el mensaje CAPTURANDO para obtener una buena imagen Como el DUAL IS usa el procesador digital de la c mara las im genes tomadas con el DUAL IS...

Page 24: ...ones oscuras Retrato Para sacar una foto de una persona C mo utilizar el modo ESCENA Use el men para configurar f cilmente los valores ptimos para varias situaciones de disparo Seleccione el modo ESCE...

Page 25: ...ento Con esta funci n puede grabar sus escenas favoritas en una imagen en movimiento sin tener que crear varias im genes en movimiento El tama o m ximo de archivo de imagen en movimiento es 4GB Si el...

Page 26: ...gr fico El Modo de selector de estilo fotogr fico no est disponible en los modos Nocturno Retrato V deo o Escena Icono Modo de estilo Descripci n NORMAL No se aplica ning n efecto de estilo SUAVE Se a...

Page 27: ...muy estrecho como por ejemplo un palo o un asta Cuando el entorno es oscuro Pulse ligeramente el bot n del obturador Pulse el bot n del obturador El tiempo disponible de grabaci n puede variar depend...

Page 28: ...resionar el bot n del obturador hasta el fondo se inicia el proceso de grabaci n de imagen en movimiento Presione el bot n del obturador una vez y se grabar n las im genes en movimiento durante el tie...

Page 29: ...ben tambi n los sonidos que produce la funci n de OIS Si no aparece el men este bot n funcionar como el bot n ZOOM PTICO o ZOOM DIGITAL Esta c mara tiene un zoom ptico 3X y una funci n de zoom digital...

Page 30: ...as tomadas con el zoom digital pueden tardar un poco m s a la hora de ser procesadas por la c mara Espere un rato para que esto ocurra Puede notar una disminuci n de la calidad de la foto cuando usa...

Page 31: ...O pg 33 AREA ENFOQ DETECC ROSTRO pg 34 35 AUTORRETRATO AF CENTRAL MULTI AF MEN P gina DISPARO INDIVIDUAL pg 36 CONTINUO ALTA VELOCIDAD CAPT MOVIM AEB MEDICI N MULTI pg 36 PUNTUAL CENTRO AJUSTE FOTO N...

Page 32: ...men s seleccionables pueden variar en cada modo de escena Puede seleccionar el tipo de enfoque conforme a la distancia del sujeto Los intervalos de distancia se muestran abajo Tipo de enfoque Gran ang...

Page 33: ...are el segundo flash El uso frecuente del flash reducir la vida de las pilas Bajo condiciones de funcionamiento normales el tiempo de carga del flash es normalmente menor de 5 segundos Si las pilas se...

Page 34: ...disponible La intensidad del flash ser controlada autom ticamente de acuerdo con las condiciones prevalecientes Sincronizaci n lenta El flash funciona con una velocidad de obturador m s lenta para obt...

Page 35: ...a detecta una cara objetivo el cuadro de enfoque de color blanco se sit a sobre esa cara y el cuadro de enfoque de color gris se muestra sobre las restantes caras hasta 8 Pulse el bot n del obturador...

Page 36: ...EFECTO no funciona cuando se selecciona la funci n AUTORRETRATO AUTORRETRATO Cuando haga fotos de si mismo el rea que ocupa su rostro se detecta autom ticamente de ese modo puede tomar fotos de si mi...

Page 37: ...o de imagen y pueden quedar borrosas si vibra la c mara Cuando el men CAPT MOVIM est seleccionado s lo puede seleccionar ISO AUTO 400 800 1600 y 3200 La funci n ACB no est disponible cuando las opcion...

Page 38: ...cambiar la saturaci n de la imagen Contraste Puede ajustar la diferencia entre la parte brillante y la parte oscura de la imagen direcci n Confiere brillo a la imagen direcci n Oscurece la imagen dir...

Page 39: ...zul Las im genes grabadas se almacenar n con un tono rojo Las im genes grabadas se almacenar n con un tono verde Guarda la imagen en el modo negativo Modo Modo de Imagen fija Modo de Imagen en movimie...

Page 40: ...el modo a distancia Sin embargo si pulsa el bot n de encendido se cancelar el modo a distancia Icono Modo Descripci n DESACT IVADO No puede utilizar la funci n de disparador autom tico 10 SEG Al pres...

Page 41: ...central 50 del sensor en el que se reconoce el movimiento Si la c mara no reconoce ning n movimiento durante 30 segundos o no percibe quietud tras la sensaci n de movimiento Disparador autom tico man...

