Samsung S760 - Digital Camera - Compact, Manual De Usuario

Page 1: ......

Page 2: ...que el fabricante declina toda respon sabilidad por p rdidas o da os de im genes de la tarjeta de memoria debidos a la utilizaci n de un lector de memoria Los contenidos e ilustraciones de este manual...

Page 3: ...el ctrica ADVERTENCIA indica una situaci n de riesgo potencial que si no se evita podr a ocasionar la muerte o una lesi n grave No utilice el ash muy cerca de las personas o de los animales Colocar el...

Page 4: ...ograf a Las tarjetas de cr dito pueden desmagnetizarse si se dejan cerca de la carcasa No deje tarjetas de banda magn tica cerca de la carcasa La utilizaci n de un adaptador de CA que no se correspond...

Page 5: ...n Fn 034 Tama o 034 Calidad Velocidad de cuadros 035 Medici n 035 Nitidez 036 ISO 036 Equilibrio de blancos 037 Compensaci n de exposici n Contenido 038 Utilizaci n del monitor LCD para ajustar la con...

Page 6: ...producci n y pausa abajo 055 Bot n IZQUIERDA DERECHA MENU MEN OK ACEPTAR 055 Bot n de impresora 055 Bot n de Eliminar REPRODUCIR 50 056 Bot n E Efectos Cambiar tama o 057 Bot n E Efectos Girar una ima...

Page 7: ...77 Requisitos recomendados del sistema 078 Acerca del software 079 Instalaci n del software de la aplicaci n 081 Inicio del modo PC 084 Retiro del disco extra ble 085 Con guraci n del controlador USB...

Page 8: ...r jase al distribuidor de Samsung o al centro de servicio de Samsung m s cercano Elementos incluidos C mara Pilas alcalinas AA Cable USB Correa de la c mara fotogr ca CD de software consulte la p g 78...

Page 9: ...Vista frontal y superior Dial del modo L mpara del sensor AF disparador autom tico Entrada de conexi n de CC Terminal de conexi n USB AV Micr fono Altavoz Bot n de alimentaci n de energ a Flash Objet...

Page 10: ...de 5 funciones Bot n de modo de reproducci n impresora Bot n Fn Eliminar Parte posterior Monitor LCD L mpara de estado de la c mara Bot n T de zoom Zoom digital Bot n W de zoom Miniatura Bot n E Efect...

Page 11: ...ujeto L mpara de estado de la c mara Estado Descripci n Encendido La l mpara se enciende y despu s se apaga cuando la c mara est lista para sacar una foto Despu s de sacar una foto La l mpara parpadea...

Page 12: ...se enumeran a continuaci n Pilas no recargables 2 x AA alcalinas gran capacidad Pilas recargables opcional SNB 2512 Ni MH Informaci n importante acerca del uso de pilas Cuando no est usando la c mara...

Page 13: ...nsertado las pilas compruebe si stas se introdujeron con la polaridad correcta y Al abrir la tapa del recept culo de pilas no la presione con fuerza ya que podr a alterarse o romperse la tapa Puede ca...

Page 14: ...im genes capturadas con otra c mara Apague la c mara cada vez que vaya a insertar o retirar la tarjeta de memoria El uso repetido de la tarjeta de memoria al nal reduce su rendimiento Si ste es el cas...

Page 15: ...a memoria MMC de 256 MB la capacidad de disparo especi cada ser la siguiente Estas cifras son aproximadas ya que la capacidad de la imagen puede verse afectada por variables como el sujeto y el tipo d...

Page 16: ...n Iconos P gina 5 Icono de tarjeta de memoria Icono de memoria interna 6 Pila p g 12 7 Tama o de la imagen S860 p g 34 S760 8 Calidad de la imagen Velocidad de cuadros p g 34 9 Medici n p g 35 10 Nit...

Page 17: ...el bot n de encendido para activar la c mara Si la fecha hora que aparece en la pantalla LCD es incorrecta corr jala antes de tomar la fotograf a 5 Seleccione el modo AUTOM TICO girando el dial de mod...

Page 18: ...1 El zoom digital no funcionar en el modo DIS 2 Si la iluminaci n es m s clara que la uores cente el DIS no se activar 3 Si la iluminaci n es m s oscura que la uores cente aparecer el indicador de ad...

Page 19: ...Pulsar el bot n obturador Si pulsa el bot n Izquierda o Derecha Si pulsa el bot n Izquierda o Derecha Si pulsa el bot n Arriba Abajo Si pulsa el bot n Derecha GU A DE AYUDA DE FOTOGRAF A Funciones qu...

