Samsung SF-650 Series, Manual Del Usuario

Page 1: ......

Page 2: ...msung Electronics no se responsabiliza de ning n da o directo o indirecto derivado del uso del presente manual del usuario o relacionado con l Samsung y el logotipo de Samsung son marcas comerciales d...

Page 3: ...num rico 24 Introducci n de caracteres alfanum ricos 24 Letras y n meros del teclado 24 Correcci n de n meros o nombres 24 Inserci n de una pausa 25 Utilizar los modos de ahorro 25 Uso de la funci n...

Page 4: ...de faxes con un tel fono auxiliar 38 Recepci n de faxes utilizando el modo DRPD 38 Recepci n en el modo de recepci n segura 38 Activaci n del modo de recepci n segura 38 Recepci n de un fax en la memo...

Page 5: ...itar abarquillamientos de papel 56 Consejos para evitar atascos de papel 57 Soluci n de atascos de papel 57 En la bandeja 1 57 En el interior del dispositivo 58 En el rea de salida 59 Descripci n de l...

Page 6: ...encia Situaciones peligrosas o pr cticas inseguras que pueden provocar lesiones corporales graves o la muerte Precauci n Situaciones peligrosas o pr cticas inseguras que pueden provocar lesiones corpo...

Page 7: ...personal de servicio calificado En caso contrario podr a producirse un cortocircuito o un incendio Si el dispositivo experimenta un cambio repentino y significativo de rendimiento desconecte el dispos...

Page 8: ...e de l nea telef nica AWGa n m 26 o superior si es necesario En caso contrario la impresora podr a resultar da ada a AWG American Wire Gauge Medida de cable americano Por su seguridad utilice el cable...

Page 9: ...de los ni os El polvo de t ner puede resultar peligroso para los humanos No queme ninguno de los suministros como el cartucho de t ner o la unidad del fusor Se podr a producir una explosi n o un incen...

Page 10: ...ADVERTENCIA No utilice ni realice operaciones de mantenimiento en la impresora sin la cubierta de protecci n del dispositivo l ser esc ner El rayo reflejado aunque invisible puede provocar da os en l...

Page 11: ...una reutilizaci n sostenible de los recursos materiales Los usuarios dom sticos deber n ponerse en contacto con el punto de venta en el que compraron el producto o con el organismo p blico correspondi...

Page 12: ...iguientes medidas Cambie la orientaci n o la posici n de la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto de aquel al que es...

Page 13: ...el caso que se lo soliciten Las regulaciones de la FCC establecen que los cambios o alteraciones al equipo que no hayan sido expresamente aprobados por el fabricante podr an inhabilitar al usuario par...

Page 14: ...enero de 1996 Directiva del Consejo 2004 108 CE 92 31 CEE aproximaci n de las leyes de los estados miembros relacionadas con la compatibilidad electromagn tica 9 de marzo de 1999 Directiva del Consejo...

Page 15: ...Informaci n reglamentaria_ 14 China nicamente...

Page 16: ...del manual Informaci n adicional En los siguientes recursos electr nicos o impresos encontrar m s informaci n acerca de c mo configurar y utilizar el dispositivo CONVENCI N DESCRIPCI N EJEMPLO Negrit...

Page 17: ...e hasta 600 x 600 ppp La impresora imprime a una velocidad de hasta 18 ppm en papel de tama o A4 y a una velocidad de hasta 19 ppm en papel de tama o carta La bandeja para 250 hojas admite papel com n...

Page 18: ...n del LED de Estado Presentaci n de botones tiles Encendido del equipo Descripci n general del equipo Vista frontal 1 Alimentador de documentos 5 Puerta frontal 9 Bandeja de salida de documentos 2 Gu...

Page 19: ...Introducci n_ 18 Vista posterior 1 Toma de tel fono auxiliar EXT 4 Cubierta posterior 2 Toma de l nea telef nica 5 Asa de la cubierta posterior 3 Toma de alimentaci n...

Page 20: ...ado y aumentar o reducir los valores 9 OK Confirma la selecci n de la pantalla 10 Men Entra en el modo de men y permite desplazarse por los men s disponibles Consulte Estado y configuraci n avanzada d...

Page 21: ...nea y lista para ser utilizada Rojo Error Intermitente Se ha producido un error menor y el dispositivo est esperando a que se solucione Compruebe el mensaje de la pantalla Cuando se soluciona el probl...

Page 22: ...Introducci n_ 21 Encendido del equipo 1 Conecte el cable de alimentaci n 2 Pulse encendido en el panel de control Si desea apagar el dispositivo pulse este bot n...

Page 23: ...a Gu a r pida de instalaci n y de seguir los pasos siguientes 1 Seleccione un lugar estable Seleccione un lugar estable y plano que disponga del espacio suficiente para que el aire circule Deje espaci...

