Samsung SGH-T289, Manual Del Usuario

Page 1: ...T E L F O N O M V I L P O R T T I L D E B A N D A C U D R U P L E Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el tel fono y cons rvelo para consultarlo en el futuro...

Page 2: ...indicado A usted no se le transfiere ni derecho ni t tulo alguno de propiedad sobre la propiedad intelectual SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectua...

Page 3: ...ENEFICIOS ESPERADOS Modificaci n de software SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR PROBLEMAS DE DESEMPE O O INCOMPATIBILIDADES QUE RESULTEN DE MODIFICACIONES QUE HAGA USTED EN LA CONFIGURACI N DEL REGIST...

Page 4: ...rciales registradas de Nuance Communications Inc o sus afiliados en los Estados Unidos y u otros pa ses ACCESS y NetFront son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de ACCESS Co Ltd en Ja...

Page 5: ...del tel fono 16 Vista frontal del tel fono 17 Teclas 17 Vistas laterales del tel fono 18 Vista de la c mara del tel fono 19 Dise o de la pantalla 20 Pantalla de inicio 23 Men s principales 24 Navegaci...

Page 6: ...madas 45 Realizaci n de una llamada multipartita 46 Retenci n de una llamada 47 Llamada en espera 48 Reconocimiento de voz 48 Secci n 4 Introducci n de texto 56 Uso del teclado QWERTY 56 Cambio del mo...

Page 7: ...95 Fotos 98 Uso de la videoc mara 103 Grabaci n y env o de un video 103 Videos 106 Mi lbum en l nea 107 Reproductor de m sica 108 Reproducci n de archivos de m sica 109 Eliminaci n de archivos de m si...

Page 8: ...161 Actualizaci n de software 162 Secci n 12 Informaci n de salud y seguridad 163 Exposici n a se ales de radiofrecuencia RF 163 Informaci n de certificaci n de la tasa de absorci n espec fica SAR po...

Page 9: ...ositivo m vil 183 Precauciones y aviso de la FCC 184 Otra informaci n importante sobre la seguridad 184 Secci n 13 Informaci n de la garant a 186 Garant a limitada est ndar 186 Acuerdo de licencia del...

Page 10: ...cciona otros ajustes la navegaci n pudiera ser diferente A menos que se especifique lo contrario para todas las instrucciones de este manual se supone que usted est empezando desde la pantalla de inic...

Page 11: ...i n importante acerca de la caracter stica explicada que pudiera afectar el desempe o del tel fono Advertencia llama la atenci n a informaci n importante para prevenir la p rdida de datos o funcionali...

Page 12: ...o mantenga presionada la tecla hasta que aparezca la imagen de apagado Precauci n No doble ni tuerza excesivamente la tapa trasera al instalarla o quitarla De hacerlo as se pudiera da ar la tapa Para...

Page 13: ...Antes de extraer o volver a instalar la tarjeta SIM aseg rese de que el dispositivo est apagado Para apagar el tel fono mantenga presionada la tecla hasta que aparezca la imagen de apagado Instalaci...

Page 14: ...con detalles de su suscripci n como su n mero de tel fono c digo PIN servicios opcionales disponibles y muchas otras caracter sticas Importante La tarjeta SIM y su informaci n pueden da arse f cilmen...

Page 15: ...a superior izquierda de la tarjeta est colocada de la manera mostrada Para extraer la tarjeta SIM 1 Quite la tapa de la bater a 2 Coloque la u a del dedo con cuidado en el extremo de la ranura para ta...

Page 16: ...o la tapa de la ranura 2 Oriente la tarjeta con las tiras doradas hacia abajo 3 Presione firmemente la tarjeta en la ranura y aseg rese de que quede enganchada con la inserci n de empujar y hacer clic...

Page 17: ...talada en el tel fono retire temporalmente la tapa pl stica del conector ubicado en el costado izquierdo del tel fono como se indica y enchufe el conector del cargador Importante Verifique que la bate...

Page 18: ...nuaci n Cuando el nivel de carga de la bater a baja demasiado el tel fono se apaga autom ticamente Encendido o apagado del tel fono 1 Presione sin soltar hasta que se encienda el tel fono 2 Si el tel...

Page 19: ...1 Desde la pantalla de inicio toque Marcador despu s presione sin soltar hasta que el tel fono marque el correo de voz 2 Cuando se conecte siga las indicaciones vocales del centro de correo de voz Co...

