Samsung SC-DC564, Owner'S Instruction Manual

Page 1: ...e instrucciones Antes de utilizar la camara lea detenidamente este manual de instrucdones y conservelo para consultas posteriores US PATENT 4415844 J Use only approved battery packs Otherwise there is...

Page 2: ...isplay On Off 31 A ESPANOL Contents 00 _Q II I Caracteristicas 11 Discos utitizables 12 Descripci6n det tipo de disco 13 C6mo utitizar la Videocamara con DVD 14 Accesorios incluidos con la Videocamara...

Page 3: ...t Compensation Mode BLC 49 Using the Color Nite 50 ESPANOL Contents i i o Ajuste de reloj Clock Set 32 Ajuste de aceptaci6n de control remoto inalambrico Remote s61oSC DC564 DC565 33 Ajuste de sonido...

Page 4: ...73 ESPANOL Indice Corte de ruido de viento Wind Cut 51 Ajuste de la exposici6n y la velocidad del obturador Shutter Exposure 52 Enfoque autom Enfoque manual 53 Modode exploraci6nautomatica programada...

Page 5: ...ard 91 ESPAI_OL Indice Cambio del orden de reproducci0n de escenas dentro de una lista de reproducci6n Edit Playlist Move 75 Biminaci6n deescenas delalista dereproducci6n EditPhylist Delete 77 Elimina...

Page 6: ...gram 114 A ESPAI_OL Indice Estructura de carpetas y archivosen la tarjeta de memoria 92 Selecci6n de la calidad fotografica Photo Quality 93 Selecci6n del tamafio de foto con Photo Size 94 Ajuste det...

Page 7: ...der Abroad 119 Q Qo _ J Troubleshooting 120 Setting menu items 125 o ESPAI_OL Indice Ulead Video Studio 335 Conexi6n a un PC 116 Desconexi6n del cabte USB 336 Dtilizaci6n de la funci6n PC Camera 137 U...

Page 8: ...onsulte la pagina 38 para ajustar el brillo y el color de la pantalla LCD _ o o J j _ _ o o 1 Direct sunlight can damagethe LCD Screen the inside of the Vlewfinder or the Lens Take pictures of the sun...

Page 9: ...ndle discs by the edges and the center hole to avoid finger marks on the recording side Do not bend or apply heat to the disc Always store discs vertically in their plastic cases when not in use Store...

Page 10: ...iones de seguridad _ _ _ NO deje la Videocamara con DVD expueeta a aitas temperaturas por encima de 60 C o 140 F Por ejemplo en un vehiculo aparcado al sol o expueeto a la luz directa del sol No permi...

Page 11: ...tituDs DVD VIDEO con discos DVD RW RW R R DL Doble capa de 3 1 2puig 8cm Objetivo con zoom de gran potencia Ofrece una ente de zoom de gran potencia de 26x Interfaz USB para transferencia de datos de...

Page 12: ...isco You may not be able to play discs recorded from a PC or DVD recorder When such a case occurs the message Bad Disc may be displayed We do not warranty any damage or loss incurred due to recording...

Page 13: ...o o o o x o o o o o o _ x o o x o x x x o o o ESPAKIOL Introducci6n a la Videoc_ mara con DVD _ i o _o a DVD R DVD R DL DVD RW Tipo de disco 3112 pulg 31 2 pulg DVD RW 31 2 Pu g 8 cln 31 2 pulg 8 cm 8...

Page 14: ...ormateo del disco _pagina 43 S61opuede editar en DVD RW mode VR _pagina 69 Los discos deben finalizarse antes de que puedan reproducirse en Reproductores Grabadoras de DVD estandar Puede reproducir di...

Page 15: ...only 8 USB Cable 9 Software CD DV Media PRO Ulead Video Studio 10 Lens Cover 11 Lens Cover Strap 12 3 1 2inch 8cm DVD RW Disc SC DC565 only Optional Accessory 13 Carrying Case Parts and accessories a...

