Samsung NZ30K7880 Series, Installation Manual

Page 1: ...Electric Cooktop Installation manual NZ30K7880 NZ36K7880 Induction Install_NZ30K7880U_NZ36K7880U_DG68 00827A 02_EN MES CFR indb 1 2016 09 30 12 05 55 ...

Page 2: ...n 13 Make sure the cabinets and wall coverings around the cooktop can withstand the temperatures up to 194 F generated by the cooktop The cooktop should be easy to reach and illuminated by natural light during the day Always disconnect the electrical service to the cooktop before repairing or servicing the cooktop This can be done by disconnecting the fuse or circuit breaker Failure to do this cou...

Page 3: ...NING Before beginning the installation switch the power off at the service panel and lock the service disconnecting switch to prevent power from being switched on accidentally When the service disconnecting switch cannot be locked securely fasten a prominent warning device such as a tag to the service panel WARNING This appliance must be properly grounded Installation requirements Tool and parts T...

Page 4: ...ded electrical supply is required See Electrical Requirements section NOTE It is recommended to install the juction box on right side of the cabinet If installing the junction box near the left side make sure the junction box does not interfere with the cooktop by concealing the junction box inside the wall IMPORTANT To avoid damage to your cabinets check with your builder or cabinet supplier to m...

Page 5: ...mbination installation instructions for dimensions and clearance above the cooktop surface G F A C E E D B Cooktop Rear Wall Countertop Junction box Minimum distance to combustible side wall above countertop both sides NZ30K 30 NZ36K 36 A 281 2 282 3 724 mm 728 mm 336 7 34 860 mm 864 mm B 194 7 192 3 497 4 mm 499 4 mm 191 8 191 5 485 6 mm 487 6 mm C Min 11 7 28 mm Between cutout and the wall behin...

Page 6: ...in death fire or electrical shock If codes permit and a separate ground wire is used it is recommended that a qualified electrical installer determine that the ground path and the wire gauge are in accordance with local codes Check with a qualified electrical installer if you are not sure the cooktop is properly grounded This cooktop must be connected to a grounded metal permanent wiring system Be...

Page 7: ...sted conduit connector is already provided at the cooktop If the house has aluminum wiring follow the procedure below 1 Connect a section of solid copper wire to the pigtail leads 2 Connect the aluminum wiring to the added section of copper wire using special connectors and or tools designed and UL listed for joining copper to aluminum Follow the electrical connector manufacturer s recommended pro...

Page 8: ...4 L16 screw 1 Attach bracket guide to bottom of cooktop and side of wall 2 Adjust to match hole of bracket and bottom of cooktop 3 Tighten screw enough to hold bracket in place when cooktop is placed in cutout 4 Using 2 or more people turn the cooktop right side up and place in cutout NOTE Make sure that the front edge of the cooktop is parallel to the front edge of the countertop If repositioning...

Page 9: ... Cable from Cooktop IMPORTANT Use the 4 wire cable from power supply where local codes do not permit connecting the frame ground conductor to the Neutral N junction box wire A B C D E G H I F A 4 wire cable from power supply B L1 wires C Ground G or bare ground wire from cooktop D 3 wire cable from cooktop E Junction box F N normally White wire from power supply G UL listed wire connector H L2 nor...

Page 10: ...on or liquid household cleaner and warm water to clean cooktop before use Dry throughly with a soft cloth For more information see the User s Manual 5 Reconnect power If You Need Assistance or Service Please reference the User Manual or contact the dealer from whom cooktop was purchased NOTE For later use keep the serial number label located on the top of the cooktop in the user manual or anywhere...

Page 11: ...Memo Induction Install_NZ30K7880U_NZ36K7880U_DG68 00827A 02_EN MES CFR indb 11 2016 09 30 12 05 57 ...

Page 12: ...0 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 00827A 02 Scan the QR code or visit www samsung com spsn to view our helpful How to Videos and Live Shows Requires reader to be installed on your smartphone Induction Install_NZ30K7880U_NZ36K7880U_DG68 00827A 02_EN MES CFR indb 12 2016 09 30 12 05 57 ...

Page 13: ...Cubierta eléctrica Manual de instalación NZ30K7880 NZ36K7880 Induction Install_NZ30K7880U_NZ36K7880U_DG68 00827A 02_EN MES CFR indb 1 2016 09 30 12 05 59 ...

