Samsung POWERbot VR2AR7260W, Manual

Page 1: ...POWERbot User manual VR2AR72 Series Before operating this unit please read the instructions carefully For indoor use only 1_VR7200_EN_DJ68 00827B 00_AA indd 1 2019 03 19 오후 5 25 18 ...

Page 2: ...r 20 Name of each part Top Bottom Display panel 21 Setting time schedule Setting the time Setting the schedule 22 Cleaning and maintaining Cleaning the dustbin Cleaning the sensors and the camera Cleaning the brush and Auto shutter tool Cleaning the Driving wheel 24 SmartThings App 28 Notes and cautions Charging Using Cleaning and maintenance About the battery About the IrDA sensor 30 Information ...

Page 3: ...ates that the following text contains additional important information State of California Proposition 65 Warning US only WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm L i i o n For battery recycling go to call2recycle org or call 1 800 822 8837 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance b...

Page 4: ...not operate the vacuum in a room that has lit candles on furniture that the vacuum may accidentally hit or bump into Do not allow children to sit on the vacuum Do not use the vacuum on a wet surface If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Battery charger Docking station Do not modify the p...

Page 5: ... to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline nor use on areas where they may be present Locations with candles or desk lamps on the floor Locations with unattended fires fire or embers Locations with distilled alcohol thinner ashtrays with burning cigarettes etc Do not use POWERbot in an enclosed space filled with vapours given off by oil based paint paint thinner moth proofing su...

Page 6: ...f not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the inte...

Page 7: ...quipment complies with IC RSS 102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated so there are at least 8 inches 20 cm between the radiator and your body This device and its antenna s must not be co located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter Open Source License Notice This device uses open source soft...

Page 8: ...r touch any kind of liquids The POWERbot can be severely damaged and it may contaminate other areas if the wheels pass through liquid f f Attach the boundary markers on a place where the POWERbot may fall such as a stair or banister to prevent product damage and injury Please keep the cliff sensor clean all the time for safety f f Do not spill any liquids on the docking station There is a risk of ...

Page 9: ... remove the objects which could break such as a frame mirror and porcelain items so that the POWERbot works without interruption CAUTION In use f f Using the POWERbot on thick carpet may damage both the POWERbot and the carpet The POWERbot cannot pass over carpet that is thicker than 0 4 in 1 cm f f Do not use POWERbot on tables or other high surfaces There is a risk of damage if it falls f f The ...

Page 10: ...harger the side with the sticker attached must face down 3Connect the power plug to the outlet Installation The docking station must be plugged in and turned on at all times About 1 m About 0 5 m About 0 5 m Install the docking station in a place without obstacles and danger of falling 1_VR7200_EN_DJ68 00827B 00_AA indd 10 2019 03 19 오후 5 25 21 ...

Page 11: ...l are level f f It is best to install the docking station along the grain of wooden floors f f If the emergency switch is off the POWERbot will not charge even if it is docked on the docking station f f Always turn on the power of the docking station If power is not supplied to the docking station the POWERbot cannot find it and cannot automatically recharge If the POWERbot is left detached from t...

Page 12: ...he charging pins on the POWERbot and the docking station are aligned 3Check the charging status will turn on according to charging progress and FULL will turn on when charging is complete WARNING Rated input voltage of this product is 100 240 V Charge the POWERbot fully before using for the first time Refer to the page 35 for the charging time 1_VR7200_EN_DJ68 00827B 00_AA indd 12 2019 03 19 오후 5 ...

Page 13: ...OWERbot cannot easily access it f fthe distance between the docking station and POWERbot is over 16 4 ft 5 m It may take a long time for POWERbot to return to the docking station for recharging Manually charge the POWERbot when f fthe docking station is located in a corner f fthe battery is fully exhausted f fthe POWERbot is immobilized by an obstacle furniture etc f fthe POWERbot can t climb a th...

Page 14: ...aning Press and release the button Recharging Energy saving mode f fRecharging You can command POWERbot to recharge at the docking station automatically while it is cleaning by pressing this button f fEnergy saving mode Refer to page 17 Using Spot clean mode The POWERbot cleans a localized area intensely WARNING When POWERbot is not used for about 30 minutes it automatically returns to the docking...

Page 15: ... the remote controller If POWERbot fails to return to the docking station it will turn to energy saving mode and display panel will be turned off To exit the energy saving mode press the Start Stop or Power button of main body or remote controller If cleaning in Auto clean mode is completed within 15 minutes POWERbot cleans 1 more time POWERbot increases suction power in Spot clean and Point clean...

Page 16: ... or Repeat clean the POWERbot cleans the area near the docking station first Using special cleaning functions Cleaning function Operation Displayed icon Intelligent power control When the POWERbot detects a carpet in normal mode it will automatically operate with stronger suction power Edge Clean Master When the POWERbot detects an edge or corner in Auto clean or Spot clean the auto shutter tool o...

Page 17: ...harging Energy saving mode turns off all functions except battery charging Use it to reduce power consumption while you are away from home for an extended period of time How to select or cancel Displayed icon Press for 5 sec About 3 seconds later the previous indicator will appear Note f f If you select the Auto Max Manual clean mode or press the Point cleaning button the Energy saving mode will b...

