Samsung SCH-R350 Series, Manual Del Usuario

Page 1: ...F O N O M V I L P O R T T I L D E B A N D A T R I P L E Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el tel fono y cons rvelo para consultarlo en el futuro r350 book Page i Thursday Nov...

Page 2: ...o modificar preparar obras derivadas realizar la ingenier a inversa descompilar desensamblar ni de otra forma tratar de crear c digo fuente a partir del software ni tampoco intentar lo antes indicado...

Page 3: ...ARANT A INCLUIDA CON EL PRODUCTO EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO TAL CUAL Y SAMSUNG NO OFRECE GARANT A EXPL CITA NI IMPL CITA DE ABSOLUTAMENTE NING N TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO INCLUIDA ENTRE OTR...

Page 4: ...s directos 28 Iconos de accesos directos 28 Uso del panel de informaci n 28 Secci n 5 Explicaci n de los contactos 29 Contactos 29 B squeda de una entrada en los contactos 30 Adici n de una entrada nu...

Page 5: ...es de la c mara 66 Configuraci n de la c mara 68 Ajustes de la c mara 70 La galer a de fotos 70 Secci n 12 Multimedia 72 Acceso a multimedia 72 Uso de la galer a Mis im genes 72 Uso del reproductor de...

Page 6: ...ntos para la compatibilidad de aparatos auditivos FCC HAC para dispositivos m viles 118 Atm sferas potencialmente explosivas 120 Llamadas de emergencia 120 Precauciones y aviso de la FCC 121 Otra info...

Page 7: ...an opciones alternativas dentro de la caracter stica men o submen activo Consejos proporcionan m todos r pidos o innovadores para realizar funciones relacionadas con el tema en cuesti n Importante se...

Page 8: ...ic y se acomode en su lugar Extracci n de la bater a 1 Presione y mantenga presionada la tecla para apagar el tel fono si est encendido 2 Presione hacia abajo en el extremo superior de la tapa de la b...

Page 9: ...ica su nivel de carga Vigile la potencia de la bater a y aseg rese de que la bater a tenga un nivel de carga adecuado Cinco barras indican una carga completa Un icono de bater a vac a indica que la ba...

Page 10: ...presionada la tecla durante dos segundos o m s El tel fono se apagar Nota Si el tel fono est encendido y usted presiona durante menos de un segundo el tel fono no se apagar Esto impide que el tel fon...

Page 11: ...ta microSD o microSDHC en el tel fono R350 se crean las carpetas necesarias para almacenar archivos multimedios No a ada otras carpetas de archivos o tipos de archivos a la tarjeta de memoria Esto red...

Page 12: ...QWERTY Mensajer a de texto SMS con im genes MMS correo electr nico y mensajer a instant nea MI C mara digital integrada de 1 3 mega p xeles Marcaci n por voz Reproductor de m sica MP3 requiere una tar...

Page 13: ...mite desplazarse por las opciones de men del tel fono En el modo de espera presione las teclas de navegaci n hacia la izquierda o la derecha para explorar los iconos en la barra de iconos o presione l...

Page 14: ...la introducci n de texto o para a adir espacios entre l neas de texto 16 Tecla de borrar en el modo de introducci n de texto elimina caracteres de la pantalla 17 Tecla de finalizar finaliza una llamad...

Page 15: ...onar el modo de introducci n Tecla suave derecha Algunas funciones de la tecla suave derecha son las siguientes En el modo de espera presione la tecla suave Contactos para iniciar el men Contactos Cua...

Page 16: ...a desconectar una llamada Presione para regresar al modo de espera desde cualquier men o para cancelar la ltima informaci n que se introdujo Tecla de navegaci n Use las teclas de direcci n en la tecla...

Page 17: ...omento Puede seleccionar estos iconos para tener acceso a su registro de llamadas y mensajes 3 La cuarta l nea contiene iconos para funciones adicionales como por ejemplo el icono Respuesta autom tica...

