Samsung P410M - LED-based DLP Pocket Projector, (Spanish) Manual De Instrucciones

Page 1: ...M Proyector de bolsillo LED Manual de instrucciones El color y el aspecto pueden variar según el producto las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso para mejorar el rendimiento del producto ...

Page 2: ...ble de audio vídeo 2 10 Conexión de un dispositivo AV mediante un cable de componentes D Sub 2 11 Conexión de un dispositivo USB 2 12 Bloqueo Kensington 2 13 USO Características del producto 3 1 Parte frontal superior 3 2 Mando a distancia 3 3 Indicaciones de los LED 3 4 Uso del menú de ajuste de la pantalla OSD presentación en pantalla 3 5 FUNCIÓN MEDIA PLAY Precauciones cuando se utiliza el disp...

Page 3: ...tronics Co Ltd Reservados todos los derechos El copyright de este manual está reservado por Samsung Electronics Co Ltd El contenido de este manual no se puede reproducir ni parcial ni completamente ni distribuir ni utilizar en cualquier forma sin autorización por escrito de Samsung Electronics Co Ltd ICONO NOMBRE SIGNIFICADO Precaución Indica casos en que la función puede no funcionar o se puede c...

Page 4: ...n objeto afilado Podría rayar o dañar el producto No limpie el producto rociando directamente agua sobre él Si penetra agua en el producto se podría producir un incendio o una descarga eléctrica o dañar el producto Se puede generar una mancha blanca en la superficie del proyector si cae agua sobre él El color y el aspecto pueden variar según el modelo Para la limpieza del interior del proyector pó...

Page 5: ...s o daños en la propiedad No ejecutar Se debe seguir No desmontar Se debe desenchufar el conector de la toma de corriente de la pared No tocar Debe haber una conexión a tierra para preve nir una descarga eléctrica El enchufe debe estar firmemente conec tado De lo contrario podría provocar un incendio No conecte varios aparatos en una misma toma mural Se podría producir un recalentamiento en la tom...

Page 6: ...impiar el producto Hay peligro de incendio o de descarga eléctrica Mantenga el cable de alimentación alejado de aparatos calefactores Conecte el enchufe del cable de alimenta ción a una toma de pared fácilmente accesi ble Cuando se produzca algún problema en el producto se debe desenchufar el cable para cortar la corriente completamente Con el botón de encendido del aparto no se corta la corriente...

Page 7: ...m ente accesible a los niños Si un niño toca el producto este se podría caer y causarle lesiones personales IMPORTANTE PARA PREVENIR CUALQUIER MAL FUNCIONAMIENTO Y EVITAR DAÑOS LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR EL APARATO CONSERVE EL MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS GRACIAS POR FAVOR LEA ESTE MANUAL ANTES DE OPERAR EL APARATO Y GUÁRDELO PARA REFERENCIAS FUTU...

Page 8: ...minales del cable de alimentación se han expuesto al polvo al agua o a sustancias extrañas límpielos cui dadosamente Hay peligro de incendio o de descarga eléctrica No utilice el producto si presenta síntomas de mal funcionamiento como que no se vean imágenes o no se oiga el sonido Apague el producto inmediatamente desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con un centro de servicio...

Page 9: ... daño o bien dañar al producto Acuda a un centro de servicio técnico para limpiar el interior del proyector al menos una vez al año Para evitarse quemaduras no toque los ori ficios de ventilación ni la tapa de la lámpara durante el funcionamiento o poco después de apagar el producto Para limpiar el producto no lo rocíe con agua ni utilice un paño húmedo No utilice productos químicos como detergent...

Page 10: ...falte ninguna de las piezas siguientes Conserve la caja de embalaje por si más adelante debe volver a trasladar el producto Proyector CONTENIDO Guía rápida Garantía del producto Manual del usuario Cable de alimentación Mando a distancia 1 pila CR 2025 no disponible en todos los lugares Paño de limpieza Adaptador Cable D sub ...

Page 11: ...verán las imágenes con claridad Si instala la pantalla en entornos iluminados utilice cortinas Puede instalar el proyector Delante Suelo Delante Techo Detrás Suelo Detrás Techo Para ver la configuración de la posición de instalación Para ver la imagen cuando se instala el proyector detrás de la pantalla Para ver la imagen cuando se instala el proyector delante de la pantalla Instale una pantalla s...

