Samsung SC6560, Operating Instructions Manual

Page 1: ... please read the instructions carefully Indoor use only Register your product at www samsung com global register Operating Instructions EN Bedienungsanleitung DE Mode d emploi FR Istruzioni per l uso IT DJ68 00339E EN 1 7 27 06 10 36 AM Page 1 ...

Page 2: ...ose assembly Do not put weight on the hose Do not block the suction or the exhaust port 7 Switch the vacuum cleaner off on the body of the machine before unplugging from the electrical outlet Disconnect the plug from the electrical outlet before changing the dust bag or dust container To avoid damage please remove the plug by grasping the plug itself not by pulling on the cord 8 This appliance is ...

Page 3: ...HE CLEANER Features may vary according to model For storage park the floor nozzle OPTION CAUTION Please do not press the button of dust bin handle when carrying machine EN 2 DJ68 00339E EN 1 7 27 06 10 36 AM Page 3 ...

Page 4: ... fabrics pull the tap air until the hole is open MIN For delicate surface e g net curtains MAX For hard floors and heavily soiled carpets 2 BODY CONTROL TYPE ON OFF TYPE HOSE BODY BODY CONTROL TYPE ONLY 2 3 POWER CONTROL SLIDE TO THE STOP POSITION Vacuum cleaner switches off stand by mode SLIDE FORWARD TO MAX Suction capacity increases smoothly up to maximum 1 SILDE CONTROL TYPE ONLY Optional EN 3...

Page 5: ... ACCESSORY Push the accessory on to the end of the hose han dle Pull out and turn the dust ing brush for cleaning deli cate areas To use the upholstery tool push the accessory on to the end of the hose handle in the opposite direction Features may vary according to model Remove waste matter completely if the inlet is blocked Adjust the inlet lever according to the floor surface OPTION Carpet Clean...

Page 6: ...in cover Throw away dust in the bin Close the dust bin cover Before use push the dust bin into the main body of the vac uum cleaner until you hear the click sound 1 2 3 4 5 CLICK 6 3EMPTYING THE DUST BIN NOTE You may rinse the dust bin with cold water Empty into a plastic bag recommended for asthma allergy sufferers EN 5 DJ68 00339E EN 1 7 27 06 10 36 AM Page 6 ...

Page 7: ...rn the vacuum power to MAX If the filter check indicator turns red with the inlet floating 10 cm above flat floor clean it When the indicator light comes on please empty the Dust Pack 4 2 as shown in the fol lowing illustrations If suction is noticeably reduced during cleaning please check the dust pack as indicated below HANDLE CONTROL EN 6 DJ68 00339E EN 1 7 27 06 10 36 AM Page 7 ...

Page 8: ...the fixed frame of the dust pack cover Remove the sponge pad from the dust pack Wash the sponge and the filter of the dust pack with water Let the sponge and dust pack dry in the shade for more than 12 hours Before reassembly align the dust pack cover and dust pack correctly Put the assembled dust pack into the main body Put the sponge into the dust pack 6 5 3 EN 7 DJ68 00339E EN 1 7 27 06 10 36 A...

Page 9: ...Put the HEPA filter into the main body until you hear a click sound Remove the motor protection filter from the vacuum cleaner Shake and tap the dust from it and put back in machine 5CLEANING THE MOTOR PROTECTION FILTER NOTE Replacement filters are available at your local Samsung dis tributor Remove and replace the blocked outlet filter OPTION MICRO CARBON FILTER DJ68 00339E EN 1 7 27 06 10 36 AM ...

Page 10: ...is not twisted or wound unevenly Pull the cord out 2 3m and push the cord rewind button Vacuum cleaner does not pick up dirt Crack or hole in hose Check hose and replace if required Low or decreasing suction Filter is full of dust Please check filter and if necessary clean as illustrat ed in the instructions This Vacuum cleaner is approved the following EMC Directive 89 336 EEC 92 31 EEC and 93 68...

Page 11: ...e diese Anweisungen vor Benutzung des Geräts sorgfältig durch Nur für Benutzung in Innerräumen Produkt registrieren und gewinnen unter www samsung com global register Bedienungsanleitung DJ68 00339E DE 2 7 27 06 10 36 AM Page 1 ...