Page 18: ...los iconos que pueden aparecer en la l nea superior de la pantalla Ventanillas de di logo Las ventanillas de di logo le solicitan que tome alguna acci n le informan del estado del tel fono o le advier...

Page 19: ...se encuentra en el modo de espera Se emitir un sonido de alerta y aparecer el texto del mensaje o un mensaje de notificaci n en la pantalla cuando llegue un mensaje nuevo Ajustar el volumen maestro E...

Page 20: ...so y en el modo de espera presione la tecla de volumen hacia arriba hasta que la pantalla Volumen maestro muestre un ajuste que no sea Vibrar El icono de vibraci n desaparecer de la pantalla Para obte...

Page 21: ...les Para obtener m s informaci n consulte Introducci n de texto en la p gina 13 Consejo Puede alternar entre los modos de introducci n abc Abc y ABC o entre los modos de introducci n palabra Palabra y...

Page 22: ...uede definir hasta tres n meros de emergencia en el tel fono Para obtener m s informaci n consulte N mero de emergencia en la p gina 98 2 Presione para realizar la llamada Consejo Si necesita hacer un...

Page 23: ...mediante dos teclas para marcar r pidamente los contactos del 10 al 99 1 En el modo de espera presione y suelte la tecla num rica que representa el primer d gito del n mero de marcaci n r pida del con...

Page 24: ...alguien por tel fono Cuando diga un nombre completo primero diga el nombre y despu s el apellido Marcaci n por un nombre Para marcar por nombre haga lo siguiente 1 En el modo de espera presione y mant...

Page 25: ...marcar Marcaci n con pausas desde una entrada de contactos Si usa la marcaci n por voz para llamar a un contacto que contiene una o m s pausas de dos segundos simplemente espere hasta que pasen las p...

Page 26: ...umen maestro Use la tecla de volumen en el costado derecho del tel fono para ajustar el par metro de volumen del timbre Nota El icono de vibrar aparecer en la pantalla cuando el timbre de llamadas est...

Page 27: ...orreo de voz Para ignorar una llamada Mientras el tel fono est timbrando presione la tecla Ignorar La llamada entrante se redirigir al correo de voz Opciones en las llamadas Puede acceder a varios men...

Page 28: ...esione ABRIR Para acceder a otras opciones presione Opci n Las siguientes opciones aparecer n en la pantalla Guardar guarda el n mero en los contactos Detalles s lo en llamadas de contactos le permite...

Page 29: ...icular 3 Para restablecer el temporizador resaltado presione Restablecer Para restablecer todos los temporizadores excepto Llamada de toda la vida presione Reajustar todo Nota Aunque se puede borrar e...

Page 30: ...para que aparezca la lista de Llamadas recientes Despu s puede seleccionar cualquier llamada en la lista para guardarla en Contactos 1 En el modo de espera seleccione Men Llamadas Llamadas salientes L...

Page 31: ...n que desea Ejemplo Para ir al submen Enviados seleccione Men despu s presione para Mensajes y para Enviados Iconos de accesos directos Tambi n puede acceder a los men s y submen s usando iconos de a...

Page 32: ...una tecla Marcaci n mediante dos teclas y Marcaci n mediante tres teclas le permiten llamar m s r pidamente a n meros almacenados en los contactos C mo abrir los contactos 1 En el modo de espera selec...

Page 33: ...ga el nombre completo de la persona a quien desea llamar exactamente como est introducido en su lista de contactos Si VoiceSignal reconoce el nombre que dijo la informaci n de contacto para ese nombre...

Page 34: ...n y las siguientes opciones aparecer n en la pantalla Contacto nuevo le permitea adirunaentradanuevaaloscontactos Borrar le permite borrar el nombre y toda la informaci n asociada Enviar mensaje le pe...

Page 35: ...pantalla aparece la ventana Editar contacto 4 Resalte la informaci n en particular que desea a adir o cambiar Para retroceder y eliminar n meros o letras presione Para despejar todos los n meros o let...