Page 16: ...page 42 3 Lens 4 Built M Flash SC DC564 DC565 only _page 96 5 Remote Sensor SC DC564 DC565 only 6 Internal MIC 7 QUICK MENU Button page 29 8 Joystick Up Down Left Right OK page 28 9 EASY Q Button page...

Page 17: ...lt In Speaker 12 VOL Sutton DISC BARB MF AF MULT DISP Sutton 13 Function Buttons Aitavoz incorporado _pages 53 98 6 6 C NITE _ M Player Mode Memory Player Mode 7 SC DC564 DD565 only _Mode Mode PJayerM...

Page 18: ...p 1 PHOTO Button page 97 2 Focus Adjustment Knob page 40 3 Viewfinder 4 External MID Jack 5 Power Switch ON OFF I_ Camera _ Player 6 Start Stop Button 7 Zoom Lever 8 Disc Cover 9 Hand Strap 1 Bot6n PH...

Page 19: ...3 MULTICARDSLOT 4 Batter r Releaseswitch 1 Lithium Battery Cover 2 Tripod Receptacle 3 MULTi CARD SLOT 4 Battery Release switch 5 Hand Strap Hook Usable Memory Cards SD r_lr_lc Memo_ J Stick _ lemo_...

Page 20: ...om 10 _l_ _ 1 Search 11 I11 Slow 12 Q MENU 1 START STOP 2 DISPLAY page 31 3 t_ _t t Skip 4 m Stop 5 I_ll Play Still 6 MENU 7 Up lDown v lLeft Right OK 8 PHOTO page 97 9 W T Zoom page 47 10 _ q _ I Sea...

Page 21: ...ns Cover with the Lens Cover Strap as illustrated 2 Pull and open the Hand Strap and release the Hand Strap 3 Hook up the Lens Cover Strap to the Hand Strap and adjust it following the steps as descri...

Page 22: ...il you hear locking sound 3 Place the batteryholder to matchits _ markwith the O markon the remotecontrol and turnthe battery holderclockwise to fix it Precautions regarding the Lithium Battery f The...

Page 23: ...ll discharge o i0_ _ Onceper second Lessthan50 Twiceper second 50 75 Threetimespersecond 75 90 Blinkingstopsandstays 90 100 Cha gi_ g ndicator on Onfor a secondandoff Error ResettheBatteryPackand oras...

Page 24: ...n etc Itis recommended that you have several batteries available ESPANOL Preparacibn Tiempos de carga grabaci6n bas_ndose en el tipo de bateda Si cierra la pantalla LCD se apaga y el visor se enciende...

Page 25: ...It may cause leakage heat generation induce overheating or fire El indicador de nivel de la bateria muestra la cantidad de energia restante en la bateda a Completamente cargada b 20 40 utilizada c 40...

Page 26: ...ttery Pack may damage it ESPAI_OL Preparacibn MantenimJento de la bateria Consulte la tabla de la pagina 24 para obtener informaci6n sobre el tiempo aproximado de grabacion continua El tiempo de graba...

Page 27: ...una fuente de alimentacJ6n domestJca The plug and wan socket type may differ according to your resident country 3 Open the LCD Screen and Jack Cover 4 Connect the DC cable to the DC IN jack of the DV...

Page 28: ...witch The Joystick is used to make a selection and to move the cursor left right up and down Using the Joystick you can easily make your selection and navigate the menu 1 Move to a previous menu item...

Page 29: ...ooo _e page 94 30rain I _page 56 _Paee93 _Pase 52 _pae e 01 p_ge g2 _ page 00 _Paee 07 _page 103 _ Ext x STBY 0 00 00 RI_ _ 30Ilir t QUICK MENU se utilize pare acceder alas funciones de la Videoc mara...

Page 30: ...en tile DVD Camcorder is powered on after turning it off OSD On Screen Display items shown here are based on model SC DC563 2 Enfoque manual p_gina 53 Bot6n EASY Q _p_gina 46 3 DIS p_gina 61 4 Program...

