Samsung SGH-P107, Manual Del Usuario

Page 1: ...este manual podr a no coincidir exactamente con el tel fono que posee el usuario dependiendo del software que haya instalado el provee dor de servicios de este ltimo Printed in Korea Code No GH68 0499...

Page 2: ...as 26 Cambio r pido al modo silencio 28 Selecci n de funciones y opciones 29 Ejemplo Ajuste del idioma de la pantalla 31 Agenda de tel fonos 33 Guardar un n mero de tel fono con nombre 33 Usar las opc...

Page 3: ...3 76 Eliminar todos Men 2 4 78 Configurar Men 2 5 78 Perfil MMS Men 2 6 79 ndice 5 Registros llamadas 80 Llamds perdidas Men 3 1 80 Llamds recibidas Men 3 2 80 Llamds realiz Men 3 3 81 Eliminar todo...

Page 4: ...121 C digos de acceso 124 Contrase a del tel fono 124 PIN 125 PUK 125 PIN2 126 PUK2 126 Informaci n sobre salud y seguridad 127 Exposici n a la energ a de radiofrecuencia Informaci n SAR 127 Precaucio...

Page 5: ...n de servicio ni cerca de gas leos o productos qu micos Desconectar en aviones Los tel fonos m viles pueden provocar interferencias Su uso en aviones no s lo es ilegal sino tambi n peligroso Desconec...

Page 6: ...iquen Resistencia al agua El tel fono no es resistente al agua Mant ngalo seco Accesorios y bater as Utilice s lo accesorios y bater as autorizados por Samsung Servicio cualificado El tel fono debe se...

Page 7: ...fonos En modo inactivo permiten acceder directamente a las opciones favoritas de men para m s informaci n sobre acceso directo v ase la p gina 100 En modo inactivo permiten acceder r pidamente al men...

Page 8: ...es Introducen caracteres de marcaci n especiales Realizan diversas funciones en el lateral del tel fono Durante una llamada ajustan el volumen del auricular En modo inactivo ajustan el volumen de las...

Page 9: ...fono 15 Retroiluminaci n Una luz trasera ilumina la pantalla y el teclado Al pulsar una tecla o abrir la tapa del tel fono la luz trasera se enciende durante un periodo de tiempo predeterminado que de...

Page 10: ...on a m vil se le proporciona una tarjeta SIM que contiene los detalles de su suscripci n PIN servicios opcionales disponibles etc Aviso La tarjeta SIM y sus contactos pueden da arse f cilmente con ray...

Page 11: ...sterior del tel fono hasta que quede encajada en su lugar y se oiga un clic Aseg rese de que la bater a est correctamente instalada antes de encender el tel fono Carga de la bater a Su tel fono se ali...

Page 12: ...Nombre Informaci n preliminar 21 Encendido apagado del tel fono 1 Abra la tapa abatible 2 Mantenga pulsada la tecla hasta que el tel fono se encienda 3 Si el tel fono pide una contrase a tecl ela y p...

Page 13: ...da la pantalla Mantenga pulsada la tecla pulsada durante m s de un segundo Funciones de llamada 23 Finalizaci n de una llamada Cuando haya finalizado su llamada pulse la tecla brevemente Rellamada al...

Page 14: ...ena y aparece la siguiente presentaci n en la pantalla Si se puede identificar a la persona que llama aparece su n mero de tel fono o su nombre si ste figura en su agenda de tel fonos 1 Si es necesari...

Page 15: ...v ase la p gina siguiente Funciones de llamada 27 Edici n del n mero de una llamada perdida 1 Pulse la tecla de funci n Opci n 2 Pulse la tecla o para resaltar la opci n Editar n m 3 Pulse la tecla d...

Page 16: ...ibraci n Tono del teclado Men 5 4 DESACTIVADO Tono SMS Men 5 5 1 S lo luz Tono de la tapa Men 5 6 DESACTIVADO Encen Apag Men 5 7 DESACTIVADO Tono extra Men 5 8 DESACTIVADO 29 Selecci n de funciones y...

