91
_English
Spanish_
91
Conexión/duplicación con otros dispositivos
(TV, reproductor de DVD, etc)
Síntoma
Explicación/Solución
No se puede duplicar
correctamente
utilizando el cable de
AV.
El cable de AV no se ha conectado
correctamenteAsegúrese de que el cable de
conexión de AV esté conectado al terminal
apropiado, es decir, al terminal de entrada del
dispositivo utilizado para duplicar una imagen de
otra videocámara.
➥
página 78
•
Conexión a una PC.
Síntoma
Explicación/Solución
Al utilizar los videos,
una PC no reconoce
la videocámara.
Instale el programa de software que se facilita.
➥
página 71
Desconecte de la PC cualquier dispositivo USB
que no sea el teclado, el ratón y la videocámara.
Desconecte el cable del PC y de la videocámara,
reinicie la PC y, a continuación, conéctelas de
nuevo correctamente.
•
•
•
No se pueden repro-
ducir correctamente
un archivo de video
en una PC.
Se necesita un códec de video para reproducir
el archivo grabado en la videocámara con
memoria. Instale el software que se facilita con la
videocámara
➥
página 71
Instale utilizando el CD de software que se incluye
con esta videocámara. No garantizamos la
compatibilidad para versiones de CD diferentes.
Asegúrese de insertar el conector en la dirección
correcta y conecte correctamente el cable USB
al terminal USB de la videocámara.
Desconecte el cable de la PC y de la
videocámara, reinicie la PC. Y conéctela de
nuevo correctamente.
•
•
•
No se puede utilizar
el software que se
facilita, “DV Media
Pro”, en Macintosh.
No puede utilizar "DV Media Pro" para una
computadora Macintosh.
Esta videocámara se reconoce como un dispositivo
de almacenamiento extraíble en Macintosh.
(Mac OS 10.3 o superior admitidos.)
•
•
•
Connecting/Dubbing with other devices (TV, DVD player, etc)
Symptom
Explanation/Solution
You cannot dub
correctly using the
multi-AV cable.
The multi-AV cable is not connected properly.
Make sure that the multi-AV cable is connected
to the proper jack, i.e. to the input jack of the
device used for dubbing an image from your
camcorder.
➥
page 78
•
Connecting to a computer
Symptom
Explanation/Solution
When using the
movies, a computer
does not recognize
your camcorder.
Install the provided software program.
➥
page 71
Disconnect the USB device other than the
keyboard, the mouse and the camcorder from
the computer.
Disconnect the cable from the computer and
camcorder, restart the computer, then connect
them again correctly.
•
•
•
Cannot play a
movie fi le properly
on a PC.
A video codec is needed to play the fi le recorded
on your memory camcorder. Install the software
provided with your camcorder.
➥
page 71
Please install by using the software CD that
came with this camcorder.
We do not guarantee compatibility for different
CD versions.
Make sure you insert the connector in the
correct direction, and connect the USB cable to
the USB jack on your camcorder fi rmly.
Disconnect the cable from the computer and
camcorder, restart the computer. And connect it
again properly.
•
•
•
Cannot use the
provided software,
"DV Media Pro",
on the Macintosh
computer.
You cannot use "DV Media Pro" for a Macintosh
computer.
This camcorder is recognized just as a
removable storage device on the Macintosh
computer. (Mac OS 10.3 or above supported.)
•
•