Page 36: ...ci n consulte Edici n de una entrada de contactos en la p gina 32 3 Presione Opci n En la pantalla aparecer n las siguientes opciones de pausas Pausa de 2 segundos una pausa de 2 segundos despu s de l...

Page 37: ...ionada en el campo de Foto de ID 6 Presione GUARDAR para guardar la asignaci n de su Identificaci n con imagen Asignar un tono de timbre a una entrada de contactos Cuando asigna un tono de timbre a un...

Page 38: ...maci n consulte Introducci n de texto en la p gina 13 4 Presione GUARDAR para guardar la entrada Adici n a una entrada existente 1 Desde la pantalla Guardar seleccione Actualizar existente La ventana...

Page 39: ...rada nueva a los contactos en la p gina 31 hasta introducir un nombre para la entrada 2 Despu s de introducir el nombre de la entrada en los contactos no presione En su lugar resalte el campo de n mer...

Page 40: ...n contacto a un grupo mediante la opci n Contacto nuevo o Editar contacto haga lo siguiente 1 Cree una entrada en los contactos consulte Adici n de una entrada nueva a los contactos en la p gina 31 pa...

Page 41: ...ionado donde figura el contacto ahora a adido Cambio del nombre de un grupo La opci n Cambiar nombre le permite cambiar el nombre de cualquiera de los grupos excepto Sin grupo 1 En el men Contactos se...

Page 42: ...ntrada en los contactos en la p gina 30 2 Resalte la entrada que desea despu s presione Opci n y seleccione Borrar El tel fono le solicitar que confirme que desea borrar 3 Presione S para confirmar la...

Page 43: ...nar entradas en los contactos as como la memoria que queda para almacenar m s entradas en los contactos En el men Contactos seleccione Informaci n de la memoria Aparecer la pantalla Informaci n de la...

Page 44: ...ienda m vil 1 En el modo de espera seleccione metro o bien En el modo de espera seleccione Men metro metro Aparecer la pantalla metro como se muestra Compra y descarga de aplicaciones Descargue juegos...

Page 45: ...mediante un comando de voz en el modo de espera presione y mantenga presionada la tecla hasta que el tel fono le pida que Diga un comando Usted debe decir Enviar texto en el micr fono Se le indicar a...

Page 46: ...ar con copia guardar texto r pido bloquear el mensaje a adir a contactos ver informaci n del mensaje u obtener un extracto Ver m s tarde guarda el mensaje en el buz n de entrada donde puede verlo en o...

Page 47: ...Para obtener m s informaci n consulte Introducci n de texto en la p gina 13 7 Su nueva imagen aparece en el campo Foto 8 Si desea insertar un sonido en su mensaje con imagen use la tecla de navegaci n...

Page 48: ...el compositor de mensajes con imagen 1 En el modo de espera presione Mensajes o bien Seleccione Men Mensajes 2 Despu s seleccione Enviar mensaje Mensaje con imagen Aparecer la pantalla Crear mensaje c...

Page 49: ...chivo de sonido que acaba de grabar para a adirlo al mensaje Nota Puede grabar e insertar una nota de voz de hasta 60 segundos si graba primero antes de adjuntar una imagen Si adjunta la imagen antes...

Page 50: ...y una barra de progreso indicar que el mensaje est siendo descargado a su tel fono 3 Una vez que se haya descargado el mensaje con imagen nuevo al tel fono aparecer en la pantalla Si el mensaje inclu...

Page 51: ...l metro Presione Mensajes luego seleccione Email Seleccione Men Mensajes Email Aparecer la pantalla Email IM En el modo de espera proceda de una de las siguientes maneras Seleccione MI m vil Presione...

Page 52: ...un mensaje en la lista Tendr las siguientes opciones Para eliminar el mensaje resaltado del buz n de salida presione Borrar Para revisar el mensaje resaltado presione ABRIR Para m s opciones presione...

Page 53: ...alla aparecer la ventana Crear mensajes de texto o Crear mensajes con imagen mostrando la lista de campos Enviar a 2 Introduzca el n mero telef nico o direcci n de correo electr nico del destinatario...