Page 24: ...ara que muestre la hora actual usando el formato de 12 horas o el de 24 horas 1 Pulse Men hasta que aparezca Conf maquina 2 Pulse la flecha derecha izquierda hasta que aparezca Modo reloj y pulse OK 3...

Page 25: ...que escriba una letra localice el bot n que lleva el car cter deseado Pulse el bot n varias veces hasta que aparezca en pantalla la letra correcta Por ejemplo para introducir la letra O pulse 6 que l...

Page 26: ...C tambi n es posible activar o desactivar el modo de ahorro de t ner en las propiedades de la impresora Uso de la funci n de ahorro de energ a Cuando no vaya a utilizar el dispositivo durante un tiemp...

Page 27: ...apel satinado Papel cebolla o muy delgado Papel arrugado Papel abarquillado o curvado Papel rasgado Retire todas las grapas y los clips de los originales antes de cargarlos Si los originales tienen al...

Page 28: ...acia fuera Repliegue la extensi n si es necesario 3 Coloque los originales cara abajo en el alimentador de documentos Compruebe que la parte inferior de la pila de originales coincida con el tama o de...

Page 29: ...neidad o la rugosidad del material de impresi n se obtendr n copias impresas de mayor o menor nitidez Es posible que algunos tipos de papel cumplan con todas las directrices que se describen en esta s...

Page 30: ...el papel en la impresora Introduzca el papel en la bandeja 3 Despu s de introducir el papel en la bandeja ajuste la gu a de extensi n de modo que toque ligeramente la pila de papel 4 Apriete las gu as...

Page 31: ...itivo para comprobar la temperatura de fusi n unos 170 C La tinta de los papeles con membrete preimpreso no debe ser inflamable y no debe afectar a ninguno de los rodillos de la impresora Los formular...

Page 32: ...lida La superficie de la bandeja de salida podr a calentarse si imprime muchas p ginas seguidas Aseg rese de no tocar la superficie y no permita que los ni os se acerquen a ella El apilamiento de las...

Page 33: ...o predeterminado despu s que la impresora termine la copia en proceso Modificaci n del contraste Si el original presenta marcas claras e im genes oscuras puede ajustar el brillo para lograr una copia...

Page 34: ...de la copia el intercalado y el n mero de copias pueden definirse seg n los modos de uso m s habituales Cuando copia un documento se utilizan los ajustes predeterminados a menos que los haya modifica...

Page 35: ...toma de la pared Consulte la Gu a r pida de instalaci n para obtener informaci n sobre c mo establecer la conexi n El m todo para realizar la conexi n telef nica var a seg n el pa s Env o de un fax En...

Page 36: ...sitivo volver a marcar el n mero autom ticamente cada tres minutos y hasta siete veces seg n la configuraci n de f brica Cuando aparezca Re llamar en la pantalla pulse OK para volver a marcar el n mer...

Page 37: ...n y modifique los ajustes del documento 2 Pulse Men hasta que aparezca Prestacion Fax 3 Pulse la flecha derecha izquierda hasta que aparezca Anadir pagina y pulse OK 4 Pulse la flecha derecha izquierd...

Page 38: ...n de detecci n de patr n de timbre distintivo DRPD La prestaci n de detecci n de patr n de timbre es un servicio proporcionado por algunas empresas de telefon a que permite utilizar una nica l nea tel...

Page 39: ...nel de control 2 Pulse Men hasta que aparezca Config fax 3 Pulse la flecha derecha izquierda hasta que aparezca Modo DRPD y pulse OK Aparece Esperando Ring en la pantalla 4 Marque el n mero de fax des...

Page 40: ...ados para distintos tipos de documentos originales El ajuste de resoluci n se aplica al trabajo de fax actual Contraste Puede seleccionar el grado de contraste del documento original 1 Pulse Fax en el...

Page 41: ...un n mero con s lo pulsar un bot n C mo guardar un n mero de marcaci n f cil 1 Pulse Fax en el panel de control 2 Mantenga pulsado uno de los botones de marcaci n f cil durante unos dos segundos La p...

Page 42: ...el n mero seleccionado la pantalla mostrar el mensaje para que pueda modificarlo 6 Introduzca el nombre que desee y pulse OK Para obtener informaci n m s detallada sobre c mo introducir caracteres alf...

Page 43: ...nga asignada la letra que desee buscar Aparecen los nombres que comienzan por esa letra Por ejemplo si desea buscar el nombre M VIL pulse el bot n 6 que lleva la etiqueta MNO 5 Pulse la flecha derecha...

Page 44: ...icar la cantidad de veces que sonar el timbre del dispositivo antes de que ste responda las llamadas Contraste Puede seleccionar el modo de contraste predeterminado para enviar por fax sus documentos...

