Samsung SGH-T259 Series, Manual Del Usuario

Page 1: ...N O M V I L P O R T T I L D E B A N D A C U D R U P L E Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el tel fono y cons rvelo para consultarlo en el futuro t259_Sienna book Page 1 Tuesda...

Page 2: ...contravenir de cualquier otra forma los derechos obtenidos en virtud de la propiedad intelectual Adem s usted se compromete a no modificar preparar obras derivadas realizar la ingenier a inversa desco...

Page 3: ...El tel fono est equipado con un chip de procesamiento de voz avanzado que proporciona llamadas m viles claras suprimiendo el ruido de fondo los sonidos intermitentes como una sirena o una conversaci n...

Page 4: ...UCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPEC FICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRI EL DISE O LA CONDICI N O CALIDAD DEL PRODUCTO EL DESEMPE O DEL PRODUCTO LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENID...

Page 5: ...s 20 Perfil de vibraci n 22 Selecci n de funciones y opciones 22 Secci n 4 Navegaci n por los men s 28 Navegaci n por los men s 28 Dise o del men 28 Secci n 5 Introducci n de texto 30 Cambio del modo...

Page 6: ...endario 77 Alarma 81 Reconocimiento de voz 83 Tareas 88 Memor ndum 88 Calculadora 89 Calculadora de propinas 89 Reloj mundial 89 Conversor 90 Temporizador 90 Cron metro 91 Lector RSS 91 Secci n 10 C m...

Page 7: ...argador de viaje certificado por UL 130 Pantalla y pantalla t ctil 131 GPS y AGPS 131 Llamadas de emergencia 132 Cuidado y mantenimiento 133 Escuchar con responsabilidad 134 Entorno de funcionamiento...

Page 8: ...no dependiendo de la versi n de software en su tel fono y de alg n cambio que haga en la Configuraci n del tel fono A menos que se estipule lo contrario las instrucciones en este Manual del usuario em...

Page 9: ...sus contactos pueden da arse f cilmente si esta se raspa o se dobla por lo que debe tener precauci n al manipularla instalarla o extraerla Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de los ni o...

Page 10: ...rior izquierda de la tarjeta est colocada de la manera mostrada Nota Si la tarjeta no se inserta correctamente el tel fono no detectar la tarjeta SIM Extraiga la bater a y vuelva a orientar la tarjeta...

Page 11: ...eta de memoria est dise ada para usarse con este tel fono m vil y con otros dispositivos Nota Este tel fono apoya tarjetas de memoria con capacidad de hasta 32 GB 1 Use la u a del dedo para levantar l...

Page 12: ...5 horas de tiempo de conversaci n Importante Los tiempos de conversaci n y de espera as como otras especificaciones los proporciona el fabricante y son aproximados El desempe o real var a en base a l...

Page 13: ...y en la pantalla aparece el mensaje de advertencia de bater a baja repiti ndose a intervalos regulares Cuando esto sucede el tel fono conserva la energ a restante de la bater a no apagando la iluminac...

Page 14: ...da una forma f cil y r pida de acceder al correo de voz Ahora puede encontrar exactamente el mensaje que busca sin tener que escuchar primero todos los mensajes de correo de voz Esta caracter stica nu...

Page 15: ...En la siguiente lista se describen algunas de las caracter sticas con las que cuenta el tel fono C mara de 2 0 megap xeles con videoc mara Tecnolog a inal mbrica Bluetooth de 2 0 Memoria ampliable has...

Page 16: ...rmiten activar caracter sticas nicas desde la pantalla de inicio En la pantalla de inicio si presiona y mantiene presionada la tecla puede activar el modo de vibraci n Presione sin soltar la tecla par...

Page 17: ...la Derecha le permite crear una nueva postal de audio Consejo Al introducir texto use la tecla de navegaci n hacia la izquierda o derecha para marcar la posici n del cursor 15 Pantalla muestra toda la...

Page 18: ...cesorios opcionales tales como un juego de aud fono y micr fono para sostener conversaciones en forma conveniente con las manos libres PRECAUCI N Introducir un accesorio en el conector incorrecto podr...

Page 19: ...Ene 10 2011 Llamada Salir Llamada Nuevo correo Mensajes perdida nuevos de voz Muestra la potencia de la se al recibida Entre m s barras hay m s potente es la se al Aparece cuando se est conectado a la...