Page 54: ...zca los cambios necesarios y despu s presione Opci n Las siguientes opciones aparecer n en la pantalla Vista previa muestra el contenido del mensaje A adir texto r pido inserta en su mensaje textos co...

Page 55: ...recer n las siguientes opciones Escuchar ahora llama a su buz n de correo de voz y le permite escuchar sus mensajes Escuchar m s tarde lo devuelve al modo de espera desde donde podr usted decidir m s...

Page 56: ...jes en general los mensajes de texto y los mensajes con imagen Ajustes de mensajes generales 1 Desde el men Mensajes seleccione Ajustes de mensajes Generales Las siguientes opciones aparecer n en la p...

Page 57: ...ibe el mensaje Firma cree una firma que se puede agregar al pie del texto de los mensajes salientes Desplazamiento autom tico Encender Apagar cuando el desplazamiento autom tico est activado Encender...

Page 58: ...elecciona un enlace a un sitio al que no ingres en su ltima sesi n el tel fono se vuelve a conectar autom ticamente a Internet Inicio de MetroWEB 1 En el modo de espera realice una de las siguientes o...

Page 59: ...roWEB y sus funciones Tecla de navegaci n se usa para explorar listas y opciones TeclaAtr s presi nelaunavezpararetroceder una p gina Presi nela y mant ngala presionada para regresar a la p gina de in...

Page 60: ...ro para que pueda descargar la aplicaci n Loopt Descarga de Loopt Puede descargar Loopt desde el servidor de su proveedor de tel fono m vil usando metro Para obtener informaci n acerca de los cargos d...

Page 61: ...las siguientes acciones En el modo de espera presione y mantenga presionada Diga un comando aparecer en la pantalla y se escuchar por el auricular seguido por una lista de comandos disponibles En el...

Page 62: ...solicita que confirme la correcta Puede seleccionar c mo desea que Vsuite use las listas de resultados con la marcaci n por nombre marcaci n por d gitos y los contactos Para cambiar la manera en que V...

Page 63: ...nas que usen su tel fono Siempre puede restablecer la adaptaci n de d gitos a su estado original siguiendo las instrucciones que figuran m s adelante Adaptar d gitos Para adaptar la marcaci n por d gi...

Page 64: ...to oM sbajo de la reproducci n auditiva de nombres en el tel fono 2 Seleccione la opci n y el ajuste deseado Activar aplicaci n de la voz Para configurar la tecla o acci n que active Nuance Vsuite hag...

Page 65: ...tel fono arriba y presionar un bot n Tomar fotos fotos individuales Para tomar una sola foto usando los par metros actuales de la c mara realice lo siguiente 1 En el modo de espera presione y mantenga...

Page 66: ...disparo se toma una foto cada vez que se presiona el bot n de la c mara Foto en serie le permite tomar una serie de 5 fotos Foto en mosaico le permite tomar un mosaico que combina 4 9 fotos Disparomar...

Page 67: ...y consulte Env o de mensajes con imagen desde el modo de espera en la p gina 45 7 Cuando termine de elaborar su mensaje presione ENVIAR para enviar el mensaje con imagen a los destinatarios deseados C...

Page 68: ...te Balance de blancos en la p gina 67 Foto nocturna indica si el tel fono est preparado para tomar fotos en condiciones de poca iluminaci n Apagado mostrado o Encender L mite de fotos indica el n mero...

Page 69: ...tomar m ltiples fotos una tras otra al presionar la tecla de la c mara 1 En el modo de c mara presione Opci n y luego resalte Las siguientes opciones est n disponibles Un solo disparo se toma 1 foto c...

Page 70: ...presione Opci n y luego resalte Las siguientes opciones aparecer n en la pantalla Autom tico la c mara ajusta autom ticamente el balance de blancos a la luz disponible Soleado use este ajuste para to...

Page 71: ...es Nota Para desactivar los efectos de color elija Normal Normal los objetivos e im genes aparecen con un tono normal Blanco y negro los sujetos e im genes aparecen en blanco y negro Sepia los objetiv...

