Samsung SGH-A197, Manual Del Usuario

Page 1: ...SGH A197 T E L F O N O M V I L P O R T T I L D E B A N D A D O B L E Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el tel fono y cons rvelo para consultarlo en el futuro...

Page 2: ...Adem s usted se compromete a no modificar preparar obras derivadas realizar la ingenier a inversa descompilar desensamblar ni de otra forma tratar de crear c digo fuente a partir del software ni tamp...

Page 3: ...licaci n puede usar la ubicaci n de su tel fono y de otros tel fonos en su cuenta Sin embargo las herramientas de privacidad de AT T no se aplican a aplicaciones de terceros proveedores Revise los t r...

Page 4: ...I N O CALIDAD DEL PRODUCTO EL DESEMPE O DEL PRODUCTO LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY NORMA ESPECIFICACI N O CON...

Page 5: ...llamada 19 Volumen de datos 20 Hora de llamada con datos 20 Modo de perfil Silencio 20 Opciones durante una llamada 20 Secci n 5 Introducci n de texto 24 Modo de introducci n de texto 24 Cambio del mo...

Page 6: ...licaciones 65 Audio 65 Im genes 67 Juegos 69 Herramientas 69 Espacio utilizado 69 Secci n 11 WAP 70 Inicio del navegador WAP 70 Acceso a un sitio WAP 70 Navegaci n con el navegador WAP 70 Uso de los f...

Page 7: ...la FCC 91 Otra informaci n importante sobre la seguridad 92 Desempe o de producto 92 Disponibilidad de varias funciones y tonos de timbre 93 Reserva de bater a y tiempo de conversaci n 93 Precaucione...

Page 8: ...la tecla hasta que aparezca la imagen de apagado 2 Extraiga la bater a presionando 1 y deslizando la tapa de la bater a para quitarla 2 3 Levante la bater a por su parte inferior 1 para extraerla 2 d...

Page 9: ...contactos dorados de la bater a con los contactos en el compartimiento de la bater a del tel fono 1 2 Presione la bater a hasta que se acomode en su lugar 2 Cerci rese de que la bater a quede debidam...

Page 10: ...n adaptador incorrecto podr a da ar el tel fono lo que invalidar la garant a 1 Retire la tapa protectora del puerto ubicada a un lado del tel fono 2 Enchufe el conector del adaptador de viaje en el co...

Page 11: ...contrase a introd zcala y presione la tecla suave OK o la tecla Para obtener m s informaci n consulte Cambiar contrase a del tel fono en la p gina 50 3 Si el tel fono le solicita un n mero PIN introd...

Page 12: ...la fecha de vencimiento 2 Seleccione Add Money A adir dinero para reabastecer su cuenta 3 Siga las instrucciones en pantalla para reabastecer su cuenta Tambi n puede seleccionar More Choices M s opcio...

Page 13: ...er sticas que ofrece el tel fono F cil de usar con acceso a caracter sticas y opciones mediante men s Capacidad de mensajer a de texto Correo electr nico m vil Capacidad de altavoz manos libres Ofrece...

Page 14: ...lencio introduce el car cter de n mero En el modo de introducci n de texto presione la tecla para introducir un espacio entre los caracteres O bien mantenga presionada la tecla para acceder al modo de...

Page 15: ...justa el volumen de voz 3 Pantalla externa muestra la hora y fecha iconos de estado y alertas de llamada 4 Conector para interfaz de alimentaci n auriculares se usa para enchufar los accesorios de car...

Page 16: ...suene a una hora especificada Aparece cuando T Coil est activado Para obtener m s informaci n consulte Modo de T Coil en la p gina 51 Aparece cuando no se dispone de cobertura de la red Aparece cuando...

Page 17: ...unci n u opci n anterior en una lista presione la tecla de navegaci n hacia arriba Para regresar un nivel en la estructura de men s presione la tecla suave Atr s o la tecla Para salir de la estructura...

Page 18: ...espera desde cualquier men o para cancelar la ltima informaci n que se introdujo Tecla de enviar La tecla de enviar se utiliza para contestar llamadas marcar llamadas y recuperar los ltimos n meros m...

