102
102
ENGLISH
FRANÇAIS
Miscellaneous Information :
Connecting To Other Devices
Recording unscrambled content from other digital devices
You can connect other external digital devices to Sports Camcorder to
record unscrambled contents.
1. Connect the provided Audio/
Video cable to the [Multi jack]
of the Sports Camcorder.
2. Connect the Audio/Video
cable to the external output
terminal of your digital devices
(DVD, DVC, etc.) by matching
the cable to the colors of the
terminals.
3. Press the [POWER] button to
turn on the Sports Camcorder.
◆
The Movie Record screen
appears.
4. Press the [MENU] button.
Move the [Joystick] left / right to select <Line In/Out>.
5. Move the [Joystick] up / down to select <In> and then press
the [Joystick(OK)].
6. Play back the other digital devices.
7. Press the [Record/Stop] button to start recording.
8. To stop recording, press the [Record/Stop] button again.
[ Notes ]
✤
The quality of an input signal recorded through the Line input
terminal cannot be guaranteed unless it comes from digital devices
(DVD, DVC, etc.).
✤
A write-protected disk can not be copied by the Sports Camcorder.
Divers :
Raccordement à d’autres appareils
Enregistrement de fichiers numériques décodés à partir d’autres appareils
Il est possible de raccorder d’autres appareils numériques au
caméscope Sports pour effectuer l’enregistrement de fichiers
numériques décodés.
1. Raccordez le câble audio /
vidéo au connecteur [Multi
jack] du caméscope Sports.
2. Raccordez le câble audio/
vidéo à la prise de sortie de
votre appareil numérique
(DVD’ DVC’ etc.) en respectant
les couleurs des prises.
3. Appuyez sur la touche
[POWER] pour mettre le
caméscope sous tension.
◆
L’écran Movie Record
apparaît.
4. Appuyez sur la touche [MENU].
Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou vers la droite pour
sélectionner <Line In/Out>.
5. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour
sélectionner <In>, puis appuyez sur [Joystick(OK)].
6. Débutez la lecture du fichier de l’autre appareil numérique.
7. Appuyez sur la touche [Record/Stop] pour lancer l’
enregistrement.
8. Appuyez de nouveau sur la touche [Record/Stop] pour arrêter l’
enregistrement.
[ Remarques ]
✤
La qualité de l’enregistrement par l’entrée Line In ne peut pas
être garantie à moins que le signal ne parvienne d’un appareil
numérique (DVD, DVC, etc.).
✤
Il est impossible de copier un disque protégé en écriture avec le
Caméscope Sports.
DC IN
Line Output
SC-X300L 01228B-IB-USA+FRC 96~11102 102
2006-12-13 오후 4:01:28