Page 42: ...n movimiento girando el dial de modos 2 Seleccione el men de memoria de voz con el bot n inteligente 3 pulse el bot n del obturador para grabar voz Pulse el bot n del obturador una vez y se grabar la...

Page 43: ...ibrio de blancos dependiendo de las condiciones de iluminaci n predominantes LUZ DEL D A Para la toma de fotos en exteriores NUBLADO Para realizar tomas en d as nublados FLUORESCENTE H Para disparar c...

Page 44: ...acar fotos La velocidad o la sensibilidad a la luz de una c mara se califica por medio de los n meros ISO El men ISO est disponible en el modo de Programa y Manual Esta c mara ajusta autom ticamente l...

Page 45: ...en capturar un objeto en movimiento cerca de una imagen fija como si el objeto no se estuviera moviendo Las velocidades bajas del obturador pueden capturar un objeto en movimiento con una sensaci n di...

Page 46: ...ores confieren nitidez al objeto y al fondo Esta funci n ayuda a estabilizar las im genes capturadas durante la grabaci n de la imagen en movimiento Puede seleccionar este men en el modo PEL CULA sola...

Page 47: ...R Escenas del alba LUZ FOND para retratos sin sombras provocadas por luz posterior FUEGOS ARTIFICIALES Escenas de fuegos artificiales PLAYA Y NIEVE Para escenas de oc ano lago y playa y paisajes nevad...

Page 48: ...era pulse el bot n del modo de reproducci n durante m s de 3 segundos En el modo Manner no se generar n el sonido de funcionamiento el sonido de efectos el sonido de inicio y el sonido del obturador P...

Page 49: ...to de la imagen en movimiento que desea dejar de extraer 3 aparecer una ventana de confirmaci n 4 Use el bot n inteligente para seleccionar el submen deseado S los marcos extra dos se guardar n con un...

Page 50: ...pci n Icono P gina 1 Icono de modo Reproducci n 2 Pila pg 15 3 Memoria de voz Imagen mov pg 41 4 DPOF pg 55 5 Protecci n de im genes pg 54 6 ISO 80 3200 pg 43 7 Valor de apertura F2 8 F13 5 pg 45 8 Ve...

Page 51: ...sacarle del sistema de men s Uso de los botones para el ajuste de la c mara fotogr fica Utilizaci n del mando a distancia en el modo de reproducci n Puede reproducir las im genes e im genes en movimie...

Page 52: ...pliaci n Las im genes en movimiento y los archivos WAV no pueden ampliarse Al ampliar una imagen puede que se pierda un poco de calidad Visualizaci n de imagen en miniatura 1 Cuando una imagen aparezc...

Page 53: ...aparecer en el monitor LCD Si no hay suficiente espacio de memoria para guardar la imagen recortada no podr recortarse RECORTAR CANCELAR BACK Reproducci n de im genes Se pueden reproducir las im gene...

Page 54: ...Se visualizan im genes con diferentes efectos Configuraci n del intervalo de reproducci n Ajuste el intervalo de reproducci n de presentaci n al n mero preferido de segundos 1 SEG El intervalo de rep...

Page 55: ...a no tiene indicador Una imagen en modo BLOQUEO se proteger de la funci n de eliminaci n pero NO se proteger de la funci n de formato Se utiliza para eliminar la imagen visualizada S borra la imagen v...

Page 56: ...de la imagen Compruebe que la impresora sea compatible con im genes de gran angular cuando imprima la imagen Cuando al impresi n se haga en un comercio fotogr fico solicite una impresi n en gran angul...

Page 57: ...CANCELAR cancela toda la configuraci n de tama o de impresi n 3 Pulse el bot n OK para confirmar el ajuste Si una imagen contiene instrucciones DPOF aparecer el indicador TAMA O CANCELAR Men secundar...

Page 58: ...la imagen Antes de rotar la imagen IZQDA 90 DCHA 90 180 Cambie la resoluci n tama o de las im genes tomadas Seleccione IN IMAGEN para guardar una imagen como imagen de inicio El archivo de la imagen r...

Page 59: ...nsaje MEMORIA COMPLETA aparecer en el monitor LCD y la imagen redimensionada no se podr almacenar Con el procesador digital de la c mara se pueden agregar efectos especiales a sus fotograf as 1 Pulse...

Page 60: ...lse el bot n OK para guardar la imagen modificada con un nuevo nombre de archivo A ADIR RUIDO ELEGANTE SOMBREADO FILTRO COLOR A ADIR RUIDO ELEGANTE SOMBREADO FILTRO COLOR A ADIR RUIDO ELEGANTE SOMBREA...