Page 20: ...est instalada correctamente Aparece cuando el modo de silencio est activado Todos los sonidos entrantes est n apagados Aparece cuando el modo de vibraci n est activado El timbre est programado en s l...

Page 21: ...SI para retener su configuraci n nueva Pantalla El tel fono tiene una pantalla en su parte delantera cuando est cerrado En ella se indica cuando se recibe una llamada o un mensaje Tambi n se muestran...

Page 22: ...e llamadas internacionales 1 Desde la pantalla de inicio presione sin soltar Aparecer el caracter 2 Introduzca el c digo del pa s el c digo de rea y el n mero de tel fono 3 Presione para realizar la l...

Page 23: ...r el n mero seleccionado o todos los registros de llamadas Verdetallesdecontacto le permitever los detalles deuna entrada en el registro de llamadas que ya est en la lista de contactos 5 Presione para...

Page 24: ...al de la lista Desde la pantalla de inicio presione Men TSI Historial de llamadas Nota En la pantalla de inicio presione la tecla de navegaci n hacia arriba para recorrer las siguientes fichas del His...

Page 25: ...marle despu s a esa persona La cantidad de llamadas no contestadas aparecer en la pantalla de inicio dentro de la ficha de llamadas o mensajes perdidos inmediatamente despu s de dicha llamada Para ver...

Page 26: ...o puede borrar todos los registros de llamadas al mismo tiempo 1 Desde la pantalla de inicio presione la tecla de navegaci n hacia arriba para que aparezca el Historial de llamadas 2 Presione Opciones...

Page 27: ...la tecla de navegaci n hacia abajo para ver la siguiente funci n o resaltar la siguiente opci n de una lista o bien Presione la tecla de navegaci n hacia arriba para regresar a la funci n u opci n ant...

Page 28: ...oner una llamada en espera Puede poner una llamada activa en espera y realizar otra llamada nueva si su red apoya este servicio Para poner una llamada en espera 1 Presione Opciones TSI Espera 2 Presio...

Page 29: ...las entradas de contactos en pantalla en el campo arriba de las entradas escriba el nombre que busca Si escribe las primeras letras del nombre las entradas de Contactos se enumeran empezando con la pr...

Page 30: ...TSI Llamada nueva 3 Introduzca el n mero del segundo participante y presione o presione Llamada TSI La primera llamada se pone en espera autom ticamente 4 Para conectar al primer participante a la lla...

Page 31: ...tre s otra vez Eliminaci n de un participante 1 Durante una llamada multipartita presione Opciones TSI Fin Seleccionar participante 2 Resalte al participante que desee eliminar y presione para colocar...

Page 32: ...de inicio presione Men TSI 2 Despl cese usando las teclas de navegaci n hasta llegar a un men principal por ejemplo Configuraci n Para activar una opci n en pantalla presione Seleccionar TSI o 3 Si el...

Page 33: ...cula del men principal puede ingresar a cualquiera de los men s o submen s presionando las teclas num ricas del 1 al 0 correspondientes a sus ubicaciones en la pantalla Ejemplo Para tener acceso al m...

Page 34: ...ne la letra desea T9 English ingl s este modo le permite introducir palabras con una sola pulsaci n de tecla para cada letra Cada tecla del teclado tiene m s de una letra Por ejemplo al presionar se p...

Page 35: ...el modo T9 T9 Eng empiece a introducir una palabra presionando las teclas de la 2 a la 9 Presione cada tecla una sola vez para cada letra Nota Presionar la tecla 1 introduce caracteres adicionales Eje...

Page 36: ...ta caracter stica no est disponible para algunos idiomas La tecla 1 tiene algunos emoticones asociados con la misma Para introducir otros caracteres especiales dentro del modo T9 presione sin soltar p...

Page 37: ...uina superior derecha de la pantalla Puede mover el cursor usando las teclas de navegaci n Para eliminar letras Presione una vez para eliminar un caracter anterior o bien Presione sin soltar para desp...

Page 38: ...ucir texto en el modo de s mbolos 1 Presione TSD para cambiar el modo de introducci n de texto 2 Despl cese hasta el modo S mbolo y presione Seleccionar TSI o 3 Use la tecla de navegaci n para selecci...

Page 39: ...antalla La siguiente tabla indica los iconos que aparecer n dentro del rea de iconos y en las fichas de visualizaci n rea de iconos rea de la ficha de visualizaci n Ficha de visualizaci n La ficha de...