Page 31: ...NOL Preparacibn 1 Ca idad de foto o _p_gina g3 2 Tama5o de foto p_gina 94 3 Modo Flash _p_gina 96 s61o SC DC564 DC565 4 Indicador CARD Tarjstadememoria 5 Contador de Encendidolapafjado de OSD Presione...

Page 32: ...i_ Ifthe LithiumBatteryisnot installed data inputtedwill notbe backedup La configuracfon del reloj esta operativa en los Camera Mode Player Mode M Cam Mode M Player Mode pagina 28 La fecha y hera se g...

Page 33: ...Remote permite activar o desactivar el control remote para utilizar la Videocamara con DVD Camera Mode _On _ English _On _Move _Select _Ext If you set the Remote to Off in the menu and try to use it t...

Page 34: ...ressthe MENU button Ajuste iniciah Ajuste del men_ System _ oe _ o _ u La funci6n Beep Sound esta operativa en los Camera Model Player Mode M Cam Mode M Player Mode _pagina 28 o Puede activar o desact...

Page 35: ...ect Shutter Sound then press the Joystick OK _ _ x 1 Coloque elinterruptor Mode en CARD F 2 Coloque el interrupter Power en _ Camera _ o_ 3 Presione el boron MENU _ or Aparece la ista del men _ Engh h...

Page 36: ...era o L__J Player 3 Presione el boton MENU Aparece la lista de menO 4 Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar System y presione el boton Joystick OK 5 Move the Joystick up or dow...

Page 37: ...p or down to select On then press the Joystick OK 7 Pressthe MENU button The Demonstration will begin 8 To quit the Demonstration press the MENU button L_ When you press FADE BLC EASY Q MF AF or COLOR...

Page 38: ...n to select Display then press the Joystick OK 5 Move the Joystick up or down to select the item you want to adjust LCD Bright or LCD Color then press the Joystick OK 6 Move the Joystick left or right...

Page 39: ...ISC o CARD Colo_ el intenuptor Power en 1_ Camera o L_J Player Presione el boron MENU Aparece la ista de menQ Mueva el Joystick hacia ardba o hacia abajo para seleccionar Display y presione el boton J...

Page 40: ...r to focus the picture ESPAI_OL Videoc mara conDVD Antes de grabar m o En el modo _ Camera o _ Player et visor funcionara cuando se cierre la pantalla LCD Viewing the sun or any strong light source th...

Page 41: ...essive rotation may cause damage to the inside of the hinge that connects the LCD Screen to the DVD Camcorder ESPAI_OL Videoc mara conDVD Antes degrabar _ _ En algunos casos son necesarias distintas t...

Page 42: ...chanism ESPANOL Videoc_mara con DVD Antes de grabar pickup lens AI inserter un disco o cerrar la cubierta de disco no aplique excesiva fuerza Podda hacer que la videocamara no funcionara bien No puede...

Page 43: ...You are prompted with the Disc format All files will be deleted message Move the Joystick left or right to select Yes then press Joystick OK Upon completion the Complete messagewill appear Ifyou sele...

Page 44: ...leBit Rate VBR The recording times shown above are approximate and depend on the recording environment i e lighting conditions VBR is an encoding system that automatically adjusts the bit rate accordi...

Page 45: ...er vdfl not appear in the STBY mode but in the REC mode REC OO020 _ 30rain I_100 J Playing title scenes _page 64 tiempo deseado 4 Pulse el botdn StartlStop para empezar a grabar RECO aparece en a pant...

Page 46: ...SY Q function will not turn off wMle you are recording The DVD Camcorder will return to the settings that were set pdor to activating EASY Q mode ores tn EASY Q mode certain functions are not availabl...

Page 47: ...permite modificar el tama5o det encuadre de as escenas El zoom se puede emplear con velocidades variables Utilice el zoom para obtener imageriesvariadas Si abusa del zoom el resultado sera imageries p...