Page 17: ...uierdo del tel fono Subir un nivel en la estructura La tecla la tecla de funci n o la tecla Salir de la estructura sin cambiar los ajustes La tecla Selecci n de funciones y opciones 31 Ejemplo Ajuste...

Page 18: ...la memoria del tel fono Las memorias de la tarjeta SIM y del tel fono aunque separadas f sicamente se usan como si fueran una nica entidad llamada Agenda de tel fonos Guardar un n mero de tel fono co...

Page 19: ...s 35 Guardar un n mero utilizando el men de la agenda de tel fonos 1 Cuando aparece la pantalla del modo inactivo pulse la tecla de funci n Nombre 2 Despl cese hasta Entrada nueva pulsando la tecla o...

Page 20: ...i n deseada aparezca resaltada Agenda de tel fonos 37 Borrar le permite borrar de la agenda de tel fonos el nombre y el los n mero s seleccionado s Se le pide que confirme que desea borrar el nombre y...

Page 21: ...la letras que ya ha introducido y a continuaci n pulse la tecla marcada con la letra que necesite Agenda de tel fonos 39 3 Introduzca las primeras letras del nombre del grupo que desea encontrar Los...

Page 22: ...sando la tecla o y pulse la tecla de funci n Selecc Agenda de tel fonos 41 3 Seleccione la tecla a la que desea asignar la caracter stica de marcaci n r pida teclas a y pulse la tecla de funci n Ok No...

Page 23: ...tel fono le ofrece la posibilidad de introducir caracteres alfanum ricos El tel fono dispone de los siguientes modos de entrada Modo T9 Este modo le permite introducir palabras con s lo pulsar una tec...

Page 24: ...te una nica pulsaci n Este modo de introducci n de texto est basado en un diccionario integrado 1 Cuando est en el modo introducci n de texto predictiva comience a escribir una palabra pulsando las te...

Page 25: ...ara escribir el texto 1 Pulse la tecla marcada con la letra deseada Una vez para la primera letra Dos veces para la segunda letra Y as sucesivamente 2 Seleccione las dem s letras de la misma forma Not...

Page 26: ...mbolos en un mensaje de texto Utilice las teclas de desplazamiento para desplazarse hasta el s mbolo deseado y luego pulse la tecla de funci n Ok para insertar el s mbolo resaltado en el mensaje Uso...

Page 27: ...a llamada en cualquier momento pulsando la tecla de funci n Recuper Para realizar una llamada mientras tiene otra en curso 1 Teclee el n mero de tel fono que desea marcar o b squelo en la agenda de te...

Page 28: ...os o sistemas de telefon a informatizados debe tener seleccionada la opci n Enviar teclas Opciones durante una llamada 51 Env o de tonos DTMF Puede enviar los tonos DTMF multifrecuencia de doble tono...

Page 29: ...ada a otra pulse la tecla de funci n Cambiar Si quiere finalizar una llamada en espera pulse la tecla de funci n Opci n y seleccione la opci n Fin espera Opciones durante una llamada 53 3 Para finaliz...

Page 30: ...iones que le permiten personalizar su tel fono seg n sus necesidades Estas funciones est n organizadas en men s y submen s Se puede acceder a los men s y submen s desplaz ndose con las teclas de despl...

Page 31: ...en la que puede encontrar una descripci n de cada opci n Nota Si utiliza una tarjeta SIM AT que ofrece servicios adicionales el men SIM AT 0 aparece en primer lugar al pulsar la tecla de funci n Men p...

Page 32: ...ina 86 5 1 Tono del timbre 5 2 Volumen timbre 5 3 Tipo de alerta 5 3 1 S lo luz 5 3 2 Melod a 5 3 3 Vibraci n 5 3 4 Vibra Melod a Uso de los men s 59 5 Par m de sonido continuaci n 5 4 Tono del teclad...