Page 40: ...ntes de que se pueda ver este tipo de mensaje es necesario recuperarlo desde el servidor de correo de voz de T Mobile El icono se muestra en la lista del buz n de entrada de mensajes para indicar cual...

Page 41: ...atarios recientes Contactos o Grupos Insertar le permite introducir una Plantilla de texto un Emotic n de texto Contactos o Favoritos en este mensaje A adir adjunto le permite a adir un adjunto como u...

Page 42: ...mensajes que contienen archivos multimedia tales como fotos sonidos e im genes que haya descargado de Internet y notas de voz que haya grabado Esta funci n s lo est disponible si la apoya su proveedo...

Page 43: ...Contactos o Favoritos La opci n Plantilla de texto le permite utilizar unadelasplantillas demensajepredeterminadas en el texto Seleccione uno de los 10 elementos almacenados en el men Plantillasdetext...

Page 44: ...e n mero Reenviar le permite transferir el mensaje de texto a otra persona Guardar en contactos guarda la informaci n del contacto seleccionado en Contactos Nota La funci n Guardar en contactos s lo a...

Page 45: ...entrada 2 Resalte un mensaje con imagen recuperado abierto de la lista y presione la tecla Ver para ver el contenido o bien Desde la lista de mensajes presione Opciones TSI y seleccione una de las si...

Page 46: ...on Bluetooth Propiedades lemuestrainformaci nacercadelmensaje talcomoel asunto la fecha en que se recibi el remitente el destinatario las copias enviadas a otros destinatarios el tama o y la prioridad...

Page 47: ...de mensajes de correo de voz Responder le permite llamar o enviar un mensaje al remitente Eliminar borra el mensaje seleccionado o m ltiples mensajes de correo de voz Reenviar le permite reenviar med...

Page 48: ...en el marco y presione C mara o la tecla de C mara para tomar una foto para la tarjeta postal La foto se guardar en la carpeta Fotos 4 Presione A adir voz para a adir una nota de voz grabada a la tar...

Page 49: ...l mensaje para evitar que se elimine o desbloquearlo para permitir la eliminaci n Guardar en plantillas le permite guardar el mensaje seleccionado como una plantilla de mensaje con imagen M s Pasar a...

Page 50: ...ado para protegerlo de una eliminaci n o lo desbloquea para permitir la eliminaci n M s Pasar a mi carpeta traslada el mensaje borrador a una carpeta personal Ordenar por le permite clasificar los men...

Page 51: ...leccione el campo de mensajes de texto para modificar la plantilla si lo desea 5 Presione Enviar cuando haya terminado Creaci n de una nueva plantilla de mensaje con imagen 1 Desde la pantalla de inic...

Page 52: ...de mensajes de texto para modificar la plantilla si lo desea 5 Presione Enviar cuando haya terminado El mensaje plantilla se enviar a los destinatarios seleccionados Configuraci n El men Configuraci...

Page 53: ...po personalizado hora Tama o de mensaje le permite programar un l mite de tama o para su mensaje 30 KB 100 KB 300 KB 600 KB o 1M Solicitar informe de entrega cuando esta opci n est activada la red le...

Page 54: ...reguntar Nunca Eliminar por carpeta Este men le permite borrar todos los mensajes en cada uno de los buzones de mensajes Tambi n puede borrar todos los mensajes en todos los buzones de mensajes al mis...

Page 55: ...zado y el disponible Tambi n puede ver cu nto espacio y la cantidad de mensajes que ocupan actualmente cada tipo de buz n de mensajes Mensaje con imagen Buz n de entrada Mensajes enviados Borradores M...

Page 56: ...o desde la tarjeta SIM hacia el tel fono el n mero aparecer dos veces en la lista de contactos Nota Al almacenar una entrada de la lista de contactos en su tarjeta SIM tenga en cuenta que s lo se guar...

Page 57: ...rdar un n mero en la tarjeta SIM primero necesita cambiar la opci n Guardado predeterminado Nota Cuando se copia un n mero telef nico desde la tarjeta SIM hacia el tel fono o viceversa el n mero apare...

Page 58: ...e le permite enviar su tarjeta de identificaci n mediante Mensaje dispositivos habilitados con Bluetooth o Email Correo electr nico Eliminar le permite borrar el nombre y n mero seleccionado o m ltipl...

Page 59: ...trada de contactos en la p gina 53 Social Buzz Cuando abra esta aplicaci n por primera vez aparecer la pantalla de estado Despu s de conectarse a sus aplicaciones de red social Facebook Myspace o Twit...