Page 12: ... 3 Nivelación con el pie ajustable Puede ajustar el nivel del proyector en 3 posiciones Según la disposición del proyector puede haber una distorsión trapezoidal de la imagen Para nivelar el proyector ajuste el pie ajustable de éste ...

Page 13: ...nstalado el producto en una posición que sobrepasa la distancia de proyección especificada consulte Tamaño de la pantalla y distancia de proyección no se puede ajustar el enfoque correctamente Anillo de enfoque Utilice al anillo de enfoque para enfocar la imagen en la pantalla ...

Page 14: ...ncia de proyección La distancia de proyección es la distancia horizontal entre el proyector y la pantalla 2 Cuando el proyector P410 se instala en una posición en la que la distancia de proyección coincide con la longitud diagonal de la pantalla se obtiene una pantalla nítida sin distorsiones distorsión trapezoidal POSICIÓN DE LA PANTALLA A B C D E F G Alcance de pro yección 68 cm 104 cm 140 cm 17...

Page 15: ... entrada VIDEO PC AUDIO IN del proyector con los puertos de salida del altavoz del PC mediante un cable de audio Este producto admite la función Plug and Play y por ello si se utiliza Windows XP no es necesario configurar el controlador del PC Uso del proyector 1 Encienda el proyector y pulse el botón SOURCE para seleccionar PC Si el modo PC no está disponible compruebe que el cable esté conectado...

Page 16: ...itidos por este proyector No tiene que cambiar la configuración de Calidad del color 3 Pulse el botón Avanzadas Aparecerá otra ventana de propiedades 4 Haga clic en la ficha Monitor y defina Frecuencia de actualización de pantalla de acuerdo con la Frecuencia vertical que se describe en la tabla de los modos de resolución y tamaño admitidos Se establecerán la frecuencia horizontal y la vertical 5 ...

Page 17: ...mite hasta 32 bits por píxel en Calidad del color cuando se utiliza como un monitor de PC Las imágenes proyectadas pueden diferir de las del monitor dependiendo del fabricante del monitor o de las versiones de Windows Al conectar el proyector al PC compruebe que la configuración del PC cumpla los ajustes de visualización admitidos por este proyector En caso contrario puede que tenga problemas con ...

Page 18: ...30 240 MAC 832 x 624 49 726 74 551 57 284 VESA 640 x 350 37 861 85 080 31 500 VESA 640 x 400 37 861 85 080 31 500 VESA 640 x 480 37 861 72 809 31 500 VESA 640 x 480 37 861 72 809 31 500 VESA 640 x 480 37 500 75 000 31 500 VESA 720 x 400 37 927 85 039 35 500 VESA 800 x 600 35 156 56 250 36 000 VESA 800 x 600 37 879 60 317 40 000 VESA 800 x 600 48 077 72 188 50 000 VESA 800 x 600 46 875 75 000 49 50...

Page 19: ...ecte el adaptador al puerto de alimentación 2 Conecte el cable de alimentación al adaptador y conecte éste a una toma mural 3 Una vez conectada la alimentación la pantalla se enciende automáticamente No mire el objetivo mientras conecta la alimentación Utilice sólo un adaptador Samsung autorizado ...

Page 20: ...ocámara mediante un cable de audio 2 Una vez completadas las conexiones conecte ambos cables de alimentación el del proyector y el del DVD aparato de vídeo o videocámara Uso del proyector 1 Encienda el proyector pulse el botón SOURCE para seleccionar el dispositivo externo DVD aparato de vídeo o videocámara que haya conectado 2 Si no se selecciona el modo correspondiente compruebe si el cable de v...

Page 21: ...e componentes D Sub 1 Conecte el puerto de entrada PC IN de la parte posterior del proyector al puerto COMPONENT del equipo AV con un cable de D Sub componentes no suministrado 2 Conecte el cable de audio no suministrado al puerto de entrada de audio de la parte posterior del proyector ...

Page 22: ...o USB 1 Conecte el dispositivo USB al puerto USB de la parte posterior del proyector para reproducir vídeos fotos y música Sistemas de archivos disponibles FAT FAT32 NTFS no se admite La partición múltiple no se admite El dispositivo lector múltiple no se admite ...