Page 33: ...pre 8 1 2 Ocupado 8 1 3 Sin respuesta 8 1 4 No localizable 8 1 5 Cancelar todo Uso de los men s 61 8 Servicios de red continuaci n 8 2 Restric de llam 8 2 1 Todas las llmds salientes 8 2 2 Internacion...

Page 34: ...s de texto 63 Al leer un mensaje puede pulsando la tecla de funci n Opci n elegir entre las siguientes opciones Eliminar le permite borrar el mensaje Enviar le permite reenviar el mensaje Para obtener...

Page 35: ...v s de este men es posible escribir y enviar un mensaje de texto Nota Se puede introducir hasta un total de 918 caracteres alfanum ricos en los mensajes Si se a aden objetos al mensaje se reduce el n...

Page 36: ...redefinidos a trav s de la opci n de men Plantillas Men 1 4 para obtener m s informaci n v ase la p gina 67 Mens de texto 67 A adir N m Agenda le permite agregar una entrada de la agenda al mensaje Se...

Page 37: ...ajuste definido en ese momento Conf com n se dispone de las siguientes opciones Ruta respuest le permite al destinatario de su mensaje de texto contestarle del mismo modo a trav s del su centro de men...

Page 38: ...l servidor de voz mantenga pulsada la tecla en el modo inactivo N mero de servidor de voz le permite cambiar el n mero del servidor de buz n de voz en caso necesario Nota El buz n de voz es una funci...

Page 39: ...ca e inmediatamente mensajes multimedia personalizados entre tel fonos o desde un tel fono a una direcci n de correo electr nico Adem s del contenido de texto habitual de los mensajes los mensajes mul...

Page 40: ...remitente del mensaje Men con imagen 75 Copiar direcci n le permite extraer le n mero del remitente para poder llamar a ese n mero o guardarlo en su agenda de tel fonos Reenviar le permite reenviar e...

Page 41: ...uando acabe de crear el mensaje 3 Cuando aparezca el contenido que ha agregado pulse la tecla para resaltar A adir aqu Men con imagen 77 4 Repita los pasos 2 y 3 hasta que acabe de crear el mensaje 5...

Page 42: ...rma de si su mensaje ha sido entregado o no Men con imagen 79 Leer respuesta cuando esta opci n est seleccionada el tel fono env a al destinatario una solicitud de respuesta junto con el mensaje Desca...

Page 43: ...a de tel fonos Realizar una llamada al n mero Registros llamadas 81 Llamds realiz Men 3 3 Esta opci n le permite ver los 20 ltimos n meros marcados Se facilitan el n mero y el nombre junto con la fech...

Page 44: ...ste m ximo que autoriza para sus llamadas primero debe escribir su PIN2 v ase p gina 126 y a continuaci n pulse la tecla de funci n Ok Precio unidad opci n utilizada para establecer el coste de una un...

Page 45: ...ece la primera foto 3 Para sacar la foto Pulse Inmediatamente La tecla de funci n Hacer Con un retardo de 10 segundos La tecla de funci n Desp 10 s C mara 85 2 Para desplazarse por las fotos pulse las...

Page 46: ...Par m de sonido 87 Tipo de alerta Men 5 3 Esta opci n le permite indicar c mo se le debe informar de cualquier llamada entrante Se dispone de las siguientes opciones S lo luz s lo se enciende la retr...

Page 47: ...ciones DESACTIVADO el tel fono no utilizar ning n tono CB S lo luz la luz de servicio de la tapa parpadea Vibrador el tel fono vibra Bip nico el tel fono emite un pitido Tono x de SMS CB el tel fono u...

Page 48: ...ntas de su tel fono para adecuarse a sus preferencias A todas estas opciones se accede a trav s del men Par m tel fono Activar infrarrojos Men 6 1 Esta opci n le permite enviar o recibir datos por med...

Page 49: ...izar Pulse La fecha y la hora actuales en la parte superior de la imagen de fondo La tecla de funci n S S lo la imagen de fondo La tecla de funci n No Par m tel fono 93 Mensaje de bienvenida Men 6 3 E...