Page 48: ...VideocbmaraconDVD Grabacibn bbsica Hold down the FADE button a Fade Out G_radua appearance b Fade In Lafunci6nde aparicibn graduals61o est operativeen el CameraMode pagina28 Puededara susgrabaciones u...

Page 49: ...will not operate in EASY Q mode ESPANOL Videoc_mara con DVD Grabaci6n b_sica BLC est operativa en los Camera Mode y M Cam Mode _p_gina 28 Existe luz de fondo cuando el objeto que se va a grabar es ma...

Page 50: ...r EASY Q is set Color Nite mode will be released ESPANOL Videoc_mara con DVD Grabaci6n b_sica La funci6n Color Nite solo esta operativa en el Camera Mode pagina 28 SC DC563 only i SC DC564 DC565 only...

Page 51: ...Wind Cut is set to Off when you want the microphone to be as sensitive as possible La funci6n Wind Cut s61o esta operativa en el Camera Mode _pagina 28 Use la funci6n Wind Cut cuando grabe en lugares...

Page 52: ...set The DVD Camcorder returns to the auto shutter and auto exposure settings when you change to the EASY Q mode When recording with a Shutter Speed of 1 1000 or higher make sure the sun is not shinin...

Page 53: ...ASY Q mode ESPA_IOL Videoc maracon DVD Grabaci6n avanzada _1 e I Jl j __ La funci6n Enfoque automatico Enfoque manual esta operativa en los Camera Mode y M Cam Mode _pagina 28 En la mayoria de casos e...

Page 54: ...de segundo segOn la escena que se este grabando Modo Sports _ Se utiliza para grabar a personas u objetos que se mueven rapidamente The Portrait mode is most effective when used outdoors The shutter...

Page 55: ...SPAI_IOL Videocamaracon DVD Grabaci6n avanzada Ajustes de Program AE _ _ 1 Coloque el interruptor Mode en DISC _Move _Select _Exit J _l Iove _Select _Exit 2 Coloque el interruptor Power en _ Camera 3...

Page 56: ...ress the Joystick OK 6 Move the Joystick up or down to select desired mode Auto indoor Outdoor or Custom WB then press the Joystick OK Refer to page 57 for details on setting Custom WB 7 To exit press...

Page 57: ...el entomo de grabaci6n 1 Coloque el interraptor Mode en DISC o CARD 2 Coloqueelinterruptor Power en I_ Camera 3 Preslone el bo on MENU Aparece la lista dei ment_ 4 Mueva el Joystick hacia ardba o haci...

Page 58: ...tes a 3D effect embossing 8 Emboss2 mode This mode creates a 3D effect embossing on the surrounding area of an image 9 Pastel1 mode This mode applies a pale pastel drawing effect to an image 10 Pastel...

Page 59: ...n el mode seleccionado 7 Para salir presione e boron MENU Youcan directly access the Digital Effect function r_q by usingthe QUICK MENU button _page 29 LU _ 11 The Mosaic Mirror Emboss2 or Pastel2 mod...

Page 60: ...AE 1_ WNte Ba_Jhce _Move _Select _Exit The 16 9 Wide mode is not available while DIS EASY Q or Digital Effect is in use SC DC563 only Once Color Nite is set 16 9 Wide mode will be released SC DC563 o...

Page 61: ...s the Joystick OK Camera Moqe 3 Presioneelboton MENU Aparece la listn del meno 4 Mueva el Joystick hacia arribao hada abajo ijnra seleccionar Camera y pulseel boton oystick OK 5 Mueva el Joystick heci...

Page 62: ...Q 16 9 Wide Mosaic Mirror Emboss2 or Pastel2 is selected Digital Zoom mode will be re eased The Digital Zoom mode will be backed up Once DIS is selected Digital Zoom mode will be released z _Move _Se...