Page 60: ...te el campo Imagen y presione Seleccionar TSI o para crear una identificaci n con imagen para este nuevo grupo de llamada Seleccione una de las siguientes opciones Fondos de pantalla le permite selecc...

Page 61: ...siguientes opciones estar n disponibles Sonidos muestra una lista de sonidos de d nde seleccionar como un tono de timbre Lista de voz muestra una lista de mensajes de voz de d nde seleccionar como un...

Page 62: ...no o Tel fono y tarjeta SIM Nota La opci n Tel fono y tarjeta SIM en Men Personas Gesti n Ver contactos desde Tel fono y tarjeta SIM debe estar seleccionada para poder tener acceso a todos los contact...

Page 63: ...actual de la memoria 1 Desde la pantalla de inicio presione Men TSI Personas Gesti n Estado de memoria 2 Seleccione una categor a disponible Tel fono SIM o FDN y libere espacio navegando a los submen...

Page 64: ...s asignados por su proveedor de servicio Esos n meros incluyen n meros de emergencia n meros de servicio al cliente y consultas al servicio de directorio Desde la pantalla de inicio presione Men TSI P...

Page 65: ...al men principal Importante Para usar la funci n web2go JavaScript debe estar habilitado en el men de configuraci n ajustes del navegador en el tel fono Men web2go Configuraci n de navegador Preferen...

Page 66: ...5 Introduzca el caracter o los caracteres correctos Selecci n y uso de las opciones de men Varios men s est n disponibles cuando utiliza web2go para navegar por Internet Para tener acceso al men de op...

Page 67: ...vorito creado recientemente y presione Opciones TSI para ingresar a las siguientes opciones Editar favorito le permite editar la direcci n Eliminar le permite borrar la direcci n seleccionada o m ltip...

Page 68: ...sus p ginas de Internet favoritas sin embargo tambi n se pueden utilizar para rastrear sus h bitos de navegaci n por Internet Para eliminar cookies Resalte Eliminar cookies y presione Seleccionar TSI...

Page 69: ...cargos Navegador GPS Telenav TeleNav es una ayuda de conducci n que emplea instrucciones tanto ac sticas como visuales para la navegaci n mediante la tecnolog a GPS 1 Desde la pantalla de inicio pres...

Page 70: ...otos Use la opci n Fotos para administrar fotos guardadas en el tel fono 1 Desde la pantalla de inicio presione Men TSI Medios Fotos Al ingresar a este men el tel fono muestra las fotos en el modo de...

Page 71: ...que se elimine Propiedades le permite ver detalles b sicos de la imagen seleccionada Eliminar una foto Puede borrar fotos ya sea una por una o todas al mismo tiempo 1 Desde el men Fotos resalte la fot...

Page 72: ...o web de T Mobile y descargar nuevas im genes para usarlas como fondo al usar el explorador Resalte Fresh Wallpaper Fondo activo y presione Conectar Nota Al descargar fondos pudieran aplicarse ciertos...

Page 73: ...habilitar lafotoparaqueotros dispositivos Bluetooth la puedan ver Esta opci n est disponible para una sola foto que est viendo no para fotos seleccionadas ni varias Nota La opci n Visibilidad de Bluet...

Page 74: ...sta de reproducci n 1 Desde la pantalla de inicio presione Men TSI Medios M sica Reproductor de m sica 2 Seleccione Todas las pistas Artistas lbumes o Listas de reproducci n y presione Abrir TSI 3 Res...

Page 75: ...cla de navegaci n Teclas de atajo del reproductor de m sica Mientras reproduce un archivo de m sica puede usar una de las siguientes teclas de atajo para controlar el reproductor 1 Desde la pantalla d...

Page 76: ...a de inicio presione Men TSI Medios M sica Reproductor de m sica Listas de reproducci n 2 Resalte una lista de reproducci n y presione Opciones TSI Cambiar nombre 3 Presione para borrar el nombre ante...

Page 77: ...arecer una lista de los tonos de timbre y otras descargas 2 Seleccione una categor a de timbres seleccione un timbre despu s siga las indicaciones para descargar o comprar el timbre Explore tonos de l...

Page 78: ...enirque se elimine o lo desbloquea para permitir la eliminaci n Propiedades muestra detalles b sicos acerca de este archivo de voz como Nombre Formato Tama o Reenv o Fecha de creaci n y Ubicaci n Vide...