Page 20: ...ono con pantalla t ctil completa y teclado QWERTY extra ble M ltiples opciones de mensajer a Audio PostcardSM y mensajer a de texto de foto de video e instant nea C mara videoc mara de 2 MP con funci...

Page 21: ...inaliza una llamada Mientras el tel fono est en el modo de men lo regresa a la pantalla de inicio y cancela lo que haya introducido 4 Micr fono se utiliza durante las llamadas y permite que las person...

Page 22: ...la tecla de volumen se silencia el tono de timbre Presione sin soltar la tecla de volumen para rechazar una llamada 2 Ranura para tarjetas microSD proporciona almacenamiento adicional al tel fono par...

Page 23: ...s externos del tel fono 1 Conector para auriculares para utilizarse con auriculares de 3 5 mm 2 Lente de la c mara se utiliza para tomar fotos y grabar videos 3 Conector de interfaz para alimentaci n...

Page 24: ...cono correspondiente en la pantalla La pantalla muestra la hora y fecha actuales Barra de widgets La barra de widgets proporciona acceso r pido a los elementos que usted utiliza con m s frecuencia Rel...

Page 25: ...e sincroniza con la computadora Aparece cuando se recibe un mensaje de texto nuevo Aparece cuando se recibe un nuevo correo de voz Aparece cuando se recibe un mensaje con imagen nuevo Aparece cuando l...

Page 26: ...retroiluminaci n estar activada acceda al men Tiempo de retroiluminaci n 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Configuraci n Ajustes de pantalla 2 Toque Tiempo de retroiluminaci n 3...

Page 27: ...lando widgets en diferentes paneles de la pantalla de inicio o seleccionando un nuevo fondo de pantalla para que pueda distinguir f cilmente entre cada uno de los paneles individuales Selecci n de un...

Page 28: ...a sus necesidades mediante los men s y submen s Se puede acceder a los men s y submen s recorri ndolos con las teclas de navegaci n o utilizando los atajos C mo abrir una aplicaci n La pantalla de ini...

Page 29: ...ecer para descartar todos los cambios Para quitar elementos de men 1 Desde la pantalla de inicio presione para abrir el men principal despu s toque Editar 2 Toque el icono de signo negativo en un elem...

Page 30: ...nicio presione y despu s toque una aplicaci n 2 En la lista de aplicaciones puede Tocar suavemente una entrada para activarla Tocar firmemente y deslizar el dedo hacia arriba o hacia abajo en la panta...

Page 31: ...os con el fin de activar una caracter stica Por ejemplo presione la tecla Bloquear para bloquear y desbloquear el tel fono Acceso a una funci n de men utilizando la t cnica de tocar Utilice un toque b...

Page 32: ...e toca sin soltar un widget ste se transfiere a la pantalla de inicio e inicia la aplicaci n Acceso a la pantalla de inicio Deslizar significa arrastrar r pidamente el dedo en sentido vertical u horiz...

Page 33: ...la pantalla de inicio a otro Men s La pantalla de inicio contiene dos p ginas de elementos de men Para mostrar y acceder a elementos de men visualizados en la p gina dos deslice la pantalla hacia la d...

Page 34: ...lse en la ficha de la barra de widgets despu s presione sin soltar el widget y vuelva a arrastrarlo a la barra de widgets El widget se depositar de nuevo en la barra en la nueva posici n Gestor de wid...

Page 35: ...r la alarma aun si el tel fono est apagado Para programar la alarma Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Alarma Para obtener m s informaci n consulte Alarma en la p gina 125 Men Reloj...

Page 36: ...la de inicio abra la bandeja de widgets y toque arrastre y coloque la Calculadora en el escritorio Para obtener m s informaci n consulte Calculadora en la p gina 129 Calendario Con la caracter stica C...

Page 37: ...inicio y pulse en el widget Email Aparecer la pantalla de bienvenida 2 Toque OK Aceptar para ir pasando por el asistente de configuraci n y configurar el correo electr nico Nota de widget Esta caracte...

Page 38: ...en la p gina 77 1 Desde la pantalla de inicio abra la bandeja de widgets y pulse en Crear mensaje 2 Toque Create Message Crear mensaje despu s pulse en la pantalla para mostrar el teclado y crear su m...

Page 39: ...la lista de fotos descargadas del servidor web recibidas en mensajes o tomadas mediante la c mara Desde la pantalla de inicio abra la bandeja de widgets y toque Fotos Paraobtenerm sinformaci n consul...