Page 63: ...as de titulos Puede editar la lists de reproducci6n sin cambiar las grabaciones originales Incluso aunque se elimine la lista de reproducci6n las listas de titulos originales permanecen sin eliminarse...

Page 64: ...lle LCD 3 Co oqueel interruptor Mode en DISC 4 Coloqueelinterruptor Power en _ Player Aparece la pante ladei indice de mniaturas Utiliceel bot6n MENU pare ajustar el bdllo o el color de la pante laLCD...

Page 65: ...nd hold the I_11 hldfr_n if mn _ fr_ fhA n_tf _ _rt_ if you press and hold the t44 button it moves E t 2 i Q i0 O O Reproducir Pausa Presione el bot6n _ II para hacer una pausa durante la reproduccidn...

Page 66: ...it_ button on the remote control during playback To resume normal playback press the i ql button ESPAI_OL Videoc_mara con DVD Reproducci6n lenta Adelante Atr s s61o SC DC564 DC565 _ dur_nte _a reprod_...

Page 67: ...28 La funcion PB ZOOM permite ampiiar Is reproduccion You cannot apply the PB ZOOM function to pictures which are being input from an external video source The PB ZOOM images cannot be exported to a P...

Page 68: ...ck up to select Execute then press the Joystick OK _ fDeJete The Delete message will appear 7 Move the Joystick left or right to select Yes then press the Joystick OK All selected titles will be delet...

Page 69: ...rn to the thumbnail index A deleted part of the title scene can not be recovered t Partial Delete sdlo esta operstivaen el Player Mode pagina28 i Puedeeliminarse parcialmente a escenadel titulo La fun...

Page 70: ...99 playlists can be created Up to 999 title scenes chapters can be registered on a Playlist Mode _pagina 28 La funci6n de edici6n s61o esta operativa en un DVD RW modo VR Debe formatear el DVD RW en m...

Page 71: ...insert the disc you want to view 2 Set the Mode switch to DISC 3 Set the Power switch to _ Player The thumbnail index screen appears 4 Move the Joystick up to highlight the thumbnail index screen icon...

Page 72: ...lect All DeletesaHptaylists To deleteall p_aylists simply pressthe _ Joystick OK after Select All is selected All the selectedplaylistswill be marked with _ 7 Move the Joystick up to select Execute th...

Page 73: ...utton ESPAI_OL Videoc mara conDVD ListadereproducciSn _ Esta funci6n s6to esta operativa en el Player Mode pagina 28 Puede a_adir mas escenas en una lista de reproducci6n existente La funci6n de edici...

Page 74: ...Playiist The new scene will be added as the last scene 8 Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar Add y pulse el bot6n Joystick OK Apareceran las escenas de la lista de titulos q...

Page 75: ...stick up or down to select Edit Playlist then press the Joystick OK The screen will be switched to the Edit Playlist mode 6 Use the Joystick to select the Playlist which contains the scenes whose orde...

Page 76: ...hen press the Joystick OK The Now moving message wilt appear Youcan move the scenes as manytimes as you wish 8 Mueva eie Joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar Move y pulse el bot6n Joys...

Page 77: ...will appear 11 Move the Joystick eftor right to select Yes then press the Joystick OK The Now deleting message will appear The selected scenes will be deleted lista de reproduccibn t La funcion de ed...

Page 78: ...e QUICK MENU button 8 Move the Joystick up or down to select _ Partial Delete then press the Joystick OK 9 Use the Joystick to select the scene to be partially deleted then press the Joystick OK The P...

Page 79: ...roduccibn 10 Pulse el boton 14_ _vl o _ II para buscar el punte inicial de eliminacidn 11 Pulse el boton _ II en el punto inicial para hacer una pausa en la pantalla y pulse el botdn Joystick OK Se re...

Page 80: ...a 28 _ Camera Mode Disc Finaiize Disc Format _ D_sc _l_fo _Move _Select _Extj I _ Disc Info 1 2 3 4 Coloque e interruptor Mode en DISC Coloque e interruptor Power en l_l Camera o _ Player Presione el...