Page 18: ...until the battery becomes very low with indicator blinking 3 Suction power Turbo mode Select to clean with the strongest suction power Normal mode Select to clean with moderate suction power Quiet mode Select to clean with lower operation noise 4 Additional function Sound Select to set the voice guide f fVoice Guide English Sound Effects Mute f fPress and hold the sound button to change and set a ...

Page 19: ...follow the light while cleaning f fIf you point the red light directly at the body of the POWERbot abnormal operation may occur Therefore point the red light within 0 5 m around the POWERbot 0 5 m Operating distance of the remote controller Height of the remote controller Operating distance Height of the remote controller 1 6 ft 0 5 m 3 3 ft 1 m 4 9 ft 1 5 m Operating distance About 4 9 ft 1 5 m A...

Page 20: ...switch 11 Auto shutter tool Optical sensor Measures moving distance by the light pattern which is reflected from floors and comes into the optical receiver 5 16 15 3 4 7 1 6 2 14 12 13 8 11 10 9 Display panel 1 Mute 2 Information Indicator 3 Remote control Off On indicator 4 Wi Fi 5 Battery indicator 6 One time Daily schedule 7 Number display 8 Spot clean mode 9 Manual clean mode 10 Repeat clean m...

Page 21: ...l be canceled automatically when there s no input for 7 seconds Cancelling One time Daily schedule When both One time Daily schedule is set or or Press for 3 sec Select the schedule Cancel complete When either one of One time or Daily schedule is set Press for 3 sec f fYou can set the multi time schedule and the anti disturbance time with the SmartThings App f fWhen the anti disturbance time is se...

Page 22: ...lone unit Click 4 Detach the cyclone unit from the dustbin cover and then wash the dustbin and the filter 5 Reassemble the dustbin 6 Reinsert the dustbin into the main body until it clicks Cleaning the sensors and the camera Lightly wipe with soft cloth Do not use water or cleaning solutions Camera Front sensor window Rear sensor window Cliff sensors Optical sensor 1_VR7200_EN_DJ68 00827B 00_AA in...

Page 23: ...dirt on the soft action brush with a wet tissue or a dry cloth 4 Clean the auto shutter tool 5 Reassemble the brush 6 Reassemble the brush cover For VR20R726 models check that the brush cover is correct for the assembled brush Cleaning the Driving wheel 1 Put a soft cloth on the floor and place POWERbot upside down on the cloth 2 Use a blunt rod or tweezers to remove foreign matter 1_VR7200_EN_DJ6...

Page 24: ... number of your PC or modem your POWERbot may not be able to connect to the Internet Ask your Internet service provider about the procedure to connect an apparatus other than a PC to the Internet f f If your internet service provider requires your ID or password to connect to the internet your POWERbot may not be able to connect If this is the case you must enter your ID or password when connectin...

Page 25: ... or later is supported f f Visit Play Store or App Store to see if your mobile device is compatible with SmartThings f f The supported features are subject to change without any prior notice Setting up a Samsung account f f You must sign in to a Samsung account before using the SmartThings app f f To set up a Samsung account you can follow the directions provided by the SmartThings app f f Or if y...

Page 26: ... The remaining setup will be automatically done Then a new Device Card will be added Note f f If you cannot complete the product registration please take the following steps Try the registration procedure again as you have directed by the pop up messages Confirm that the UPnP option of your wireless router is active and then try the registration procedure again Confirm that your wireless router is...

Page 27: ...hen you tap the device card on the SmartThings app the plug in for your device will be launched 1 Power on off 2 Direction controls with Manual clean mode Forward Left turn Right turn 3 Auto clean mode start stop 4 Spot clean mode 5 Current status 6 Battery status 7 Suction power 8 Repeat Clean on off 9 Schedule Once Daily Multi time Although you can set the schedule within the anti disturbance ti...

Page 28: ...an areas it cannot enter such as corners between the wall and sofa etc Please use another cleaning tool to clean them regularly f f The POWERbot cannot vacuum clumps of dirt so some may remain on the floor after cleaning Please use another cleaning tool to clean them regularly f f If POWERbot is turned off you cannot turn it on by pressing the Power button on the remote controller Press and hold t...

Page 29: ...attery malfunctions do not disassemble it yourself Contact your nearest Samsung service center f f Battery charging time and usage time may decrease the more the battery is used If the battery s lifespan has been exceeded and it no longer docking stations properly have it replaced at a Samsung service center f f The battery warranty period is 6 months from the date of purchase About the IrDA senso...

Page 30: ...eign matter caught in the right Driving wheel f fTurn off the emergency switch and remove the foreign matter from the Driving wheel Bumper sensor needs to be checked f fTurn off the emergency switch and turn it back on f fWhen information code does not disappear check if there s any small foreign matter between the bumper and the main body If there is pull the bumper slightly and remove the foreig...

Page 31: ...e emergency switch and remove foreign matter from the brush f fWhen noise suddenly increase turn off the emergency switch and empty the dustbin The POWERbot cannot find the docking station f fCheck if there s a power failure or whether the power plug is unplugged f fRemove any obstacles around the docking station that may prevent POWERbot from returning to the docking station f fWhen there s forei...