Page 72: ...pantalla del visor de la c mara si aparecen Los iconos de la pantalla de la c mara aparecen cuando presiona Opci n Sonido del obturador Elija entre cuatro sonidos diferentes para cada vez que tome un...

Page 73: ...a arriba Para oscurecer las pr ximas fotos presione la tecla de navegaci n hacia abajo La imagen de la pantalla se aclara u oscurece para mostrar los efectos de sus cambios La siguiente vez que presio...

Page 74: ...odas las fotos o s lo las fotos en la memoria del tel fono o de la tarjeta de memoria Renombrar le permite cambiar el nombre del archivo de imagen Bloquear Desbloquear impide permite que se borre la i...

Page 75: ...consulte Uso del reproductor de m sica en la p gina 73 Mis timbres le permite asignar tonos de melod a para las llamadas alarmas y otras alertas 2 Seleccione un submen para iniciarlo En las siguientes...

Page 76: ...e se borre la imagen actualmente resaltada o mostrada Proyecci nde transparencias veatodassusfotos en secuencia en un formato de presentaci n de diapositivas Informaci n de la imagen le permite ver el...

Page 77: ...da a playlist A adir a lista de reproducci n le permite a adir unarchivodem sicamarcadoaunalistadereproducci nyaexistente Informaci n de la melod a muestra el t tulo artista lbum g nero informaci n de...

Page 78: ...zar Repeat One Repetir uno o Repeat All Repetir todo A ada a playlist A adir a lista de reproducci n lo lleva al men Listas de reproducci n para permitirle a adir el archivo de m sica seleccionado a u...

Page 79: ...ector de tarjetas compatible Los lectores de tarjeta var an Siga las instrucciones de instalaci n incluidas con su lector de tarjeta y su computadora personal Uso de la galer a Mis timbres Mis timbres...

Page 80: ...quear impide permite que se borre el archivo de sonido seleccionado Borrar para borrar el archivo de nota de voz Renombrar cambie el nombre del archivo de la nota de voz Informaci n del tono de timbre...

Page 81: ...bitaciones diferentes El men de ajustes para la tecnolog a inal mbrica de Bluetooth proporciona la capacidad de ver y cambiar el nombre del dispositivo mostrar la visibilidad y determinar la seguridad...

Page 82: ...el dispositivo que desea sincronizar con su tel fono 7 Presione APARE para sincronizar con el tel fono el dispositivo seleccionado Se le solicitar que introduzca la clave de acceso o n mero PIN del di...

Page 83: ...opci n que desea para accederla Ajustes de Bluetooth Ajustes de Bluetooth En el men Herramientas seleccione Bluetooth Ajustes de Bluetooth Las siguientes opciones aparecer n en la pantalla Habilitar...

Page 84: ...y de cualquier otra fecha Mensualmente regresa a la pantalla del calendario mensual Semanalmente le permite cambiar del calendario mensual al calendario semanal Borrar antiguos le permite borrar event...

Page 85: ...lizaci n 7 Use las teclas de navegaci n o de flecha hacia la izquierda y hacia la derecha para seleccionar La frecuence con que el evento Ocurre Una vez A diario Semanalmente Mensualmente Anualmente E...

Page 86: ...ducci n de texto en la p gina 13 Regresar a la pantalla del Bloc de notas presionandoOK PresionarOpci nparaborrarlanotaqueest viendo a adirunanueva nota o bloquear desbloquear la nota que est viendo P...

Page 87: ...ir la hora y frecuencia de la alarma presione Guardar Si la alarma est habilitada Encender el icono de alarma aparece en la franja superior de la pantalla Cuando suena una alarma Cuando es la hora de...

Page 88: ...uiente manera 1 En la pantalla de Hora mundial resalte la ubicaci n que desea cambiar Presione la tecla de navegaci n hacia la izquierda o derecha para desplazarse por las zonas horarias Presione Opci...

