Selecting the OSD LANGUAGE
Seleccionar un idioma
1. Press the MENU ON/OFF button.
■
The MENU list will appear.
2. Turn the UP/DOWN dial to
LANGUAGE and press the ENTER
button.
3. Turn the UP/DOWN dial to
select the appropriate language.
■
You may select languages
among ENGLISH/ESPAÑOL/
FRANÇAIS.
4. Press the ENTER button.
5. To exit the menu, press the MENU
ON/OFF button.
■
The OSD changes with the
language which is selected.
Notes:
■
The factory default language is ENGLISH.
■
Selecting a language is possible in CAMERA mode or VCR
mode.
1. Pulse el botón MENU ON/OFF.
■
Se mostrará la lista menu.
2. Gire el disco delector UP/DOWN a
LANGUAGE y pulse el botón ENTER.
3. Gire el UP/DOWN dial hasta la
posícíon del lenguaje apropíada.
4. Pulse el botón ENTER.
5. Para salir del menu, pulse el botón
MENU ON/OFF.
■
El osd cambia con la lengua se
selecciona que.
Notas:
■
El idioma de fábrica por defecto es el ENGLISH.
Se puede cambiar el idioma.
■
La selección de un idioma funciona en modes CAMERA o
VCR.
Advanced Recording
Filmación avanzada
ENGLISH
ESPAÑOL
44
MENU
WHITE BAL ........AUTO
DISPLAY ..............ON
LANGUAGE..........ENGLISH
CUSTOM SET
CLOCK SET
TITLE SET
TITLE ....................OFF
EXIT: MENU
MENU
WHITE BAL ........AUTO
DISPLAY ..............ON
LANGUAGE..........ENGLISH
CUSTOM SET
CLOCK SET
TITLE SET
TITLE ....................OFF
EXIT: MENU
LANGUAGE SELECT
[ENGLISH]
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
EXIT: MENU
00761C SCW97 USA+ESP (42-60) 4/12/04 12:17 PM Page 44
Summary of Contents for SCW97
Page 1: ......
Page 2: ......
Page 3: ......
Page 4: ......
Page 5: ......
Page 6: ......
Page 7: ......
Page 8: ......
Page 9: ......
Page 10: ......
Page 11: ......
Page 12: ......
Page 13: ......
Page 14: ......
Page 15: ......
Page 16: ......
Page 17: ......
Page 18: ......
Page 19: ......
Page 20: ......
Page 21: ......
Page 22: ......
Page 23: ......
Page 24: ......
Page 25: ......
Page 26: ......
Page 27: ......
Page 28: ......
Page 29: ......
Page 30: ......
Page 31: ......
Page 32: ......
Page 33: ......
Page 34: ......
Page 35: ......
Page 36: ......
Page 37: ......
Page 38: ......
Page 39: ......
Page 40: ......
Page 41: ......
Page 42: ......
Page 43: ......
Page 44: ......
Page 45: ......
Page 46: ......
Page 47: ......
Page 48: ......
Page 49: ......
Page 50: ......
Page 51: ......
Page 52: ......
Page 53: ......
Page 54: ......
Page 55: ......
Page 56: ......
Page 57: ......
Page 58: ......
Page 59: ......
Page 60: ......
Page 61: ......