Page 12: ...mit dem Staubsauger da sie die Innenteile des Staubsaugers beschädigen können Stellen Sie sich nicht auf den Saugschlauch Legen Sie kein Gewicht auf den Saugschlauch Blockieren Sie nicht den Ansaug oder Austrittsteil 7 Den Staubsauger ausschalten bevor der Netzstecker gezogen wird Den Stecker ziehen bevor Sie den Staubbeutel wechseln Den Stecker immer am Stecker selbst aus der Steckdose ziehen Nic...

Page 13: ... können je nach Modell variieren Stellen Sie zur Lagerung die Bodendüse entsprechend fest OPTION ACHTUNG Beim Tragen des Staubsaugers unbeabsichtigtes Drücken des Staubbeutelhebels vermeiden DE 2 DJ68 00339E DE 2 7 27 06 10 36 AM Page 3 ...

Page 14: ...chten Stoffen ziehen Sie die Luftleitung bis die Öffnung offen ist MIN Für empfindliche Stoffe z B Vorhänge MAX Für harte Bodenbeläge und stark verschmutzte Teppiche 2 MODELL MIT BEDIENKNÖPFEN AM STAUBSAUGER EIN AUS TYP ROHR MODELL MIT BEDIENKNÖPFEN AM STAUBSAUGER 2 3 LEISTUNGSREGELUNG WECHSEL IN DIE POSITION STOP Staubsauger wird abgeschaltet Standby Funktion WECHSEL IN DIE POSITION MAX Saugleist...

Page 15: ...Verbindungsstück am Ende des Rohrhandgriffs Vor dem Absaugen schwer zugänglicher Stellen die Staubbürste herausziehen und drehen Zur Benutzung der Polsterbürste ziehen Sie das Verbindungsstück an das Ende des Rohrhandgriffs Funktionen können je nach Modell variieren Ist die Saugöffnung verstopft entfernen Sie den Schmutz bzw den Gegenstand der die Verstopfung verursacht Passen Sie den Saugöffnungs...

Page 16: ...rs ab Entleeren Sie den Staubbehälter im Hausmüll Setzen Sie den Deckel wieder auf das Gerät Vor dem erneuten Gebrauch den Staubbehälter ordnungsgemäß in den Staubsauger einführen bis es hörbar klickt 1 2 3 4 5 CLICK 6 3STAUBBEHÄLTER LEEREN HINWEIS Sie können den Staubbehälter mit kaltem Wasser reinigen Leeren Sie den Staubbehälter in einem Plastik beutel empfohlen für Asthmatiker und Allergiker D...

Page 17: ...X ein Wenn die Kontrollleuchte des Filters rot aufleuchtet während Sie die Saugöffnung 10 cm über dem Boden halten muss der Filter gere inigt werden Wenn die Kontrollleuchte aufleuchtet müssen Sie den Staubfilter 4 2 leeren siehe Abbildungen Bei deutlich nachlassender Saugkraft empfehlen wir Ihnen die Überprüfung des Staubfilters wie folgt BEDIENUNG ÜBER DEN HANDGRIFF DE 6 DJ68 00339E DE 2 7 27 06...

Page 18: ...Sie die Halterung vom Deckel des Staubfilters Nehmen Sie den Schwamm aus dem Staubfilter Reinigen Sie Schwamm und Filter mit Wasser Lassen Sie Schwamm und Filter mindestens 12 Stunden im Schatten trocknen Achten Sie vor dem erneuten Einsetzen des Staubfilters in den Staubsauger darauf dass Deckel und Filter richtig aufeinander passen Setzen Sie den Filter wieder in den Staubsauger ein Setzen Sie d...

Page 19: ... HEPA Filter reinigen Den HEPA Filter wieder einschieben bis es hör bar klickt Den Motorschutzfilter aus dem Staubsauger entfernen Schütteln und den Staub herausklopfen Anschließend wieder montieren 5MOTORSCHUTZFILTER REINIGEN DE 8 PS Neue Filter erhalten Sie von Ihrem örtlichen Samsung Servicepartner Den verstopften Ausblasfilter entfernen und ersetzen OPTION MIKROFILTER DJ68 00339E DE 2 7 27 06 ...

Page 20: ...el auf Verdrehung oder ungleichmäßige Aufrollung kontrollieren Kabel 2 bis 3 m herausziehen und Kabelaufwickelknopf betätigen Staubsauger nimmt keinen Staub oder Schmutz mehr auf Riss oder Loch im Schlauch Schlauch prüfen und ggf ersetzen Geringe oder abnehmende Saugkraft Filter ist voller Staub Filter prüfen und ggf reini gen siehe Abbildungen Dieser Staubsauger entspricht den folgenden Richtlini...

