64
_English
French_
64
options de réglage
Rég. date/heure
Réglez la date et l’heure afi n qu’elles soient correctement enregistrées lors de vos
sessions d’enregistrement.
➥
page 31
Format date
Vous pouvez choisir le format d’affi chage de la date.
réglages
contenu
affi chage
à l’écran
“YY/MM/DD”
la date s’affi che au format année/mois/jour.
-
“DD/MM/YY”
La date s’affi che au format jour/mois/année.
-
“MM/DD/YY”
la date s’affi che au format mois/jour/année.
-
Format heure
Vous pouvez choisir le format d’affi chage de l’heure.
réglages
contenu
affi chage
à l’écran
"12 Hr"(12 h)
L’heure s’affi che au format 12 heures.
-
"24 Hr" (24 h)
L’heure s’affi che au format 24 heures.
-
Date/Heure
Vous pouvez régler l’affi chage de la date et de l’heure à l’écran ACL.
• Avant de pouvoir utiliser la fonction “Date/Time
”(Date/Hr)
, vous devez la régler.
➥
page 31
réglages
contenu
affi chage
à l’écran
“Off” (désactivé)
La date et l’heure ne s’affi chent pas.
Aucun
“Date” (date)
La date s’affi che.
2007/01/01
“Time” (heure)
L’heure s’affi che.
12:00AM
“Date & Time”
(date et heure)
La date et l’heure s’affi chent.
2007/01/01
12:00 AM
L’horodatage lit
“2007/01/01 12:00 AM”
dans les conditions suivantes.
- Lorsque la pile de type bouton faiblit ou est à plat.
Date/Time Set
Set the current date and time so that the date and time at which you make a
recording can be recorded correctly.
➥
page 31
Date Format
You can select the date format to display.
settings
contents
on-screen
display
"YY/MM/DD"
The date is displayed in the order of year /
month / date.
-
"DD/MM/YY"
The date is displayed in the order of date /
month / year.
-
"MM/DD/YY"
The date is displayed in the order of month /
date / year.
-
Time Format
You can select the time format to display.
settings
contents
on-screen
display
"12 Hr"
T
he time is displayed as the unit of 12 hours.
-
"24 Hr"
The time is displayed as the unit of 24 hours.
-
Date/Time
You can set to display date and time on the LCD monitor.
• Before you use the "
Date/Time
"
function, you must set the date/time.
➥
page 31
settings
contents
on-screen
display
"Off"
The date and time are not displayed.
None
"Date"
The date is displayed.
2007/01/01
"Time"
The time is displayed.
12:00AM
"Date & Time"
The date and time are displayed.
2007/01/01
12:00AM
The date/time will read
"2007/01/01 12:00 AM"
in the following conditions.
- When the button type battery becomes weak or dead.
setting options
