1
_English
Spanish_
1
FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE LA VIDEOCÁMARA CON MEMORIA
En esta sección se explican las técnicas básicas para grabación de video
y también los ajustes básicos de la videocámara con
memoria.Ajuste el modo de funcionamiento apropiado a
sus preferencias utilizando el interruptor
POWER
y
MODE
.
Encendido o apagado de la videocámara con memoria
Puede encender o apagar deslizando hacia abajo el
interruptor
POWER
.
Deslice el interruptor
POWER
de forma repetida
para encender y apagar.
•
Función de ahorro de energía
- En el ajuste en el momento de la compra, la unidad se apaga
automáticamente si deja de utilizar la videocámara durante 5
minutos, para ahorrar la energía de la batería.
➥
página 65
Si aparecen en pantalla mensajes de advertencia, siga las
instrucciones.
➥
página 81
•
•
Ajuste de los modos de funcionamiento
Puede cambiar el modo de funcionamiento en el
siguiente orden cada vez que presione el botón
MODE
.
Modo Grabar video ( )
➔
Modo Reproducir
video ( )
➔
Modo Grabar video (
)
Cada vez que cambia el modo de funcionamiento,
se ilumina el indicador de modo respectivo.
- Modo Grabar video (
): para grabar imágenes de video.
- Modo Reproducir video ( ): para reproducir imágenes de video.
•
•
•
BASIC OPERATION OF YOUR MEMORY CAMCORDER
This section explains the basic techniques of recording movies, and
also basic settings on your memory camcorder.
Set the appropriate operation mode according to
your preference using
POWER
switch and
MODE
button.
Turning memory camcorder on or off
You can turn the power on or off by sliding the
POWER
switch down.
Slide the
POWER
switch repeatedly to toggle
the power on or off.
•
Setting the operating modes
You can switch the operating mode in the
following order each time you press the
MODE
button.
Movie Record mode (
)
➔
Movie Play mode
(
)
➔
Movie Record mode (
)
Each time the operational mode changes, the
respective mode indicator lights up.
- Movie Record mode (
): To record movie
images.
- Movie Play mode (
): To play movie image.
•
•
•
Power saving function
- In the setting at the time of purchase, the power turns off
automatically if you leave your camcorder without any operation
attempted off for approximately 5 minutes, to save the battery
power.
➥
page 65
If warning messages appear on the screen, follow the instructions.
➥
page 81
•
•
