Samsung SC 9560, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ó HÁZTARTÁSI PORSZÍVÓ A készülék használatba vétele elŒtt gondosan olvassa el ezt a használati ùtmutatót A készülék csak beltérben használható Regisztrálja termékét a www samsung com global register oldalunkon HU SC 9560 ...

Page 2: ...katrészeit Ne álljon a tömlŒre Ne helyezzen nehéz tárgyat a tömlŒre Ne takarja le a szívó vagy a fùvónyílást 7 A készüléket a hálózati kábel lecsatlakoztatása elŒtt a készüléken található hálózati kap csolóval kapcsolja ki A porzsák vagy portartály ürítése elŒtt a készüléket csatlakoztassa le a hálózati feszültségrŒl A hálózati kábelt a csatlakozónál és ne a kábelnél fogva hùzza ki a fali csatlako...

Page 3: ...s funkciók típustól függŒen változhatnak Ld az 5 és 6 oldalt Tároláskor a padlótisztító fejet akassza a porszívó erre szolgáló tartójára VIGYÁZAT A készülék szállítása közben ne nyomja meg a portartály fogan tyùjának gombját egyes típusoknál ...

Page 4: ...ik A TÖMLà MEGJEGZYZÉS Ha a fogantyùn található kezelŒszervek nem m ködnek akkor a készüléket a készülék testén talál ható gombokkal lehet vezérelni A készüléket a hálózati kapcsolóval lehet be és kikapcsolni BE MAX KI Akkor világít ha a porzsákot ellenŒrizni vagy cserélni kell Hangjelzés is hallható A bekapcsolt automatikus szívás üzemmódot jelzi A szíváserŒsséget a LED kijelzŒ mutatja Ez a LED j...

Page 5: ...könyök toldót a kívánt szögbe lehet állítani 5 A könyök toldó használatával a nehezen hozzáférhetŒ helyek pl bùtor alatt is tisztíthatók anélkül hogy le kellene térdelni 1 2 3 4 5 2 3 A KIEGÉSZÍTÃK HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁSA A kihùzható csŒ közepén található csùszkát elŒre hátra tolva állítsa be a csŒ hosszát Az eltömŒdés ellenŒrzéséhez tolja össze a két csövet így a szennyezŒdést könnyebb eltávo...

Page 6: ...rül felgy lt szŒr miatt a forgás lelassulhat Ilyenkor óvatosan tisztítsa meg a dobot Porszívózás nagy területen egyszerre Egyes típusoknál Ha a szívónyílás eldugult teljesen távolítsa el a szennyezŒdést ÁllatszŒr haj és egyéb szálak eltávolítása kárpitról lepedŒrŒl A szívónyílást eldugító anyagot teljesen távolítsa el A zárógombot fordítsa UNLOCK állásba és távolítsa el a szennyezŒdést Kefe Összes...

Page 7: ...tartályt A PORTARTÁLY kiürítése után távolítsa el a tartály fedelén maradt hajat és szŒrt A portartályt kattanásig tolja a helyére 1 2 3 4 5 6 3A PORTARTÁLY ÜRÍTÉSE MEGJEGYZÉS A portartályt hideg vízzel ki lehet öblíteni A portartály ürítése m anyag zacskóba asztma allergia esetén javasolt Vegye le a tartály fedelét ...

Page 8: ... után világít a jelzŒlámpa akkor ellenŒrizni kell a tartályt és a sz rŒegységet Vegye ki a PORTARTÁLYT A PORTARTÁLY ürítése után a tartály fedelérŒl távolítsa el a maradék szŒrt hajat stb 1 A szíváserŒsséget állítsa MAX állásra Ha a porszívófejet a padlótól 10 cm magasan tartva a jelzŒlámpa pirosan világít akkor meg kell tisztítani a portartály szerelvényt AFOGANTYÚVEZÉRLÃGOMBJA MEGJEGYZÉS Ha a je...

Page 9: ... és a sz rŒegységet Vegye le a sz rŒegység fedelének rögzítŒ keretét A sz rŒegységbŒl vegye ki a szivacslemezt Vízzel mossa ki a szivacsot és a sz rŒt Árnyékos helyen 12 óránál hosszabb ideig szárítsa ki a szivacsot és a sz rŒt A visszahelyezés elŒtt a sz rŒegység fedelét helyesen illessze a sz rŒegységhez Az összeszerelt sz rŒegységet tegye vissza a porszívóba A szivacsot tegye vissza a sz rŒegys...