Page 40: ...maci n consulte Reconocimiento de voz en la p gina 48 Grabador de voz El grabador de voz le permite grabar un archivo de audio de hasta un minuto y despu s enviarlo inmediatamente como un mensaje 1 De...

Page 41: ...e arrastrar el reproductor de m sica desde el men de accesos directos hasta la pantalla de visualizaci n principal usando la caracter stica de arrastrar y colocar vea la ilustraci n Para arrastrar y c...

Page 42: ...n Despu s de arrastrar y colocar una aplicaci n en el escritorio pulse en la aplicaci n para mostrar m s informaci n Arrastre desde la barra de widgets Coloque en la pantalla de espera Nota de widg No...

Page 43: ...ccionar los elementos que se mostrar n o se ocultar n en la barra de widgets 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Configuraci n Gestor de widgets 2 Toque la casilla para colocar una...

Page 44: ...figuraci n Ajustes de pantalla Para obtener m s informaci n consulte Ajustes de pantalla en la p gina 151 Bloqueo y desbloqueo del tel fono Para desbloquear en forma permanente el tel fono Desde la pa...

Page 45: ...llamada internacional 1 Desde la pantalla de inicio toque Marcador y despu s toque sin soltar Aparecer el car cter 2 Introduzca el c digo del pa s el c digo de rea y el n mero telef nico 3 Presione pa...

Page 46: ...u s de finalizar la llamada el tel fono regresar a la pantalla de la funci n que estaba utilizando anteriormente Ajuste del volumen de las llamadas Durante una llamada si desea ajustar el volumen del...

Page 47: ...activar el modo de silencio mediante el teclado QWERTY 1 Abra el tel fono para revelar el teclado QWERTY 2 Desde la pantalla de inicio presione sin soltar la tecla de la barra de espacio para cambiar...

Page 48: ...una llamada Puede retener la llamada activa en cualquier momento Si su red apoya este servicio tambi n puede realizar una llamada mientras tiene otra en curso Para retener una llamada 1 Toque En esper...

Page 49: ...s y perdidas quedan reflejadas en los registros Se muestra el n mero junto con el nombre del contacto si el n mero ya est almacenado en los contactos 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s t...

Page 50: ...mada multipartita Una llamada multipartita es un servicio opcional que permite que hasta seis personas participen simult neamente en una llamada multipartita o en conferencia Para obtener m s detalles...

Page 51: ...llamada multipartita podr n escucharse entre s Eliminaci n de un participante Si la llamada est unida 1 Presione Separar y resalte el n mero que desea separar 2 Presione para eliminar llamada retenid...

Page 52: ...la ficha En espera y despu s toque el icono Finalizar llamada 4 Presione para finalizar la llamada activa o que queda Reconocimiento de voz Nuance es un software de voz avanzado que se utiliza para a...

Page 53: ...uerza de la se al Red Bater a Mi n mero de tel fono y Volumen Mientras est visualizada la pantalla Diga un comando tiene dos opciones Tutorial proporciona ejemplos de c mo utilizar los comandos de voz...

Page 54: ...mbre necesita tener entradas almacenadas en los contactos Para obtener informaci n sobre c mo crear entradas de contactos consulte Almacenamiento de un n mero en la memoria del tel fono en la p gina 6...

Page 55: ...ndo se inicie el cliente de mensaje de texto toque la pantalla y elabore su mensaje de texto B squeda de nombres Para realizar una b squeda de nombres necesita tener algunas entradas en su lista de co...

Page 56: ...plo T zones Se activar la opci n de men de aplicaciones que dijo Verificaci n del estado del tel fono Utilice el comando Verificar para ver y escuchar informaci n del estado del tel fono incluyendo el...

Page 57: ...tados Cuando no se reconoce un nombre o n mero que se pronuncia el ajuste Autom tico muestra la lista de confirmaci n 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Aplicaciones Reconocimiento...

Page 58: ...z 4 Toque Iniciar para comenzar la adaptaci n o toque Atr s para cancelar 5 En la pantalla aparecer un mensaje de adaptaci n Todo el proceso s lo lleva un par de minutos para completarse Consejo Reali...

Page 59: ...activar o desactivar el software de voz por medio del altoparlante Tambi n puede conectar autom ticamente el altoparlante si selecciona Autom tico Acerca de La opci n Acerca de muestra informaci n so...