Page 81: ...then press the Joystick OK The Disc Name will be changed Use the Joystick to select Back then press the Joystick OK to return to Disc Manager menu Puede especificar un nombre de disco Coloque el inte...

Page 82: ...ick arfiba o abajo para seleccionar Video Mode o VR Mode y presione e Joystick OK solo DVD RW Ajuste el modo dependiendo de a apficacibn Si inser a un disco DVD RW aparecer e mensaje Disc format Video...

Page 83: ...j 5 Mueva el Joystick hacia ardba o hacia aba o j para seleccionar Disc Finalize y pulse el bot6n j Joystick OK i 6 Muevael Joystick alaizquierdaoaladerecha _Select _Ext paraseleccionar Finalize ypul...

Page 84: ...VD compatible con discos de 3 t 2pulg 8cm _pagina 12 Debe haberse instalado un software de apficaci6n de reproducci6n de DVD antes de la reproduccion Ei video y el audio pueden interrump rse o sa tars...

Page 85: ...ton MENU Aparece la lista de men 4 Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar Disc Manager y pulse e boron Joystick OK Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar...

Page 86: ...AV In Out then press the Joystick OK 6 Move the Joystick up or down to select grabarlos o reproducidos f _ i 1 Coloque el interruptor Mode en DISC Rv_ToO_lte i Sp t 2 3 Coloque el Jnterruptor Power en...

Page 87: ...Audio L mono El terminal rojo Audio R Si se trata de un televisor monoaural conecte la clavija amarilla video a la entrada de video del televisor y la clavija blanca Audio L a la entrada de audio del...

Page 88: ...ecte el televisor al aparato de video 3 Co oque el interruptor Mode en DISC 4 Coloque el interruptor Power en _ Player 5 Encienda el televisor y e aparato de video Coloque el selector de entrada de ap...

Page 89: ...deocamara con _ DVD al VCR mediante el cable Multi AV Connect the Multi AV cable to the input jack on your VCR The yellow jack Video The white jack Audio L mono The red jack Audio R 6 Press the Record...

Page 90: ...g point of playing _pagina 86 GrabaciOn coco_ en un disco 1 Prepareel TV o el aparatode video 2 ConectelaVideocamaracon DVDCamcorder DVD al VCR o al TV mediante el cable MultPAV Conecteel cable Multi...

Page 91: ...tting MemoryCards Insertin a Mernor Card 1 Openthe LCD Screen 2 Openthe Memory Card Cover 3 Insertthe Memory Card Please insertthe Memory Card with its terminals facing upward 4 InserttheMemoryCardint...

Page 92: ...la farjeta de mernoria Desgues de sacar la tarjeta de memofia de la Videocamara con DVD guardela en unafunda blanda para evitar descargas electricas Los dates almacenados en la tarjeta de mernofia se...

Page 93: ...para seleccJonar Photo Quality y pres one el botdn Joystick OK 6 Mueva el Joystick hacia amba o hacia abajo para selecdonar la calidad de imagen que desea Super Fine Fine o Normal y presione el botdn...

Page 94: ...ing the QUICK MENU button _page 29 3_ The number of images that can be stored on a Memory Card depends on various conditions Photo images that are recorded at 1152X864 on your DVD camcorder may not pl...

Page 95: ...vos almacenados en la tarjeta de memoria 2 Set the Power switch to l_t Camera _ 3 Press the MENU button _Super Fir e The menu list will appear 4 Move the Joystick up or down to select Memory then pres...

Page 96: ...a el objeto Reducci6n autornatica de efecto ojos rojos El flash se acciona con antemano antes de que e fogonazo principal reduzca el efecto de ojos rojos El flash se dispara previamente de manera auto...

Page 97: ...a distancia s61o SC DC564 DC565 Compruebe la colocaci6n de la lengSeta de protecci6n en la tarjeta de memoria antes de la grabaci6n No podra grabar con la lengL eta cobcada en bioqueo f i Saved photo...

