ENGLISH
FRANÇAIS
9
Getting to Know Your Camcorder
Familiarisez-vous avec le caméscope
Front View
Vue avant
1.
Lentille (voir page 57)
2.
REC SEARCH
(REW)
REC SEARCH
fonc-
tionne en mode veille.
(voir page 23)
REW fonctionne en
mode Magnétoscope.
(voir page 49)
3.
PLAY/STILL
PLAY/STILL fonctionne
en mode Magnétoscope.
(voir page 48)
4.
REC SEARCH
(FF)
REC SEARCH
fonc-
tionne en mode veille.
(voir page 23)
FF fonctionne en mode
Magnétoscope.
(voir page 49)
5.
DATE/TIME (STOP)
DATE/TIME fonctionne
en mode Caméscope.
(voir page 38)
STOP fonctionne en
mode Magnétoscope.
(voir page 48)
6.
TAPE EJECT
(voir page 21)
Permet d’éjecter la
cassette.
7.
Viseur électronique
(SCW87: CVF)
8.
Micro
Fonctionne en mode
Caméscope.
9.
CUSTOM
CUSTOM fonctionne en
mode Caméscope.
10. EASY
EASY fonctionne en mode
Caméscope.
1.
Lens (see page 57)
2.
REC SEARCH
(REW)
REC SEARCH
works
in STANDBY mode.
(see page 23)
REW works in PLAYER
mode. (see page 49)
3.
PLAY/STILL
PLAY/STILL works in
PLAYER mode.
(see page 48)
4.
REC SEARCH
(FF)
REC SEARCH
works
in STANDBY mode.
(see page 23)
FF works in PLAYER
mode. (see page 49)
5.
DATE/TIME (STOP)
DATE/TIME works in
CAMERA mode.
(see page 38)
STOP works in PLAYER
mode. (see page 48)
6.
TAPE EJECT
(see page 21)
Use when ejecting the
tape.
7.
EVF (Electronic
Viewfinder)
(CVF for SCW87)
8.
MIC
MIC works in CAMERA
mode.
9.
CUSTOM
CUSTOM works in CAM-
ERA mode.
10. EASY
EASY works in CAMERA
mode.
3. PLAY/STILL
4. REC SEARCH
(FF)
5. DATE/TIME (STOP)
7. EVF (CVF for SCW87)
9. CUSTOM
2. REC SEARCH
(REW)
6. TAPE EJECT
1. LENS
8. MIC
10. EASY
00606C SCW80/W87 USA+FRA(1-19) 3/20/03 8:49 AM Page 9
Summary of Contents for SC-W80
Page 1: ......
Page 2: ......
Page 3: ......
Page 4: ......
Page 5: ......
Page 6: ......
Page 7: ......
Page 8: ......
Page 9: ......
Page 10: ......
Page 11: ......
Page 12: ......
Page 13: ......
Page 14: ......
Page 15: ......
Page 16: ......
Page 17: ......
Page 18: ......
Page 19: ......
Page 20: ......
Page 21: ......
Page 22: ......
Page 23: ......
Page 24: ......
Page 25: ......
Page 26: ......
Page 27: ......
Page 28: ......
Page 29: ......
Page 30: ......
Page 31: ......
Page 32: ......
Page 33: ......
Page 34: ......
Page 35: ......
Page 36: ......
Page 37: ......
Page 38: ......
Page 39: ......
Page 40: ......
Page 41: ......
Page 42: ......
Page 43: ......
Page 44: ......
Page 45: ......
Page 46: ......
Page 47: ......
Page 48: ......
Page 49: ......
Page 50: ......
Page 51: ......
Page 52: ......
Page 53: ......
Page 54: ......
Page 55: ......
Page 56: ......
Page 57: ......
Page 58: ......
Page 59: ......
Page 60: ......
Page 61: ......
