77
_English
Spanish_
77
S-VIDE O
VIDEO
AUDIO
L
R
VIDEO
AUDIO
L
R
VIDEO
AUDIO
Red
White
Red
Yellow
White
White
Yellow
B
G
W
W
W
W
R
R
R
R
Y
Y
Y
Y
Stereo Type with
S-VIDEO Jack
Stereo Type
Monaural Type
S-VIDEO
VIDEO
L-AUDIO-R
INPUT
Memory Camcorder
Normal TV
Multi-AV cable
Signal fl ow
Puede ver el video grabado en una pantalla grande conectando la
videocámara con memoria a un televisor.
VISUALIZACIÓN EN UNA PANTALLA DE TELEVISIÓN
Conexión a un televisor
Utilice el cable multi-AV que se suministra para
conectar la videocámara con memoria a un televisor de
la siguiente forma:
* Si el televisor tiene un conector de entrada S-VIDEO,
puede conectar en él el enchufe de S-VIDEO. Incluso
aunque utilice un conector de entrada S-VIDEO, tiene
que conectar un cable de audio.
Visualización en una pantalla de televisión
1.
Encienda el televisor y coloque el selector de entrada
en la conexión de entrada a la que está conectada la
videocámara con memoria. Esto normalmente se conoce como “línea”.
- Consulte el manual de instrucciones del televisor para saber cómo cambiar
la entrada del televisor.
.
Encienda la videocámara con memoria.
- Deslice hacia abajo el interruptor
POWER
y presione el botón
MODE
para
fi jar el reproductor (
).
página 21
- La imagen que esté mostrando la videocámara con memoria aparecerá en
la pantalla del televisor.
- Pode também controlar a imagem no ecrã LCD da câmara de vídeo com
memória interna.
3.
Realice la reproducción. Puede realizar la reproducción, grabación o ajuste del
menú mientras se ve en la pantalla del televisor.
Si utiliza S-VIDEO conseguirá una
reproducción más clara.
Antes de conectar, asegúrese de que el volumen
del televisor esté bajo: si no lo hace, podrían
producirse pitidos en los altavoces del televisor.
Conecte con cuidado los cables de entrada y
salida a las conexiones correspondientes del
dispositivo con el que se esté utilizando la
videocámara con memoria.
•
•
•
Cuando se reproduzca el video de la copia guardada, no aparecerá ninguna
imagen en la pantalla del televisor.
La información que esté grabando la videocámara con memoria aparecerá
en la pantalla del televisor. También puede ver solo parte de la información
o apagar la visualización. Consulte “ENCENDIDO Y APAGADO DE LOS
INDICADORES DE PANTALLA (
)” en la página 25 y presione el botón
para cambiar el estado de visualización.
•
•
conexión
connection
You can view the recorded movie on a large screen by connecting the
memory camcorder to a TV.
VIEWING ON TV SCREEN
Connecting to a TV
Use the provided multi-AV cable to connect the
memory camcorder to a TV as follows:
* If your TV has an S-VIDEO input jack, you can connect
the S-VIDEO plug into it. Even if you use an S-VIDEO
input jack, you need to connect an audio cable.
Viewing on TV Screen
1.
Turn on the TV and set the input selector to
the Input connection the memory camcorder is
connected to. This is often referred to as “line”.
- Refer to the TV instruction manual for how to switch the TV input.
.
Turn the memory camcorder on.
- Slide the
POWER
switch downward and press the
MODE
button to set
Player ( ).
page 21
- The image that the memory camcorder is viewing will appear on the TV screen.
- You can also monitor the image on the LCD screen of the memory
camcorder.
3.
Perform playback. You can perform playback, recording or setting the
menu while viewing on TV screen.
Using S-VIDEO will deliver clearer playback.
Before connecting, make sure that the
volume on TV is turned down: forgetting this
may cause howling from the TV speakers.
Carefully connect the input and output
cables to the corresponding connections
on the device the memory camcorder is
being used with.
•
•
•
When the copy-guarded movie is played back, no image will appear on TV screen.
Information that the memory camcorder is recording will appear on the TV
screen: You can also display only part of information or switch off the display.
Refer to “ TURNING THE SCREEN INDICATORS ON/OFF (
) ” on page
25, and press the
button to switch the display status.
•
•
