87
_English
Spanish_
87
Grabación
Síntoma
Explicación/Solución
Si se pulsa el
botón
Iniciar/parar
grabación
no se
inicia la grabación.
Presione el botón
MODE
para establecer
el modo Grabar video ( ).
No hay espacio sufi ciente para grabar en
la memoria incorporada o en la tarjeta de
memoria.
Compruebe si la tarjeta de memoria
tiene protección contra escritura o si ha
insertado la tarjeta de memoria SDHC.
La temperatura interna de la videocámara
es inusualmente alta. Apague la videocá-
mara y déjela en un lugar fresco durante
un tiempo.
La videocámara tiene humedad en el
interior (condensación). Apague la
videocámara y déjela en un lugar fresco
durante una hora.
➥
página 79
•
•
•
•
•
El tiempo de
grabación normal es
menor que el tiempo
estimado.
El tiempo de grabación estimado se
calcula mediante ciertas referencias.
Cuando grabe un objeto que se mueva
rápidamente, es posible que se acorte el
tiempo de grabación real.
•
•
La grabación
se detiene
automáticamente.
Si graba o borra archivos con frecuencia,
se reducirá el rendimiento de la memoria
fl ash incorporada. En este caso, formatee
de nuevo la memoria incorporada.
•
Al grabar un objeto
iluminado con luz
brillante, aparece
una línea vertical.
Esto no es ninguna avería.
•
Recording
Symptom
Explanation/Solution
Pressing the
Recording start/
stop
button does not
start recording.
Press the
MODE
button to set Movie
Record mode ( ).
There is not enough free space to record
on the built-in memory or memory card.
Check if the memory card is write-
protected or if SDHC memory card is
inserted.
The internal temperature of your
camcorder is unusually high. Turn off your
camcorder and leave it for a while in a
cool place.
Your camcorder is damp and moist inside
(condensation). Turn off your camcorder
and leave it for about 1 hour in a cool
place.
➥
page 79
•
•
•
•
•
The actual recording
time is less than the
estimated time.
The estimated recording time is calculated
by some references.
When you record an object that moves
fast, the actual recording time may be
shorten.
•
•
The recording stops
automatically.
If you make a frequent recording or
deletion of fi les, the performance of the
built-in fl ash memory will be deteriorated.
In this case, format the built-in memory
again.
•
When recording a
subject illuminated
by bright light,
vertical line appear.
This is not malfunctioning.
•