Page 32: ...es Please try again after a while The SmartThings app does not work even though your smartphone is normally connected to the POWERbot f fTurn off the SmartThings app and then run it again or disconnect the smartphone from the wireless router and then connect it again Or turn off the power supply of the POWERbot turn it on wait for a minute or longer and then run the SmartThings app again The funct...

Page 33: ...lation and use will not be guaranteed A message of product registration failure appears f fTry the product registration procedure again by referring to the pop up messages f fPlease refer to the Setting up the wireless router in the user manual f fPlease refer to the steps for completing the product registration in the user manual section Adding a device to the SmartThings APP f fWhen the product ...

Page 34: ...sh the screen and wait f fRun the SmartThings App again f fCheck whether there is an internet connection problem Especially a firewall may interrupt standard operation A connection cut between the SmartThings App and the POWERbot suddenly occurs during normal operation of the app f fIf the POWERbot is distant from a wireless router connection cut may occur f fReset the POWERbot and the smartphone ...

Page 35: ...nical specifications POWERbot Size D x H x L 340 mm x 97 mm x 348 mm Weight 4 3 kg Cleaning Method Ceiling shape recognition Visionary mapping plus TM Button type of POWERbot Touch type Power specifications Power voltage 100 240 V 50 Hz 60 Hz Power consumption 130 W Battery specifications 21 6 V 77 8 Wh Cleaning Charging type Automatic charging Manual charging Cleaning mode Auto Spot Manual Repeat...

Page 36: ...center Country Customer Care Center Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com us support 1_VR7200_EN_DJ68 00827B 00_AA indd 36 2019 03 19 오후 5 25 55 ...

Page 37: ...uide d utilisation Série VR2AR72 Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement les instructions Pour une utilisation en intérieur uniquement 2_VR7200_CFR_DJ68 00827B 00_AA indd 1 2019 03 19 오후 4 51 02 ...

Page 38: ...ie haute Partie basse Panneau d affichage 21 Réglage de l heure du programme Réglage de l heure Programmation 22 Nettoyage et entretien Nettoyage du réservoir de poussière Nettoyage des capteurs et de la caméra Nettoyage de la brosse et du volet obturateur automatique Nettoyage de la roue d entraînement 24 Application SmartThings 28 Remarques et mises en garde Mise en charge Utilisation Nettoyage ...

Page 39: ...aires importantes Avertissement de la proposition 65 de l État de Californie États Unis uniquement AVERTISSEMENT Cet appareil contient des substances chimiques considérées par l État de Californie comme étant cancérigènes ou à l origine de malformations congénitales ou d autres troubles de la reproduction L i i o n Pour le recyclage de la batterie rendez vous sur call2recycle org ou appelez le 1 8...

Page 40: ...s l aspirateur dans une pièce où des bougies allumées sont placées sur un meuble risquant d être heurté par l aspirateur Ne laissez pas des enfants s asseoir sur l aspirateur N utilisez pas l aspirateur sur une surface mouillée Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant le centre de dépannage ou toute personne disposant des qualifications nécessaires afin d év...

Page 41: ...s chaudes N aspirez jamais de liquides inflammables ou combustibles tels que de l essence et n utilisez jamais l appareil si de tels liquides risquent d être présents Les lieux avec des bougies ou lampes de bureau posées sur le sol Les lieux où des feux sont laissés sans surveillance feu ou braises Les lieux avec présence d alcool distillé de diluant de cendriers avec cigarettes allumées etc N uti...

Page 42: ...ut émettre des fréquences radioélectriques et peut en cas d installation ou d utilisation non conforme aux instructions engendrer des interférences nuisibles au niveau des communications radio Cependant il se peut que des interférences se produisent dans une installation particulière En cas d interférences avec la réception radiophonique ou télévisuelle qui peuvent être vérifiées en mettant l équi...

Page 43: ...S Cet équipement répond aux limites RSS 102 d IC sur l exposition aux rayonnements établies pour un environnement non contrôlé Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 8 pouces 20 cm entre le radiateur et votre corps Cet appareil et ses antennes ne doivent pas être co localisés ou fonctionner en conjonction avec tout e autre antenne ou émetteur Avis de licence lib...

Page 44: ...ment f f Le POWERbot ne doit jamais entrer en contact avec des liquides Cela pourrait endommager gravement votre POWERbot et les roues traversant une zone mouillée risqueraient en outre de contaminer d autres zones f f Placez les bornes dans un endroit où le POWERbot risque de tomber tel qu un escalier ou une rampe afin d éviter toute blessure et endommagement de l appareil Pour des raisons de séc...

Page 45: ... interruption ATTENTION En cours d utilisation f f Utiliser le POWERbot sur un tapis épais peut endommager à la fois le POWERbot et votre tapis Le POWERbot ne peut pas franchir une moquette d une épaisseur supérieure à 0 4 po 1 cm f f N utilisez pas votre POWERbot sur des tables ou autres surfaces en hauteur Risque de dommage en cas de chute f f Le POWERbot peut percuter les pieds de chaises et bu...