Page 19: ...rior presione la tecla suave Atr s o la tecla 4 Para salir del men sin cambiar los ajustes presione la tecla Uso de los atajos Se puede acceder r pidamente a los elementos de men numerados tales como...

Page 20: ...a los siguientes elementos de men C mara permite acceder a la caracter stica de c mara Bluetooth permite acceder r pidamente al men Bluetooth Alarmas permite programar las alarmas para el tel fono Lla...

Page 21: ...r Presione la tecla Para introducir un d gito que falte presione la tecla de navegaci n hacia la izquierda o hacia la derecha hasta que el cursor est en la posici n donde desea introducir el d gito y...

Page 22: ...de direcciones o las caracter sticas de men Despu s de finalizar la llamada el tel fono regresar a la pantalla de la funci n que estaba utilizando antes Llamadas recientes El tel fono almacena los n...

Page 23: ...ntes opciones estar n disponibles Seleccionados s lo elimina la llamada perdida resaltada Todo elimina todas las entradas de llamadas perdidas 3 Resalte una de las opciones y presione la tecla suave S...

Page 24: ...llamada con datos y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 2 Las siguientes opciones estar n disponibles ltima llamada de datos muestra el tiempo utilizado por la ltima llamada de datos envia...

Page 25: ...era Para cambiar de una llamada a otra simplemente presione la tecla suave Opciones y seleccione Cambiar La llamada activa se pondr en espera y la llamada en espera se reactivar de manera que puede co...

Page 26: ...doble tono a los contactos que haya seleccionado Esta opci n no est disponible en una llamada multipartita Cuando termine la llamada finalice cada llamada de la forma normal presionando la tecla Apag...

Page 27: ...pida al contacto seleccionado Eliminar permite eliminar el contacto seleccionado de la lista de contactos 4 Presione la tecla suave Seleccionar para realizar su selecci n o la tecla suave Atr s para...

Page 28: ...erminar la palabra m s probable recudiendo el n mero de pulsaciones de tecla que se requieren para la introducci n de texto Modo ABC Este modo permite introducir letras presionando la tecla que contie...

Page 29: ...liminar alguna letra 3 Cuando la palabra aparezca correctamente contin e en el paso 4 4 Si la palabra no aparece correctamente presione la tecla para que aparezcan opciones de palabras alternativas pa...

Page 30: ...gunda letra Etc tera 2 Seleccione las otras letras de la misma manera Nota El cursor se mueve a la derecha cuando se presiona una tecla diferente Para introducir la misma letra dos veces o una letra d...

Page 31: ...texto est vac o esta tecla regresar la pantalla al modo anterior 5 Para introducir el o los s mbolos en su mensaje presione la tecla suave OK o la tecla Uso de n meros El modo de n meros permite intr...

Page 32: ...y direcciones de correo electr nico Para usar esta caracter stica tal vez necesite suscribirse al servicio de mensajer a multimedia de su proveedor de servicio Creaci n y env o de mensajes de texto nu...

Page 33: ...ar en para guardar el mensaje en la carpeta Borradores o en Mi carpeta 6 Presione la tecla suave Enviar para enviar el mensaje Creaci n y env o de mensajes multimedia nuevos 1 En el modo de espera pre...

Page 34: ...aparecer el icono de mensajes y cuando reciba un mensaje multimedia nuevo aparecer el icono de mensajes multimedia Cuando la memoria est llena aparece un mensaje de error y no se pueden recibir mensaj...

Page 35: ...permitir que se elimine Propiedades permite ver las propiedades asociadas con este mensaje como Fecha De A Cc Tama o Prioridad o Clase Mientras ve el contenido de un solo mensaje presione la tecla sua...

Page 36: ...a tecla de navegaci n para resaltar las carpetas de mensajes que desea vaciar y presione la tecla para marcarlas con el objeto de eliminar su contenido Nota Para eliminar todos los mensajes en todas l...

Page 37: ...rminos y condiciones de uso para este servicio y presione I Accept Acepto o la tecla 7 Siga las instrucciones en pantalla para leer responder elaborar enviar y administrar su cuenta de mensajer a ins...