Page 21: ...l appareil lisez attentivement ce mode d emploi Uniquement pour utilisation intérieure Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur www samsung com global register Mode d emploi DJ68 00339E FR 3 7 27 06 10 37 AM Page 1 ...

Page 22: ...de l aspirateur Ne marchez pas sur le tuyau flexible ou ses composants Evitez également de placer un objet lourd sur le tuyau flexible Ne bloquez pas les orifices d aspiration ou d évacuation de l air aspiré 7 Avant tout débranchement de la prise électrique mettez toujours l aspirateur hors tension à l aide du bouton d arrêt prévu à cet effet Débranchez l aspirateur avant de changer le bac ou le r...

Page 23: ...varier selon les modèles Pour le stockage placer la tête d aspiration sur l appareil EN OPTION ATTENTION Evitez de presser la poignée située sur le capot de l aspirateur quand vous transportez l aspirateur FR 2 DJ68 00339E FR 3 7 27 06 10 37 AM Page 3 ...

Page 24: ...uits légers tirez sur la prise d air jusqu à ce que le trou soit ouvert MIN Pour tissus fragiles rideaux etc MAX Pour sols à revêtement dur et tapis encrassés 2 MODÈLE AVEC COMMANDE SUR L ASPIRATEUR MODÈLE MARCHE ARRÊT FLEXIBLE CORPS MODÈLE AVEC COMMANDE SUR L ASPIRATEUR 2 3 VARIATEUR DE PUISSANCE GLISSIÈRE EN POSITION ARRÊT STOP L aspirateur s éteint mode veille GLISSIÈRE VERS MAX La capacité d a...

Page 25: ...re à l ex trémité de la poignée du flexible Déboîtez la brosse et retournez la pour nettoyer les endroits difficiles d accès Pour utiliser la brosse à meu bles emboîtez la à l extrémité de la poignée du flexible dans la direction opposée Les fonctions peuvent varier selon les modèles Retirez les éléments obstruant l orifice d aspiration Réglez le sélecteur en fonction des endroits que vous souhait...

Page 26: ...oir à poussière Videz le réservoir à poussière Replacez le couvercle du réservoir à poussière Avant utilisation introduisez le bac à poussière dans le corps de l aspirateur jusqu à ce que vous entendiez un clic 1 2 3 4 5 CLICK 6 3VIDER LE BAC À POUSSIÈRE NOTE Vous pouvez rincer le bac à poussière à l eau froide Vider dans un sac plastique recommandé pour les personnes souffrant d asthme allergies ...

Page 27: ...pirateur sur MAX Si le témoin de contrôle du filtre devient rouge lorsque la brosse se trouve à 10 cm au dessus du sol nettoyez le Lorsque le témoin s allume videz le filtre à poussière 4 2 en suivant les illustrations figu rant ci après Si la puissance d aspiration est très faible pendant le nettoyage procédez à l entretien des parties internes du filtre à poussière COMMANDE À LA POIGNÉE FR 6 DJ6...

Page 28: ... la partie fixe du couvercle du cadre Retirez l éponge située à l in térieur du cadre Lavez l éponge et le cadre à l eau Laissez sécher l éponge et le fil tre à poussière à l ombre pendant au minimum 12 heures Avant de replacer le cadre faites glisser le mentonnet du couvercle du cadre dans une encoche du filtre Replacez le réservoir à poussière et le cadre assemblé dans l aspi rateur Remettez l é...

Page 29: ...le filtre HEPA dans l aspirateur jusqu à ce que vous entendiez un clic Retirez le filtre de protection du moteur de l aspirateur Secouez le et tapez la poussière du filtre Puis remettez le en place 5NETTOYER LE FILTRE DE PROTECTION DU MOTEUR FR 8 NOTE Vous pouvez vous procurer des filtres de rechange auprès de votre revendeur Samsung Retirez et remplacez le filtre de sortie obstrué Secouez le filt...

Page 30: ...tion baisse peu à peu Tête flexible d aspiration ou tube bloqué Enlever l objet obstruant Le câble ne s enroule pas complètement Vérifier que le câble n est entortillé ou mal enroulé Tirer le câble de 2 3 m et appuyer sur le bouton d en roulement du câble L aspirateur n aspire plus la saleté Fissure ou trou dans leflexible Contrôler le flexible et le remplacer si nécessaire Capacité d aspiration f...

