Table des matières
Précautions relatives aux soins à apporter au CAM
.................................8
Remarques concernant les droits d’auteur
................................................9
Remarques concernant la formation de condensation
............................9
Remarques concernant le CAM
....................................................................9
Remarques concernant le bloc-piles
.........................................................10
Remarques concernant les marques déposées
......................................10
Remarques concernant l’objectif
...............................................................11
Remarques concernant l’écran ACL
..........................................................11
Précautions relatives aux réparations
.......................................................11
Précautions relatives aux pièces de rechange
.........................................11
Caractéristiques
...........................................................................................12
Accessoires fournis avec le CAM
.............................................................13
Vue arrière et de gauche
............................................................................14
Vue de droite et de dessous
......................................................................15
Illustration du module de caméra externe
...............................................16
Écran ACL
.....................................................................................................17
OSD (OSD : On Screen Display (affichage à l’écran)) en modes
Video Record/Video Play...........................................................................17
OSD (affichage à l’écran en modes Prise de photo/visionnement de
photo) ........................................................................................................18
OSD (affichage à l’écran en modes MP3 Play/Voice Record/Play) .......19
Installation / Éjection du bloc-piles
...........................................................20
Entretien du bloc-piles
.................................................................................21
Charge du bloc-piles
....................................................................................24
ENGLISH
Contents
2
2
FRANÇAIS
Precautions on the CAM Care
....................................................................8
Notes Regarding COPYRIGHT
....................................................................9
Notes Regarding Moisture Condensation
.................................................9
Notes Regarding the CAM
...........................................................................9
Notes Regarding the Battery Pack
...........................................................10
Notes Regarding a Trademark
..................................................................10
Notes Regarding the Lens
.........................................................................11
Notes Regarding the LCD Display
............................................................11
Precautions Regarding Service
................................................................11
Precautions Regarding Replacement Parts
............................................11
Features
.......................................................................................................12
Accessories Supplied with the CAM
.......................................................13
Rear & Left View
.........................................................................................14
Right & Bottom View
..................................................................................15
External Camera Module View
..................................................................16
LCD Display
................................................................................................17
OSD(On Screen Display in Video Record Mode/Video Play Mode) .....17
OSD(On Screen Display in Photo Capture Mode/Photo View Mode) ..18
OSD(On Screen Display in MP3 Play Mode/Voice Record/
Play Mode)...............................................................................................19
Battery (Pack) Installation / Ejection
........................................................20
Maintain the Battery Pack
.........................................................................21
Charging the Battery Pack
........................................................................24
Notices and Safety Precautions ..........................8
Getting to Know Your CAM .............................12
Location of Controls ....................................... 14
How to Use the Battery Pack ...........................20
Avertissements et instructions de sécurité .........8
Familiarisez-vous avec votre CAM ...................12
Emplacement des commandes .........................14
Utilisation du bloc-piles ...................................20
00876C SCX105 US+FRA ~007 5/10/05 8:59 AM Page 2
Summary of Contents for SC-X105(L)
Page 1: ......
Page 2: ......
Page 3: ......
Page 4: ......
Page 5: ......
Page 6: ......
Page 7: ......
Page 8: ......
Page 9: ......
Page 10: ......
Page 11: ......
Page 12: ......
Page 13: ......
Page 14: ......
Page 15: ......
Page 16: ......
Page 17: ......
Page 18: ......
Page 19: ......
Page 20: ......
Page 21: ......
Page 22: ......
Page 23: ......
Page 24: ......
Page 25: ......
Page 26: ......
Page 27: ......
Page 28: ......
Page 29: ......
Page 30: ......
Page 31: ......
Page 32: ......
Page 33: ......
Page 34: ......
Page 35: ......
Page 36: ......
Page 37: ......
Page 38: ......
Page 39: ......
Page 40: ......
Page 41: ......
Page 42: ......
Page 43: ......
Page 44: ......
Page 45: ......
Page 46: ......
Page 47: ......
Page 48: ......
Page 49: ......
Page 50: ......
Page 51: ......
Page 52: ......
Page 53: ......
Page 54: ......
Page 55: ......
Page 56: ......
Page 57: ......
Page 58: ......
Page 59: ......
Page 60: ......
Page 61: ......
Page 62: ......
Page 63: ......
Page 64: ......
Page 65: ......
Page 66: ......
Page 67: ......
Page 68: ......
Page 69: ......
Page 70: ......
Page 71: ......
Page 72: ......
Page 73: ......
Page 74: ......
Page 75: ......
Page 76: ......
Page 77: ......
Page 78: ......
Page 79: ......
Page 80: ......
Page 81: ......
Page 82: ......
Page 83: ......
Page 84: ......
Page 85: ......
Page 86: ......
Page 87: ......
Page 88: ......
Page 89: ......
Page 90: ......
Page 91: ......
Page 92: ......
Page 93: ......
Page 94: ......
Page 95: ......
Page 96: ......
Page 97: ......
Page 98: ......
Page 99: ......
Page 100: ......
Page 101: ......
Page 102: ......
Page 103: ......
Page 104: ......
Page 105: ......
Page 106: ......
Page 107: ......
Page 108: ......
Page 109: ......
Page 110: ......
Page 111: ......
Page 112: ......
Page 113: ......
Page 114: ......
Page 115: ......
Page 116: ......
Page 117: ......
Page 118: ......
Page 119: ......
Page 120: ......
Page 121: ......
Page 122: ......
Page 123: ......
Page 124: ......
Page 125: ......
Page 126: ......
Page 127: ......
Page 128: ......
Page 129: ......
Page 130: ......
Page 131: ......
Page 132: ......
Page 133: ......
Page 134: ......
Page 135: ......
Page 136: ......
Page 137: ......