Page 38: ...mitebloquearn merosparaquenoleenv en mensajes Mensaje multimedia Configuraci n de mensajes enviados permite configurar las opciones para enviar mensajes multimedia Configuraci n de mensajes recibidos...

Page 39: ...de la tarjeta SIM Espacio utilizado La opci n Espacio utilizado muestra la memoria utilizada para varios tipos de mensajes que aparecen as como la memoria disponible y restante 1 Con la pantalla del m...

Page 40: ...edeterminada los n meros telef nicos y nombres se almacenan en la memoria del tel fono Puede cambiar el ajuste que le permitir guardar n meros telef nicos y nombres a su tarjeta SIM Consulte el ajuste...

Page 41: ...contacto ya sea en el tel fono o en la tarjeta SIM 1 Con la pantalla del modo de espera visualizada presione Men Contactos y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 2 Despl cese hasta Configura...

Page 42: ...6 Para regresar a la pantalla de espera presione la tecla C mo copiar un n mero a la tarjeta SIM Nota Al a adir o copiar un contacto a la tarjeta SIM s lo el nombre n mero telef nico y ubicaci n se g...

Page 43: ...en Contactos Lista de contactos 2 Seleccione una entrada disponible y presione la tecla 3 Presione la tecla suave Opciones y despl cese hasta Asignar marcaci n r pida presionando la tecla de navegaci...

Page 44: ...suave Seleccionar o la tecla 2 Presione la tecla suave Opciones y resalte A adir nuevo Presione la tecla suave Seleccionar Introduzca la informaci n y presione la tecla suave A adir Adici n de un n me...

Page 45: ...r Nombre o Apellido N mero propio permite ver el n mero asignado al tel fono y cualquier otro n mero que introduzca en los campos Vac o Copiar todo en permite copiar todos los contactos al Tel fono o...

Page 46: ...cenada en la tarjeta SIM 2 Resalte una entrada para copiarla al tel fono despu s presione la tecla Marcar Aparecer una marca de verificaci n en la casilla a la izquierda del nombre del contacto Repita...

Page 47: ...ios Presione la tecla Guardar para guardar los cambios Nota Despl cese hacia la derecha o hacia la izquierda para tener acceso a las siguientes opciones de configuraci n del sonido Llamar Mensaje y Te...

Page 48: ...a seleccionada Vibraci n el tel fono vibrar Melod a y vibraci n el tel fono vibrar y reproducir la melod a Tono de alerta de mensaje permite seleccionar el tono que se reproducir al recibir un mensaj...

Page 49: ...dos de pantalla nuevos Gr ficos descargados permite seleccionar entre los gr ficos descargados Mis fotos permite seleccionar entre sus fotos Fondos predeterminados permite seleccionar entre los fondos...

Page 50: ...ecla para guardar el reloj en la pantalla frontal Eslogan de pantalla Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para abrir el cuadro de texto Eslogan de pantalla con objeto de crear el eslogan pa...

Page 51: ...ione la tecla de navegaci n hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar AM o PM Presione la tecla suaveGuardar o la tecla para guardar la selecci n Formato horario permite cambiar el format...

Page 52: ...resione la tecla suave Guardar o la tecla para asignar la nueva aplicaci n N mero propio Esta opci n de men le permite ver el n mero asignado a su tel fono y cualquier otro n mero que desee que aparez...

Page 53: ...SIM cuando encienda el tel fono despu s de reemplazar la tarjeta SIM Verificar c digo PIN Cuando la caracter stica Verificar c digo PIN est activada debe introducir el c digo PIN cada vez que encienda...

Page 54: ...actual para poder especificar uno nuevo Una vez que haya introducido un c digo PIN nuevo se le solicitar que lo confirme introduci ndolo de nuevo El PIN lo proporciona su proveedor de servicio Cambia...

Page 55: ...a tecla suave Seleccionar o la tecla 2 Aparecer el mensaje Todos los ajustes se restablecer n en los valores predeterminados de f brica y todos los datos del usuario se eliminar n Continuar Presione l...

Page 56: ...Elija entre Send Key Tecla de enviar Tapa abierta o Cualquier tecla 2 Presione la tecla suave Guardar o la tecla para aceptar su selecci n Tonos de estado de llamada Este men establece los tonos de es...