Page 23: ...y el fabricante para obtener más información consulte el manual del usuario suministrado con el dispositivo de bloqueo Bloqueo del producto 1 Inserte la pieza de bloqueo del dispositivo de bloqueo en el orificio del bloqueo Kensington del producto y gírela en la dirección de bloqueo 2 Conecte el cable de bloqueo Kensington 3 Sujete el cable de bloqueo Kensington al escritorio o a un objeto pesado ...

Page 24: ...te transportable Tamaño pequeño Poco peso Reproducir vídeos fotos y música con un dispositivo USB Fuente de luz de retroiluminación de nueva generación lámpara LED Modo de ahorro de energía efectivo con voltajes bajos Larga vida útil semipermanente garantizada ...

Page 25: ...nores NOMBRE DESCRIPCIÓN 1 Indicadores TEMP LED rojo EN ESPERA LED azul Consulte Indicaciones de los LED 2 Tapa del objetivo 3 1 Pie ajustable Puede ajustar la posición de la pantalla moviendo el pie ajustable arriba y abajo 3 2 Orificios del trípode 4 Objetivo 5 Anillo de enfoque Se utiliza para enfocar la imagen 6 Botones Move Select Volume Utilice estos botones para mover o seleccionar un eleme...

Page 26: ...liza para ver imágenes fijas 10 Botón MUTE Púlselo para silenciar el sonido temporalmente Vuelva a pulsar el botón MUTE o pulse el botón VOL cuando el sonido se ha silenciado para recuperarlo 11 Botón RETURN Vuelve al menú anterior 12 Botón MEDIA P Se utiliza como un botón de acceso directo para MEDIA P 13 Botón VOL Se utiliza para controlar el volumen 14 Botón FAST FORWARD Avance rápido de la pel...

Page 27: ...ntilador de refrigeración del interior del proyector no funciona en condiciones normales El aparato se apaga automáticamente cuando la temperatura interior del proyector sobre pasa el límite de control Consulte la acción 2 Es el estado en el que ha habido un fallo en la función de compensación del color auto mática Consulte la acción 3 CLASIFICAC IÓN ESTADO ACCIONES Acción 1 Cuando el sistema de v...

Page 28: ... NR Nivel de negro Modo de pelíc ula PC Zoom Configuración Instalar Efec ang vert Fondo Test del Patrón Valores prede term Tipo de vídeo Opción Idioma Opción menú Información MENÚ DESCRIPCIÓN Fuentes Puede seleccionar que se muestre un dispositivo conectado al proyector Vídeo PC MEDIA PLAY Editar nombre Puede editar los nombres de los dispositivos conectados al proyector Vídeo DVD Cable STB HD STB...

Page 29: ...e ajustar Temperatura color Es posible cambiar el matiz de toda la pantalla para que se adapte a sus necesidades No se puede configurar en el modo PC Frío2 Adecuado cuando el entorno es muy luminoso Frío1 Adecuado cuando el entorno es algo luminoso Normal Se utiliza para ver la mayoría de las escenas Presenta los colores con mayor precisión Cálido Se utiliza para ver películas en blanco y negro co...

Page 30: ...do de película Mediante esta función se puede mejorar el modo de la pantalla para reproducir películas Modo de película proporciona la configuración óptima para la visualización de películas Sólo se puede ajustar Modo de película en el modo Vídeo Des Activado PC Elimina o reduce el ruido que origina una calidad de pantalla inestable como el temblor de pantalla Si no se elimina mediante la sintoniz...

Page 31: ...de comprobar si la imagen está o no distorsionada Formato imagen Puede comprobar tamaños de formatos de imagen como 1 33 1 o 1 78 1 Rojo Pantalla roja sólo para ajuste de color Verde Pantalla verde sólo para ajuste de color Azul Pantalla azul sólo para ajuste de color Blanco Pantalla blanca sólo para ajuste de color 6500K_Blanco Pantalla blanca resalta los tonos blancos para conseguir un blanco má...