Page 46: ... le chargeur de batterie le côté avec l autocollant doit être orienté vers le bas 3Branchez la fiche d alimentation à la prise Installation La base doit toujours être branchée et sous tension Environ 1 m Environ 0 5 m Environ 0 5 m Installez la base à un endroit sans obstacles ni risque de chute 2_VR7200_CFR_DJ68 00827B 00_AA indd 10 2019 03 19 오후 4 51 06 ...

Page 47: ...z la base dans un endroit où le sol et le mur sont de niveau f f Il est conseillé d installer la base dans le sens des lames du parquet f f Si le bouton d arrêt d urgence est désactivé votre POWERbot ne se rechargera pas même en étant installé sur la base f f Mettez toujours la base sous tension Si la base n est pas sous tension votre POWERbot ne la trouvera pas et ne pourra pas se recharger autom...

Page 48: ... chargement du POWERbot et celles de la base sont alignées correctement 3Vérifiez l état de la charge s allume selon l avancée de la mise en charge et FULL s allume lorsque l appareil est entièrement rechargé AVERTISSEMENT La tension d entrée nominale de cet appareil est de 100 à 240 V Rechargez complètement le POWERbot avant de l utiliser pour la première fois Consultez la page 35 pour le temps d...

Page 49: ...par le POWERbot f fla distance entre la base et le POWERbot est supérieure à 16 4 pieds 5 m Cela peut demander un long moment au POWERbot pour retourner vers la base et se recharger Mettez le POWERbot en charge manuellement lorsque f fla base est située dans un coin f fla batterie est complètement épuisée f fle POWERbot est immobilisé par un obstacle meuble etc f fle POWERbot ne peut pas franchir ...

Page 50: ...ttoyage Appuyez puis relâchez le bouton Recharge Mode Économie d énergie f fRecharge En appuyant sur ce bouton vous pouvez ordonner au POWERbot d aller se recharger automatiquement sur la base lorsqu il nettoie f fMode Économie d énergie Reportez vous à la page 17 Utilisation du mode Nettoyage localisé Le POWERbot nettoie en profondeur une zone délimitée AVERTISSEMENT Lorsque le POWERbot n est pas...

Page 51: ...irection situés sur la télécommande Si le POWERbot ne parvient pas à revenir à la base il passera en mode Économie d énergie et le panneau d affichage s éteindra Pour quitter le mode Économie d énergie appuyez sur le bouton Départ Arrêt ou Marche Arrêt sur le corps de l appareil ou sur la télécommande Si le nettoyage en mode Nettoyage automatique se termine en 15 minutes le POWERbot nettoie une fo...

Page 52: ...ttoyage automatique ou le Nettoyage répété est lancé le POWERbot nettoie d abord les zones autour de la base Utilisation des fonctions spéciales de nettoyage Fonction de nettoyage Fonctionnement Icône affichée Contrôle intelligent de la puissance Lorsque le POWERbot détecte un tapis en mode Normal il appliquera automatiquement une puissance d aspiration plus élevée Brosse de nettoyage des angles L...

Page 53: ...ie désactive toutes les fonctions sauf la recharge de la batterie Il permet de réduire la consommation électrique lorsque vous êtes en déplacement pendant une durée prolongée Comment sélectionner ou annuler Icône affichée Appuyez pendant 5 secondes Environ 3 secondes plus tard le voyant précédent apparaît Remarque f f Si vous sélectionnez le mode de nettoyage Automatique Intensif Manuel ou si vous...

Page 54: ...que la batterie devienne très faible et que le voyant clignote 3 Puissance d aspiration Mode Turbo Permet de nettoyer avec la puissance d aspiration la plus élevée Mode Normal Permet de nettoyer avec une puissance d aspiration modérée Mode Silencieux Permet de nettoyer avec un niveau de bruit inférieur 4 Fonctions supplémentaires Son Permet d activer le guide vocal f fGuide vocal anglais Effets so...

Page 55: ...ouhaité Le POWERbot nettoie en suivant la lumière rouge f fSi vous pointez la lumière rouge directement sur le corps du POWERbot ce dernier risque de présenter un dysfonctionnement Par conséquent pointez la lumière rouge dans un rayon de 0 5 m autour du POWERbot 0 5 m Portée de la télécommande Hauteur de la télécommande Portée Hauteur de la télécommande 1 6 pied 0 5 m 3 3 pieds 1 m 4 9 pieds 1 5 m...

Page 56: ... arrêt d urgence 11 Volet obturateur automatique Capteur optique mesure la distance de mouvement par rapport au point rouge qui se reflète sur le sol et entre dans le récepteur optique 5 16 15 3 4 7 1 6 2 14 12 13 8 11 10 9 Panneau d affichage 1 Sourdine 2 Voyant d information 3 Voyant d activation désactivation de la fonction Commande à distance 4 Wi Fi 5 Voyant de la batterie 6 Programme Une seu...

Page 57: ...sez rien pendant 7 secondes le réglage est automatiquement annulé Annulation du programme Une seule fois Quotidien Lorsque les deux programmes Une seule fois et Quotidien sont réglés ou ou Appuyez pendant 3 secondes Sélectionnez le programme Annulation effectuée Lorsque seul le programme Une seule fois ou Quotidien est réglé Appuyez pendant 3 secondes f fVous pouvez régler le programme Plusieurs f...