Page 61: ...ar la imagen modificada con un nuevo nombre de archivo Control de brillo Puede modificar el brillo de la imagen 1 Pulse el bot n de men BRILLO 2 Utilice el bot n Inteligente para ajustar el brillo com...

Page 62: ...se vende por separado e imprima las im genes almacenadas directamente las im genes en movimiento y los archivos de voz no pueden imprimirse Configuraci n de la c mara para la conexi n a una impresora...

Page 63: ...esi n Puede seleccionar el modo de impresi n F cil o el modo de impresi n Personalizado Modo de impresi n personalizado Modo de impresi n f cil 1 2 3 4 5 6 7 N Icono Descripci n Men 1 Selecci n de fot...

Page 64: ...valores de impresora 1 En el modo de impresi n personalizado pulse el bot n de men Imprimir h Puede utilizar el men Imprimir despu s de seleccionar la imagen 2 Seleccione el men S 3 Aparecer la pantal...

Page 65: ...GO pg 67 IM USU VOL SONIDO DESACTIVADO BAJO pg 67 MEDIO ALTO SONIDO DESACTIVADO SONIDO 1 pg 67 SONIDO 2 SONIDO 3 SON OBTURADOR DESACTIVADO SONIDOd 1 pg 68 SONIDO 2 SONIDO 3 SONIDO INICIAL DESACTIVADO...

Page 66: ...FF HH Ciudades disponibles en Hora Mundo pg 72 LONDRES CABO VERDE ATL NTIC CTRAL BUENOS AIRES TERRANOVA CARACAS LA PAZ NUEVA YORK MIAMI CHICAGO DALLAS DENVER PHOENIX LA SAN FRANCISCO ALASKA HONOLULU...

Page 67: ...rse utilizando los botones de la c mara a excepci n del bot n del obturador Men del modo de grabaci n Men del modo Reproducci n Submen s AUTO BAJO MEDIO ALTO Si se selecciona el men AUTO el brillo de...

Page 68: ...onido de inicio el de funcionamiento y el del obturador Submen s DESACTIVADO BAJO MEDIO ALTO Sonido de funcionamiento Si Configura el sonido en ACTIVADO se activar n varios sonidos para el inicio de l...

Page 69: ...incluso despu s de formatear eliminar todo o insertar una nueva tarjeta de memoria El primer nombre de carpeta almacenado es 100SSCAM y el primer nombre de archivo es SDC10001 Los nombres de los arch...

Page 70: ...abilita Vista r pida antes de capturar una imagen podr ver la que acaba de capturar en el monitor LCD en la duraci n establecida en la configuraci n de VISTA R PIDA La vista r pida es posible s lo con...

Page 71: ...F VISTA R PIDA ESTAMPAR Exit BACK DESACTIVADO FECHA FF HH COPIAR EL TODO FORMATO Exit BACK NO S Al seleccionar este men sin insertar la tarjeta de memoria podr seleccionar el men COPIAR pero no podr e...

Page 72: ...im genes incluidas las im genes protegidas se borrar n Aseg rese de descargar las im genes importantes al PC antes de formatear la memoria Submen s NO La memoria no se formatear S Aparecer una ventana...

Page 73: ...n actual El ajuste de Hora mundo le permite visualizar la fecha y hora locales en el monitor LCD cuando viaje al extranjero 1 Seleccione el men 2008 01 01 de FF HH utilizando el bot n inteligente 2 S...

Page 74: ...s S Aparecer una ventana de confirmaci n Seleccione el men S con elbot n inteligente Todos los ajustes se restaurar na los predeterminados Selecci n del tipo de salida de v deo La se al de Salida de v...

Page 75: ...o im genes en movimiento NTSC EE UU Canad Jap n Corea del sur Taiw n M xico etc PAL Australia Austria B lgica China Dinamarca Finlandia Alemania R U Holanda Italia Kuwait Malasia Nueva Zelanda Singapu...

Page 76: ...uir la lente del flash cuando tome una fotograf a Esta c mara no es sumergible Para evitar descargas el ctricas peligrosas nunca sostenga ni maneje la c mara con las manos h medas Si usa esta c mara e...

Page 77: ...r el cable USB antes de intentar de nuevo la transferencia Antes de un evento importante o de ir de viaje debe comprobar siempre el estado de la c mara Haga una foto para comprobar que la c mara funci...