Page 10: ... és ütögesse ki belŒle a port és tegye vissza a készülékbe 5A MOTORVÉDÃ SZÙRÃ TISZTÍTÁSA 1 Az ábra szerint hùzza ki a HEPA sz rŒt 2 Öntse ki a port a HEPA sz rŒbŒl 3 A HEPA sz rŒt kattanásig tolja vissza a porszívóba 4 Vegye ki a portartályt MEGJEGYZÉS A csere sz rŒt a helyi Samsung szerviznél lehet beszerezni ...

Page 11: ...megtelt porral EllenŒrizze a sz rŒt és szükség esetén az illusztrált utasítások szerint tisztítsa meg 7AZ ELEM CSERÉJE Egyes típusoknál FIGYELEM 1 Ne töltse és ne szerelje szét az elemeket 2 Az elemeket ne melegítse és ne dobja t zbe 3 Ne cserélje fel a pólost 4 A kimerült elemeket a megfelelŒ helyen adja le MEGJEGYZÉS 1 Ha a porszívó nem vezérelhetŒ cserélje ki az elemeket Ha a probléma fennmarad...

Page 12: ... W norm W Névleges feszültség frekvencia SzíváserŒsség W Zajszint dBA Porgy jtŒ kapacitás L Infravörös távirányító a nyélben Autom kábelvisszacsévélés Portartály megtelt jelzés 360 fokban forgatható tömlŒ Tisztító fej Power turbo tisztító fej Mini turbó porszívófej ElŒkezelés Kimeneti sz rŒ Tartozékok Résszívó Poroló Kárpittisztító Alumínum teleszkópos nyél Hálózati kábel hossza m Hatótávolság m T...

Page 13: ...Návod k obsluze VYSAVAČ Pfied používáním tohoto pfiístroje si prosím pozornû pfieãtûte tyto pokyny Pouze pro vnitfiní použití CS ...

Page 14: ... souãásti Nevstupujte na sestavu hadice Hadici nezatûžujte Neblokujte sací ani výfukový otvor 7 Pfied odpojením od elektrické sítû vysavaã vypnûte vypínaãem na jeho tûle Pfied výmûnou prachového sáãku nebo zásobníku na prach vytáhnûte zástrãku ze zásuvky Abyste zástrãku nepoškodili pfii vytahování ze zásuvky vždy tahejte za zástrãku nikoli za napájecí kabel 8 Tento spotfiebiã není urãen k samostat...

Page 15: ...tlivé funkce se mohou lišit v závislosti na modelu Viz strany 5 a 6 Pfii uskladnûní zasuÀte hubici na podlahy do odkládací drážky VÝSTRAHA Pfii pfienášení pfiístroje dbejte na to abyste nestiskli tlaãítko zásob níku na prach DOPLNùK ...

Page 16: ...nefunguje dálkový ovladaã rukojeti mÛže být vysavaã ovládán pomocí tlaãít ka na tûle pfiístroje Opakovanû stisknûte tlaãítko pro ovládání výkonu k vybrání správného režimu ON MAX OFF Kontrolka filtru se rozsvítí pokud musí být prachový sáãek zkontrolován nebo vyprázdnûn Také zazní zvukový signál To znamená že je vybrán automatický režim sání Síla sání je zobrazena pomocí LED diod Kontrolka IR ozna...

Page 17: ...prodlužovací ohebná trubka je ohnuta 5 Použití prodlužovací ohebné trubky umožÀuje dosáhnout tûžko dosažitel ná místa napfi pod nábytkem aniž by bylo nutné pokleknout 1 2 3 4 5 2 3 POUŽÍVÁNÍ A ÚDRŽBA P ÍSLUŠENSTVÍ Délku výsuvné trubice lze regulovat posunutím tlaãítka ovládání délky umístûného ve stfiedu výsuvné trubice vpfied a vzad Pro kontrolu ucpání oddûlte výsuvnou trubici a zkraÈte ji Tím se...