Page 58: ...clone Clic 4 Séparez l unité cyclone du couvercle du réservoir de poussière puis lavez ce dernier ainsi que le filtre 5 Réassemblez le réservoir de poussière 6 Réinsérez le réservoir de poussière dans le corps principal jusqu à entendre un clic Nettoyage des capteurs et de la caméra Essuyez légèrement à l aide d un chiffon doux N utilisez pas d eau ou de solutions de nettoyage Caméra Fenêtre du ca...

Page 59: ...a brosse à action douce avec un mouchoir humide ou un chiffon sec 4 Nettoyez le volet obturateur automatique 5 Réinstallez la brosse 6 Réinstallez le cache de la brosse Pour les modèles VR20R726 vérifiez que le cache de la brosse est celui adapté à la brosse utilisée Nettoyage de la roue d entraînement 1 Posez un chiffon doux sur le sol et placez y le POWERbot retourné 2 Utilisez une tige émoussée...

Page 60: ...nateur ou modem il est possible que votre POWERbot ne parvienne pas à se connecter à Internet Demandez à votre fournisseur de services Internet la procédure à suivre pour connecter à Internet un appareil autre qu un ordinateur f f Si votre fournisseur de services Internet a besoin de votre identifiant et de votre mot de passe pour se connecter à Internet il se peut que votre POWERbot ne puisse pas...

Page 61: ...ou une version ultérieure l iPhone 6 ou une version ultérieure est pris en charge f f Rendez vous sur Play Store ou App Store pour voir si votre appareil mobile est compatible avec l application SmartThings f f Les fonctions prises en charge sont soumises à modification sans préavis Création d un compte Samsung f f Pour pouvoir utiliser l application SmartThings vous devez vous connecter pour crée...

Page 62: ...e de la procédure de configuration se fera automatiquement Une nouvelle Carte d appareil est alors ajoutée Remarque f f Si vous ne réussissez pas à enregistrer votre appareil procédez comme suit Réessayez la procédure d enregistrement en vous laissant guider par les messages contextuels Vérifiez si l option UPnP de votre routeur sans fil est activée puis réessayez la procédure d enregistrement Ass...

Page 63: ...e module complémentaire plug in pour votre appareil se lance 1 Mise sous hors tension 2 Commandes de direction avec le mode Nettoyage manuel Aller tout droit Tourner à gauche Tourner à droite 3 Mode Nettoyage automatique activation désactivation 4 Mode Nettoyage localisé 5 Statut actuel 6 Statut de la batterie 7 Puissance d aspiration 8 Nettoyage répété activation désactivation 9 Programme Une seu...

Page 64: ...é etc Veuillez utiliser un autre outil de nettoyage pour les retirer régulièrement f f Le POWERbot ne peut pas aspirer des moutons de poussière il est donc possible qu il en reste certains sur le sol après le nettoyage Veuillez utiliser un autre outil de nettoyage pour les retirer régulièrement f f Si le POWERbot est éteint vous ne pouvez pas l allumer en appuyant sur le bouton Marche Arrêt de la ...

Page 65: ...ctionnement ne la démontez pas vous même Contactez votre centre de service Samsung le plus proche f f Plus la batterie est utilisée plus son temps de charge et d utilisation peut diminuer Si la durée de vie de la batterie est dépassée et qu elle ne charge plus correctement la base faites la remplacer auprès d un centre de service Samsung f f La période de garantie de la batterie est de 6 mois à co...

Page 66: ...dans la roue d entraînement droite f fDésactivez l interrupteur d urgence et retirez les corps étrangers de la roue d entraînement Le capteur antichoc doit être vérifié f fDésactivez le bouton d arrêt d urgence puis réactivez le f fSi le code d information ne disparaît pas vérifiez l absence de corps étrangers entre le capteur antichoc et le corps principal S il y en a tirez légèrement sur le capt...

Page 67: ...ce et videz le réservoir de poussière Le POWERbot ne parvient pas à trouver la base f fVérifiez s il n y a pas de panne de courant ou si la prise d alimentation n est pas débranchée f fEnlevez tous les obstacles situés autour de la base et pouvant empêcher le POWERbot de retourner à la base f fLorsque des corps étrangers se trouvent sur les broches de chargement la mise en charge peut être affecté...

Page 68: ...s de l application SmartThings ne fonctionnent pas f fVérifiez si la fonction de blocage de la fonction Commande à distance du POWERbot est activée Si la fonction Commande à distance est effectivement bloquée le voyant de connexion Wi Fi est éteint L application Aspirateur de SmartThings ne se lance pas f fVérifiez que le POWERbot est bien connecté au routeur sans fil Le POWERbot n est pas connect...

Page 69: ...yez de procéder à l enregistrement de l appareil f fVous devez utiliser le même compte Samsung pour la connexion à l application et pour l enregistrement de l appareil f fTous les utilisateurs doivent utiliser le compte Samsung émis par le même pays Pendant l enregistrement de l appareil le bouton de recharge est actionné et maintenu enfoncé selon les instructions mais l étape suivante n apparaît ...

Page 70: ...f fSi le POWERbot est distant d un routeur sans fil une coupure de la connexion peut survenir f fRéinitialisez le POWERbot et le smartphone puis vérifiez à nouveau la connexion f fSi la coupure de connexion survient à plusieurs reprises essayez d enregistrer à nouveau l appareil f fLorsque l identifiant SSID le mot de passe d un routeur sans fil a été modifié essayez d enregistrer à nouveau l appa...