Page 79: ...to simple 1 Desde la pantalla de inicio presione Men TSI Medios Otros archivos 2 Resalte un archivo y presione Opciones TSI para elegir entre las siguientes opciones Enviar mediante le permite enviar...

Page 80: ...Sonidos Videos Otros archivos o Juegos y aplicaciones 1 Desde la pantalla de inicio presione Men TSI Medios Estado de memoria 2 Presione la tecla de navegaci n hacia la izquierda o derecha para despla...

Page 81: ...dario muestra el mes seleccionado con la fecha en curso resaltada En vista por mes presione Opciones TSI para elegir una de estas opciones Ver muestra la vista de la fecha seleccionada Ver por muestra...

Page 82: ...gor a Por ejemplo 0 50 significa que ha usado cero de los cincuenta eventos disponibles para esta categor a Vista por d a Cuando se selecciona esta opci n se abre la vista del d a seleccionado con tod...

Page 83: ...ha de inicio Hora de inicio Fecha final Hora de finalizaci n Ubicaci n Alarma Antes Tono de alarma Repetir y Hasta 6 Presione Guardar para guardar el evento Cita en el calendario Aniversarios Esta opc...

Page 84: ...ne la tecla de navegaci n hacia abajo 5 Contin e introduciendo la dem s informaci n incluyendo Detalles Fecha de inicio Hora de inicio Fecha final Hora de finalizaci n Ubicaci n Alarma Antes Tono de a...

Page 85: ...a que timbren a horas especificadas Configurar el tel fono para que se encienda autom ticamente y suene la alarma a n si el tel fono est apagado Las siguientes opciones estar n disponibles Alarma 1 pr...

Page 86: ...el campo Volumen de la alarma y presione la tecla de navegaci n hacia la izquierda o derecha para aumentar o disminuir el volumen 9 Resalte las casillas de los d as de la semana Presione Editar para q...

Page 87: ...ctos disponibles Iniciar men para saltar directamente a elementos de men o aplicaciones Para obtener m s informaci n consulte C mo abrir men s usando el reconocimiento de voz en la p gina 85 Verificar...

Page 88: ...lamar seguido del nombre o el n mero Puede confirmar diciendo S Diga No para cambiar la selecci n Env o de mensajes Para enviar un mensaje 1 Desde la pantalla de inicio presione Men TSI Organizador Re...

Page 89: ...ccionar un idioma franc s o espa ol para este mensaje Guardar en guarde el mensaje en la carpeta Borradores o Plantillas Salir del compositor es decir redactor sale del redactor y muestra la pantalla...

Page 90: ...cluso si no es correcto y sin informarle Para adaptar el sistema a su voz 1 Desde la pantalla de inicio presione Men TSI Organizador Reconocimiento de voz Configuraci n TSD Adaptaci n Adaptar la voz I...

Page 91: ...un rechazo No Modo interrogaci n muestra una lista de opciones de marcaci n disponibles que pueden seleccionarse y s lo lee el nombre de la entrada Necesita tocar una opci n en pantalla para activar...

Page 92: ...de tareas aparece el contenido actual con una casilla de estado y un marcador de prioridad Si el pendiente ya se realiz aparecer una marca en la casilla Los elementos de alta prioridad muestran un ic...

Page 93: ...es sea necesario Calculadora de propinas Esta funci n calcula un cantidad de propina por porcentaje y divide la cuenta total entre el n mero de personas que pagan 1 Desde la pantalla de inicio presion...

Page 94: ...SI Organizador Conversor 2 Despl cese hasta la funci n de conversi n que desea utilizar y presione Seleccionar TSI o 3 Presione la tecla de navegaci n hacia arriba abajo izquierda y derecha para selec...

Page 95: ...manualmente o autom ticamente Para configurar la funci n Lector RSS 1 Desde la pantalla de inicio presione Men TSI Organizador Lector RSS 2 Presione Opciones TSI A adir 3 Introduzca un URL para la se...

Page 96: ...os C mara Consejo Presione la tecla en el lado derecho del tel fono como un acceso al m dulo de c mara 2 Ajuste la imagen dirigiendo la c mara hacia el objetivo 3 Presione Men TSI para ingresar a las...

Page 97: ...ransformaci n recortes inserciones Definir como entrega e impresi n externa Rotar le permite girar la imagen actual Propiedades muestra propiedades para la imagen actual como Nombre Formato Resoluci n...

