ENGLISH
FRANÇAIS
16
Réglage du caméscope
Preparing
Bandoulière
✤
La bandoulière vous permet
de porter le caméscope en
toute sécurité.
1. Insérez chaque extrémité de la
bandoulière dans les anneaux
de fixation sur le caméscope.
2. Enfilez ensuite les extrémités
dans la boucle, ajustez la
longueur désirée, puis
resserrez la boucle.
✤
La pile au lithium mémorise les fonctions d’horloge et de
titrage ainsi que les réglages prédéfinis, en l’absence du
bloc batterie ou de l’adaptateur secteur.
✤
La longévité de la pile au lithium est de huit à dix mois à
partir de sa mise en place et dans des conditions nor-
males d’utilisation.
✤
Lorsqu’elle s’affaiblit ou est déchargée, l’affichage de la
date et de l’heure clignote pendant cinq secondes envi-
ron lorsque vous passez en mode Caméscope. Dans ce
cas, remplacez-la par une pile de type CR2025.
1. Retirez le cache du compartiment de la
pile au lithium.
2. Placez le côté de la pile au lithium vers
le bas, sur le support.
3. Remettez le cache du compartiment de
la pile au lithium en place.
Remarque: si le cache est mal emboîté, il
ne se mettra pas correctement
en place.
Avertissement: maintenez la pile au lithium hors de
portée des enfants. Si une pile venait à
être avalée, consultez immédiatement
un médecin.
Installation de la pile au lithium
Shoulder Strap
✤
The Shoulder Strap allows
you to carry your camcorder
with complete safety.
1. Insert each end of the strap
into the hooks on the
camcorder.
2. Put the end of each strap through the buckle, adjust the
length of the strap, then pull it tight in the buckle.
✤
The lithium battery maintains the clock function, title
and preset contents of the memory; even if the battery
pack or AC power adapter is removed.
✤
The lithium battery for the camcorder lasts about 8~10
months under normal operation from the time of
installation.
✤
When the lithium battery becomes weak or dead, the
date/time indicator flashes for about 5 seconds when
you set the power switch to CAMERA.
When this occurs, replace the lithium battery with
type CR2025.
1. Take out the holder from the lithium
battery compartment.
2. Insert the
side of the lithium battery
toward the bottom of the holder.
3. Reinsert the holder into the lithium
battery compartment.
Note: If the holder is inserted in the wrong
direction, it will not fit correctly.
Warning: Keep the LITHIUM BATTERY out of the
reach of the children. Should the battery be
swallowed, consult a doctor immediately.
Lithium Battery Installation
00606C SCW80/W87 USA+FRA(1-19) 3/20/03 8:49 AM Page 16
Summary of Contents for SC-W80
Page 1: ......
Page 2: ......
Page 3: ......
Page 4: ......
Page 5: ......
Page 6: ......
Page 7: ......
Page 8: ......
Page 9: ......
Page 10: ......
Page 11: ......
Page 12: ......
Page 13: ......
Page 14: ......
Page 15: ......
Page 16: ......
Page 17: ......
Page 18: ......
Page 19: ......
Page 20: ......
Page 21: ......
Page 22: ......
Page 23: ......
Page 24: ......
Page 25: ......
Page 26: ......
Page 27: ......
Page 28: ......
Page 29: ......
Page 30: ......
Page 31: ......
Page 32: ......
Page 33: ......
Page 34: ......
Page 35: ......
Page 36: ......
Page 37: ......
Page 38: ......
Page 39: ......
Page 40: ......
Page 41: ......
Page 42: ......
Page 43: ......
Page 44: ......
Page 45: ......
Page 46: ......
Page 47: ......
Page 48: ......
Page 49: ......
Page 50: ......
Page 51: ......
Page 52: ......
Page 53: ......
Page 54: ......
Page 55: ......
Page 56: ......
Page 57: ......
Page 58: ......
Page 59: ......
Page 60: ......
Page 61: ......
