Samsung S1050 - Digital Camera - Compact, Manual De Usuario

Page 1: ...su C mara Fotogr fica Samsung Este manual le orientar en la utilizaci n de la c mara en la captura de im genes en la descarga de im genes y en la utilizaci n del software de aplicaci n S rvase leer es...

Page 2: ...t n sujetos a cambios sin previo aviso para la actualizaci n de las funciones de la c mara Si la c mara ha sido adquirida fuera el pa s en la que desea utilizarla los pagos de servicio ser n cargados...

Page 3: ...ante su uso no cubra la c mara ni el cargador Esto puede hacer que el calor se acumule y retuerza la caja de la c mara o cause un incendio Utilice siempre la c mara y sus accesorios en un rea bien ven...

Page 4: ...rectamente Recomendamos la utilizaci n de la pila incluida o el uso de una pila recargable exclusivamente Adaptador de CA disponible Voltaje 3 3V Amper 2 0A Di metro 2 35 Antes de tomar una fotograf a...

Page 5: ...s botones para el ajuste de la c mara fotogr fica 53 Bot n Imagen en miniatura Ampliaci n 53 Bot n Memoria de voz Arriba 54 Bot n reproducci n y pausa abajo 55 Efecto especial bot n E Cambiar tama o 5...

Page 6: ...sung m s cercano CD del software consulte la p g 86 Correa de la c mara fotogr fica Manual de usuario Garant a del producto Bolsa Tarjeta de memoria SD MMC consulte la p g 10 Impresora compatible con...

Page 7: ...y superior Bot n del Obturador Objetivo Tapa del objetivo Dial del Modo Bot n de Alimentaci n de Energ a L mpara de enfoque autom tico y l mpara de disparador autom tico Micr fono Flash Altavoz Entra...

Page 8: ...onitor LCD Socket del tr pode Bot n E Efectos Ojete de la correa Bot n de 5 funciones Bot n de modo de reproducci n impresora Bot n T de zoom Zoom digital Bot n W de zoom Miniatura L mpara de estado d...

Page 9: ...la impresora est imprimiendo La l mpara est apagada La l mpara se enciende y despu s se apaga cuando la c mara est lista para sacar una foto La l mpara parpadea mientras guarda los datos de la imagen...

Page 10: ...largo Las pilas pueden perder energ a al cabo de un cierto tiempo y son propensas a presentar fugas si se mantienen guardadas dentro de la c mara fotogr fica Las bajas temperaturas por debajo de O C...

Page 11: ...memoria La parte frontal de la tarjeta de memoria debe mirar hacia la parte frontal de la c mara objetivo y los contactos de la tarjeta hacia la parte posterior de la c mara monitor LCD No inserte la...

Page 12: ...la tarjeta de memoria El uso frecuente de la tarjeta de memoria disminuir el rendimiento de dicha tarjeta Si ste es el caso usted tendr que comprar una nueva tarjeta de memoria El desgaste de la tarje...

Page 13: ...a de memoria SD SDHC tiene un interruptor de protecci n para prevenir que los archivos de las im genes sean eliminados o formateados Al deslizar el interruptor hacia la parte inferior de la tarjeta de...

Page 14: ...osici n actual Bot n ARRIBA ABAJO Cambia el valor de cada tem Configuraci n del tipo de pila 1 Seleccione el men Battery Type pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y despu s pulse el bot n DERECHA 2 Seleccio...

Page 15: ...dro del enfoque autom tico p g 32 10 Advertenciademovimientodelac mara p g 20 11 Fecha Hora 2007 02 01 01 00PM p g 34 12 Compensaci n de exposici n p g 49 13 Equilibrio de Blanco p g 48 14 ISO p g 48...

Page 16: ...memoria interna Si se inserta la tarjeta de memoria la imagen se almacenar en la tarjeta de memoria 3 Cierre la tapa del recept culo de pilas 4 Pulse el bot n de encendido para activar la c mara Si l...

Page 17: ...ci n Este modo reducir la vibraci n de la c mara y le ayudar a sacar una buena foto cuando hay poca luz C mo utilizar el modo MANUAL Puede configurar manualmente todas las funciones excepto el valor d...