Page 89: ...rese el primer n mero de su c lculo Los n meros pueden tener un m ximo de 15 d gitos e incluir un punto decimal seguido de hasta 5 d gitos Para introducir un punto decimal presione Para cambiar el sig...

Page 90: ...Longitud Peso Volumen Superficie Temperatura 2 Seleccione la funci n de conversi n que desee utilizar 3 Use la tecla de navegaci n para seleccionar las unidades que ser n convertidas De y A 4 Introdu...

Page 91: ...esde el men Herramientas seleccione Convertidor Divisas 2 Presione Tipo En la pantalla aparecer la lista Tipo de cambio para la divisa del campo De 3 Presione A adir Aparecer la pantalla A adir tipo d...

Page 92: ...presione S Para conservar el tipo de cambio seleccionado presione No Calculadora de propinas La calculadora de propinas calcula autom ticamente los montos siguientes Propina Pago por persona para grup...

Page 93: ...lo 911 sus datos de posici n se env an s lo cuando marca el 9 1 1 2 Seleccione el ajuste deseado El men Ajustes aparecer en la pantalla Ajustes de pantalla Los ajustes de pantalla le permiten cambiar...

Page 94: ...te deseado Formato de Reloj Le permite elegir d nde y en que forma la hora y fecha han de aparecer en las pantallas principal y frontal del tel fono Nota Para ingresar a este ajuste primero tiene que...

Page 95: ...Introducci n de texto en la p gina 13 Presione y mantenga presionada la tecla para borrar un saludo existente si fuera necesario Presione para guardar los cambios Si selecciona Saludo ERI en la pantal...

Page 96: ...tel fono est en el modo de espera 2 Seleccione la opci n preferida para iconos de acceso directo Ajustes de sonido La opci n Ajustes de sonido le permite personalizar las propiedades de audio del tel...

Page 97: ...na alerta cuando conecta o desconecta una llamada Al encender apagar se reproducen melod as al encender o apagar el tel fono 2 Seleccione la alerta deseada Las siguientes opciones aparecer n en la pan...

Page 98: ...el tono de timbre correspondiente a un contacto individual mientras se escucha una voz diciendo Call from Llamadade seguidodelaidentificaci nonombredelapersonaque llama Repetici n de nombre una voz d...

Page 99: ...cuchar y hablar con la otra persona TTY hablar activa el modo de TTY al tiempo que le permite hablar con la otra persona TTY Escuchar activa el modo de TTY a la vez que le permite escuchar a la otra p...

Page 100: ...e le solicitar que confirme el cambio del ajuste 3 Para guardar el nuevo par metro presione S Regresar al modo de espera Para descartar el cambio y mantener el ajuste original presione No La pantalla...

Page 101: ...ico del dispositivo bloquea el tel fono cuando la luz de fondo de apaga Para obtener m s informaci n consulte Iluminaci n de fondo en la p gina 92 1 Desde el men Seguridad seleccione Bloqueo autom tic...

Page 102: ...gencia 2 Seleccione uno de los tres n meros de emergencia 3 Introduzca el n mero de emergencia puede tener hasta 32 d gitos 4 Para guardar el n mero que acaba de introducir presione OK 5 Para descarta...

Page 103: ...Seleccione la opci n que desea y seleccione el ajuste que desea Nota El ajuste predeterminado para restricci n es Permitir todos Selecci n de NAM La opci n Selecci n NAM le permite establecer el sist...

Page 104: ...el formato de 12 horas Presione la tecla de navegaci n hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar am o pm 4 Presione OK para guardar la hora Las siguientes opciones aparecer n en la pantal...

Page 105: ...ee B squeda de un contacto 1 En el modo de espera presione las primeras teclas num ricas que corresponden a las letras del nombre del contacto Por ejemplo para buscar Sally debe presionar 2 Presione l...

Page 106: ...fono que est disponible y en uso as como detalles de la distribuci n de la memoria en uso Desde el men Ajustes seleccione Informaci n de la memoria Las siguientes opciones aparecer n en la pantalla O...