Page 20: ...jas por la noche o en condiciones oscuras NI OS Tomar una imagen ja por ejemplo de ni os movi ndose PAISAJE Vistas de paisaje distante 1ER PLANO Disparo en primer plano de objetos peque os como planta...

Page 21: ...en en movimiento AVI MJPEG Velocidad de cuadros 30FPS 15FPS seleccionable C mo utilizar el modo Imagen en movimiento Grabaci n de la imagen en movimiento sin sonido Uso de la grabaci n sucesiva Los pa...

Page 22: ...ulte la p gina 35 o compensaci n de exposici n consulte la p gina 37 Evite obstruir la lente del ash cuando tome una fotograf a Componga la imagen usando el monitor LCD Tenga esto en cuenta al sacar f...

Page 23: ...ionar el bot n del obturador hasta la mitad se activa el enfoque autom tico y se comprueba la condici n del ash Al pulsar el bot n del obturador completamente se toma la imagen y se guarda Si seleccio...

Page 24: ...puede causar un desperfecto en la c mara Zoom TELEOBJETIVO Zoom ptico 2X Zoom GRAN ANGULAR Zoom digital 3 0X Zoom TELEOBJETIVO Zoom GRAN ANGULAR Zoom digital GRAN ANGULAR Cuando el zoom digital est en...

Page 25: ...mirando a la c mara La c mara no detecta un rostro si hay demasiada luz o muy poca luz La distancia entre la c mara y el dispositivo afectado es mucha El valor m ximo disponible de detecci n del rostr...

Page 26: ...men de ajuste de sonidos Consulte la p g 42 Si se selecciona AUTO RETRATO se ja en el enfoque Macro Si se selecciona AUTO RETRATO no se puede seleccionar DETECTOR DE MOVIMIENTO Mientras aparece el men...

Page 27: ...odo de macro tenga especial cuidado de evitar que la c mara vibre Cuando saque una foto a menos de 30 cm zoom de gran angular o 50 cm zoom de teleobjetivo en el modo Macro seleccione el modo FLASH OFF...

Page 28: ...gen y suelte totalmente el bot n OBTURADOR Utilizaci n del bloqueo de enfoque 1 Aseg rese de que el sujeto est en el centro del marco de autoenfoque 2 Pulse el bot n OBTURADOR a la mitad Cuando se enc...

Page 29: ...raf a con condiciones de poca luz con el ash puede producirse una peque a manchita en la imagen capturada La mancha se debe al re ejo de la luz del ash del polvo atmosf rico Bot n Flash IZQUIERDA Cuan...

Page 30: ...el fondo o el sujeto menos intenso ser el ash Sincronizaci n lenta El ash funcionar junto con una velocidad lenta del obturador para obtener la exposici n correcta Cuando saca una foto con poca luz ap...

Page 31: ...ble Se tomar una foto tras 10 segundos aproximadamente y 2 segundos despu s se tomar otra Al utilizar el ash el disparador autom tico de 2 segundos puede demorarse m s de 2 segundos en funci n del tie...

Page 32: ...La distancia de enfoque es superior a 3 m La exposici n tiene demasiado brillo o es demasiado oscura Con contraluz El movimiento es insigni cante El movimiento se detecta fuera de la parte central 50...

Page 33: ...con un tono sepia un gradiante de colores marrones amarillentos las im genes grabadas se almacenar n con un tono rojo las im genes grabadas se almacenar n con un tono verde las im genes grabadas se al...

Page 34: ...en un modo disponible 2 Seleccione un men deseado pulsando el bot n Arriba Abajo Y a continuaci n se mostrar un submen en el lado inferior izquierdo del monitor LCD C mo utilizar el men Fn o Seleccio...

Page 35: ...AGEN FIJA Modo de IMAGEN EN MOVIMIENTO Puede seleccionar la tasa de compresi n apropiada para su aplicaci n de las imagines capturadas Cuanto mayor sea la tasa de compresi n menor ser la calidad de la...

Page 36: ...asera Si el sujeto no es el centro de la zona de enfoque no utilice la medici n puntual ya que quiz produzca un error de exposici n En este caso mejor utilice la compensaci n de exposici n Puede ajust...

Page 37: ...r ISO haciendo que la imagen aparezca basta Puede seleccionar la sensibilidad ISO al sacar fotos La velocidad o la sensibilidad a la luz de una c mara se cali ca por medio de los n meros ISO Modo Icon...