Page 45: ...se ajuste a las dimensiones del papel existente y no se eliminar ninguna parte del fax Codigo recep Este c digo permite iniciar una recepci n de fax desde un tel fono auxiliar conectado a la toma EXT...

Page 46: ...rrar el n mero de fax no deseado Si selecciona Borrar todo puede borrar todos n meros de fax no deseados Recep segura Si lo desea puede impedir que personas no autorizadas accedan a los faxes recibido...

Page 47: ...esultados de la comunicaci n Puede configurar la m quina para que imprima el informe de mensaje de confirmaci n despu s de cada trabajo de fax Inf fax no des Esta lista muestra los n meros de fax espe...

Page 48: ...andeja papel Config copia Cambiar pred Contraste Imagen Reduc ampl Num de copias Tiempo espera Clasificacion Contraste Imagen Config fax Num de tonos Contraste Plazo rellam Rellamadas Conf mensaje Imp...

Page 49: ...cion Idioma Ahorro de toner Ahorro energia Cambiar t ner Mantenimiento Limpiar tambor Aviso de toner Anular memoria Borrar memoria Ajuste papel Config copia Config fax Prestacion Fax Fax avanzado Soni...

Page 50: ...el t ner quedar en el aire y puede ser perjudicial para usted Limpieza de la parte externa Limpie la carcasa del dispositivo con un pa o suave que no desprenda pelusa Humedezca el pa o ligeramente con...

Page 51: ...lice disolventes como el benceno ni disolvente para pinturas para limpiar Podr a provocar problemas de calidad de impresi n y da ar el dispositivo 4 Localice el tubo largo de cristal LSU que se encuen...

Page 52: ...anel de control sujet ndolo por el borde inferior y tirando hacia arriba 3 Desmonte el rodillo blanco como se describe a continuaci n El extremo derecho del rodillo blanco tiene una buje de pl stico q...

Page 53: ...cierre el panel de control hasta que encaje en su lugar Limpiar el tambor Si aparecen vetas desiguales o manchas en el dispositivo puede deberse a que el tambor OPC del cartucho est sucio 1 Antes de...

Page 54: ...n un coche durante un per odo largo de tiempo en un entorno en donde haya gases corrosivos en un entorno de aire salado Instrucciones de uso No toque la superficie del tambor fotosensible del cartucho...

Page 55: ...ancas o la impresi n es muy clara Aparece Preparar cart nuevo en la pantalla El LED de Estado parpadea en color rojo Si esto ocurre podr mejorar la calidad de impresi n temporalmente si redistribuye e...

Page 56: ...da Solucionar atascos de documentos originales Cuando se atasca un original al pasar por el alimentador de documentos aparece un mensaje de advertencia en la pantalla Para evitar que se rompa el docum...

Page 57: ...uidado el documento del alimentador de documentos 4 Cierre el panel de control A continuaci n vuelva a cargar los documentos en el alimentador de documentos Consejos para evitar abarquillamientos de p...

Page 58: ...la p gina 30 Compruebe que la cara del material recomendada para impresi n se encuentre hacia abajo en la bandeja Soluci n de atascos de papel Cuando se produce un atasco de papel aparece un mensaje...

Page 59: ...a abrir una animaci n sobre la eliminaci n de un atasco La zona del fusor est caliente Retire el papel del equipo con cuidado 1 Abra la puerta delantera y saque el cartucho de t ner presion ndolo suav...

Page 60: ...te ofrece resistencia cuando tira de l deje de tirar y contin e con el paso siguiente 3 Abra la cubierta posterior 4 Levante las dos palancas de presi n azules y extraiga el papel Si no ve el papel at...

Page 61: ...lice un n mero de marcaci n r pida o f cil o bien marque el n mero manualmente mediante el teclado num rico Incompatible El equipo remoto no dispone de la funci n solicitada por ejemplo la transmisi n...

Page 62: ...quina no se ha guardado Deber iniciar de nuevo la tarea que estaba realizando antes del corte de electricidad Cambiar t ner El cartucho de t ner est a punto de acabarse Puede escoger entre Parar o Co...

Page 63: ...tervalo de impresi n y el tipo y el tama o del material Es posible que quede algo de t ner en el cartucho incluso cuando aparece el mensaje Fin dur Camb CN y la impresora deja de imprimir Sustituya el...

Page 64: ...a de goma del alimentador de documentos P ngase en contacto con el servicio t cnico El papel se atasca continuamente Hay demasiado papel en la bandeja Retire el exceso de papel de la bandeja El tipo d...

Page 65: ...e en contacto con el servicio t cnico Imperfecciones en los caracteres Si aparecen reas difuminadas normalmente en forma de c rculos en cualquier parte de la p gina Es posible que una de las hojas pre...

Page 66: ...en la cara impresa del papel a intervalos regulares Es posible que el cartucho de t ner est deteriorado Si el problema contin a despu s de realizar la impresi n retire el cartucho de t ner y coloque u...