Page 32: ...n menú Posición Puede mover la posición del menú arriba abajo a la izquierda o a la derecha Transparenc Puede configurar la transparencia del menú Alto Medio Bajo Opaco Mostrar hora Puede configurar el tiempo de visualización del menú 5 s 10 s 30 s 60 s 90 s 120 s Seguir act Información Puede comprobar las señales de la fuente externa la configuración de la imagen y el ajuste de la imagen del PC ...

Page 33: ...vo de almacenamiento USB se ha formateado con otro programa puede que no funcione correctamente Si el dispositivo de almacenamiento USB utiliza alimentación externa conéctelo a ésta para utilizarlo Utilice el cable USB suministrado con el dispositivo USB cuando se conecte el proyector Para obtener más información sobre cómo adquirir el cable y los dispositivos externos póngase en contacto con el f...

Page 34: ...itivo de almacenamiento USB en el orden en que se efectuará la presentación MENÚ DESCRIPCIÓN Reproducir foto Iniciar la presentación Modo de reproducción Todas las fotos Reproduce todos los archivos de imágenes disponibles Fotos en la carpeta Reproduce todos los archivos de imágenes de la carpeta seleccionada Todas las fotos al azar Reproduce aleatoriamente todos los archivos de imágenes disponibl...

Page 35: ... en la carpeta Reproduce todos los archivos de imágenes de la carpeta seleccionada Todas las fotos al azar Reproduce aleatoriamente todos los archivos de imágenes disponibles en el dispositivo de almacenamiento USB Fotos carpeta al azar Reproduce aleatoriamente todos los archivos de imágenes de la carpeta seleccionada Repetir una foto Reproduce un archivo de imagen repetidamente Girar Gira una ima...

Page 36: ...les casos pulse el botón MENU y seleccione Idioma en el menú Opción para cambiar el idioma de acuerdo con el de los archivos de música MENÚ DESCRIPCIÓN Reproducir música Reproduce archivos de música Modo de reproducción Toda la música Reproduce todos los archivos de música disponibles Música en la carpeta Reproduce todos los archivos de música de la carpeta seleccionada Toda la música al azar Repr...

Page 37: ...ada Toda la música al azar Reproduce aleatoriamente todos los archivos de música disponibles Música carpeta al azar Reproduce aleatoriamente todos los archivos de música de la carpeta seleccionada Repetir una música Reproduce repetidamente un archivo de música seleccionado Repetir A B Reproduce repetidamente una sección seleccionada Pulse el botón zoom para establecer un punto de inicio y otro de ...

Page 38: ...cionado MENÚ DESCRIPCIÓN Reproducir película Reproduce archivos de vídeo Modo de reproducción Todas las películas Reproduce todos los archivos de vídeo disponibles Películas en la carpeta Reproduce todos los archivos de vídeo de la carpeta seleccionada Todas películas al azar Reproduce aleatoriamente todos los archivos de vídeo disponibles Películas carpeta azar Reproduce aleatoriamente todos los ...

Page 39: ...tran los subtítulos compruebe que el idioma de los subtítulos coincida con el de los subtítulos que se desean mostrar en el archivo AVI Sólo se admiten los archivos avi con la función de subtítulos externos Idioma Selecciona el idioma con el que desee que se muestren los subtítulos Posición Establece una posición de los subtítulos con las teclas de dirección Top Middle Bottom El vídeo debe tener s...

Page 40: ...to Música Película Actualiz Rest Actualización del firmware Inicia la actualización del software Restablecer configuración Restablece la configuración Información del producto Muestra información del modelo y del software USB Muestra la capacidad total y la restante Retirar segur Se puede quitar el dispositivo del producto Si ve USB se puede retirar sin problemas puede quitar el USB del producto ...

Page 41: ...X MS ISO MPEG4 4CC M4S2 MP4S Motion JPEG 4CC MJPG mov mp4 3gp 3g2 MPEG 4 MPEG Layer 1 2 3 ADPCM MS Intel DVI uLaw aLaw PCM 8 bit 16 bit AMR NB 4CC MP4V Motion JPEG 4CC MJPG jpeg wav N D MPEG Layer 1 2 3 PCM Vídeo MPEG 1 MPEG 1 NTSC máx 720 x 480 a 30 fps PAL máx 720 x 576 a 25 fps MPEG 2 MPEG 2 NTSC máx 720 x 480 a 30 fps PAL máx 720 x 576 a 25 fps MPEG 4 XviD 3ivX NTSC máx 720 x 480 a 30 fps PAL ...

