iii
ii
ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE
Consignes de sécurité importantes
1. Lire ces consignes.
2. Conserver ces consignes.
3. Tenir compte de tous les avertissements.
4. Suivre toutes les consignes.
5. Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau.
6. Ne nettoyer qu’avec un tissu sec.
7. N’obstruer aucun conduit d’aération. Installer conformément aux consignes du con-
structeur.
8. N’installer près d’aucune source de chaleur telle que radiateurs, bouches d’air chaud,
ou autre appareil (amplificateurs compris) producteur de chaleur.
9. Ne pas aller à l’encontre de l’objectif de sécurité de la fiche polarisée à détrompeur
ou de type mise à la terre. Une fiche polarisée à détrompeur a deux lames dont une
plus large que l’autre. Une fiche de type mise à la terre a deux lames et une troisième
branche de mise à la terre. La lame large ou la troisième branche sont fournies pour
votre sécurité. Si la fiche fournie ne s’adapte pas à votre prise, consulter un élec-
tricien pour le remplacement de la prise obsolète.
10. Protéger le cordon d’alimentation afin que personne ne marche dessus ou qu’il ne
soit pas pincé, surtout au niveau des fiches, des prises de courant, et à l’endroit d’où
il sort de l’appareil.
11. N’utiliser que les outils/accessoires précisés par le constructeur.
12. N’utiliser qu’avec les navettes, supports, trépieds, consoles ou
tables précisés par le constructeur, ou vendus avec l’appareil. A
l’utilisation, déplacer l’ensemble navette/appareil avec précaution
afin d’éviter de se blesser en tombant.
13. Débrancher cet appareil. A l’utilisation d’une navette, déplacer
l’ensemble navette/appareil avec précaution afin d’éviter de se blesser en tombant.
14. Confier tout entretien à un personnel qualifié. Un entretien est requis lorsque l’ap-
pareil a été endommagé quelle que soit la cause : le cordon d’alimentation ou la fiche
est abîmée, du liquide a été versé ou des objets sont tombés dans l’appareil, l’appareil
a été exposé à la pluie ou à l’humidité, il ne fonctionne pas normalement, ou est
tombé.
Afin d’éviter des dégâts qui pourraient provoquer un incendie ou un risque de choc
électrique, n’exposez l’appareil ni à la pluie ni à l’humidité.
Ce matériel est conforme au chapitre 15 du règlement du FCC. L’exploitation est
soumise aux deux conditions suivantes :
1) Ce matériel ne peut causer d’interférences nocives, et
2) Ce matériel doit accepter toute interférence qui peut causer une exploitation non
désirée.
AVERTISSEMENT
Danger d’explosion si la pile est mal replacée.
Ne remplacer qu’avec un modèle identique ou équivalent recommandé par le constructeur.
Jeter les piles usagées selon les instructions du constructeur.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC
SHOCK DO NOT OPEN
CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING
TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Ce symbole indique la présence d’une
tension élevée à l’intérieur. Tout contact
avec les pièces présentes à l’intérieur
de ce produit est dangereux.
Ce symbole vous prévient qu’une
brochure importante relative à
l’exploitation et l’entretien accompagne
ce produit.
Summary of Contents for SCR-3000N
Page 4: ...1 I Zusammenfassung D ...
Page 10: ...II Anschluss anderer Geräte 2 D ...
Page 14: ...III Grundlagen der Bedienung 3 D ...
Page 19: ...IV DVR Menüs 4 D ...
Page 36: ...VI Aufnahme 6 D ...
Page 40: ...VII Daten suchen und wiedergeben 7 D ...
Page 49: ...VIII Sonstiges 8 D ...
Page 51: ...Anhänge 9 D ...
Page 57: ...1 I Sommaire ...
Page 63: ...II Brancher d autres appareils 2 ...
Page 67: ...III Méthode de base à suivre 3 ...
Page 72: ...IV DVR Menu 4 ...
Page 89: ...VI Enregistrer 6 ...
Page 101: ...VIII Autre 8 ...
Page 103: ...Appendices 9 ...
Page 109: ...1 I Sommario ...
Page 115: ...II Collegamento con altri dispositivi 2 ...
Page 119: ...III Operazioni principali 3 ...
Page 124: ...IV Menu DVR 4 ...
Page 141: ...VI Registrazione 6 ...
Page 153: ...VIII Miscellanea 8 ...
Page 155: ...Appendice 9 ...
Page 161: ...1 I Summary ...
Page 167: ...II Connection with Other Devices 2 ...
Page 171: ...III Basic Method to use 3 ...
Page 176: ...IV DVR Menus 4 ...
Page 193: ...VI Record 6 ...
Page 205: ...VIII Others 8 ...
Page 207: ...Appendix 9 ...
Page 213: ...1 I Resumen ...
Page 219: ...II Conexión con otros dis positivos 2 ...
Page 223: ...III Método básico de utilización 3 ...
Page 228: ...IV DVR Menús 4 ...
Page 245: ...VI GRABACIÓN 6 ...
Page 257: ...VIII Otros 8 ...
Page 259: ...Los apéndices 9 ...