Page 107: ...rar memoria en la tarjeta borrando fotos que ya no sirven o trasladando fotos a la memoria del tel fono Mi m sica muestra una lista de los archivos de m sica descargados que est n almacenados en la ca...

Page 108: ...r su proveedor de servicio m vil aparecer en la pantalla 2 Presione OK para regresar al men Tel fono Glosario de iconos Esta opci n causa que aparezca la lista del Glosario de iconos en la pantalla mo...

Page 109: ...es una medici n del ndice de absorci n de energ a de radiofrecuencia por el cuerpo humano expresado en unidades de vatios por kilogramo W kg La FCC requiere que los tel fonos port tiles m vil cumplan...

Page 110: ...m ximo de un tel fono en particular Tambi n puede obtener informaci n adicional de SAR para un producto en espec fico en www fcc gov cgb sar Advertencia sobre la pantalla La pantalla del tel fono est...

Page 111: ...la Comisi n Federal de Comunicaciones que se prepararon con la asesor a de la FDA y de otras agencias federales de salud y seguridad Representan un peligro para la salud los tel fonos m viles La evide...

Page 112: ...ran este grupo de trabajo Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales National Institute for Occupational Safety and Health Agencia de Protecci n Medioambiental Environmental Protection...

Page 113: ...las salivales leucemia u otros tipos de c ncer En ninguno de estos estudios se demostr que exponerse a la radiofrecuencia de tel fonos m viles causara efecto da ino alguno a la salud Sin embargo ningu...

Page 114: ...igaci n inicial incluir tanto estudios de laboratorio como estudios de usuarios de tel fonos m viles La CRADA tambi n incluir la amplia evaluaci n de las necesidades adicionales de investigaci n en el...

Page 115: ...tel fonos m viles para una mayor comodidad y conveniencia Estos sistemas reducen la absorci n de energ a de radiofrecuencia en la cabeza porque el tel fono que es la fuente de las emisiones de radiof...

Page 116: ...m todos de prueba y los requisitos de desempe o de los aparatos auditivos y tel fonos m viles para que no ocurra interferencia alguna cuando una persona use un tel fono compatible un aud fono compati...

Page 117: ...z conteste la llamada 4 Informe a la persona con la que est hablando que usted est conduciendo De ser necesario interrumpa la llamada donde haya mucho tr fico o condiciones ambientales peligrosas La l...

Page 118: ...persona se expone a sonidos fuertes con el transcurso del tiempo El riesgo de la p rdida de la audici n aumenta a medida que el sonido se escucha a un volumen m s fuerte y durante per odos m s largos...

Page 119: ...fonos despu s de la exposici n a ruidos extremadamente fuertes tales como conciertos de rock que pudieran causar la p rdida temporal de la audici n La p rdida temporal de la audici n puede causar que...

Page 120: ...contra las se ales de radiofrecuencia emitidas por su tel fono m vil Consulte al fabricante para hablar sobre las alternativas Dispositivos m dicos implantados Debe mantenerse una separaci n de seis...

Page 121: ...tros a este ruido de interferencia y los tel fonos tambi n var an en la cantidad de interferencia que generan La industria de los tel fonos inal mbricos ha desarrollado clasificaciones para algunos de...

Page 122: ...s de Telecomunicaciones ATIS recomienda las puntuaciones M y T Las puntuaciones U y UT se mencionan en la Secci n 20 19 de los Reglamentos de la FCC El procedimiento de clasificaci n y medici n de HAC...

Page 123: ...o m vil funciona usando se ales de radio redes inal mbricas y terrestres as como funciones programadas por el usuario lo que no puede garantizar que se podr establecer una conexi n en todas las condic...

Page 124: ...tel fono si dicho accesorio llegara a ocasionar da os o un defecto en el tel fono Aunque el tel fono es bastante resistente es una pieza compleja de equipo y puede romperse No lo deje caer golpe dobl...