Page 18: ...R C mo utilizar el modo ESCENA Use el men para configurar f cilmente los valores ptimos para varias situaciones de disparo 1 Seleccione el modo ESCENA girando el dial de modos 2 Pulse el bot n de men...

Page 19: ...personas al mismo tiempo realiza el enfoque en la persona m s cercana Cuando la c mara detecta una cara objetivo el cuadro de enfoque de color blanco se sit a sobre esa cara y el cuadro de enfoque de...

Page 20: ...n de la imagen en movimiento sin voz Puede grabar la imagen en movimiento sin voz 1 Si pulsa el bot n Arriba el icono aparecer en el monitor LCD 2 Pulse el bot n del obturador y se grabar la imagen en...

Page 21: ...ash de relleno consulte la p gina 27 medici n puntual consulte la p gina 47 o compensaci n de exposici n consulte la p gina 49 Evite obstruir la lente del flash cuando tome una fotograf a Componga la...

Page 22: ...til de las pilas Consulte la p gina 36 para obtener informaci n adicional acerca de la funci n de apagado autom tico Bot n de ALIMENTACI N DE ENERG A Se utiliza para sacar una foto o grabar voz en el...

Page 23: ...e reducir el zoom digital y despu s seguir reduciendo el zoom ptico hasta alcanzar el ajuste m nimo Zoom ptico Zoom digital Bot n W de ZOOM T de ZOOM Si no aparece el men este bot n funcionar como el...

Page 24: ...r a hacer que la foto saliera borrosa y oscura Cuando el bot n Zoom est en funcionamiento tenga cuidado de no tocar las partes m viles de las lentes INFORMACI N Bot ndegrabaci ndevoz Memoriadevoz ARRI...

Page 25: ...Macro autom tica Normal Macro Super Macro Enfoque manual Programa Programa EnlosmodosPrograma A S Msepuedencambiarelvalordeaperturayla velocidaddelobturadorpulsandoestebot n Enfoque manual cuando el e...

Page 26: ...n de bloqueo de enfoque Utilizaci n del bloqueo de enfoque 1 Aseg rese de que el sujeto est en el centro del marco de autoenfoque 2 Pulse el bot n OBTURADOR a la mitad Cuando se encienda la l mpara de...

Page 27: ...a en la imagen capturada La mancha se debe al reflejo de la luz del flash del polvo atmosf rico No se trata de un fallo de la c mara INFORMACI N Alcance del flash Unidad m Cuando aparezca el men en el...

Page 28: ...r junto con una velocidad lenta del obturador para obtener la exposici n correcta Cuando saca una foto con poca luz aparecer en el monitor LCD el indicador de advertencia de vibraci n Se recomienda us...

Page 29: ...icono de disparador autom tico de 10 segundos de 2 o de disparador autom tico doble en el monitor LCD En el modo Imagen en movimiento s lo funcionar el disparador autom tico de 10 segundos Disparador...

Page 30: ...iguientes funciones est n disponibles dependiendo del modo que Ud haya seleccionado Los elementos indicados mediante son valores predeterminados Modo Men Submen Mododefuncionamientodelac mara P gina S...

Page 31: ...PA OL ITALIANO PORTUGU S DUTCH DANSK SVENSKA SUOMI BAHASA POLSKI Magyar Language ESTAMPAR LCD IMAGEN INICIAL SETUP 1 p g 34 p g 34 p g 35 p g 35 p g 35 Los men s est n sujetos a cambios sin previo avi...

Page 32: ...N CONTRASTE ALTO AUTOFOCUS NORMAL INFO OSD BAJO ATR S CONFIGURAR OK ATR S CONFIGURAR OK Iconos Men Descripci n SUAVE SUAVE NORMAL INTENSA INTENSA Los bordes de la imagen se suavizan Este efecto es re...

Page 33: ...e autoenfoque cambia a color verde Cuando la c mara no enfoca al sujeto el marco de autoenfoque cambia a color rojo Informaci n de OSD visualizaci n en pantalla En cualquier modo a excepci n de GRABAC...