Page 57: ...s No localizable las llamadas se redirigen cuando usted no est en un rea con cobertura de su proveedor de servicio o cuando el tel fono est apagado Cancelar todo cancela todas las opciones de redirecc...

Page 58: ...jo para resaltar Activado o Desactivado y presione la tecla para realizar su selecci n El cambio se guardar autom ticamente Bluetooth Bluetooth es una tecnolog a de comunicaciones de corto alcance El...

Page 59: ...icaci n La opci n Mis dispositivos presenta una lista de los dispositivos con tecnolog a inal mbrica Bluetooth detectados por el tel fono Para buscar nuevos dispositivos y emparejar el tel fono con el...

Page 60: ...ior Nota El m todo de introducci n de texto predeterminado es Abc donde el car cter inicial est en may scula y los dem s caracteres de la misma palabra se dejan en min scula 3 Presione la tecla suave...

Page 61: ...de voz permite establecer conexi n con el servidor de voz o cambiar el n mero del servidor de voz Importante Cambiar el n mero del buz n de voz puede afectar su capacidad para acceder al correo de vo...

Page 62: ...er acceso a las siguientes opciones 1 En el modo de espera presione Men Configuraci n Configuraci n de aplicaciones Configuraciones de los contactos 2 Elija entre las siguientes opciones Mi tarjeta de...

Page 63: ...o bajo la luz directa del sol o en condiciones con mucha iluminaci n pueden aparecer sombras en la foto 1 Presione tecla de c mara para iniciar la c mara o bien En el modo de espera presione Men Mis c...

Page 64: ...talla muestra los efectos de los ajustes Efectos seleccione entre las siguientes opciones Ning n efecto Blanco y negro Negativo Sepia Estampar Boceto Antiguo Luz de luna El visor en la pantalla muestr...

Page 65: ...es son Seleccionar Crear alarma y Eliminar Use la tecla de navegaci n para resaltar la alarma que desea y presione 3 Configure las siguientes opciones Nombre de alarma permite usar un nombre espec fic...

Page 66: ...stableci esta funci n en la configuraci n de la alarma Calendario Con esta caracter stica puede usar el calendario programar citas y ver eventos 1 En el modo de espera presione Men Mis cosas Herramien...

Page 67: ...roduzca el segundo n mero 5 Para ver el resultado presione la tecla Calculador de propinas Esta herramienta proporciona una cantidad basada en la informaci n que se introduce en los siguientes campos...

Page 68: ...de tiempo para 30 lapsos diferentes 1 En el modo de espera presione Men Mis cosas Herramientas Cron metro 2 Presione la tecla para empezar el cron metro Presione la tecla suave Parar para detener el...

Page 69: ...ndan cargos por servicio y que se requiera el pago de una suscripci n Audio La opci n de men Audio permite comprar tonos y tonos de respuesta usando el navegador WAP Tonos Puede comprar descargar y gu...

Page 70: ...Formato Tama o y Bloquear Desbloquear estado del tono predeterminado 7 Una vez que haya elegido una de las opciones anteriores presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Tonos para responder Utili...

Page 71: ...evenir que se elimine Propiedades le permite ver el Nombre Fecha de la grabaci n Formato Tama o y Bloquear Desbloquear estado del audio grabado Grabaci n de audio Para grabar audio siga estos pasos 1...

Page 72: ...ara fotograf as tomadas con su c mara Bloquear permite bloquear la imagen y prevenir que se elimine Propiedades muestra el Nombre Fecha Formato Resoluci n Tama o y Bloquear Desbloquear estado 4 Desde...

Page 73: ...mientas proporciona acceso a la c mara y permite programar alarmas usar el calendario ver llamadas recientes crear una nota usar la calculadora usar la calculadora de propinas usar el convertidor para...

Page 74: ...P Seleccionando un v nculo en el navegador Usando un elemento marcado en el men Favoritos use el men Ver favoritos en la lista de men s del navegador Introduciendo manualmente una direcci n URL use la...

Page 75: ...regresa al men anterior Forward Adelante pasa a la siguiente p gina Volver a cargar vuelve a cargar la p gina actual Ir a inicio regresa en cualquier momento a la p gina de inicio del proveedor de se...