Page 98: ...e entre las siguientes opciones Autom tico Luz del d a Incandescente Fluorescente o Nublado Medici n de exposici n elija c mo la c mara medir la fuente de la luz Matriz Centrado compensado o Punto Efe...

Page 99: ...ooth Definir como le permite definir la foto como un fondo imagen de pantalla frontal o una identificaci n de imagen Destino predeterminado le permite cambiar o eliminar el lugar a donde se enviar n l...

Page 100: ...l lente hacia el objetivo Consejo Puede usar accesos directos para cambiar r pidamente unos ajustes de la videoc mara Para obtener m s informaci n consulte Accesos directos de la videoc mara en la p g...

Page 101: ...dos 5 segundos 10 segundos Mododevisor seleccioneDirectricesyvistadepantallacompletao Vista de proporci n est ndar Ajustes Video programelaCalidaddelvideoenEconom a PrecisooSuperfino y programe la gra...

Page 102: ...obre el video tales como Nombre Formato Resoluci n Tama o Reenv o Fecha de creaci n y Ubicaci n Mi lbum Mi lbum es un lbum privado de fotos en l nea que usted puede usar para almacenar y compartir fot...

Page 103: ...il Normal resalte Normal y presione Opciones TSI Editar Presione la tecla de navegaci n hacia la izquierda o derecha para seleccionar una nueva ficha Llamada entrante resalte un ajuste y presione Edit...

Page 104: ...ne la tecla suave S TSI para confirmar las configuraciones Silencio Cuando programa el perfil en Silencio el tel fono no emite ning n sonido Desde la pantalla de inicio presione Men TSI Configuraci n...

Page 105: ...ne un tono dellamada para llamadas entrantes enlascarpetasM sica SonidosoListadevoz oenlatarjeta de memoria opcional Volumen detono de llamada elija un nivel de volumen entre 1 y 7 para las alertas de...

Page 106: ...e llamadas entrantes Mensajesnuevos resalteunajusteypresioneEditar para realizar una selecci n Tipo de alerta de mensaje seleccione un tipo de alerta para mensajes nuevos entre Melod a Vibraci n Vibra...

Page 107: ...o o presione la tecla suave Atr s para rechazar el cambio y elegir otra imagen Pantalla de marcaci n Elija los par metros de fuente y fondo para la pantalla de marcaci n 1 Desde la pantalla de inicio...

Page 108: ...ondo de la pantalla permanezca encendida entre 5 segundos 15 segundos o 30 segundos Atenuar elija un tiempo para que la luz de fondo de la pantalla permanezca atenuada entre Desactivado 5 segundos 15...

Page 109: ...terminada o una guardada en Fotos o Im genes Presione Cambiar TSI y use las teclas de navegaci n para ubicar una imagen Presione Seleccionar TSI para guardar la nueva ubicaci n Para cambiar el mensaje...

Page 110: ...presione Men TSI Configuraci n Personalizar Tel fono HAC Mode Modo HAC 2 Resalte Activado o Desactivado y presione Guardar TSI Seguridad Los ajustes de Seguridad le permiten restringir el uso de su t...

Page 111: ...ntrase a actual del tel fono a una nueva Debe introducir la contrase a actual para confirmar el cambio de contrase a 1 Desde la pantalla de inicio presione Men TSI Configuraci n Personalizar Tel fono...

Page 112: ...eros de marcaci n fija si lo apoya su tarjeta SIM le permite restringir las llamadas marcadas a un grupo limitado de n meros telef nicos 1 Desde la pantalla de inicio presione Men TSI Configuraci n Pe...

Page 113: ...datos cuando el tel fono est en un rea de roaming Importante Una vez que se desactive Datos en modo roaming evite aplicaciones que pudieran volver a activar esta funci n e incurrir en cargos Para obt...

Page 114: ...memoria y presione Aparecer una marca junto a cada aplicaci n que desea despejar 3 Presione Aceptar TSI para despejar la aplicaci n 4 Introduzca la contrase a del tel fono en el campo Contrase a y pr...

Page 115: ...ne Autom tico se basa en el idioma de introducci n English ingl s Fran ais franc s o Espa ol 3 Resalte el campo Idioma de introducci n y presione Editar despu s seleccione English ingl s Fran ais fran...

Page 116: ...leccionar si la hora aparecer en el formato de 12 horas o 24 horas Formato de fecha le permite seleccionar el formato en que aparecer la fecha MM DD AAAA DD MM AAAA o AAAA MM DD 3 Presione Guardar TSI...