Page 18: ... kvÛli hmotû která se namotala na vfieteno V takovém pfiípadû vfieteno peãlivû vyãistûte Vysávání se širokým zábûrem DOPLNùK Pokud je vstup zablokován odstraÀte z nûj veškeré neãistoty OdstraÀování chlupÛ domácích mazlíãkÛ a vláken z ãalounûní a ložního prádla Pokud je vstup zablokován odstraÀte z nûj veškeré neãis toty PfiesuÀte zajišÈovací tlaãítko do polohy ODJIŠTúNO a odstraÀte neãistoty Kartá...

Page 19: ...í ZÁSOBNÍKU NA PRACH odstraÀte neãisto ty jako jsou napfi vlasy nebo srst z víka ZÁSOBNÍKU Pfied použitím zasuÀte zásobník na prach do tûla vysavaãe dokud neuslyšíte cvaknutí 1 2 3 4 5 6 3VYPRAZD OVÁNÍ ZÁSOBNÍKU NA PRACH POZNÁMKA Zásobník na prach lze opláchnout studenou vodou Vyprázdnûte do plastového sáãku doporuãeno pro osoby trpící alergií nebo astmatem Oddûlte kryt zásobníku na prach ...

Page 20: ...tor kontroly filtru rozsvítí ihned po vyprázdnûní zásobníku na prach Oddûlte ZÁSOBNÍK NA PRACH Po vyprázdnûní ZÁSOBNÍKU NA PRACH odstraÀte neãistoty jako jsou napfi vlasy nebo srst z víka ZÁSOBNÍKU 1 Zapnûte sílu sání na MAX Pokud je vstup hubice 10 cm nad podlahou a indikátor kontroly filtru se rozsvítí ãervenû vyãistûte PRA CHOVÝ SÁâEK OVLÁDÁNÍ NA RUKOJETI POZNÁMKA Pokud se kontrolka indiká toru...

Page 21: ...a obrázku Vyjmûte pevný rámeãek krytu prachového sáãku Vyjmûte pûnovou podložku z prachového sáãku Omyjte pûnovou podložku a filtr prachového sáãku vodou Nechte pûnovou podložku a prachový sáãek schnout na stin ném místû alespoÀ 12 hodin Pfied opûtovným ses tavením zarovnejte kryt prachového sáãku se sáãkem Vložte sestavený prachový sáãek zpût do tûla pfiístroje Vložte pûnovou podložku do pra chov...

Page 22: ...ãe Oklepejte z nûj prach a vložte jej zpût do pfiístroje 5ČIŠTùNÍ OCHRANNÉHO FILTRU MOTORU 1 Vytáhnûte HEPA filtr tak jako na obrázku 2 Oprašte HEPA filtr 3 ZasuÀte HEPA filtr zpût do vysavaãe dokud neuslyšíte cvaknutí 4 Vyjmûte zásobník na prach POZNÁMKA Náhradní filtry zakoupíte u svého místního prodejce Samsung ...

Page 23: ...e hadici a v pfiípadû potfieby ji vymûÀte Slabé nebo slábnoucí sání Filtr je zaplnûn prachem Zkontrolujte filtr a v pfiípadû potfieby jej vyãistûte podle ilustrací v pokynech 7VÝMùNA BATERIE VOLITELNÉ VAROVÁNÍ 1 Nikdy baterie nerozebírejte nebo nenabíjejte 2 Nikdy baterie nezahfiívejte ani je neodhazujte do ohnû 3 NezamûÀujte póly 4 Baterie fiádnû zlikvidujte POZNÁMKA 1 Pokud vysavaã nefunguje vym...

Page 24: ......

Page 25: ...Návod na obsluhu VYSÁVAČ Pred obsluhou tohto prístroja si pozorne preãítajte pokyny Prístroj je urãený na použitie len v interiéri SK ...

Page 26: ...é by mohli poškodiÈ ãasti vysávaãa Nestojte na hadicovej sùprave Hadicu nezaÈažujte Neblokujte nasávací a výfukový otvor 7 Pred odpojením z elektrickej zásuvky vysávaã vypnite priamo na vysávaãi Pred výmenou vrecka na prach alebo zásobníka na prach odpojte zástrãku z elektrickej zásu vky Ak sa chcete vyhnùÈ poškodeniu zástrãku vyÈahujte tak že uchopíte samotnù zástrãku nie Èahaním kábla 8 Toto zar...

Page 27: ...AČA Vzhºad sa môže líšiÈ v závislosti od modelu Pozri strana 5 6 Pred uskladnením prístroja za tiahnite nástavec na podlahu VAROVANIE Pri nosení prístroja nestlaãte tlaãidlo na rùãke nádoby na prach VOLITEªNÉ PRÍSLUŠENSTVO ...