Page 76: ...1 Desde la lista Favoritos seleccione el marcador que desea eliminar 2 Presione la tecla suave Opciones y seleccione Eliminar Las siguientes opciones estar n disponibles para Eliminar Seleccionados el...

Page 77: ...uraciones de navegador 3 Resalte Perfiles del navegador y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Para cambiar el perfil actual del navegador resalte Perfil actual y presione la tecla suave S...

Page 78: ...conexi n introduzcalaidentificaci ndeusuario requerida para conectarse a la red GPRS Contrase a introduzca lacontrase arequeridaparaconectarsea la red GPRS Nota Los ajustes WAP pueden variar seg n el...

Page 79: ...ble Para obtener m s informaci n sobre el proceso de inserci n y conexi n consulte Carga de la bater a en la p gina 6 2 Retire temporalmente la tapa de pl stico del conector de interfaz para alimentac...

Page 80: ...ec fica SAR El SAR es una medici n del ndice de absorci n de energ a de radiofrecuencia por el cuerpo humano expresado en unidades de vatios por kilogramo W kg La FCC requiere que los tel fonos port t...

Page 81: ...ono el cual generalmente est impreso en alg n lugar en el tel fono Algunas veces pudiera ser necesario extraer la bater a para encontrar el n mero Una vez que tenga el n mero de identificaci n de la F...

Page 82: ...ntos y Medicamentos de EE UU FDA ha publicado una serie de preguntas y respuestas para los consumidores en relaci n a la exposici n a radiofrecuencia de los tel fonos port tiles m viles La publicaci n...

Page 83: ...as si se demuestra que los tel fonos m viles emiten energ a de radiofrecuencia a un nivel peligroso para el usuario En dicho caso la FDA podr a exigir a los fabricantes de tel fonos m viles que notifi...

Page 84: ...ra investigar los efectos de exponerse a la radiofrecuencia caracter stica de tel fonos m viles han arrojado resultados contradictorios que a menudo no pueden duplicarse en otros laboratorios Sin emba...

Page 85: ...por la radiofrecuencia de los tel fonos m viles La FDA est trabajando con el Programa Nacional de Toxicolog a de Estados Unidos y con grupos de investigadores alrededor del mundo para garantizar que s...

Page 86: ...e si los ni os deben usar tel fonos m viles La evidencia cient fica no demuestra que sea peligroso usar tel fonos m viles y esto incluye a los ni os y adolescentes Si desea tomar medidas para reducir...

Page 87: ...En febrero del 2002 la Comisi n Federal de Comercio FTC present cargos a dos empresas que vend an dispositivos que aseguraban proteger a los usuarios de tel fonos m viles contra la radiaci n haciendo...

Page 88: ...uctsandProcedures HomeBusinessandEntertainment CellPhones default htm Seguridad al conducir El tel fono m vil le brinda la poderosa capacidad de comunicarse mediante la voz casi en cualquier lugar en...

Page 89: ...vil para solicitar ayuda Marque el 9 1 1 u otro n mero de emergencia en caso de incendio accidente vial o emergencias m dicas 9 Use el tel fono m vil para ayudar a otras personas que se encuentren en...

Page 90: ...iste un ajuste de volumen en particular que sea apropiado para todos o para cada combinaci n de sonido ajustes y equipo Debe seguir algunas recomendaciones de sentido com n al usar cualquier dispositi...

Page 91: ...antena apuntando sobre el hombro si est utilizando una antena externa American Academy of Audiology Academia Americana de Audiolog a 11730 Plaza American Drive Suite 300 Reston VA 20190 Voz 800 222 2...

Page 92: ...con un dispositivo m dico implantable consulte a su proveedor de atenci n m dica Para obtener m s informaci n visite http www fcc gov oet rfsafety rf faqs html Reglamentos para la compatibilidad de ap...

Page 93: ...en ayudarle a encontrar esta clasificaci n Una clasificaci n m s alta significa que el aparato auditivo es relativamente inmune al ruido de interferencia Entonces los valores de clasificaci n del apar...