Page 14: ...n de los gabinetes no puede superar las 13 Asegúrese de que los gabinetes y los revestimientos de las paredes alrededor de la cubierta puedan soportar las temperaturas hasta 194 F que esta genera La cubierta debe ser de fácil acceso y estar iluminada por la luz natural durante el día Siempre desconecte el servicio eléctrico a la cubierta antes de realizar tareas de reparación o mantenimiento Esto ...

Page 15: ...omenzar la instalación corte la alimentación eléctrica desde el panel de servicio y cierre con llave el interruptor de desconexión del servicio para evitar que la corriente eléctrica sea conectada accidentalmente Cuando el interruptor de desconexión del servicio no se pueda bloquear coloque un dispositivo de advertencia prominente tal como una etiqueta en el panel de servicio ADVERTENCIA Este elec...

Page 16: ...a porción empotrada de la cubierta Se requiere un suministro eléctrico con conexión a tierra Consulte la sección Requisitos eléctricos NOTA Se recomienda instalar la caja de empalmes en el lado derecho del gabinete Si instala la caja de empalmes cerca del lado izquierdo asegúrese de que no interfiera con la cubierta ocultando la caja de empalmes dentro de la pared IMPORTANTE Para evitar dañar sus ...

Page 17: ... para conocer las dimensiones y el espacio libre por encima de la superficie de la cubierta G F A C E E D B Pared trasera Distancia mínima a la pared lateral combustible encima de la mesada ambos lados Cubierta Mesada Caja de empalmes NZ30K 30 NZ36K 36 A 281 2 282 3 724 mm 728 mm 336 7 34 860 mm 864 mm B 194 7 192 3 497 4 mm 499 4 mm 191 8 191 5 485 6 mm 487 6 mm C Mín 11 7 28 mm Entre la abertura...

Page 18: ...a o la información del modelo No seguir estas instrucciones puede provocar la muerte un incendio o electrocución Si los códigos lo permiten y se emplea un cable a tierra separado es recomendable que un electricista calificado determine si la trayectoria a tierra y el calibre del cable cumplen con los códigos locales Si no está seguro si la conexión a tierra de la cubierta está correctamente realiz...

Page 19: ...tiene un cableado de aluminio siga el procedimiento a continuación 1 Conecte un tramo de cable de cobre macizo a los conductores de coleta 2 Conecte el cableado de aluminio a la sección añadida de cable de cobre utilizando conectores especiales y o herramientas diseñadas para unir cobre con aluminio aprobadas por UL Siga el procedimiento recomendado por el fabricante del conector eléctrico La cone...

Page 20: ...erior de la cubierta y la pared lateral 2 Haga coincidir el orificio del soporte y la parte inferior de la cubierta 3 Apriete el tornillo lo suficiente para mantener el soporte en su lugar cuando la cubierta se coloque en la abertura recortada 4 Con la ayuda de 2 personas o más gire la cubierta con el lado derecho hacia arriba y colóquela en la abertura recortada NOTA Asegúrese de que el borde del...

Page 21: ... de 3 conductores de la cubierta IMPORTANTE Utilice el cable de 4 conductores del suministro eléctrico cuando los códigos locales no permitan conectar el conductor a tierra del marco al cable neutro N de la caja de empalmes A B C D E G H I F A Cable de 4 conductores del suministro eléctrico B Cables L1 C Tierra G o cable a tierra desnudo de la cubierta D Cable de 3 conductores de la cubierta E Caj...

Page 22: ...agua tibia para limpiar la cubierta antes de usarla Seque bien con un paño suave Para obtener más información consulte el Manual del usuario 5 Vuelva a conectar el suministro eléctrico Si necesita ayuda o servicio técnico Consulte el Manual de Usuario o póngase en contacto con el distribuidor al que le compró la cubierta NOTA Para un posterior uso guarde la etiqueta con el número de serie que se e...

Page 23: ...Notas Induction Install_NZ30K7880U_NZ36K7880U_DG68 00827A 02_EN MES CFR indb 11 2016 09 30 12 06 00 ...

Page 24: ...UNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 00827A 02 Escanee el código QR o visite www samsung com spsn para ver nuestros útiles videos instructivos y programas en vivo Requiere un lector instalado en su teléfono inteligente Induction Install_NZ30K7880U_NZ36K7880U_DG68 00827A 02_EN MES CFR indb 12 2016 09 30 12 06 00 ...

Page 25: ...Table de cuisson électrique Manuel d installation NZ30K7880 NZ36K7880 Induction Install_NZ30K7880U_NZ36K7880U_DG68 00827A 02_EN MES CFR indb 1 2016 09 30 12 06 02 ...

