FRANÇAIS
2
3
4
5
Selecting the Storage Type
Select the storage type(internal or Memory Stick, Memory
Stick Pro) before recording or taking pictures.
ENGLISH
Setting the CAM : Setting Memory
Réglages du CAM –
Réglages de la mémoire
98
98
1.
Slide [Mode Selector] down to turn on
the CAM and slide it down again.
◆
The Mode Selection screen appears.
2.
Slide the [
▲
/
▼
] switch to select
System Settings
and press the [OK]
button.
3.
Slide the [
▲
/
▼
] switch to select
<Memory> and press the [OK] button.
◆
If a Memory Stick is not inserted, you cannot
select
‘
External
’
.
4.
Slide the [
▲
/
▼
] switch to select
<Storage Type> and press the [OK]
button.
5.
Slide the [
▲
/
▼
] switch to select
desired setting and press the [OK]
button.
◆
Internal
: The video, photo, mp3 file or voice
file is stored in internal memory.
◆
External
: The video, photo, mp3 file or voice
file is stored in external memory
(Memory stick or Memory stick pro).
6.
Press the [Back] button to finish
setting.
Choix du type de stockage
Sélectionnez le type de stockage (Interne, Memory Stick ou Memory
Stick Pro) avant de réaliser un enregistrement ou prendre des photos.
1.
Glissez l'interrupteur [Mode Selector]
(Sélecteur de mode) vers le bas pour
mettre le CAM en marche puis actionnez-
le à nouveau.
◆
L’écran Mode Selection (Sélection de mode) s’affiche.
2.
Glissez l’interrupteur [
▲
/
▼
] afin de
sélectionner
System Settings <Réglage du
système>
et appuyez sur le bouton [OK].
3.
Glissez l’interrupteur [
▲
/
▼
] afin de
sélectionner <Memory> (Mémoire) et
appuyez sur le bouton[OK].
◆
Il est impossible de sélectionner External
<Externe>si le Memory Stick n’est pas en place.
4.
Déplacez l’interrupteur [
▲
/
▼
] pour
sélectionner <Storage Type> (Type de
stockage) et appuyez sur le bouton [OK].
5.
Déplacez l’interrupteur [
▲
/
▼
] pour
sélectionner le réglage souhaité puis
appuyez sur le bouton [OK].
◆
Internal
(Interne) : Les fichiers vidéo, photo, MP3
ou vocaux sont stockés dans la mémoire interne.
◆
External
(Externe) : Les fichiers vidéo, photo,
MP3 ou vocaux sont stockés dans une mémoire
externe (carte Memory Stick <Memory Stick>
ou Memory Stick Pro <Memory Stick Pro>).
6.
Appuyez sur le bouton [Back] pour
terminer le réglage.
Mode Selection
MP3
Voice Recorder
File Browser
System Settings
Back
System Settings
Date/Time
System
Display
Memory
Back
Settings: Memory
Memory Space
Back
Internal
000MB/000MB
Internal
Format
Storage Type
Settings: Memory
Back
Internal
External
Format
Storage Type
Memory Space 000MB/000MB
Notes
✤
If you select <Back> in the menu, the previous menu
appears.
✤
‘
Internal
’
is selected by default.
✤
If you insert the Memory Stick or Memory Stick Pro, the
memory type selection screen appears automatically.
Remarques
✤
Si vous sélectionnez <Back> (Retour) dans le menu,
le menu précédent s’affiche.
✤
L’option Internal:<Interne> est sélectionnée par défaut.
✤
Si vous insérez une carte Memory Stick ou Memory
Stick Pro, l’écran de sélection du type de mémoire
s’affiche automatiquement.
