French_
35
35
_English
Manipulation de la carte mémoire
Pour ne pas risquer de perdre des données, nous vous conseillons d’éteindre l’
appareil avant d’insérer ou de retirer la carte mémoire. Il se peut que l’utilisation de
cartes mémoire formatées sur d’autres appareils soit impossible.
Il est important de formater votre carte mémoire sur le caméscope à mémoire.
Vous devez formater les cartes mémoire neuves, les cartes dont les données
ne sont pas reconnues par le caméscope ou qui ont été enregistrées sur d’
autres dispositifs. Notez que le formatage supprime toutes les données
contenues sur la carte mémoire.
S’il est impossible d’utiliser une carte mémoire déjà utilisée sur un autre
dispositif, formatez celle-ci sur votre caméscope mémoire. Notez que le
formatage supprime toute l’information contenue sur la carte mémoire.
Toute carte mémoire dispose d’une durée de vie propre. S’il devient impossible
d’enregistrer de nouvelles données, achetez une nouvelle carte mémoire.
Une carte mémoire est un support électronique de haute précision. Évitez de la
plier, de la laisser tomber, et évitez tout choc.
Ne l’utilisez et ne la rangez pas dans un endroit chaud, humide ou poussiéreux.
Évitez que des corps étrangers ne se posent sur les bornes de la carte
mémoire. Utilisez un chiffon doux et sec pour en nettoyer la surface.
Ne collez rien d’autre que les étiquettes exclusives sur l’endroit approprié.
Veillez à garder la carte mémoire hors de la portée des enfants ; ils pourraient l’avaler.
•
•
•
•
•
•
•
•
Le caméscopte numérique prend en charge les systèmes SDHC et
MMCplus cartes mémoire pour le stockage des données.
La vitesse de stockage varie selon le manufacturier et le système
de production.
- Système SLC (Single Level Cell) (Cellule à niveau simple) :
activé pour une vitesse d’écriture plus rapide.
- Système MLC (Multi Level Cell) (Cellule à niveaux multiples) :
ne peut accueillir que des vitesses d’écriture moins rapides.
L’utilisateur d’une carte mémoire à écriture moins rapide peut
rencontrer des diffi cultés lors de l’enregistrement d’un vidéo sur
la carte mémoire. Il est même possible de perdre les données du
vidéo en cours d’enregistrement.
Dans le but de conserver toute pièce de l’enregistrement, le
caméscope numérique stocke le vidéo de force sur la carte
mémoire et affi che une mise en garde :
“Low speed card.
Please record in low quality” (Carte à bas débit. Veuillez
enregistrer à faible qualité)
Pour faciliter l’enregistrement du vidéo, nous vous conseillons d’
utiliser une carte mémoire à vitesse d’écriture plus rapide.
Si vous devez utiliser une carte mémoire à bas débit, il est
souhaitable d’abaisser la qualité d’enregistrement de un niveau
“Fine” (supérieure) → “ Normal” (normale)
ou de réduire la
taille du fi lm à 352P pour réduire la quantité de données.
Trois options de qualité sont disponibles pour l’enregistrement d’
un vidéo à l’aide du caméscope numérique : “Super Fine” (qualité
extra),
”Fine” (supérieure) “Normal (normale)”
Le même scène peut être enregistrée sous les trois niveaux
de qualité :
“Super Fine” (qualité extra), Fine” (supérieure),
“Normal” (normale).
Cependant, plus le niveau de qualité est élevé, plus la taille du
fi chier est grande.
Pour une performance optimale du caméscope numérique,
veuillez acheter une carte mémoire à écriture rapide.
•
•
•
•
•
•
•
Handling a memory card
It is recommended that you power off before inserting or removing the memory
card to avoid data loss. It is not guaranteed that you can use a memory card
formatted by other devices.
Be sure to format your memory card using this camcorder.
You have to format newly-purchased memory cards, memory cards with data
that your camcorder cannot recognize or are saved by other devices. Note that
formatting erases all data on the memory card.
If you cannot use a memory card that has been used with another device,
format it with your memory camcorder. Note that formatting erases all
information on the memory card.
A memory card has a certain life span. If you cannot record new data, you
have to purchase a new memory card.
A memory card is a precision electronic media. Do not bend it, drop it, or cause a strong impact.
Do not use or store in a place that has high temperature and humidity or dusty environment.
Do not place foreign substances on the memory card terminals. Use a soft dry
cloth to clean the terminals if required.
Do not paste anything other than exclusive label on label pasting portion.
Be careful to keep memory card out of the reach of children, who might swallow it.
•
•
•
•
•
•
•
•
The memory camcorder supports SDHC and MMCplus
memory cards for data storage.
The data storage speed may differ, according to the manufacturer
and production system.
- SLC(single level cell) system: faster write speed enabled.
- MLC(multi level cell) system: only lower write speed supported.
The user using a lower write speed memory card for recording
a movie may have diffi culties storing the movie on the memory
card. You can even lose your movie data during the recording.
In an attempt to preserve any bit of the recorded movie, the memory
camcorder forcibly stores the movie on the memory card and
displays a warning:
"Low speed card. Please record at lower quality."
To facilitate movie recording, you are recommended to
use a memory card that supports faster write speed.
If you are unavoidably using a low speed memory card, it is desirable
to lower the recording quality by one level
"Fine" → "Normal"
or
decrease the movie size to 352P to reduce the data size.
You can have three quality options to record a movie with the
memory camcorder :
"Super Fine", "Fine", "Normal"
You can record the same scene in three quality levels of
"Super
Fine", "Fine", "Normal".
However, the better the quality is, the bigger the data size is.
For optimal performance of the memory camcorder, ensure
that you purchase a fast speed memory card.
•
•
•
•
•
•
•