Page 71: ...Dimensions P x H x L 340 mm x 97 mm x 348 mm Poids 4 3 kg Méthode de nettoyage Reconnaissance de la forme du plafond Visionary Mapping Plus Type de bouton du POWERbot Type tactile Caractéristiques de l alimentation Tension d alimentation 100 à 240 V 50 Hz 60 Hz Consommation d énergie 130 W Caractéristiques de la batterie 21 6 V 77 8 Wh Nettoyage Type de charge Charge automatique Charge manuelle Mo...

Page 72: ...2_VR7200_CFR_DJ68 00827B 00_AA indd 36 2019 03 19 오후 4 51 48 ...

Page 73: ...ot Manual del usuario Serie VR2AR72 Antes de poner en funcionamiento esta unidad lea atentamente las instrucciones Para uso en interiores solamente 3_VR7200_MES_DJ68 00827B 00_AA indd 1 2019 03 19 오후 4 51 12 ...

Page 74: ... superior Parte inferior Visor 21 Ajuste de la hora programación Ajuste de la hora Ajuste de la programación 22 Limpieza y mantenimiento Limpieza del contenedor de polvo Limpieza de los sensores y la cámara Limpieza del cepillo y de la herramienta de activación automática Limpieza de la rueda motriz 24 Aplicación SmartThings 28 Notas y precauciones Carga Uso Limpieza y mantenimiento Acerca de la b...

Page 75: ...o contiene información adicional importante Advertencia de la Proposición 65 del Estado de California solo EE UU ADVERTENCIA Este producto contiene productos químicos reconocidos en el estado de California como capaces de provocar cáncer y defectos de nacimiento u otras afecciones reproductivas L i i o n Para el reciclaje de las pilas diríjase a call2recycle org o llame al 1 800 822 8837 INSTRUCCI...

Page 76: ...les en el suelo No ponga en funcionamiento la aspiradora en una habitación donde haya velas encendidas sobre muebles que la aspiradora pueda golpear o chocar accidentalmente No permita que los niños se sienten sobre la aspiradora No utilice la aspiradora sobre superficies húmedas Si el cable de alimentación está dañado debe ser reemplazado por el fabricante por un agente de servicios o por una per...

Page 77: ...ales como gasolina ni en áreas donde estas sustancias puedan estar presentes No utilice en lugares con velas o lámparas de escritorio en el piso No utilice en lugares con fuego sin vigilancia llamas o ascuas No utilice en lugares con alcohol destilado disolventes ceniceros con cigarrillos encendidos etc No utilice el POWERbot en espacios cerrados donde se concentren vapores despedidos por pinturas...

Page 78: ...instalación residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energía de frecuencias de radio y si no se lo instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones pueden producirse interferencias en las comunicaciones de radio Sin embargo no existe garantía alguna de que no habrá interferencia en una instalación determinada Si el equipo provoca interferencia dañina a la recepción de radio o tele...

Page 79: ...ACIÓN IC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación establecidos por la IC RSS 102 para un entorno no controlado Este equipo debe instalarse y utilizarse con una distancia mínima de 8 pulgadas 20 cm entre el radiador y su cuerpo Este aparato y su s antena s no deben ubicarse ni utilizarse junto con ninguna otra antena o transmisor Aviso de li...

Page 80: ...Rbot puede averiarse o funcionar inadecuadamente f f No deje que el POWERbot atraviese ni toque ningún tipo de líquido El POWERbot puede dañarse seriamente y ensuciar otras zonas si las ruedas pasan por un lugar donde hay algún líquido f f Fije los marcadores de límite en los lugares donde el POWERbot podría caer como una escalera o una barandilla para evitar daños al producto y lesiones personale...

Page 81: ... pueda rayarse o que el producto funcione mal f f Antes de operar el POWERbot retire los objetos que puedan romperse como marcos espejos y objetos de porcelana a fin de que el POWERbot pueda funcionar sin interrupciones PRECAUCIÓN Durante el uso f f La utilización del POWERbot sobre alfombras gruesas puede dañar el POWERbot y la alfombra El POWERbot no puede pasar sobre una alfombra de más de 0 4 ...

Page 82: ...el cargador de la batería el lado del adhesivo debe estar hacia abajo 3Enchufe el cable de alimentación al tomacorriente Instalación La estación de carga debe estar enchufada y encendida siempre Aprox 1 m Aprox 0 5 m Aprox 0 5 m Instale la estación de carga en un lugar sin obstáculos ni riesgo de caída 3_VR7200_MES_DJ68 00827B 00_AA indd 10 2019 03 19 오후 4 51 15 ...

Page 83: ... donde el piso y la pared sean regulares f f En pisos de madera es preferible instalar la estación de carga a lo largo de la veta f f Si el interruptor de emergencia está apagado el POWERbot no cargará aunque esté acoplado a la estación de carga f f Encienda siempre la alimentación de la estación de carga Si la estación de carga no recibe corriente el POWERbot no podrá encontrarla y no se recargar...