Page 67: ...de que se haya cargado el papel correctamente Compruebe el tipo y la calidad del papel Consulte Especificaciones del material de impresi n en la p gina 74 D la vuelta a la pila de papel colocada en la...

Page 68: ...artucho de t ner e instale uno nuevo Consulte Sustituci n del cartucho de t ner en la p gina 71 Si el problema persiste es posible que la impresora necesite reparaci n P ngase en contacto con el servi...

Page 69: ...ompruebe que el original tenga el tama o adecuado que no sea demasiado grueso ni demasiado delgado Aseg rese de que el alimentador de documentos est bien cerrado Es posible que se deba sustituir la al...

Page 70: ...franja de texto impreso en la parte superior Puede haber seleccionado los par metros de papel incorrectos en la configuraci n de opciones del usuario Para obtener m s informaci n sobre las configuraci...

Page 71: ...uci n del cartucho de t ner en la p gina 71 La duraci n del cartucho de t ner puede variar seg n las opciones y el modo de trabajo Debe adquirir los consumibles incluidos cartuchos de t ner en el mism...

Page 72: ...ara abrir una animaci n sobre la sustituci n del cartucho de t ner Cuando un cartucho de t ner se acabe Aparece Fin dur Camb CN en la pantalla El dispositivo deja de imprimir Los faxes entrantes se gu...

Page 73: ...n el cartucho cinco o seis veces para distribuir el t ner de manera uniforme De esta manera se asegurar el n mero m ximo de copias por cartucho Si se mancha la ropa de t ner l mpiela con un pa o seco...

Page 74: ...MENTO DESCRIPCI N Dimensiones Altura 293 7 mm Fondo 391 2 mm Anchura 360 mm Peso Impresora con consumibles 8 9 kg Peso del paquete Papel 1 5 kg Pl stico 0 4 kg ELEMENTO DESCRIPCI N Nivel de ruidoa a N...

Page 75: ...1 Papel normal Letter 216 x 279 mm De 60 a 120 g m2 250 hojas de 80 g m2 Legal 216 x 356 mm US Folio 216 x 330 mm A4 210 x 297 mm Oficio 216 x 343 mm JIS B5 182 x 257 mm De 60 a 90 g m2 150 hojas de...

Page 76: ...msung com cz Samsung Zrt esk organiza n slo ka Oasis Florenc Sokolovsk 394 17 180 00 Praha 8 DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 www samsung com dk ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin EL SALVADOR 800 62...

Page 77: ...ie RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung ru SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sg SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com za SPA...

Page 78: ...s amplio ser la gama de colores diferentes A medida que aumenta la cantidad de bits la cantidad de colores posibles se vuelve desmesurada para un mapa de color El color de 1 bit suele denominarse mono...

Page 79: ...e de datos distribuida en redes como Internet Impresoras matricial de punto Una impresora matricial de punto hace referencia al tipo de impresora con un cabezal de impresi n que avanza y retrocede en...

Page 80: ...n un rodillo caliente y un rodillo de respaldo Una vez que el t ner se transfiri al papel la unidad de fusi n aplica calor y presi n para asegurar que el t ner quede en el papel en forma permanente Po...

Page 81: ...industria y el comercio ITU T La Uni n Internacional de Telecomunicaciones es una organizaci n internacional establecida para estandarizar y regular la radio y las telecomunicaciones internacionales S...

Page 82: ...es compatible con TCP IP as como tambi n con IPX SPX OPC El fotoconductor org nico OPC es un mecanismo que realiza una imagen virtual para la impresi n con un rayo l ser que emite la impresora l ser E...

Page 83: ...un protocolo de autenticaci n y contabilidad de usuarios remotos RADIUS habilita la administraci n centralizada de los datos de autenticaci n como por ejemplo nombres de usuario y contrase as utilizan...

Page 84: ...a universal UNC es una manera est ndar de acceder a los archivos compartidos en red en Windows NT y otros productos de Microsoft El formato de una ruta UNC es el siguiente nombre del servidor nombre p...

Page 85: ...peque as o usuarios particulares Se configura una clave compartida o contrase a en el punto de acceso inal mbrico WAP y en todos los equipos o port tiles con acceso inal mbrico WPA PSK genera una clav...

Page 86: ...53 pedir 70 reemplazar cartucho de t ner 71 contestador autom ticofax 37 convenci n 15 copia ajustar el contraste 32 copia b sica 32 modificaci n de la configuraci n de la copia 45 reducci n o amplia...

Page 87: ...t ner 25 P panel de control 19 pantalla 19 pantalla LCD cambiar el idioma del LCD 23 piezas de mantenimiento 71 problemas problemas de copia 67 63 64 R recepci n de fax activaci n de la recepci n seg...

Page 88: ......