Page 50: ...r el PIN actual por otro nuevo siempre que est activada la opci n Comprobaci n PIN Debe escribir el PIN actual antes de poder especificar uno nuevo Una vez introducido un nuevo PIN se le pide que lo c...

Page 51: ...ificar uno nuevo Una vez introducido un nuevo PIN2 se le pide que lo confirme introduci ndolo de nuevo Nota No todas las tarjetas SIM tienen un PIN2 Si su tarjeta SIM no lo tiene esta opci n de men no...

Page 52: ...rdado en su tel fono aparece en el modo inactivo si no ha guardado ninguno se muestra el nombre del operador DESACTIVADO en el modo inactivo se muestra el nombre del operador Par m tel fono 99 Opcione...

Page 53: ...la derecha Tecla izquierda 2 Seleccione la opci n de men que desea asignar a la tecla pulsando la tecla o Nota Para desactivar un acceso directo seleccione la opci n Ninguno 3 Para guardar la selecci...

Page 54: ...puede Consultar el calendario Escribir notas para controlar su horario y activar una alarma en caso necesario Consulta del calendario Al seleccionar la opci n de men Calendario Men 7 1 ste se visualiz...

Page 55: ...pcion Editar para editar dicha nota Nota Para obtener m s informaci n sobre c mo escribir caracteres v ase la p gina 43 Organiz personal 103 Una vez haya terminado de editar la nota pulse la tecla de...

Page 56: ...area existente Resalte la tarea Pulse la tecla de funci n Opci n Seleccione la opci n Editar Cambie el texto prioridad y fecha de la tarea Organiz personal 105 Ordenar las tareas por prioridad o estad...

Page 57: ...ando la tecla o una o m s veces Aparecen la fecha y la hora locales 2 Pulse la tecla de funci n Definir Formato hora le permite cambiar el formato de la hora a 24 horas o 12 horas Organiz personal 107...

Page 58: ...ico deseado suma resta multiplicaci n divisi n 3 Escriba la segunda cifra 4 Repita los pasos 1 a 3 tantas veces como sea necesario Notas Para eliminar cualquier error y borrar la pantalla pulse la tec...

Page 59: ...est usando el tel fono Servicios de red 111 Para definir sus opciones de desv o de llamadas 1 Seleccione el tipo de desv o de llamada deseado pulsando la tecla o hasta que se resalte la opci n adecua...

Page 60: ...e la opci n adecuada y a continuaci n pulse Selecc 2 Seleccione el tipo de llamadas que desea restringir pulsando la tecla o hasta que se resalte la opci n adecuada y a continuaci n pulse Selecc Servi...

Page 61: ...e la tecla de funci n Salir Tambi n puede desactivar todos los ajustes de llamada en espera seleccionando la opci n Cancelar todo Servicios de red 115 Selecci n de red Men 8 4 La funci n Selecci n de...

Page 62: ...rado p ngase en contacto con su proveedor de servicios Ejemplo Una empresa entrega tarjetas SIM a sus empleados y desea restringir las llamadas salientes a los miembros del mismo equipo Si selecciona...

Page 63: ...es de entretenimiento Juegos Men 9 1 Puede disfrutar de dos juegos en su tel fono Despl cese hasta el juego deseado utilizando las teclas y y pulse la tecla de funci n Selecc Para obtener m s informac...

Page 64: ...er el tel fono pueden aparecen los siguientes mensajes Insert SIM Card Inserte tarjeta SIM Compruebe que la tarjeta SIM est instalada correctamente Tel fono bloqueado introduzca la contrase a Se ha ac...

Page 65: ...e o r hablar Ha apagado el micr fono Est sujetando el tel fono lo suficientemente cerca de su boca El micr fono est situado en la parte inferior central del tel fono Soluci n de problemas 123 El tel f...

Page 66: ...Bloqueo tel fono p gina 95 Men 6 6 3 Cambiar la contrase a del tel fono p gina 95 Men 6 6 4 C digos de acceso 125 PIN El PIN n mero de identificaci n personal Personal Identification Number de 4 a 8...