Page 34: ...vez que la c mara se prende Sonido de inicio DESACT SONIDO1 SONIDO2 SONIDO3 Si la imagen de inicio se configura en DESACT no se activar el sonido inicial aunque lo haya activado Sonidodelobturador Us...

Page 35: ...ad de idiomas que puede mostrar el monitor LCD Aunque se quiten las pilas y se inserten de nuevo el ajuste de idioma se mantendr Submen IDIOMA Ingl s coreano franc s alem n espa ol italiano chino simp...

Page 36: ...ando haya poca luz Imagendeinicio Usted puede seleccionar la imagen que se va a presentar primero en el monitor LCD cada vez que se prenda la c mara Imagen de inicio DESACT LOGOTIPO IM USU Use una ima...

Page 37: ...oz o una pel cula Submen Ahorro LCD DESACT el monitor LCD no se apagar ACTIVADA Si selecciona MODO AHOR y no utiliza la c mara durante el tiempo especificado unos 30 seg la c mara permanecer inactiva...

Page 38: ...er o una que se haya sacado de otra c mara Formatee siempre la tarjeta de memoria al utilizar esta c mara Si inserta una tarjeta de memoria que se ha formateado utilizando otras c maras lectores de ta...

Page 39: ...en y Diversi n Modo de Imagen en movimiento Puede seleccionar el men de color Efectos disponibles mediante el modo de grabaci n O Seleccionable X no seleccionable Inicializaci n Todos los ajustes de m...

Page 40: ...la imagen en el modo negativo La imagen capturada se guardar en el tono RGB seleccionado 4 Presione el bot n del obturador para capturar una imagen Con el procesador digital de la c mara se pueden agr...

Page 41: ...ci n de la imagen Pulse el bot n E en un modo de grabaci n disponible direcci n Saturaci n alta el color ser profundo direcci n Saturaci n baja el color ser suave Seleccione el men Saturaci n y se mos...

Page 42: ...NCE CONFIGURAR OK RESALTAR ALCANCE CONFIGURAR OK RESALTAR ALCANCE CONFIGURAR OK Mover y cambiar el marco de enfoque Puede cambiar el marco de enfoque tras seleccionar el men INTERV 1 Apunte la c mara...

Page 43: ...cha y pulse el bot n OK Puede combinar de 2 4 disparos distintos en una imagen fija Pulse el bot n E en un modo disponibl Puede utilizar el bot n del flash el bot n del disparador autom tico el bot n...

Page 44: ...spu s de realizar el ltimo disparo 1 Tras realizar el ltimo disparo aparecer un cursor para seleccionar un marco Pulse el bot n Arriba Abajo Izquierda o Derecha para seleccionar el marco 2 Pulse el bo...

Page 45: ...obturador y tome una fotograf a Puede a adir 9 tipos de bordes de marco a una imagen fija que desee capturar La informaci n de fecha y hora no se imprimir en la imagen guardada y tomada con el men MA...

Page 46: ...X X X p g 48 de Blanco EV X X X X X p g 49 ESTABILIZAD X X X X X X X p g 50 P gina C mo utilizar el men 1 Pulse el bot n en un modo disponible 2 Seleccione un men deseado pulsando el bot n Arriba Abaj...

Page 47: ...de IMAGEN FIJA Modo de IMAGEN EN MOVIMIENTO 6 CALIDAD FINA 00 00 10 VELOC FOTOG 20 FPS Tama o Puede seleccionar el tama o de la imagen apropiado para su aplicaci n Cuanto mayor sea la resoluci n menor...

Page 48: ...obturador La capacidad de disparo depende de la memoria AEB Tomar tres fotograf as en serie en exposiciones diferentes exposici n est ndar 0 0EV exposici n corta 1 3EV y sobreexposici n 1 3EV Use el...

Page 49: ...ar los colores para que tengan una apariencia m s natural En un men diferente a AWB s lo se puede seleccionar el men de efecto Negativo 6 WHITE BALANCE BB AUTOM TICO ISO AUTO La sensibilidad de la c m...

