ENGLISH
FRANÇAIS
18
Réglage du caméscope
Preparing
Utilisation du Bloc Batterie
Durée d’enregistrement
✤
De la fréquence d’utilisation du zoom.
Par conséquent, disposez de plusieurs blocs.
Recharge du bloc batterie
1. Installez le bloc batterie sur le caméscope.
2. Connectez l’adaptateur secteur
à un câble d’alimentation
et branchez ce câble sur
une prise murale.
3. Branchez le câble DC à la prise
DC du caméscope.
4. Éteignez le caméscope, le
voyant de charge se met alors
à clignoter et la charge
commence :
- s’il clignote une fois par
seconde, moins de 50 % de
la batterie a été rechargé ;
- s’il clignote deux fois par
seconde, 50 % à 75 % de
la batterie a été rechargé ;
- s’il clignote trois fois par sec-
onde, 75 % à 100 % de la
batterie a été rechargé ;
- si le voyant reste allumé, la
batterie est totalement
rechargée ;
- s’il s’allume pendant une seconde et s’éteint pendant une
seconde, cela signifie qu’un incident s’est produit.
Réinitialisez le bloc batterie et le câble DC.
5. Si la batterie est entièrement chargée, retirez l’adaptateur
secteur et le bloc batterie du caméscope.
- La batterie se décharge, même lorsque l’alimentation
est coupée.
Remarque: le bloc batterie peut être déjà en partie chargé à
l’achat.
To use the Battery Pack
How long will the battery last for recording?
✤
Depends on how often you are likely to use the
zoom feature during recording.
Recharging the Battery Pack
1. Attach the battery pack to
the camcorder.
2. Connect the AC Power Adapter
to the AC cord and connect the
AC cord to a wall socket.
3. Connect the DC cable to the
DC jack of the camcorder.
4. Turn off the camcorder power,
and the recharging indicator
will start blinking and begin
recharging.
-
Blinking once a second :
Indicates less than 50%
has been charged.
-
Blinking twice a second :
Indicates 50% ~ 75% has
been recharged.
-
Blinking three times
a second : Indicates
75% ~ 100% has been
recharged.
-
Blinking stops and stays on :
Recharging has been completed.
-
On for a second and off for a second : Indicates
there is an error.
Reset the battery pack and DC cable.
5. If recharging is completed, separate the camcorder,
AC power adapter, and battery pack.
-
Even if the power is turned off, battery will be
discharged.
Note: Battery pack may be charged a little at the time of
purchase.
1
4
2
3
OFF
00606C SCW80/W87 USA+FRA(1-19) 3/20/03 8:49 AM Page 18
Summary of Contents for SC-W80
Page 1: ......
Page 2: ......
Page 3: ......
Page 4: ......
Page 5: ......
Page 6: ......
Page 7: ......
Page 8: ......
Page 9: ......
Page 10: ......
Page 11: ......
Page 12: ......
Page 13: ......
Page 14: ......
Page 15: ......
Page 16: ......
Page 17: ......
Page 18: ......
Page 19: ......
Page 20: ......
Page 21: ......
Page 22: ......
Page 23: ......
Page 24: ......
Page 25: ......
Page 26: ......
Page 27: ......
Page 28: ......
Page 29: ......
Page 30: ......
Page 31: ......
Page 32: ......
Page 33: ......
Page 34: ......
Page 35: ......
Page 36: ......
Page 37: ......
Page 38: ......
Page 39: ......
Page 40: ......
Page 41: ......
Page 42: ......
Page 43: ......
Page 44: ......
Page 45: ......
Page 46: ......
Page 47: ......
Page 48: ......
Page 49: ......
Page 50: ......
Page 51: ......
Page 52: ......
Page 53: ......
Page 54: ......
Page 55: ......
Page 56: ......
Page 57: ......
Page 58: ......
Page 59: ......
Page 60: ......
Page 61: ......
