ENGLISH
ESPAÑOL
25
Basic Recording
Filmación básica
Reproducción de la cinta en videocámara
Playing back a tape on the CAMCORDER
✤
You can monitor the playback picture on the
Viewfinder.
✤
Make sure that the battery pack is in place.
1. Hold down the tab of the power
switch and push the switch to
PLAYER mode.
2. Insert the tape you have just
recorded.
3. Make sure that STOP is displayed
in the OSD.
4. Press the
(REW) button to
rewind the tape to the beginning.
■
To stop REWIND, press the
(STOP) button.
■
Camcorder stops automatically
after rewinding.
5. Press the
(PLAY/STILL) button
to start playback.
■
You can see the video you
recorded in the Viewfinder.
■
To stop the PLAY operation,
press the
(STOP) button.
Note:
You can also monitor the picture on a TV screen,
after connecting the camcorder to a TV or VCR.
(see page 48)
✤
Puede reproducir las imágenes filmadas en el visor.
✤
Asegúrese de que la batería está instalada correcta-
mente.
1. Mantenga pulsada la pestaña del
interruptor y empuje el interruptor
a la posición PLAYER.
2. Introduzca una cinta que haya fil-
mado.
3. Asegúrese de que el indicador
STOP aparece en el OSD.
4. Pulse le botón (REW)
para
rebobinar la cinta hasta el principio.
■
Para detener el REWIND,
pulse el botón
(STOP).
■
La videocámara pasa
automáticamente al modo
STOP cuando la cinta ha lle-
gado al principio después de
rebobinar.
5. Pulse el botón
(PLAY/STILL)
para comenzar la reproducción.
■
Podrá ver en la pantalla LCD
las imágenes filmadas.
■
Para detener la reproducción,
pulse el botón (STOP).
Nota:
También puede ver las imágenes en una pantalla
de televisión después de conectar la videocámara
a un televisor o a un reproductor.
(Consulte la página 48)
1
2
3
4
5
PLAYER
REW
STOP
PLAY/
STILL
STOP
PUSH
STOP
00761C SCW97 USA+ESP (19-41) 4/12/04 12:16 PM Page 25
Summary of Contents for SCW97
Page 1: ......
Page 2: ......
Page 3: ......
Page 4: ......
Page 5: ......
Page 6: ......
Page 7: ......
Page 8: ......
Page 9: ......
Page 10: ......
Page 11: ......
Page 12: ......
Page 13: ......
Page 14: ......
Page 15: ......
Page 16: ......
Page 17: ......
Page 18: ......
Page 19: ......
Page 20: ......
Page 21: ......
Page 22: ......
Page 23: ......
Page 24: ......
Page 25: ......
Page 26: ......
Page 27: ......
Page 28: ......
Page 29: ......
Page 30: ......
Page 31: ......
Page 32: ......
Page 33: ......
Page 34: ......
Page 35: ......
Page 36: ......
Page 37: ......
Page 38: ......
Page 39: ......
Page 40: ......
Page 41: ......
Page 42: ......
Page 43: ......
Page 44: ......
Page 45: ......
Page 46: ......
Page 47: ......
Page 48: ......
Page 49: ......
Page 50: ......
Page 51: ......
Page 52: ......
Page 53: ......
Page 54: ......
Page 55: ......
Page 56: ......
Page 57: ......
Page 58: ......
Page 59: ......
Page 60: ......
Page 61: ......