Page 31: ...tentamente le istruzioni per l uso prima di utilizzare questo apparecchio Solo per uso in luoghi chiusi Registra il tuo prodotto su www samsung com global register Istruzioni per l uso DJ68 00339E IT 4 7 27 06 10 37 AM Page 1 ...

Page 32: ...ggiare pesi sul tubo flessibile Non ostruire i componenti di aspirazione o di espulsione 7 Spegnere l aspirapolvere tramite il comando posto sul corpo della macchina prima di scol legare la spina dalla presa di corrente Togliere la spina dalla presa prima di sostituire il sacchetto o recipiente raccoglipolvere Per evitare danni sfilare la spina afferrandola bene e non tirando il cavo elettrico 8 Q...

Page 33: ... possono essere diverse in base al modello Prima di depositarlo riporre la spazzola OPTIONAL ATTENZIONE Non premere il pulsante sull impug natura del cestello raccoglipolvere mentre si trasporta l apparecchio IT 2 DJ68 00339E IT 4 7 27 06 10 37 AM Page 3 ...

Page 34: ...ssuti leggeri tirare il cappuccio dell aria fino a quando il foro è completamente aperto MIN Per tessuti delicati per es per le tende MAX Per superfici dure e tappeti particolarmente sporchi 2 MODELLO CON COMANDO SUL CORPO MODELLO ON OFF MANICOTTO CORPO SOLO MODELLO CON COMANDO SUL CORPO 2 3 REGOLAZIONE DI POTENZA PORTARE IN POSIZIONE DI STOP L aspirapolvere si spegne modalità standby SPINGERE IN ...

Page 35: ... Tirare verso l esterno e ruotare la spazzola per la polvere per pulire le zone più delicate Per usare l utensile per tappezzeria applicare l acces sorio sull estremità dell impug natura del manicotto in direzione opposta Alcune caratteristiche possono essere diverse in base al modello Eliminare eventuali sostanze che ostru iscono l entrata di aspirazione Impostare la leva di regolazione dell aspi...

Page 36: ...lo rac coglipolvere Gettare via la polvere presente nel cestello Chiudere il coperchio del cestello raccoglipolvere Prima dell uso premere il cestello nel corpo principale dell aspirapolvere fino a quando si sente un clic 1 2 3 4 5 CLICK 6 3COME SVUOTARE IL CESTELLO RACCOGLIPOLVERE NOTA Il cestello raccoglipolvere può essere sciac quato con acqua fredda Svuotare in un sacchetto di plastica raccoma...

Page 37: ... Regolare la potenza di aspirazione su MAX Se la spia del filtro diventa rossa tenendo l entrata di aspirazione ad una distanza di 10 cm dal pavimen to eseguire la manutenzione Quando si accende la spia svuotare il gruppo filtrante 4 2 come illustrato nelle figure seguenti L aspirazione risulta notevolmente indebolita durante la pulizia CONTROLLO NELL IMPUGNATURA IT 6 DJ68 00339E IT 4 7 27 06 10 3...

Page 38: ...rchio del gruppo filtrante Rimuovere il tampone di spugna dal gruppo filtrante Lavare con acqua la spugna e il filtro del gruppo filtrante Lasciare asciugare all ombra la spugna e il gruppo filtrante per almeno 12 ore Prima di eseguire il montag gio allineare correttamente il coperchio del gruppo fil trante con il gruppo stesso Inserire il gruppo filtrante montato nel corpo principale Riposizionar...

Page 39: ...ere Infilare il filtro HEPA nel corpo principale fino a quando si sente un clic Sfilare il filtro di protezione motore all inter no dell aspirapolvere Scuotere e picchiettare per rimuovere la polvere quindi reinserire nell apparecchio 5PULIZIA DEL FILTRO DI PROTEZIONE MOTORE IT 8 NOTA I filtri di ricambio possono essere acquistati presso il distributore Samsung locale Togliere e riposizionare il f...

Page 40: ...in modo non uniforme Tirare il cavo all esterno per2 3m quindi premere il pulsante di riavvolgimento L aspirapolvere non rac coglie lo sporco Crepa o buco nel tubo flessibile Controllare il tubo flessibile e sostituirlo se necessario Aspirazione scarsa o in diminuzione Filtro pieno di polvere Controllare il filtro e se nec essario pulire come illustra to nelle istruzioni Questo aspirapolvere è app...