Page 125: ...misor y receptor de radio Cuando est encendido recibe y transmite se ales de radiofrecuencia Cuando usa el tel fono el sistema que maneja su llamada controla el nivel de potencia Esta potencia puede v...

Page 126: ...la estaci n base de la red ste usa menos energ a los tiempos de reserva y de conversaci n se ven afectados en gran medida por la potencia de la se al en la red celular y los par metros establecidos po...

Page 127: ...o circuito No permita que una bater a que no est instalada en el tel fono entre en contacto con objetos met licos como monedas llaves o joyas No aplaste perfore ni ponga un alto grado de presi n en la...

Page 128: ...o dentro de dispositivos de calefacci n como un horno de microondas una estufa o un radiador El tel fono pudiera explotar si se sobrecalienta Si su tel fono est equipado con una antena externa use nic...

Page 129: ...po perif rico o auxiliar que SAMSUNG no haya suministrado o aprobado e los defectos y da os debidos a pruebas funcionamiento mantenimiento instalaci n o ajuste inapropiados f la instalaci n el manteni...

Page 130: ...A EXPL CITA QUE APARECE EN LA PRESENTE EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO TAL CUAL Y SAMSUNG NO OFRECE GARANT A NI PROMESA ALGUNA Y NO HAY CONDICIONES NI EXPL CITAS O IMPL CITAS ESTABLECIDAS POR LA LE...

Page 131: ...CONOCE QUE ESTA GARANT A LIMITADA EST LIMITADA A LO ESTABLECIDO EN SUS T RMINOS O TAN LIMITADA COMO LA LEY LO PERMITA Y QUE SIEMPRE SE INTERPRETAR COMO TAL LAS PARTES ENTIENDEN QUE EL COMPRADOR PUEDE...

Page 132: ...e seguridad solamente con tal de que la copia de seguridad incluya todos los avisos de Copyright y de propiedad contenidos en la copia original 2 RESERVACI N DE DERECHOS Y PROPIEDAD Samsung se reserva...

Page 133: ...dministraci n de EE UU as como restricciones de usuario final de uso final y de destino emitidas por EE UU y otros gobiernos 8 RESCISI N Este EULA permanecer en vigencia hasta que se rescinda Sus dere...

Page 134: ...ERMITE LA LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD POR LESIONES PERSONALES O DA OS INCIDENTALES O RESULTANTES POR LO QUE ES POSIBLE QUE ESTA LIMITACI N NO SE APLIQUE EN SU CASO 11 LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD S...

Page 135: ...intencional de informaci n y otros problemas de este tipo se recomienda que el dispositivo se devuelva al Centro de Atenci n al Cliente de Samsung para realizar una limpieza del Sistema Total de Archi...

Page 136: ...e 96 Ajustes de mensajes con imagen 54 Ajustes de mensajes de texto 54 Ajustes de mensajes generales 53 Ajustes de mensajes submen 53 Ajustes de seguridad Bloquear tel fono 98 Borrar todos los contact...

Page 137: ...C digo de bloqueo cambiar 98 C mo empezar Activaci n del tel fono 6 Correo de voz 7 Explicaci n de este manual del usuario 4 Configuraci n de mensajes en general 53 Configuraci n de pantalla Iluminac...

Page 138: ...s m ltiples 63 Funciones de las llamadas Contestaci n de llamadas 22 Realizaci n de llamadas 19 G Galer a im genes 72 Galer a de fotos 70 Garant a limitada est ndar 126 Glosario de iconos 105 GPS ajus...

Page 139: ...entrada 48 Buz n de salida 49 Correo de voz 52 voz 52 Men Herramientas Acceso 78 Metro411 39 metroWeb C mo funcionan las teclas de MetroWEB 56 Iniciar metroWEB 55 Uso de enlaces 56 Uso de metroWEB 55...

Page 140: ...mato 105 Extracci n 8 Instalaci n 8 Tel fono Componentes de la pantalla 14 Iconos de la pantalla 15 Modos 16 Teclas de Comando 12 Temporizador de llamadas 26 Texto de mensajes preparado de antemano ed...