ENGLISH
FRANÇAIS
49
Playing back a Tape
Visionnez une cassette
Fonctions du mode Magnétoscope
Arrêt sur image (mode pause)
-
Appuyez sur la touche
(PLAY/STILL) pendant la lecture.
-
Pour reprendre la lecture, appuyez
de nouveau sur la touche
(PLAY/STILL).
Remarque: pour éviter l'usure de la cassette et des têtes
vidéo, votre caméscope s'arrête automatique-
ment s'il est laissé plus de 5 minutes en mode
pause.
Recherche d’une séquence
-
Appuyez sur la touche
(FF) ou
(REW) pendant la lecture.
Pour reprendre la lecture normale,
relâchez la touche enfoncée.
✤
L’utilisation des effets numériques spéciaux en mode
Magnétoscope est identique à la procédure en mode
Caméscope, sauf que le commutateur principal doit être
placé sur la position Player. Reportez-vous aux pages
36 et 37.
Remarque: les effets NEG., MIRROR, MOSAIC, CINEMA
et 16:9 (WIDE) ne sont pas disponibles quand
votre caméscope est en mode Magnétoscope.
✤
Appuyez sur la touche DSE pour sélectionner l'effet
désiré.
Various Functions in PLAYER mode
To view a STILL picture (Playback pause)
-
Press (PLAY/STILL)
button during playback.
-
To resume playback, press
(PLAY/STILL) button again.
Note: Your camcorder will automatically
stop if it is left for more than
5 minutes in STILL mode without operation in order
to prevent tape and head-drum wear.
To locate a scene (picture search)
-
Press (FF)
or (REW)
buttons during playback.
To resume normal playback,
release the buttons.
✤
The procedure for using DSE in PLAYER mode is the
same as the procedure for using DSE in CAMERA
mode, except that the power switch must be set to
PLAYER instead of CAMERA.
Please refer to pages 36 and 37.
Note:
The NEG., MIRROR, MOSAIC, CINEMA and
16:9 (WIDE) effects will not operate when your
camcorder is in PLAYER mode.
✤
Pressing the DSE button will scroll through the avail-
able settings. Stop at the one you require.
DSE in PLAYER mode
DSE en mode Magnétoscope
REW
PLAY/STILL
FF
00606C SCW80/W87 USA+FRA(42-60) 3/20/03 8:52 AM Page 49
Summary of Contents for SC-W80
Page 1: ......
Page 2: ......
Page 3: ......
Page 4: ......
Page 5: ......
Page 6: ......
Page 7: ......
Page 8: ......
Page 9: ......
Page 10: ......
Page 11: ......
Page 12: ......
Page 13: ......
Page 14: ......
Page 15: ......
Page 16: ......
Page 17: ......
Page 18: ......
Page 19: ......
Page 20: ......
Page 21: ......
Page 22: ......
Page 23: ......
Page 24: ......
Page 25: ......
Page 26: ......
Page 27: ......
Page 28: ......
Page 29: ......
Page 30: ......
Page 31: ......
Page 32: ......
Page 33: ......
Page 34: ......
Page 35: ......
Page 36: ......
Page 37: ......
Page 38: ......
Page 39: ......
Page 40: ......
Page 41: ......
Page 42: ......
Page 43: ......
Page 44: ......
Page 45: ......
Page 46: ......
Page 47: ......
Page 48: ......
Page 49: ......
Page 50: ......
Page 51: ......
Page 52: ......
Page 53: ......
Page 54: ......
Page 55: ......
Page 56: ......
Page 57: ......
Page 58: ......
Page 59: ......
Page 60: ......
Page 61: ......