Page 94: ...tel fono mientras se encuentren en un punto de abastecimiento de combustible gasolinera Se recuerda a los usuarios la necesidad de obedecer las restricciones sobre el uso de equipo de radio en instal...

Page 95: ...an lastimarse a s mismos o a otras personas da ar el tel fono o hacer llamadas que aumentar an su cuenta de tel fono Precauciones y aviso de la FCC Aviso de la FCC El tel fono puede causar interferen...

Page 96: ...a mejor recepci n de se al La calidad de cada llamada que hace o recibe depende de la potencia de la se al que haya en su rea El tel fono le informa cu l es la potencia de la se al mostrando barras ju...

Page 97: ...rgables pudieran estar disponibles a un costo adicional Pudieran aplicarse otras condiciones y restricciones Consulte a su proveedor de servicio para obtener informaci n adicional Reserva de bater a y...

Page 98: ...32 F o m s de 45 C 113 F ya que esto reducir la capacidad de carga y el tiempo de vida de la bater a Siempre trate de mantener la bater a a temperatura ambiente Un tel fono con una bater a caliente o...

Page 99: ...eje caer golpee ni sacuda el tel fono Un manejo brusco puede romper las tarjetas de circuito internas No use qu micos abrasivos solventes de limpieza ni detergentes fuertes para limpiar el tel fono L...

Page 100: ...ha retirado desfigurado da ado alterado o hecho ilegible d todas las superficies pl sticas y otras piezas expuestas externamente que se rayen o se da en debido al uso normal e el mal funcionamiento qu...

Page 101: ...portatel fonos de cuero que se hayan reparado o reemplazado estar n garantizados por un periodo de noventa 90 d as Los otros Productos reparados o reemplazados tendr n una garant a por un per odo equ...

Page 102: ...RMITEN LA EXCLUSI N NI LAS LIMITACIONES DE LOS DA OS INCIDENTALES O RESULTANTES DE MANERA QUE LA LIMITACI N O EXCLUSI N ANTES MENCIONADA PODR A NO APLICARSE A USTED ESTA GARANT A LE OTORGA DERECHOS LE...

Page 103: ...io final para el software IMPORTANTE LEA DETENIDAMENTE Este acuerdo de licencia del usuario final EULA por sus siglas en ingl s es un acuerdo legal entre usted como persona o entidad individual y Sams...

Page 104: ...personalizados y no la divulgar de manera que se le identifique a usted personalmente 5 ACTUALIZACIONES Este EULA se aplica a las actualizaciones suplementos y componentes complementarios si hubiera d...

Page 105: ...PODR DISFRUTAR DEL SOFTWARE SIN INTERFERENCIAS QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SOFTWARE SATISFAR N SUS REQUISITOS QUE EL SOFTWARE FUNCIONAR ININTERRUMPIDAMENTE O SIN FALLAS O QUE LOS DEFECTOS EN EL...

Page 106: ...LICABLES Este EULA se rige por las leyes de TEXAS sin tener en cuenta conflictos de los principios legales Este EULA no se regir por el Convenio de las Naciones Unidas sobre contratos para la venta in...

Page 107: ...atenci n al cliente 1000 Klein Rd Plano TX 75074 Tel sin costo 1 888 987 HELP 4357 Samsung Telecommunications America LLC 1301 East Lookout Drive Richardson Texas 75082 Tel fono 1 800 SAMSUNG 726 786...

Page 108: ...stalaci n 5 Bloquear tel fono 48 Bluetooth activaci n 54 informaci n de mi Bluetooth 56 mis dispositivos 55 modo visible 54 Buz n de voz cambiar el n mero 7 configurar 7 C Calculadora 63 Calendario 62...

Page 109: ...y opciones 12 G Garant a limitada est ndar 96 Gesti n de SIM 41 H Hora de llamada con datos 20 I Iluminaci n configuraci n de 46 brillo 46 tiempo de iluminaci n de fondo 46 Im genes 67 Indicador de c...

Page 110: ...r una llamada contactos 17 Redirecci n de llamadas 52 Remarcaci n autom tica 54 Restricci n de llamadas depende de la tarjeta SIM 53 S SAR valores de 76 Seguridad 48 Seguridad del tel fono 87 Silencia...