Page 117: ...e Seleccionar TSI o Nombre de mi tel fono Cuando la visibilidad de Bluetooth del tel fono est activada este se identifica a s mismo usando el nombre introducido en este campo de texto Este nombre pued...

Page 118: ...elef nico se utiliza para brindar acceso a internet para dispositivos Bluetooth a trav s del m dem del tel fono Impresi n b sica se utiliza para imprimir im genes texto y datos personales tales como t...

Page 119: ...incluyen Desactivado el tel fono no volver a marcar autom ticamente el ltimo n mero Activado el tel fono volver a marcar autom ticamente el n mero Mostrar mi n mero Use el ajuste Mostrar mi n mero par...

Page 120: ...n per odo de tiempo especificado el cual se fija al activar el desv o de llamadas Si fuera de cobertura las llamadas se desv an cuando usted no se encuentra en un rea con cobertura de T Mobile o cuand...

Page 121: ...ne Men TSI Configuraci n Ajustes de llamadas Llamada en espera 2 Presione Opciones TSI Desactivar o Activar o bien Presione Opciones TSI Comprobar estado para confirmar el estado actual del la opci n...

Page 122: ...stes de llamadas Administraci n del registro de llamadas Duraci n de llamadas Este men le permite ver el registro de tiempo para las llamadas realizadas y recibidas Importante Es posible que el tiempo...

Page 123: ...resione Eliminar para eliminar todos los registros seleccionados Ajustes avanzados Los ajustes avanzados le permiten seleccionar y administrar sus redes actualizar software y reajustar todas sus confi...

Page 124: ...onido regresar n a los valores predeterminados Para restablecer los ajustes 1 Desde la pantalla de inicio presione Men TSI Configuraci n Restablecer ajustes Restablecer ajustes 2 Resalte opciones indi...

Page 125: ...publicados no han demostrado una asociaci n entre la exposici n a la radiofrecuencia de un tel fono m vil y problemas de salud Los bajos niveles de radiofrecuencia que emiten los tel fonos m viles mie...

Page 126: ...es gliomas y meningiomas y aproximadamente un igual n mero de personas de control saludables Los resultados de ese estudio NO demostraron que los tel fonos m viles causan c ncer cerebral En el estudio...

Page 127: ...industria de tel fonos m viles Aunque los datos cient ficos existentes no justifican que la FDA tome medidas de regulaci n esta entidad ha exhortado a la industria de tel fonos m viles que tome cierta...

Page 128: ...se conduce Accesorios para tel fonos m viles que afirman que protegen la cabeza contra la radiaci n de radiofrecuencia Ya que no existen riesgos conocidos por la exposici n a emisiones de radiofrecue...

Page 129: ...Ocupacionales NIOSH por sus siglas en ingl s http www cdc gov niosh Organizaci n Mundial de la Salud WHO por sus siglas en ingl s http www who int peh emf en Comisi n Internacional para la Protecci n...

Page 130: ...se ponga a la venta al p blico debe someterse a pruebas y certificarse ante la FCC que no excede el l mite de exposici n establecido por la FCC Las pruebas para el tel fono de cada modelo se realizan...

Page 131: ...tivos m viles y sus accesorios en las zonas donde conduce Obed zcalos siempre El uso de esos dispositivos podr a estar prohibido o restringido en ciertas zonas Por ejemplo es posible que s lo se permi...

Page 132: ...ausar que el tel fono o la bater a exploten No seque una bater a mojada o humedecida con un aparato o fuente de calor como una microondas secadora de pelo plancha o radiador No deje su tel fono en el...

Page 133: ...a os al tel fono u otro peligro grave Productos m viles de Samsung y reciclaje Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus clientes que reciclen los dispositivos m viles y accesorios...

Page 134: ...y bater as Deseche de su dispositivo m vil y bater as usados de acuerdo con reglamentos locales En algunas zonas el desecho de estos art culos en la basura residencial o comercial puede estar prohibi...

Page 135: ...e a la pol tica del Departamento de Defensa y al Plan de navegaci n Federal por Radio FRP por sus siglas en ingl s de 2008 Los cambios podr an afectar el rendimiento de la tecnolog a basada en la ubic...

Page 136: ...cia Este dispositivo m vil como cualquier dispositivo m vil funciona usando se ales de radio redes inal mbricas y terrestres as como funciones programadas por el usuario lo que no puede garantizar que...