Page 50: ...ibrio de Blanco Compensaci n de exposici n Compensaci n de exposici n Esta c mara ajusta autom ticamente la exposici n de acuerdo con las condiciones de iluminaci n ambientales Tambi n puede seleccion...

Page 51: ...a c mara y el monitor LCD 2 La ltima imagen guardada en la memoria se reproducir en el monitor LCD Reproducci n de una imagen fija 1 Seleccione el modo REPRODUCCI N presionando el bot n correspondient...

Page 52: ...n IZQUIERDA o DERECHA Modo Manner Si pulsa el bot n de modo de reproducci n durante m s de 3 segundos cambiar el ajuste del zumbador y del sonido de inicio a DESACTIVADO aunque lo haya establecido en...

Page 53: ...redearchivo 100 0031 p g 34 13 Indicador de tarjeta insertada Reproducci n de una grabaci n de voz Los pasos 1 2 son iguales a los de la reproducci n de una imagen fija 3 Seleccione el archivo de voz...

Page 54: ...s para el ajuste de la c mara fotogr fica Bot n Imagen en miniatura Ampliaci n Ampliaci n de im genes 1 Seleccione la imagen que desea ampliar y presione el bot n de ampliaci n 2 Se pueden ver distint...

Page 55: ...RECORTE NO S Cuando aparezca el men en el monitor LCD si pulsa el bot n ARRIBA el cursor de men se mover hacia arriba Cuando no se visualiza el men en el monitor LCD el bot n ARRIBA funciona como el...

Page 56: ...n Memoria de voz Arriba En el modo Reproducci n el bot n de reproducci n y pausa abajo funciona de este modo Si aparece el men Pulse el bot n ABAJO para ir del men principal a un submen o para bajar e...

Page 57: ...agen redimensionada el mensaje MEMORIA COMPLETA aparecer en el monitor LCD y la imagen redimensionada no se podr almacenar Cambie la resoluci n tama o de las fotos sacadas Seleccione IM USU para guard...

Page 58: ...e de colores marrones amarillentos las im genes grabadas se almacenar n con un tono rojo las im genes grabadas se almacenar n con un tono verde las im genes grabadas se almacenar n con un tono azul gu...

Page 59: ...Arriba o Abajo Filtro de color 2 Pulse el bot n OK y la imagen se guardar con un nuevo nombre de archivo Color personalizado Puede cambiar los valores R Rojo G Verde y B Azul de la imagen Botone Arrib...

Page 60: ...ionar el tama o y la ubicaci n de la parte Pulse el bot n OK dos veces y se mostrar la imagen de m scara de color Bot n W T Cambio del tama o de la parte Bot n de 5 funciones Cambio de la ubicaci n M...

Page 61: ...ot n Izquierda Derecha 3 Pulse el bot n OK y la imagen se guardar con un nuevo nombre de archivo 1 Pulse el bot n de reproducci n y despu s el bot n E 2 Seleccione la pesta a de men pulsando el bot n...

Page 62: ...l cuadro de texto pulsando el bot n Izquierda Derecha Seleccione una imagen pulsando el bot n de 5 funciones y pulse el bot n OK Seleccione una ubicaci n de la imagen bot n Arriba Abajo Izquierda Dere...

Page 63: ...de dibujo animado se fija en 1M Puede hacer que el sujeto resalte de su entorno El sujeto estar n tido y enfocado mientras que el resto quedar desenfocado Seleccione un marco deseado pulsando los bot...

Page 64: ...lsando los botones Izquierda Derecha y pulse el bot n OK Puede combinar de 2 4 disparos distintos en una imagen fija Si pulsa el bot n de modo de reproducci n o el bot n del obturador dos veces hasta...

Page 65: ...bre de archivo Selecci n de 2 disparos compuestos Pulsando el bot n de 5 funciones Si pulsa el bot n OK Si pulsa el bot n OK Cambio de la posici n Selecci n de la segunda imagen Imagen final 100 0054...