Page 60: ...ducir letras n meros signos de puntuaci n y otros caracteres especiales en campos de introducci n de texto o en otras aplicaciones de forma m s sencilla y r pida que el teclado num rico del tel fono L...

Page 61: ...saludo personal o programar eventos en el calendario Puede introducir caracteres alfanum ricos utilizando el teclado num rico del tel fono El tel fono cuenta con los siguientes modos de introducci n...

Page 62: ...ra cambiar el modo de introducci n de texto dependiendo de la orientaci n del dispositivo En la orientaci n vertical aparece un teclado num rico de 3x4 con el modo de introducci n de texto predetermin...

Page 63: ...a en el modo T9 toque las teclas 4 6 5 y 2 La palabra que escriba aparecer en la pantalla Esta palabra pudiera cambiar con cada tecla consecutiva que toque 2 Introduzca la palabra completa antes de ed...

Page 64: ...odas las letras de la palabra se escribir n en may scula T9 abc min sculas todas las letras de la palabra se escribir n en min scula Puede mover el cursor presionando sobre la pantalla Para eliminar l...

Page 65: ...el texto Para mostrar una lista de s mbolos toque S mbolos orientaci n vertical Introducci n de s mbolos en la orientaci n vertical 1 Para seleccionar un s mbolo toque S mbolos 2 Toque las teclas de...

Page 66: ...o cuando se introduce el car cter de una tecla diferente Las teclas se muestran de estos dos formatos vertical teclado num rico y horizontal teclado QWERTY Dependiendo del formato que se est utilizand...

Page 67: ...nformaci n almacenada en la tarjeta SIM hasta la memoria del tel fono y se sincroniza con la red de T Mobile Despu s del uso inicial de esta caracter stica cualquier informaci n de contactos adicional...

Page 68: ...cto Nota Puede guardar hasta 2 000 entradas en la agenda telef nica 7 Toque A adir m s campos para a adir informaci n adicional 8 Toque Guardar cuando haya terminado Almacenamiento de un n mero en la...

Page 69: ...e Aceptar o bien Toque sin soltar la barra de desplazamiento y arr strela hasta el nombre deseado 3 Cuando localice la entrada presione para marcar el n mero o toque Editar le permite editar el nombre...

Page 70: ...desplegable seleccione Grupos 3 Toque Crear grupo 4 Introduzca un nombre para el nuevo grupo en el campo Nombre de grupo 5 Toque el campo Imagen de grupo y toque Hacer foto o Imagen de llamante Si se...

Page 71: ...n 4 Toque el icono de tel fono a la derecha del n mero para marcar el n mero Eliminaci n de contactos Puede eliminar entradas de la agenda telef nica Importante Una vez que se eliminen las entradas d...

Page 72: ...El n mero del servidor de voz se puede modificar editando el n mero de correo de voz en los contactos Mi perfil Mi perfil le permite crear una tarjeta de presentaci n virtual Una vez que la complete...

Page 73: ...eccionados se copiar n desde la memoria del tel fono a la memoria de la tarjeta SIM o desde la memoria de la tarjeta SIM a la memoria del tel fono Nota Las tarjetas SIM s lo almacenan nombres y n mero...

Page 74: ...jeta SIM lo apoya el modo FDN n meros de marcaci n fija permite restringir las llamadas salientes a un grupo limitado de n meros de tel fono La lista de n meros de marcaci n fija le permite configurar...

Page 75: ...caciones 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Contactos M s Ajustes de contactos Ver y enviar a 2 Toque el men desplegable Ver contactos desde Las siguientes opciones estar n disponi...

Page 76: ...pantalla de inicio presione y despu s toque Contactos M s Ajustes de contactos Orden de nombre de pantalla 2 Toque el bot n de selecci n del orden que prefiere y toque Guardar N meros propios 1 Desde...

Page 77: ...anto en la tarjeta SIM como en la memoria del tel fono y la lista de n meros de marcaci n fija Tambi n puede ver la capacidad de almacenamiento actual de las tres memorias 1 Desde la pantalla de inici...

Page 78: ...Mensajes de texto Mensajes con imagen Correo de voz Correo electr nico Mensajer a instant nea Iconos de mensajes en la l nea de iconos Los iconos visualizados en la parte superior de la pantalla indic...

Page 79: ...r un mensaje de texto 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Mensajer a Crear mensaje Mensaje 2 Pulse en la pantalla para mostrar el teclado y crear su mensaje 3 Toque Aceptar cuando t...