Page 26: ...vêtements du meuble et du mur situés autour de la table de cuisson peuvent résister aux températures générées par la table de cuisson pouvant aller jusqu à 194 F La table de cuisson doit être facile d accès et éclairée par la lumière naturelle en journée Débranchez toujours l alimentation électrique sur la table de cuisson avant toute réparation ou opération d entretien sur la table de cuisson Pou...

Page 27: ...s ou accidents mortels AVERTISSEMENT Avant de commencer l installation coupez l alimentation au panneau de commande et verrouillez l interrupteur permettant la mise hors tension cette précaution évitera toute mise sous tension accidentelle de l appareil Si vous ne parvenez pas à verrouiller l interrupteur permettant la mise hors tension fixez fermement au panneau de commande un dispositif d averti...

Page 28: ...terre est requise Reportez vous à la section Exigences en matière de raccordement électrique REMARQUE Il est recommandé d installer une boîte de jonction sur le côté droit du meuble Si vous installez la boîte de jonction près du côté gauche assurez vous que la boîte de jonction n interfère pas avec la table de cuisson en dissimulant la boîte de jonction à l intérieur du mur IMPORTANT Afin d éviter...

Page 29: ...requis au dessus de la surface de la table de cuisson G F A C E E D B Paroi arrière Distance minimale jusqu à la paroi latérale combustible au dessus du plan de travail des deux côtés Table de cuisson Plan de travail Boîte de jonction NZ30K 30 NZ36K 36 A 281 2 282 3 724 mm 728 mm 336 7 34 860 mm 864 mm B 194 7 192 3 497 4 mm 499 4 mm 191 8 191 5 485 6 mm 487 6 mm C Minimum 11 7 28 mm Entre le déco...

Page 30: ... de ces consignes peut entraîner un incendie ou une électrocution et avoir des conséquences mortelles Si les lois le permettent et si un fil de mise à la terre séparé est utilisé il est recommandé qu un installateur électricien qualifié détermine si le chemin de mise à la terre et le calibre de fils sont conformes aux normes locales Si vous n êtes pas sûr que la table de cuisson soit correctement ...

Page 31: ...e du câblage en aluminium suivez la procédure ci dessous 1 Reliez une partie du fil solide en cuivre sur les câbles en tire bouchon 2 Branchez le câblage en aluminium sur la partie ajoutée de fil en cuivre à l aide de connecteurs spéciaux et ou d outils adaptés et répertoriés UL pour relier le cuivre à l aluminium Suivez la procédure recommandée du fabricant du connecteur électrique La connexion a...

Page 32: ...table de cuisson et sur le côté de la paroi 2 Ajustez pour faire correspondre l orifice du support et le bas de la table de cuisson 3 Serrez la vis suffisamment pour maintenir le support en place lorsque la table de cuisson sera placée dans le découpage de son emplacement 4 Avec l aide de 2 personnes ou plus retournez la table de cuisson à l endroit et placez la dans le découpage de son emplacemen...

Page 33: ...au niveau de la table de cuisson IMPORTANT Utilisez le câble 4 fils depuis l alimentation lorsque les normes locales ne permettent pas de relier le connecteur de mise à la terre du cadre au fil neutre N de la boîte de jonction A B C D E G H I F A Câble 4 fils au niveau de l alimentation B Fils L1 C Masse G ou fil de mise à la terre dénudé au niveau de la table de cuisson D Câble 3 fils au niveau d...

Page 34: ...n avant utilisation Séchez la soigneusement à l aide d un chiffon doux Pour en savoir plus reportez vous au manuel d utilisation 5 Rallumez l alimentation Si vous avez besoin d aide ou si vous devez faire appel à un réparateur Veuillez vous reporter au Manuel d utilisation ou prendre contact avec le revendeur auprès duquel la table de cuisson a été achetée REMARQUE Pour pouvoir vous y reporter ult...

Page 35: ...Notes Induction Install_NZ30K7880U_NZ36K7880U_DG68 00827A 02_EN MES CFR indb 11 2016 09 30 12 06 03 ...

Page 36: ... www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 00827A 02 Scannez le code QR ou rendez vous sur le site www samsung com spsn pour voir nos vidéos et démonstrations en direct d utilisation Requiert l installation d un lecteur sur votre smartphone Induction Install_NZ30K7880U_NZ36K7880U_DG68 00827A 02_EN MES CFR indb 12 2016 09 30 12 06 04 ...