Page 98: ...desea y presione el Joystick OK Para vet las seis imageries anteriores mantenga puBado el bot6n 14_ Para vet los seis imageries siguientes mantenga pulsado el boron _ _ 1 Utilice el Joystick para sefe...

Page 99: ...e To stop the slide show press the ESPAI_IOL Modo de c mara fotogr fica digital _ l S SHOW button again Slide 1152x864 100 0005 1 Utilice el Joystick para sebccionar la imagen fotograflca que desea y...

Page 100: ...displayed _tes You can directly access the Protect function by using the QUICK MENU _page 29 Protected images will show the _ mark when they are displayed if the write protection tab on the Memory Car...

Page 101: ...s found on the Memory Card the message Memory card read error will be displayed It may be caused by copying images from different digital devices Formatting the Memory Card will delete all the stored...

Page 102: ...take a while To delete all files much faster format the Memory Card after backing up the files onto other storage device page 103 Delete _Move _Setect _Exit abajo para selecdonar Delete all y presione...

Page 103: ...imageswill beerased completely and erasedphoto movingimages cannot be recovered Formattingthe Memory Card using a different devicewil cause Memory Card read errors Donotturnthepoweroffin themiddleofth...

Page 104: ...the Memory Card ESPAI_OL Modo de c mara fotogr fica digital _ _ 0 J I REC _ 00030 I_ _ A _1_ 6 mN Puede grabar secuencias en el M Cam Mode _pagina 28 Puede grabar en la tarjeta de memoda secuencias d...

Page 105: ...r las seis imageries antedores mantenga pulsado el bot6n I _4 Para ver las seis imagenes siguientes mantenga pulsado el bot6n _ i I Puede controlar la reproducci6n utilizando los botones liP m l I _ _...

Page 106: ...uring the time it takes to save an image the playback screen is paused and the OSD is displayed Still images copied from the DVD disc to the Memory Card are saved in 640x480 format The number of image...

Page 107: ...e Joystick up or down to select Print Mark then press the Joystick OK 7 Move the Joystick up or down to select _ desired option All Off All Files or This File then press the Joystick OK 8 tf you selec...

Page 108: ...Use the USB cable provided with the DVD Camcorder ESPAI_OL Modo de c mara fotogr fica digital Elirninaci6n de la marca de impresi6n Para borrar todas las mamas de impresi6n seleccione All Off Para bo...

Page 109: ...m then press the Joystick OK 5 Move the Joystick up or down to setect USB Connect then press the Joystick OK 6 Move the Joystick up or down to select Printer then press the Joystick OK Computer Connec...

Page 110: ...eva el Joystick hacia ardba o hacia abajo 5 01_ para seleccionar Copies y presione el bot6n Joystick OK 2 Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo para definir el n_imero de impreslones y presione...

Page 111: ...f the recommended computer environments mentioned above ESPANOL Interfaz USB Transferencia de imagenes digJtales mediante una conexi6n USB La Videocamara con DVD admite los estandares USB 11 y 20 Depe...

Page 112: ...connection again ESPAI_OL Interfaz USB En un PC mas lento de Io recomendado es posible que la reproduccion de peticulas no sea tan uniforme o puede que la edici6n de video tarde algo mas En un PC mas...

Page 113: ...CARD 2 Coloque el interrupter Power en _ Player 3 Presione el boton MENU Aparece la lista de men 4 Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar System y presione el boton Joystick OK...

Page 114: ...USB a _ _ oa e _ O Tiene que instalar el pregrama DV Media PRO para reproducir los archivos de video grabades con la Videocamara con DVD en el PC Encienda el PC Salga de todas las aplicaciones en eje...

Page 115: ...ideo Codes For movie editing please use Ulead Video Studio that came with the product For PC Cam use DV Driver installation is required You have to install DV Driver Video Codes and DireetX 9 0 to run...