Page 42: ...2 Kbps Solución DRAM a 16 M WMA tiene admisión limitada Ver la tabla siguiente Velocidad de muestreo 22 05K 48KHz Velocidad de bits 32 K 192 Kbps aLaw uLaw Mono Estéreo Velocidad de muestreo 8 K 48 KHz 8 bits por muestra Velocidad de bits 64K 768 kbps ADPCM MS Intel DVI Mono Estéreo Velocidad de muestreo 8 K 48 KHz 4 bits por muestra Velocidad de bits 32K 384 kbps AMR NB Mono Velocidad de muestreo...

Page 43: ...cala de grises Tama ño máx archivo 40 MB BMP Hasta 20 megapíxeles Formatos admitidos 444 440 422 420 Escala de grises Tama ño máx archivo 40 MB GIF An x Al 14592 x 12288 Hasta 179 megapíxeles Formatos admitidos versión 87a versión 89a excepto animación y entrelazado Tamaño máx archivo 40 MB Subtítulos SMI SRT SUB Formato archivo de texto ASS SSA PSB FORMATO OBSERVACIÓN MULTIMED IA CATEGORÍA VÍDEO ...

Page 44: ...S 320 44 1K 2 256 44 1K 2 192 48K 2 44 1K 2 160 48K 2 44 1K 2 128 48K 2 44 1K 2 44 1K 1 96 48K 2 44 1K 2 80 44 1K 2 64 44 1K 2 44 1K 1 32K 2 48 32K 2 32 22 05K 2 Esta definición velocidad de bits frecuencia de muestreo canales también puede existir en otra clase de decodificador WMA En tal caso no se admite ...

Page 45: ...ando a distancia El mando a distancia no funciona Compruebe que ha seleccionado la fuente externa correcta Compruebe las pilas del mando a distancia Si hay algo anóm alo en ellas cámbielas por otras del tamaño recomendado Dirija el mando a distancia al sensor de la parte posterior de la unidad y a una distancia que no supere los 23 pies 7 metros Retire cualquier obstáculo que se interponga entre e...

Page 46: ...ámetros de ajuste como el brillo y el con traste se hayan ajustado correctamente en la pantalla de órd enes Modo del menú del proyector Sólo se ve una pantalla azul Compruebe que los dispositivos externos estén correctamente conectados Vuelva a comprobar los cables de conexión Aparece una pantalla en blanco y negro o con colores extraños La pantalla es demasiado clara o demasiado oscura Como se ha...

Page 47: ...tros estándares Raramente es posible que existan píxeles no visualizables sin embargo no afecta a la calidad de imagen general ni a la vida del producto MODELO SP P410M Panel Tamaño 13 97 mm Resolución 800 x 600 SVGA Fuente de iluminación LED Alimentación eléctrica Consumo de energía 53 W Voltaje 14 V CC 4 5A Dimensiones anchura x altura x profundidad 147 5 x 66 3 x 145 5 mm Peso 950 g Característ...

Page 48: ...0013 http www samsung com latin HONDURAS 800 7919267 http www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 http www samsung com latin NICARAGUA 00 1800 5077267 http www samsung com latin PANAMA 800 7267 http www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 http www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 http www samsung com latin TRINIDAD TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com latin...

Page 49: ...7 http www samsung com ee LATVIA 8000 7267 http www samsung com lv LITHUANIA 8 800 77777 http www samsung com lt MOLDOVA 00 800 500 55 500 KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 http www samsung com kz_ru KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 RUSSIA 8 800 555 55 55 http www samsung ru TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 UKRAINE 8 800 502 0000 http www samsung com ua http www samsung com ua_ru UZBEKISTAN 8 10 800 500 5...

Page 50: ... 7864 http www samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 http www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 http www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 http www samsung com vn MIDDLE EAST AFRICA SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com za TURKEY 444 77 11 http www samsung com tr U A E 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 http www samsung com ae ASIA PACIFIC ...

Page 51: ...to ridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de com pra Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales Aplicable en la Unión Europea y en otros países euro...