Page 38: ...el usuario permanecer efectivo hasta que se sobrescriba Compensaci n de exposici n Esta c mara ajusta autom ticamente la exposici n de acuerdo con las condiciones de iluminaci n ambientales Tambi n p...

Page 39: ...I OS PAISAJE p 40 1ER PLANO TEXTO OCASO AMANECER LUZFONDO FUEGOS ARTIF PLAYANIEVE Los men s est n sujetos a cambio sin previo aviso Tipo Autoenfoque Se puede seleccionar el rea de enfoque seg n las co...

Page 40: ...ede grabarse voz siempre que lo permita el tiempo de grabaci n disponible m x 10 horas Pulse el bot n del obturador para grabar voz Pulse el bot n del obturador una vez y se grabar la voz mientras lo...

Page 41: ...grabaci n de voz se cancelar sta Grabaci n de la imagen en movimiento sin voz Puede grabar la imagen en movimiento sin voz Seleccione el men ACTIVADO SILENCIAR VOZ en el modo de imagen en movimiento a...

Page 42: ...ACTIVADO Sonido Se puede seleccionar un volumen de sonido de inicio sonido de encendido sonido de obturador sonido de aviso y sonido de autoen foque Submen VOLUMEN DESACT BAJO MEDIO ALTO Volumen Pued...

Page 43: ...AF Men de Con guraci n Sonido SONIDO SONIDO VOLUMEN SONIDO INIC SON OBTU SONIDO3 DESACT SONIDO1 SONIDO2 ATR S CONFIGURAR OK SON AF AUTORRETRATO SONIDO SON AF VOLUMEN SONIDO INIC SON OBTU DESACT ACTIV...

Page 44: ...FECHA P g 47 DD HH APAGAR DESACT 1MIN P g 48 3MIN 5MIN 10MIN SAL V DEO NTSC PAL P g 48 L MPARA AF DESACT ACTIVADA P g 49 TIPO BA ALCALIN Ni MH P g 49 Los men s est n sujetos a cambio sin previo aviso...

Page 45: ...inar con los men s ELIMINAR o FORMATO El men RESTAB TODO eliminar las im genes del usuario Imagen de inicio PANTALLA BRILLO LCD MODO AHOR FF HH ATR S CONFIGURAR OK Language VISTA R PIDA IMAGEN INICIAL...

Page 46: ...leccionado Vista r pida Si pone MODO AHOR en ACTIVADO y no se utiliza la c mara durante el tiempo especi cado el monitor LCD se apagar autom ticamente Submen s DESACT El monitor LCD no se apagar ACTIV...

Page 47: ...n formatear Una tarjeta de memoria que tiene un archivo que esta c mara no puede reconocer o una que se haya sacado de otra c mara Formatee siempre la tarjeta de memoria al utilizar esta c mara Si ins...

Page 48: ...ivos en una carpeta es 9999 Los archivos que se usan en la tarjeta de memoria siguen las normas del formato DCF Norma de dise o para el sistema de archivos de c maras Si cambia el nombre del archivo d...

Page 49: ...REST TODO PAL NTSC ATR S CONFIGURAR OK ESTAMPAR APAGAR SAL V D Esta funci n apaga la c mara despu s de un tiempo establecido para prevenir el desgaste innecesario de las pilas Submen s DESACT No se a...

Page 50: ...quiz no se vean algunas partes de la imagen Cuando la c mara se conecta a un monitor externo el men se visual izar en ese monitor y las funciones del men son las mismas que en el monitor LCD AJUSTES S...

Page 51: ...a memoria interna Reproducci n de una imagen fija 1 Seleccione el men REPROD pul sando el bot n de modo de reproduc ci n Reproducci n de una imagen en movimiento 1 Seleccione la imagen en movimiento g...

Page 52: ...ECHA 2 Pulse el bot n reproducci n y pausa para reproducir un archivo de voz grabada Para pausar un archivo de voz grabada mien tras se reproduce pulse el bot n de reproduc ci n y pausa de nuevo Para...

Page 53: ...fue seleccionado el modo imagen en miniatura 3 Presione el bot n de 5 funciones para moverse a la imagen que desea 4 Para ver una imagen por separado presione el bot n de ampliaci n Modo de visualiza...

Page 54: ...n ampliarse Al ampliar una imagen puede que se pierda un poco de calidad M ximo factor de ampliaci n en proporci n con el tama o de la ima gen Recorte Puede extraer la parte de la imagen que desea y g...