Page 116: ...PC via USB cable page 113 ESPANOL interfaz USB a D 1 Conecte un extremo del cable USB al terminal USB del PC 2 Conecte el otro extremo de cable USB al termh_alUSB de la Videocamara con DVD conector US...

Page 117: ...order and the other end to the USB connector on your computer ESPAI_OL interfaz USB Utilizacibn de la funci6n PC Camera Esta fi inci6n s61o esta operafiva en el Camera Mode _pagina 28 Para utilizar la...

Page 118: ...Explorer and locate the removable disk ESPAI_OL interfaz USB Utilizacibn de la funci6n US8 Streaming Esta funci6n esta operativa en los Camera Mode y Player Mode _pagina 28 Para utilizar USB streaming...

Page 119: ...Screen from ae where in the world ESPANOL Mantenimiento o _ o e II Los sistemas de electricidad y de color pueden variar de un pais a otro Antes de usar la Videocamara con DVD en el extranjero compru...

Page 120: ...ce with a higher temperah_rethan the previous location or when using it Jna hot area suddenly it will causecondensation 1 When recording outside in cold weather during the winter and then using it in...

Page 121: ...his DVD Camcorder Format a Memory Card or change to a new Memory Card Format a Memory Card _page 103 Record new images ESPAI_OL Resolucibn de problemas Pantalla de autodiagnbstico en los modos M Cam M...

Page 122: ...n the Viewfinder come into sharp focus Checkthe Manual Focus menu Auto focus does not work in the Manual Focus mode If the DC Adapter is connected remove the cord turn on the Power switch and then con...

Page 123: ...ovh _gimages ESPAI_OL Resolucibn de problemas co_ocadoNoCompruebe hay espac_o en qae _ suf_c_ente e_ camera _nterruptor ene_ P wer d_sco este Si se pulsa el Sustituya el disco per uno nuevo o formatee...

Page 124: ...was inserted properly ESPANOL La pantalla de reproduccbn se interrumpede forma mesperada Resolucibn de problemas Compruebe quela fuente de alimentaci6n bateria o adaptador de CA este conectada correc...

Page 125: ...gthe Bright _ess one v 38 of the LCD Screen Settingthe Co_o_tones of v 7 38 the LCD Screen Settingthe Date and Time v 39 Oisp ay Display _ a _1 _i i RogramAE Selecm delafurci P rarrAE 54 _ hite A us_e...

Page 126: ...under license from Dolby Laboratories I Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby _ Laboratories J ESPANOL Ajuste de fecha y hora Uti_izaci6n de_rrlando a distancia Ajuste de sorri lo dea...

Page 127: ...t 2 02 inches 5 5 mm Length 3 44 inches 87 5 ram Width 4 78 inches 12 5 mm _Neight 0 97 Ib 440 g 15 52 oz Except for Lithium Ion Battery Pack Internal MIO Onni directional stereo miclsphone Remot_ con...

Page 128: ...Cu_ 5 Li_hiL_mIorr Ba_tel_JPack 23 Zoom 47 _emo_ Card _1 ESPAI_OL indice alfab tico Accesor os 15 _ lemory Stick 9 Add 73 74 _ len J _afJido 29 AV In Out 86 _ licr6fono 47 _ lodo de grabaci6n 14 _ lo...

Page 129: ...GERMANY HUNGARY iTALIA Europe LUXEMBURG www sarnsunq comn NETHERLANDS www samsung comno www samsunq com IS_ _wvwsamsung comiIst vwvwsamsunq comisk _wvwsamsung comies vwvwsamsunq comise _wvwsamsung com...

Page 130: ...materials Cadmium Cd Lead Pb Mercury Hg Hexavalent Chromium Cr O Poly Brominated Biphenyls PBBs Poly Brominated Diphenyl Ethers PBDEs in our products ESPAI_OL VIDEOC _MARACON DVD FABRICADA POR Confor...