Page 28: ... signálov HADICA POZNÁMKA Ak diaºkový ovládaã na rùãke nefunguje môžete vysávaã obsluhovaÈ použitím tlaãidla ovládaãa na vysávaãi Správny režim vyberiete opakovaným stláãaním tlaãid la ovládaãa výkonu ON ZAP MAX MAXIMUM OFF VYP Svetlo na filtri sa rozsvieti keì je potrebné skontrolovaÈ alebo vyprázdniÈ vrecko na prach Zaznie tiež zvukový signál Udáva že je vybratý režim automatického nasávania Úro...

Page 29: ...Ë predlžovacia trubica s kæbom je zapojená 5 Použitie predlžovacej trubice s kæbom umožÀuje vyãistiÈ Èažko dostupné miesta napr pod nábytkom bez nutnosti kºaknùÈ si 1 2 3 4 5 2 3 AKO POUŽÍVAË A UDRŽIAVAË PRÍSLUŠENSTVO Dæžku teleskopickej trubice nastavíte pohybovaním tlaãidla ovládaãa dæžky umiestneného v strede teleskopickej trubice dozadu a dopredu AkchceteskontrolovaÈ ãiniejezapchaná odmon tujt...

Page 30: ... prípade valec starostlivo oãistite Vysávanie prachu naraz so širokým záberom VOLITEªNÉ PRÍSLUŠENSTVO VOLITEªNÉ PRÍSLUŠENSTVO VOLITEªNÉ PRÍSLUŠENSTVO Ak je nasávací otvor zablokovaný ùplne z neho odstráÀte ãasti odpadu Pre vysávanie zvie racích chlpov a vlákien z ãalùnenia a posteºnej bielizne Ak je nasávací otvor zabloko vaný ùplne z neho odstráÀte ãasti odpadu Otoãte uzatváracie tlaãidlo do polo...

Page 31: ...ach odstráÀte z uzáveru nádoby na prach prekážky ako napríklad vlasy srsÈ Kliknutie Pred použitím tlaãte nádobu na prach do hlavnej ãasti vysávaãa kým nebudete poãuÈ kliknutie 1 2 3 4 5 6 3VYPRÁZD OVANIE NÁDOBY NA PRACH POZNÁMKA Nádobu na prach môžete vypláchnuÈ studenou vodou Vyprázdnenie do umelohmotného vrecka odporùãa sa pre osoby trpiace astmou alergiou Oddeºte kryt nádo by na prach ...

Page 32: ...nádobynaprach skontrolujte prosím nádobunaprachapuzdronaprach Vyberte nádobu na prach Po vyprázdnení nádoby na prach odstráÀte z uzáveru nádoby na prach prekážky ako napr vlasy alebo srsÈ 1 Výkonvysávaãa otoãte na MAX Ak sa kontrolná signalizácia filtra rozsvieti na ãerveno s nasávacím otvorom umiestneným 10 cm nad rovnou podlahou vyãistite puzdro na prach OVLÁDAČ NA RÚČKE POZNÁMKA Ak svetlo stále...

Page 33: ...je zobrazené na obrázku OdstráÀte pevný rám krytu puzdra na prach Z puzdra na prach odstráÀte špongiovù podložku Špongiu a filter puzdra na prach umyte vo vode Špongiu a puzdro na prach nechajte schnùÈ v tieni viac ako 12 hodín Pred poskladaním priložte k sebe kryt puzdra na prach a puzdro na prach správne Poskladané puzdro na prach vložte do hlavnej ãasti vysávaãa Špongiu vložte do puzdra na prac...

Page 34: ...o prach a dajte ho naspäÈ do prístroja 5ČISTENIE OCHRANNÉHO FILTRA MOTORA 1 Filter HEPA vytiahnite von podºa zobrazenia na obrázku 2 Vyprášte filter HEPA 3 Zasùvajte filter HEPA do hlavnej ãasti vysávaãa kým nebudete poãuÈ kliknutie 4 Vyberte nádobu na prach POZNÁMKA Náhradné filtre sù k dispozícii u miestneho obchodného zástupcu spoloãnosti Samsung ...