Page 66: ...rar La informaci n de fecha y hora no se imprimir en la imagen guardada y tomada con el men MAR FOTO Marco de foto Seleccione el submen deseado pulsando el bot n Izquierda Derecha y pulse el bot n OK...

Page 67: ...ndo el bot n de 5 funciones Si pulsa el bot n OK Seleccione una etiqueta adicional pulsando los botones Izquierda Derecha y pulse el bot n OK Seleccione la ubicaci n de la etiqueta pulsando el bot n d...

Page 68: ...bot n Arriba Abajo y pulse el bot n OK Si se selecciona NO cancela la eliminaci n Si se selecciona S elimina la imagen visualizada Eliminaci n de im genes m ltiples Bot n T comprueba que se ha elimin...

Page 69: ...en pulsando el bot n IZQUIERDA DERECHA y despu s pulse el bot n OK Si se selecciona NO cancela Eliminar imagen Si se selecciona S borra las im genes seleccionadas Antes de eliminar im genes de la c ma...

Page 70: ...men pulse el bot n DERECHA para seleccionar la pesta a de men a la derecha del cursor o para ir a un men auxiliar Si no aparece el men pulse el bot n DERECHA para seleccionar la imagen siguiente Bot...

Page 71: ...ademen Men principal Submen Men secundario P gina UNA IMAGEN TODAS AUTO POSTAL TARJETA 4X6 L 2L Letter A4 A3 AUTO TOTAL 1 2 4 8 9 16 NDICE AUTO SENCILLO FOTO FOTOR P IM GENES DISE O TIPO TAMA O p g 78...

Page 72: ...resentaci n de diapositivas pulse el bot n de reproducci n y pausa y a continuaci n pulse el bot n IZQUIERDA o DERECHA Configuraci n del intervalo de reproducci n configura el intervalo de reproducci...

Page 73: ...io de la presentaci n de diapositivas ATR S CONFIGURAR OK ATR S CONFIGURAR OK Reproducir Esto se utiliza para que los disparos espec ficos no se borren por accidente BLOQUEAR Tambi n desprotege im gen...

Page 74: ...protegidas Las fotos importantes deben almacenarse en una computadora antes de que ocurra la eliminaci n La imagen de inicio se almacena en la memoria interna de la c mara es decir no en la tarjeta d...

Page 75: ...ero de impresiones CANCELAR cancela la configuraci n de impresi n 4 Presione el bot n OK para confimar la configuraci n Si una imagen contiene instrucciones DPOF aparecer el indicador DPOF Reproducir...

Page 76: ...pulse el bot n Derecha 2 Pulse de nuevo el bot n Derecha y se mostrar el submen TAMA O 3 Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA ABAJO Presione el bot n OK SEL IM G aparece una ven...

Page 77: ...elige RESTABLECER en el men de configuraci n ARCHIVO Los nombres de los archivos copiados comienzan despu s del ltimo nombre de archivo guardado Cuando se elige SERIE en el men de configuraci n ARCHIV...

Page 78: ...r una imagen f cilmente Si pulsa el bot n de la impresora la imagen que aparece actualmente se imprimir con la configuraci n predeterminada de la impresora Si pulsa el bot n Izquierda o Derecha selecc...

Page 79: ...RAR O OK K Prev Next SALIR CONFIGURAR S SH H O OK K PictBridge configuraci n de la impresi n Puede configurar los men s Tama o de papel Formato de impresi n Tipo de papel Calidad de impresi n Fecha de...

Page 80: ...lo con tiempo caluroso Condiciones ambientales de alto magnetismo o excesiva vibraci n reas con materiales explosivos o altamente inflamables No deje esta c mara en lugares con polvo productos qu mico...

Page 81: ...iento de la c mara Use un cepillo suave disponible en tiendas de fotos para limpiar con delicadeza los ensamblajes del objetivo y del LCD Si esto no lo limpia se puede utilizar alguna soluci n de limp...

Page 82: ...s se ales de advertencia que pueden aparecer en la pantalla LCD ERR TARJETA Error de la tarjeta de memoria Apague y vuelva a encenderla Vuelva a insertar la tarjeta de memoria Inserte la tarjeta de me...