Page 78: ...on la polaridad invertida Coloque la pila seg n las marcas de polaridad Si la pila recargable no est insertada Inserte la pila y encienda la c mara La alimentaci n de la c mara cesa mientras se est ut...

Page 79: ...to es incorrecta Seleccione el equilibrio de blancos o el efecto apropiado La c mara no toma la foto al pulsar el bot n del Obturador No hay suficiente capacidad de memoria Elimine los archivos de ima...

Page 80: ...controlador de la c mara no est instalado Instale un Controlador de almacenamiento USB Sensor de la imagen Tipo 1 2 5 CCD P xeles efectivos Aprox 8 1 Megap xeles P xeles totales Aprox 8 3 Megap xeles...

Page 81: ...o Individual Continuo Alta velocidad AEB Captura de movimiento 7fps hasta 20 disparos Disparador autom tico 2 seg 10 seg Doble 10 seg 2 seg Detector de movimiento Remocon opcional Imagen en movimiento...

Page 82: ...s y de S O Sistemas Operativos Estas cifras son mediciones realizadas en las condiciones est ndares de Samsung y podr an variar dependiendo de las condiciones de la toma y la configuraci n de la c mar...

Page 83: ...lar el controlador de la c mara Las capturas de pantalla ilustradas en este manual se basan en la edici n en ingl s de Windows Controlador de la c mara Esto permite transferir la imagen entre la c mar...

Page 84: ...ordenador Si no aparece el marco ejecute Explorador de Windows y seleccione Installer exe en la unidad de CD ROM Los documentos PDF del manual de usuario se incluyen en el CD ROM de software suminist...

Page 85: ...ones de la licencia p blica general GNU y cualquiera puede copiar modificar y distribuir este c dec libremente pero SIN NINGUNA GARANT A IMPL CITA O EXPL CITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FI...

Page 86: ...rrectamente En este modo puede descargar im genes almacenadas a su PC mediante el cable USB El monitor LCD est apagado siempre en el modo PC Si ha instalado el controlador de la c mara el Asistente pa...

Page 87: ...la c mara a la PC Consulte la p gina 88 Extracci n del disco extra ble Antes de introducir cualquier cable o adaptador CA compruebe las direcciones y no lo introduzca aplicando fuerza Podr a da ar el...

Page 88: ...e en el monitor del PC las im genes almacenadas en la memoria y puede copiar o mover los archivos de im genes Le Recomendamos que copie las im genes al PC para verlas El abrir las imagines fotogr fica...

Page 89: ...n transfiriendo un archivo Si parpadea la l mpara de autoenfoque tendr que esperar a que deje de parpadear y se mantenga constante 2 Haga doble clic en el icono Desconectar o retirar hardware de la b...

Page 90: ...onsulte el proceso que se muestra a continuaci n 1 Conecte la c mara a su PC y enci ndalos 2 Aseg rese de que el disco extra ble est en Mi PC 3 Elimine C mera Digital Samsung del administrador de disp...

Page 91: ...r las im genes capturadas en las carpetas seleccionadas Si hace clic en el bot n Cancelar la descarga se cancelar 3 Haga clic en el bot n Siguiente 4 Seleccione el directorio de destino y cree una car...

Page 92: ...la ubicaci n de la carpeta de la imagen seleccionada Ventana de Visualizaci n de imagen Aparecer n las im genes de la carpeta seleccionada h Consulte el men Help Ayuda en Samsung Master para obtener i...

Page 93: ...pueden reproducir en Samsung Master h Consulte el men Help Ayuda en Samsung Master para obtener informaci n adicional Caso 1 El cable USB no est conectado o es distinto del suministrado Conecte el ca...

Page 94: ...ec instalado en el ordenador Caso 6 Cuando abro el Administrador de dispositivos haciendo clic en Inicio Ajustes Panel de control Rendimiento y mantenimiento Sistema Hardware Administrador de disposit...

Page 95: ...denador Windows 98SE mientras ste y la c mara se conectan repetidamente Si est encendido un ordenador Windows 98SE durante mucho tiempo y conecta la c mara repetidamente puede que el ordenador no reco...

Page 96: ...iculares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un r...

Page 97: ...96 MEMO...

Page 98: ...97 MEMO...

Page 99: ...98 MEMO...

Page 100: ...tiene alguna duda o desea obtener informaci n acerca del servicio del producto tras la venta le rogamos que consulte la garant a que viene con dicho producto o la p gina web http www samsungcamera co...