Page 137: ...corroer n los circuitos electr nicos Si el dispositivo m vil se moja no acelere el secado con el uso de un horno microondas o secadora ya que esto podr a da ar el dispositivo m vil y causar un incend...

Page 138: ...po Debe seguir algunas recomendaciones de sentido com n al usar cualquier dispositivo de audio port til Siempre baje el volumen antes de conectar los aud fonos en una fuente de audio Ajuste el volumen...

Page 139: ...Reston VA 20190 Voz 800 222 2336 Correo electr nico info audiology org Internet http www audiology org Pages default aspx Instituto Nacional de la Sordera y otros Trastornos de Comunicaci n National...

Page 140: ...re el uso del dispositivo m vil con un dispositivo m dico implantado consulte con su proveedor de atenci n m dica Para obtener m s informaci n consulte http www fcc gov oet rfsafety rf faqs html Otros...

Page 141: ...os auditivos La intenci n de la ley de HAC es asegurar el acceso razonable a servicios de telecomunicaci n para personas con discapacidades auditivas Si bien ciertos dispositivos m viles se usan cerca...

Page 142: ...to deber a brindar al usuario de aparatos auditivos el uso normal mientras utiliza su aparato auditivo con el dispositivo m vil espec fico El uso normal en este contexto se define como una calidad de...

Page 143: ...o al dispositivo m vil o instalarlo en un veh culo La instalaci n o el mantenimiento inadecuados pueden ser peligrosos e invalidar cualquier garant a aplicable al dispositivo Aseg rese de que cualquie...

Page 144: ...egible d todas las superficies pl sticas y otras piezas expuestas externamente que se rayen o se da en debido al uso normal e el mal funcionamiento que resulte de usar el Producto junto con los acceso...

Page 145: ...ados por un periodo de noventa 90 d as Los otros Productos reparados o reemplazados tendr n una garant a por un per odo equivalente al resto de la Garant a Limitada original del producto original o po...

Page 146: ...ANTES DE MANERA QUE LA LIMITACI N O EXCLUSI N ANTES MENCIONADA PODR A NO APLICARSE A USTED ESTA GARANT A LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS Y TAMBI N PODR A TENER OTROS DERECHOS QUE VAR AN DE UN E...

Page 147: ...DETENIDAMENTE Este acuerdo de licencia del usuario final EULA por sus siglas en ingl s es un acuerdo legal entre usted como persona o entidad individual y Samsung Electronics Co Ltd para el software...

Page 148: ...divulgar de manera que se le identifique a usted personalmente 5 ACTUALIZACIONES Este EULA se aplica a las actualizaciones suplementos y componentes complementarios si hubiera del Software que Samsun...

Page 149: ...NCIONES CONTENIDAS EN EL SOFTWARE SATISFAR N SUS REQUISITOS QUE EL SOFTWARE FUNCIONAR ININTERRUMPIDAMENTE O SIN FALLAS O QUE LOS DEFECTOS EN EL SOFTWARE SER N CORREGIDOS NINGUNA INFORMACI N O CONSEJO...

Page 150: ...les Este EULA no se regir por el Convenio de las Naciones Unidas sobre contratos para la venta internacional de bienes cuya aplicaci n se excluye expresamente Si una disputa desacuerdo o diferencia no...

Page 151: ...HELP 4357 Samsung Telecommunications America LLC 1301 East Lookout Drive Richardson Texas 75082 Tel fono 1 800 SAMSUNG 726 7864 Importante Si est usando un tel fono que no tiene un teclado num rico es...

Page 152: ...nsaje con imagen 41 C Calendario 77 C mara 92 tomar fotos 92 Cargador de viaje 8 Cargador de viaje certificado por UL 130 Cargar la bater a 8 Configuraci n 99 Bluetooth 112 fecha y hora 112 pantalla 1...

Page 153: ...il de vibraci n 22 realizaci n de llamadas usando la agenda telef nica 19 realizar una llamada 18 visualizaci n de llamadas contestadas recientemente 22 volver a marcar el ltimo n mero 18 Funciones y...

Page 154: ...124 Num rico 30 N meros modo de 30 O Opciones durante una llamada 23 poner una llamada en espera 24 realizar un llamada nueva mientras est en otra llamada 24 Opciones de la videoc mara 97 Organizador...

Page 155: ...uditivos HAC para dispositivos inal mbricos 137 Representan un peligro para la salud los tel fonos m viles 121 Restringir el acceso de los ni os al dispositivo m vil 138 S Salud y seguridad informaci...