Page 84: ...nes de carga del POWERbot con la estación de carga 3Verifique el estado de la carga se encenderá en función del progreso de la carga y cuando esta haya terminado indicará FULL ADVERTENCIA El voltaje nominal de alimentación de este producto es de 100 240 Cargue el POWERbot completamente antes de usarlo por primera vez Consulte la página 35 para ver el tiempo de carga 3_VR7200_MES_DJ68 00827B 00_AA ...

Page 85: ...ueda acceder fácilmente f fla distancia entre la estación de carga y el POWERbot sea superior a 16 4 ft 5 m El POWERbot puede demorarse en regresar a la estación de carga para recargar Cargue manualmente el POWERbot cuando f fla estación de carga esté ubicada en un rincón f fla batería esté totalmente descargada f fel POWERbot esté inmovilizado por algún obstáculo mueble etc f fel POWERbot no pued...

Page 86: ...za Presione y libere el botón Recarga Modo de ahorro de energía f fRecarga Presionando este botón puede ordenar al POWERbot que se recargue automáticamente en la estación de carga durante el proceso de limpieza f fModo de ahorro de energía Consulte la página 17 Uso del modo de limpieza localizada El POWERbot limpia intensivamente una zona determinada ADVERTENCIA Cuando el POWERbot no se utiliza du...

Page 87: ...rección del control remoto Si el POWERbot no consigue regresar a la estación de carga se pone en modo de ahorro de energía y se apaga el visor Para salir del modo de ahorro de energía presione el botón Inicio Detención o Encendido del cuerpo principal o del control remoto Si el modo de limpieza automática se realiza en menos de 15 minutos el POWERbot limpia 1 vez más El POWERbot aumenta la potenci...

Page 88: ...ida el POWERbot limpia primero la zona cercana a la estación de carga Uso de las funciones de limpieza especiales Función de limpieza Funcionamiento Icono mostrado Control de potencia inteligente Cuando en modo normal el POWERbot detecta una alfombra automáticamente funciona con una potencia de succión más fuerte Limpieza especial de bordes Cuando el POWERbot detecta un borde o un rincón durante l...

Page 89: ... El modo de ahorro de energía desactiva todas las funciones excepto la carga de la batería Utilícelo para reducir el consumo de energía cuando se ausente de su casa por un período prolongado Cómo seleccionar o cancelar Icono mostrado Presione durante 5 segundos Unos 3 segundos más tarde aparece el ícono anterior Nota f f Si selecciona el modo de limpieza automática máxima manual o presiona el botó...

Page 90: ...idamente hasta que la batería tenga poca carga y el indicador parpadee 3 Potencia de succión Modo turbo Seleccione para limpiar con la potencia de succión más fuerte Modo normal Seleccione para limpiar con una potencia de succión moderada Modo silencioso Seleccione para limpiar con menos ruido de funcionamiento 4 Funciones adicionales Sonido Seleccione para configurar la guía de voz f fGuía de voz...

Page 91: ...seado El POWERbot seguirá la luz mientras limpia f fEs posible que el POWERbot no funcione correctamente si apunta la luz roja directamente hacia el cuerpo de este Por lo tanto apunte la luz roja en un rango de 0 5 m alrededor del POWERbot 0 5 m Distancia de funcionamiento del control remoto Altura del control remoto Distancia de funcionamiento Altura del control remoto 1 6 ft 0 5 m 3 3 ft 1 m 4 9...

Page 92: ...or de emergencia 11 Herramienta de activación automática Sensor óptico Mide la distancia de desplazamiento mediante el patrón de luz que se refleja desde el piso e ingresa al receptor óptico 5 16 15 3 4 7 1 6 2 14 12 13 8 11 10 9 Visor 1 Silenciar 2 Indicador de información 3 Indicador de encendido apagado del comando remoto 4 Wi Fi 5 Indicador de la batería 6 Programación Una vez Diaria 7 Visor n...

Page 93: ...7 segundos el ajuste se cancelará automáticamente Cancelación de la programación Una vez Diaria Cuando están configuradas las dos programaciones Una vez y Diaria o o Presione durante 3 segundos Seleccione la programación Cancelación completada Cuando está configurada una sola programación Una vez o Diaria Presione durante 3 segundos f fPuede configurar la programación Varias veces y la hora sin in...

Page 94: ...ic 4 Separe la unidad ciclónica de la tapa del contenedor de polvo y luego lave el contenedor y el filtro 5 Vuelva a ensamblar el contenedor de polvo 6 Vuelva a insertar el contenedor de polvo en el cuerpo principal hasta que suene un clic Limpieza de los sensores y la cámara Frote ligeramente con un paño suave No use agua ni productos de limpieza Cámara Ventana del sensor frontal Ventana del sens...

Page 95: ...acción suave con un trapo húmedo o un paño seco 4 Limpie la herramienta de activación automática 5 Vuelva a ensamblar el cepillo 6 Vuelva a ensamblar la tapa del cepillo Para los modelos VR20R726 verifique que la tapa del cepillo sea la adecuada para el cepillo ensamblado Limpieza de la rueda motriz 1 Ponga un paño suave en el piso y coloque el POWERbot boca abajo sobre el paño 2 Use una varilla r...