Page 80: ...o le permite configurar estas opciones de env o Prioridad Caducidad Solicitarinformedeenv o Solicitar informedelecturao Guardarcopia Sielmensajeseleccionado es un mensaje de texto estas opciones inclu...

Page 81: ...sta funci n est disponible s lo si la apoya T Mobile S lo los tel fonos que ofrecen caracter sticas de mensajer a multimedia pueden recibir y mostrar los mensajes con imagen Creaci n y env o de un men...

Page 82: ...leccionar una direcci n URL para adjuntarla al mensaje 8 Toque M s y seleccione una de las siguientes opciones Vista previa le permite obtener una vista previa del mensaje antes de enviarlo A adir p g...

Page 83: ...e mensajes almacena los mensajes recibidos Puede determinar qu tipo de mensaje se recibi con s lo ver el icono que aparece Si el sobre del icono est abierto entonces el mensaje ya se ley de lo contrar...

Page 84: ...la pantalla de inicio toque y despu s toque Mensajer a Buz n de entrada 2 Seleccione un mensaje con imagen en la lista para ver el mensaje 3 Utilice las teclas de flecha para desplazarse por el mensa...

Page 85: ...electr nico le permite revisar y crear correo electr nico utilizando AAIM AOL Yahoo Mail Comcast Compuserve Earthlink Gmail HotPOP Juno Mac NetZero SBC Yahoo Verizon y varios otros servicios de correo...

Page 86: ...inicio presione y despu s toque Mensajer a Ajustes de mensajer a Email Correo electr nico Administrar cuentas 2 Toque Eliminar y despu s toque la casilla de verificaci n junto al nombre de la cuenta...

Page 87: ...ta Borradores por Destinatario Tipo Asunto o Tama o M s Ajustes de correo de voz le permite grabar un saludo cambiar su c digo PIN o activar la caracter stica de correo de voz Llamar al correo de voz...

Page 88: ...eleccionado a una carpeta personal Eliminar le permite eliminar un mensaje seleccionado del buz n Enviados Importante En este ejemplo las opciones enumeradas se aplican a un mensaje de texto SMS selec...

Page 89: ...imagen A adir adjunto le permite a adir un archivo tarjeta de identificaci n evento tarea o nota al mensaje saliente como un adjunto Editar estilo lepermitemodificarlosiguienteparaelmensaje Color de f...

Page 90: ...a guardar el archivo en los borradores Nota Las opciones var an en funci n del tipo de mensaje seleccionado M s Vista previa le permite obtener una vista previa del mensaje seleccionado A adir p gina...

Page 91: ...o de un mensaje utilizando las teclas del teclado puede acelerar la elaboraci n de un mensaje incluyendo copias de texto almacenado plantillas en el mensaje Creaci n de una plantilla de texto 1 Desde...

Page 92: ...leccionar un sonido m sica o una lista de voz para adjuntarlo al mensaje 8 Toque Video para a adir un videoclip al mensaje y seleccione una de las siguientes opciones Grabar video le permite grabar un...

Page 93: ...a seleccionar Esta p gina o Todas las p ginas 7 Toque el men desplegable Color de fondo para cambiar el color del fondo 8 Toque el men desplegable Color de fuente y seleccione un color para la fuente...

Page 94: ...ario una solicitud de contestaci n junto con su mensaje Guardar copia puede especificar si desea guardar en el tel fono una copia de los mensajes enviados 7 Toque Guardar para guardar las opciones de...

Page 95: ...mensajes Caducidad puede definir la cantidad de tiempo que sus mensajes permanecer n almacenados en el centro de mensajes mientras la red intenta entregarlos Tama o de mensaje muestra el tama o del me...

Page 96: ...r de fuente Estilo de fuente y Duraci n de p gina 2 Toque Guardar Ajustes de mensajes de correo electr nico Utilice las siguientes opciones con el fin de establecer los ajustes de env o y recepci n pa...

Page 97: ...atos que se descargan Las opciones son 100 KB 300 KB 500 KB o 5 M Sondeo autom tico permite configurar el tel fono para que compruebe si hay nuevos mensajes de correo electr nico activado que no compr...

Page 98: ...tidad de memoria utilizada y la memoria que queda para mensajes con imagen mensajes de texto correos electr nicos mensajes push mensajes de configuraci n o correo de voz Para ver el estado de la memor...