Page 55: ...e este modo Si aparece el men Pulse el bot n ABAJO para ir del men principal a un submen o para bajar el cursor del submen Si se est reproduciendo una imagen fija con una memoria de voz un archivo de...

Page 56: ...nitor LCD el bot n OK ACEPTAR sirve para confirmar los datos cambiados mediante el uso del bot n de 5 funciones Esto elimina im genes almacenadas en la tarjeta de memoria Bot n de impresora Cuando se...

Page 57: ...o de im genes JPEG No puede cambiar el tama o de archivos de im genes en movimiento AVI y de grabaci n de voz WAV S lo puede cambiar la resoluci n de los archivos comprimidos en el formato JPEG 4 2 2...

Page 58: ...se almacenar n en tono sepia una gradaci n de colores marr n amarillento Las im genes grabadas se almacenar n con un tono rojo Las im genes grabadas se almacenar n con un tono verde Las im genes grab...

Page 59: ...ciona configura el Color personalizado Bot n Arriba Abajo Selecciona R G B Bot n Izquierda Derecha cambian los valores Color personalizado Puede cambiar los valores R Rojo G Verde y B Azul de la image...

Page 60: ...s funciones del modo REPRODUCCI N se pueden cambiar en el monitor LCD En el modo de REPRODUCCI N al presionar el bot n del MEN apa rece el men en el monitor LCD Los men s que puede configurar en el mo...

Page 61: ...men PRES 1 Use los botones Arriba Abajo para selec cionar el men PRES y pulse el bot n Derecha 2 Seleccione un submen deseado pulsando el bot n Arriba Abajo REPROD La Presentaci n m ltiple de diaposi...

Page 62: ...r y cancelar las im genes como SELEC CIONAR1 SELECCIONAR2 y SELECCIONAR3 3 Pulse el bot n OK ACEPTAR para guardar los ajustes Selecci n de im genes Pueden utilizarse efectos de pantalla nicos para la...

Page 63: ...Presentaci n m ltiple de diapositivas 1 Seleccione el submen INTERVAL presion ando los botones ARRIBA ABAJO y pulse el bot n DERECHA 2 Use los botones Arriba o Abajo para selec cionar el intervalo des...

Page 64: ...nar las im genes sin proteger Si no hay im genes protegidas se eliminar n todas las im genes y aparecer el mensaje NO HAY IMAGEN 3 Tras la eliminaci n la pantalla de men cambia a la del modo de reprod...

Page 65: ...n hacer este tipo de impresiones DPOF Reproducir Est ndar Esta funci n le permite incluir informaci n acerca de la cantidad de copias a realizar en una imagen almacenada 1 Pulse el bot n Arriba Abajo...

Page 66: ...ci n pulse el bot n Derecha 2 Pulse de nuevo el bot n Derecha y seleccione TAMA O Aparecer el submen 3 Seleccione el submen deseado pulsando el bot n Arriba Abajo y pulse el bot n OK ACEP TAR SEL IM G...

Page 67: ...y suficiente espacio libre en la tarjeta de memoria para copiar im genes guardadas en la memoria interna 11 MB el comando COPIA copiar s lo algunas im genes y aparecer el mensaje ME MORIA COMPLETA A c...

Page 68: ...n Arriba Abajo y pulse el bot n OK ACEPTAR SELECCIONAR USB ORDENADOR IMPRESORA CONFIRM OK Si se configura el men USB en ORDENADOR no podr conectar una impresora compatible con Pictbridge a la c mara...

Page 69: ...FIGURAR SH OK Prev Next 0 0 SALIR CONFIGURAR SH OK 0 0 PictBridge configuraci n de la impresi n Puede configurar los men s Tama o de papel Formato de impresi n Tipo de papel Calidad de impresi n Fecha...

Page 70: ...o dentro de un veh culo con tiempo caluroso Condiciones ambientales de alto magnetismo o excesiva vibraci n reas con materiales explosivos o altamente inflamables No deje esta c mara en lugares expues...

Page 71: ...emoria Mantenimiento de la c mara Use un cepillo suave disponible en tiendas de fotos para limpiar con delicadeza los ensamblajes del objetivo y de la LCD Si esto no lo limpia se puede utilizar alguna...

Page 72: ...a la parte superior de la tarjeta de memoria MEMORIA COMPLETA La tarjeta de memoria o la memoria interna est llena Inserte la nueva tarjeta de memoria Elimine los archivos de imagen que no necesite N...