Page 67: ...maci n SAR Este tel fono cumple con los requisitos de la UE sobre la exposici n a ondas de radio Su tel fono es un radiotransmisor y radiorreceptor Est dise ado y fabricado para no sobrepasar los l mi...

Page 68: ...tes forman parte de unas directrices exhaustivas y especifican los niveles permitidos de RF para la poblaci n Las directrices se basan en normas est ndares desarrolladas por organizaciones cient ficas...

Page 69: ...SAR de este modelo de tel fono est en formato de archivo y se puede consultar en la secci n de certificados Grant de http www fcc gov oet fccid despu s de buscar en el identificador de la FCC La info...

Page 70: ...o est en uso descon ctelo de la fuente de alimentaci n No deje la bater a conectada a un cargador durante m s de una semana ya que la sobrecarga puede acortar su duraci n Las temperaturas extremas afe...

Page 71: ...espec ficas en el rea o pa s en el que se encuentre Informaci n sobre salud y seguridad 135 Entorno operativo Recuerde cumplir cualquier normativa especial en vigor en cualquier rea y apague siempre s...

Page 72: ...eniendo lugar alguna interferencia apague el tel fono inmediatamente Informaci n sobre salud y seguridad 137 Aud fonos Algunos tel fonos m viles pueden producir interferencias con ciertos tipos de aud...

Page 73: ...ualquier tel fono m vil usa se ales de radio redes m viles y de tierra y tambi n las funciones programadas por el usuario que no pueden garantizar la conexi n en todas las condiciones Por tanto no deb...

Page 74: ...suspensi n o negaci n de los servicios del tel fono m vil al infractor una acci n legal o ambas cosas Informaci n sobre salud y seguridad 141 Cuidado y mantenimiento Su tel fono es un producto de dis...

Page 75: ...ilizados en este manual y aprovechar plenamente las opciones de su tel fono m vil a continuaci n le proporcionamos algunas definiciones Buz n de voz Servicio de contestador informatizado que responde...

Page 76: ...rotege el tel fono y la tarjeta SIM del uso no autorizado El proveedor de servicios suministra el PIN junto con la tarjeta SIM Puede ser un n mero de cuatro a ocho d gitos y es posible cambiarlo si re...

Page 77: ...e creado o recibido puede ser mostrado recibido editado o enviado Tapa activa Posibilidad de responder una llamada con s lo abrir la tapa del tel fono Teclas de funci n Teclas marcadas como y en el te...

Page 78: ...fonos 37 registro de llamadas 27 81 tareas 105 Brillo 97 Buscar en la agenda de tel fonos 37 B continuaci n Buz n de voz 1 9 70 entrada 62 73 salida 63 75 C Calculadora 7 5 108 Calendario 7 1 101 C m...

Page 79: ...bater a baja 20 ndice alfab tico 149 I continuaci n Internet 119 Itinerancia 115 J Juegos 9 1 119 L Leer mensajes imagen 2 1 73 texto 1 1 62 Letras introducir 43 modo de cambio 44 Llamadas coste 3 6 8...

Page 80: ...0 100 Restricci n contrase a 113 llamadas 8 2 112 Retroiluminaci n 15 97 brillo 97 horario luz de fondo 98 ndice alfab tico 151 S Salud 127 Seguridad 6 6 94 bater a 132 en la carretera 134 entorno ope...

Page 81: ...nci n y realizan la funci n que indica el texto que hay sobre ellas en la parte inferior de la pantalla Tel fono de banda dual SGH P107 GPRS Tarjeta de referencia r pida Encendido apagado Mantenga pul...

Page 82: ...i n Ok Si es necesario cambie la ubicaci n Pulse la tecla de funci n Ok 1 Pulse para volver al modo inactivo B squeda de un n mero en la agenda de tel fonos Pulse la tecla de funci n Nombre Seleccione...