Page 35: ...cu ak je to nutné vymeÀte ju Nízke alebo znižujùce sa nasávanie Filter je plný prachu Skontrolujte filter a ak je to nutné vyãistite ho tak ako je to zobrazené v pokynoch 7VÝMENABATÉRIE VOLITEªNÉPRÍSLUŠENSTVO UPOZORNENIE 1 Batérie nikdy nerozoberajte ani nenabíjajte 2 Batérie nikdy nezohrievajte ani ich nehádžte do ohÀa 3 NezamieÀajte póly 4 Batérie likvidujte v sùlade s predpismi POZNÁMKA 1 Keì v...

Page 36: ......

Page 37: ...Operating Instructions VACUUM CLEANER EN Before operating this unit please read the instructions carefully Indoor use only Register your product at www samsung com global register ...

Page 38: ... not put weight on the hose Do not block the suction or the exhaust port 7 Switch the vacuum cleaner off on the body of the machine before unplugging from the electrical outlet Disconnect the plug from the electrical outlet before changing the dust bag or dust container To avoid damage please remove the plug by grasping the plug itself not by pulling on the cord 8 This appliance is not intended fo...

Page 39: ...N 2 1ASSEMBLING THE CLEANER Features may vary according to model Refer to 5 6 page For storage park the floor nozzle CAUTION Please do not press the button of dust bin handle when carrying machine OPTION ...

Page 40: ...emote handle control is not working the cleaner can be operated using the control button on the body of the machine Press the power control button repeatedly to select the correct mode ON MAX OFF The filter light is illuminated when the dust pack requires checking or emptying An audio signal will also sound This indicates that the automatic suction mode is selected The level of suction is indicate...

Page 41: ...bow extending tube is folded 5 Using the elbow extending tube allows hard to reach areas e g under furniture to be cleaned without having to kneel down 1 2 3 4 5 2 3 HOW TO USE AND MAINTAIN THE ACCESSORIES Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control but ton located in the center of the tele scopic pipe back and forth To check for blockages separate the tele scopic pipe a...

Page 42: ...lling off of the rotation due to matters tangled around the drum In this case clean the drum with care Vacuum dust in wide area at once OPTION Remove waste matter completely if the inlet is blocked For picking up pet hair and fibre on upholstery and bed linen Remove waste matter com pletely when inlet is blocked Turn the lock button to UNLOCK and remove waste matter Brush To reassemble align the c...

Page 43: ...the DUST BIN remove the obstacles like hair fur on the cap of the DUST BIN Before use push the dust bin into the main body of the vac uum cleaner until you hear the click sound 1 2 3 4 5 6 3EMPTYING THE DUST BIN NOTE You may rinse the dust bin with cold water Empty into a plastic bag recommended for asthma allergy sufferers Separate the dust bin cover ...

Page 44: ...ceably reduced or the filter check indicator lamp turns on after empting the dust bin Detach the DUST BIN After empting the DUST BIN remove the obstacles like hair fur on the cap of the DUST BIN 1 Turn the vacuum power to MAX If the filter check indicator turns red with the inlet floating 10cm above flat floor clean the DUST PACK HANDLE CONTROL NOTE Please check the filter check indicator lamp 4 3...

Page 45: ...dust pack as shown Remove the fixed frame of the dust pack cover Remove the sponge pad from the dust pack Wash the sponge and the filter of the dust pack with water Let the sponge and dust pack dry in the shade for more than 12 hours Before reassembly align the dust pack cover and dust pack correctly Put the assembled dust pack into the main body Put the sponge into the dust pack 6 5 3 ...

Page 46: ...um cleaner Shake and tap the dust from it and put back in machine 5CLEANING THE MOTOR PROTECTION FILTER 1 Pull out the HEPA Filter as shown 2 Dust the HEPA filter 3 Put the HEPA filter into the main body until you hear a click sound 4 Remove the dust bin NOTE Replacement filters are available at your local Samsung distributor ...

Page 47: ...f required Low or decreasing suction Filter is full of dust Please check filter and if necessary clean as illustrat ed in the instructions 7CHANGE THE BATTERY OPTIONAL WARNING 1 Never disassemble or recharge the batteries 2 Never heat up the batteries or throw them into fire 3 Do not reverse poles 4 Dispose of the batteries properly NOTE 1 When the vacuum cleaner does not work replace the batterie...

Page 48: ...DJ68 00368E REV 0 0 ...