Page 73: ...rmateado Formatee la tarjeta de memoria p g 46 La tarjeta de memoria est agotada Inserte una nueva tarjeta de memoria La tarjeta de memoria est bloqueada Consulte el mensaje de error TARJ BLOQUEADA La...

Page 74: ...chivos de las im genes El color de la imagen es distinto del de la escena original La configuraci n de equilibrio de blancos o de efecto es incorrecta Seleccione el equilibrio de blancos o el efecto a...

Page 75: ...ama AE Medici n m ltiple puntual Detecci n del rostro AE Compensaci n 2 EV en pasos de 1 3 EV ISO AUTO 80 100 200 400 800 1000 Flash Modos Autom tico Autom tico y Reducci n de ojos rojos Flash de rell...

Page 76: ...ridge 1 0 Imagen en movimiento AVI MJPEG Audio WAV Tama o de la imagen S860 3264X 2448 3264X 2176 3264X 1836 2592 X 1944 2048X 1536 1024X 768 S760 3072X 2304 3072X 2048 3072X 1728 2592 X 1944 2048X 15...

Page 77: ...3 3 V Fuente de alimentaci n de energ a Pila principal 2 x AA alcalinas Pila recargable opcional Juego SNB 2512B 2 x pilas AA Ni MH y cargador La pila incluida puede variar dependiendo de la zona de v...

Page 78: ...l da o causado por un uso inadecuado El uso de un PC artesanal o un PC y un SO que no ha sido garantizado por el fabricante no est cubierto por la garant a Samsung Antes de leer este manual debe tener...

Page 79: ...rolador y conectar esta c mara al PC puede buscar Disco extra ble en Explorador de Windows o en Mi PC El Controlador de almacenamiento USB se provee solamente para Windows El Controlador USB para MAC...

Page 80: ...e visitar el sitio Web de Samsung en Internet http www samsungcamera com Target http www samsungcamera co kr Coreano 1 Aparecer el cuadro de ejecuci n autom tica Haga clic en el men Samsung Digital Ca...

Page 81: ...sistema operativo es Windows XP Vista se abrir un visor Si se abre la ventana de descarga de Samsung Master tras iniciar ste los controladores de la c mara se habr n completado correctamente 3 Despu...

Page 82: ...el Adobe Reader incluido en el CD ROM de Software Para instalar el Acrobat Reader 6 0 1 correctamente deber tener instalado Internet Explorer 5 01 o posterior Visite www microsoft com y actualice el I...

Page 83: ...necte el cable USB y siga el procedimiento desde el paso 2 Descarga de im genes almacenadas Puede descargar las im genes fijas almacenadas en la c mara al disco duro de su PC e imprimirlas o utilizar...

Page 84: ...ansfiere de la c mara a su PC Al usar Digimax Master usted puede ver directamente en el monitor del PC las im genes almacenadas en la memoria y puede copiar o mover los archivos de im genes Recomendam...

Page 85: ...SB n Windows 2000 ME XP Vista Las ilustraciones pueden diferir de las que aparecen en funci n del SO de Windows 1 Compruebe si la c mara y el PC est n transfiriendo un archivo Si parpadea la l mpara d...

Page 86: ...ra al MAC 1 Haga doble clic en el nuevo icono del escritorio para que aparezca la carpeta de la memoria 2 Seleccione el archivo de la imagen fotogr fica y c pielo o mu valo a MAC Para Mac OS 10 0 o po...

Page 87: ...n Start para des cargar las im genes 7 Se descargar n las im genes visualizadas Puede descargar ver editar y guardar su imagen digital y en movimiento con este software Este software es compatible sol...

Page 88: ...a de la imagen seleccionada 4 Ventana de Visualizaci n de imagen aparecer n las im genes de la carpeta seleccionada Consulte el men Ayuda en Samsung Master para obtener informaci n adicional Editor de...

Page 89: ...Produce puede guardar el archivo multimedia editado con un nuevo nombre de archivo Puede seleccionar archivos de tipo AVI Windows media wmv y Windows media asf Ventana de Visualizaci n de marco en es...

Page 90: ...un cable USB a la c mara Caso 6 Cuando abro el Administrador de dispositivos haciendo clic en Inicio Ajustes Panel de control Rendimiento y mantenimiento Sistema Hardware Administrador de dispositivo...

Page 91: ...mientras se inicia Windows En este caso desconecte el ordenador y la c mara y Windows se iniciar correctamente Si el problema se repite continuamente desac tive Legacy USB Support y reinicie el orden...

Page 92: ...nde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto...

Page 93: ...92 RECUERDE...

Page 94: ......