Page 96: ...ora o módem su POWERbot puede no estar disponible para conectarse a Internet Solicite a su proveedor de servicios de Internet el procedimiento para conectar a Internet un dispositivo que no sea una computadora f f Si su proveedor de servicios de Internet requiere su ID o contraseña para conectarse a Internet es posible que su POWERbot no pueda conectarse En ese caso deberá ingresar su ID o contras...

Page 97: ...or iPhone 6 o posterior f f Visite Play Store o App Store para ver si su dispositivo móvil es compatible con SmartThings f f Las funciones compatibles están sujetas a cambios sin previo aviso Configuración de una cuenta Samsung f f Antes de usar la aplicación SmartThings debe iniciar sesión en una cuenta Samsung f f Para configurar una cuenta Samsung puede seguir las instrucciones provistas por la...

Page 98: ...sta Wi Fi 7 La configuración restante se realizará automáticamente A continuación se agregará una nueva tarjeta de dispositivo Nota f f Si no puede completar el registro del producto siga estos pasos Vuelva a intentar el procedimiento de registro siguiendo las instrucciones de los mensajes emergentes Confirme que la opción UPnP del enrutador inalámbrico esté activa y vuelva a intentar el procedimi...

Page 99: ... complemento del dispositivo 1 Alimentación encendido apagado 2 Controles de dirección con el modo de limpieza manual hacia adelante giro a la izquierda giro a la derecha 3 Modo de limpieza automática inicio detención 4 Modo de limpieza localizada 5 Estado actual 6 Estado de la batería 7 Potencia de succión 8 Limpieza repetida encendido apagado 9 Programación Una vez Diaria Varias veces Si bien pu...

Page 100: ...mo rincones espacio entre el sofá y la pared etc Use otro sistema de limpieza para limpiarlos regularmente f f El POWERbot no puede aspirar acumulaciones de polvo y después de la limpieza pueden quedar restos en el piso Use otro sistema de limpieza para limpiarlos regularmente f f Si el POWERbot está apagado no puede encenderlo con el botón de encendido del control remoto Mantenga presionado el bo...

Page 101: ...os Samsung más cercano f f El tiempo de carga de la batería y el tiempo de uso pueden reducirse si se usa con mucha frecuencia Si se ha excedido el tiempo de duración de la batería y esta no carga correctamente acuda a un centro de servicio Samsung para que la reemplacen f f El periodo de garantía de la batería es de 6 meses a partir de la fecha de compra Acerca del sensor IrDA Precaución f f Es p...

Page 102: ... rueda motriz Objeto extraño atrapado en la rueda motriz derecha f fApague el interruptor de emergencia y retire el objeto extraño de la rueda motriz El sensor de choques necesita revisión f fApague el interruptor de emergencia y vuelva a encenderlo f fSi el código de información no desaparece revise si hay algún objeto extraño pequeño entre el tambor y el cuerpo principal Si lo hay jale ligeramen...

Page 103: ... de polvo El POWERbot no encuentra la estación de carga f fRevise si hay un corte de energía o si el enchufe está desenchufado f fRetire todos los obstáculos alrededor de la estación de carga que puedan impedir que el POWERbot regrese a la estación de carga f fSi hay algún objeto extraño en los pines de carga la operación de carga puede resultar afectada Limpie los pines El POWERbot comienza a lim...

Page 104: ...ón del POWERbot vuelva a encenderla espere durante un minuto o más y vuelva a ejecutar la aplicación SmartThings Las funciones de la aplicación SmartThings no están operativas f fRevise si está configurada la función de bloqueo del comando remoto del POWERbot Cuando el comando remoto está bloqueado el indicador Wi Fi se apaga La aplicación SmartThings Robot Vacuum no se inicia f fRevise si el POWE...

Page 105: ...l enrutador inalámbrico en el manual del usuario f fConsulte los pasos para completar el registro del producto en el manual del usuario sección Agregación de un dispositivo a la aplicación SmartThings f fSi el registro del producto da error repetidamente restablezca el POWERbot y el teléfono inteligente ejecute nuevamente la aplicación SmartThings y vuelva a intentar el registro del producto f fDe...

Page 106: ...n a Internet En especial el firewall puede interrumpir el funcionamiento normal La conexión entre la aplicación SmartThings y el POWERbot se corta repentinamente durante el funcionamiento normal de la aplicación f fSi el POWERbot está alejado del enrutador inalámbrico la conexión puede cortarse f fRestablezca el POWERbot y el teléfono inteligente y revise nuevamente la conexión f fSi la conexión s...

Page 107: ...as POWERbot Tamaño P x A x L 340 mm x 97 mm x 348 mm Peso 4 3 kg Método de limpieza Reconocimiento de la forma del techo Visionary mapping plus TM Tipo de botones del POWERbot Tipo contacto Especificaciones de alimentación Voltaje 100 240 V 50 Hz 60 Hz Consumo de energía 130 W Especificaciones de la batería 21 6 V 77 8 Wh Limpieza Tipo de carga Carga automática Carga manual Modo de limpieza Automá...

Page 108: ...DJ68 00827B 00 3_VR7200_MES_DJ68 00827B 00_AA indd 36 2019 03 19 오후 4 51 58 ...