Page 83: ...ncienda la c mara Las im genes fotogr ficas no est n claras Se sac una foto del sujeto sin configurar el modo de macro apropiado Se sac una foto del sujeto sin configurar el modo de macro apropiado To...

Page 84: ...dor de la c mara no est instalado Instale un Controlador de almacenamiento USB Sensordelaimagen Tipo 1 1 8 CCD P xeles efectivos Aprox 10 1 Megap xeles P xeles totales Aprox 10 3 Megap xeles Objetivo...

Page 85: ...adros 30 fps 20fps 15 fps Zoom ptico M x 5X Estabilizador de imagen en movimiento Edici n de pel cula incrustado pausa durante la grabaci n captura de imagen fija Time Trimming Almacenamiento Medio Me...

Page 86: ...herramienta de software de edici n de im genes fotogr ficas para Windows En ninguna circunstancia debe reproducirse ya sea total o parcialmente el software o el manual del usuario Los derechos de auto...

Page 87: ...os requisitos del sistema antes de instalar el controlador Deje entre 5 y 10 segundos para que se ejecute el programa de instalaci n autom tica seg n la capacidad del ordenador Si no aparece el marco...

Page 88: ...e la c mara DirectX y Digimax Master seleccionando un bot n que aparece en el monitor Si se ha instalado una versi n posterior de DirectX en su ordenador DirectX puede no estar instalado Instalaci n d...

Page 89: ...i ndole que seleccione un archivo de controlador En este caso especifique USB Driver en el CD suministrado Windows 98SE Los documentos PDF del manual de usuario se incluyen en el CD ROM de software su...

Page 90: ...cargar las im genes fijas almacenadas en la c mara al disco duro de su PC e imprimirlas o utilizar software de modificaci n de fotos para modificarlas 1 Conecte la c mara a su PC mediante el cable USB...

Page 91: ...evice Seleccione USB Mass Storage Device y haga clic en la opci n OK 2 Haga doble clic en el icono Unplug or Eject Hardware de la barra de tareas Inicio del modo PC 7 Un archivo de imagen se transfier...

Page 92: ...perativo MAC durante el inicio del mismo Esta c mara es compatible con MAC OS 9 2 10 3 3 Conecte la c mara a la Macintosh y prenda la c mara en modo PC 4 Aparecer un nuevo icono en el escritorio tras...

Page 93: ...bot n Select All Seleccione la carpeta que desee en la ventana y haga clic en el bot n Select All Puede guardar las im genes capturadas en la carpeta seleccionada Si hace clic en el bot n Cancel la de...

Page 94: ...las im genes guardadas Las funciones de Image viewer se enumeran a continuaci n Barra de men puede seleccionar los men s Archivo editar Ver Herramientas Funciones de cambio Descarga autom tica Ayuda e...

Page 95: ...os v deos que se comprimieron con un c dec que no es compatible con Digimax Master no se pueden reproducir en Digimax Master Consulte el men Help Ayuda en Digimax Master para obtener informaci n adici...

Page 96: ...able USB a la c mara Caso 6 Cuando abro el Administrador de dispositivos haciendo clic en Inicio Configuraci n Panel de control Rendimiento y mantenimiento Sistema Hardware Administrador de dispositiv...

Page 97: ...iales PMF Si DirectX 9 0 o superior no se ha instalado Instale DirectX 9 0 o superior 1 Inserte el CD suministrado con la c mara 2 Ejecute el Explorador de Windows seleccione la carpeta Unidad de CD R...

Page 98: ...97 MEMO MEMO...

Page 99: ...98 MEMO MEMO...

Page 100: ...amsungphoto fr SAMSUNGOPTO ELECTRONICSGMBH AMKRONBERGERHANG6 D 65824SCHWALBACH TS GERMANY TEL 49 0 6196665303 FAX 49 0 6196665366 www samsungcamera de TIANJINSAMSUNGOPTO ELECTRONICSCO LTD No 9zhanghen...