Page 99: ...sobre la marcha Adem s puede enviar un v nculo a Mi lbum en l nea a otras personas o definir la foto como un fondo de pantalla o como una identificaci n con imagen C mo tomar y enviar fotos Nota Cuand...

Page 100: ...raci n Modo de disparo le permite tomar fotos en varios modos Sencillo toma una nica foto y le permite verla antes de regresar al modo de disparo Continuo le permite mantener presionada la tecla de c...

Page 101: ...Destinopredeterminado lepermiteelegireldestino predeterminado adonde enviar nuevas fotos Elija Destinatarios recientes Contactos Nuevo n mero Correo electr nico nuevo o lbum en l nea Fotos lepermitere...

Page 102: ...omo una presentaci n de diapositivas Crear carpeta le permite crear una carpeta para las fotos M s Presentaci n de diapositivas personalizada le permite crear una presentaci n de diapositivas personal...

Page 103: ...s Bluetooth la puedan ver ImprimirporBluetooth lepermiteenviarlafotoseleccionada a una impresora compatible con Bluetooth Bloquear Desbloquear lepermitebloquearelarchivodefoto para impedir que se elim...

Page 104: ...con otro dispositivo Bluetooth 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Fotos Al acceder a este men el tel fono muestra las fotos en el modo de vista lineal o vista de miniaturas dependi...

Page 105: ...como una identificaci n con imagen para utilizarla en la agenda telef nica 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Fotos Al acceder a este men el tel fono muestra las fotos en el modo d...

Page 106: ...o o ajuste anterior 4 Toque la ficha de la barra de herramientas para elegir una de estas herramientas Rotar le permite girar la posici n de la foto Cambiar tama o le permite cambiar el tama o de la f...

Page 107: ...hivos Videos Grabar video o bien Presione la tecla de c mara para acceder al modo de c mara despu s toque el icono Video para cambiar a la videoc mara 2 Ajuste la imagen apuntando la videoc mara hacia...

Page 108: ...ia del modo de video al modo de c mara Establece un tiempo de retraso Establece los niveles de brillo Establece el destino predeterminado Visualiza la grabaci n desde la carpeta Videos Modo de grabaci...

Page 109: ...macenamiento predeterminada para nuevos videos entre Tel fono y Tarjeta de memoria Grabaci n de audio le permite elegir si se graba sonido con los videos Restablecer ajustes le permite restablecer los...

Page 110: ...seleccionado Eliminar le permite eliminar uno o m s archivos de video Cambiarnombre lepermitecambiarelnombredeunarchivo de video Videos le permite recorrer los videos en la carpeta Videosyelegiropcion...

Page 111: ...en a otro dispositivo compatible con Bluetooth Detalles con respecto al video muestra el Nombre Formato Resoluci n Tama o Reenviando Fecha de creaci n y Ubicaci n 5 Presione para regresar al modo de e...

Page 112: ...ca toque una de estas opciones Biblioteca abre la biblioteca de m sica Minimizar minimiza el reproductor de m sica M s A adiralistadereproducci n le permite a adir el archivo de m sica seleccionado m...

Page 113: ...eva o existente Definir como le permite guardar el archivo de m sica actual como una melod a un tono de timbre para una persona espec fica o un tono de alarma Enviar por le permite enviar el audio com...

Page 114: ...a adir canciones a la lista de reproducci n Adici n de m sica a una lista de reproducci n 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Reproductor de m sica 2 Toque Listas de reproducci n y...

Page 115: ...ucci n para editarla 3 Para cambiar el orden de las canciones en una lista de reproducci n Toque M s Cambiar orden Toque una canci n para resaltarla y despu s toque otra canci n Las dos canciones camb...

Page 116: ...ntacto Toque Guardar La canci n se reproducir cuando reciba mensajes o llamadas desde ese contacto 6 Para utilizar la canci n como un tono de alarma Toque Tono de alarma Seleccione una alarma o toque...

Page 117: ...roducci n en segundo plano controla si la reproducci n de m sica ha de continuar cuando se cambia a otra pantalla o se inicia otra aplicaci n Toque Activada o Desactivada Transferencia de archivos de...

Page 118: ...para mover todos los archivos de m sica 6 Toque Mover 7 Seleccione una carpeta entre Tel fono o Tarjeta de memoria Aparecer la pantalla Mover 8 Busque una nueva ubicaci n y despu s toque Mover aqu Lo...

Page 119: ...Mis archivos Tambi n puede controlar su cuenta utilizando Mi cuenta Mis archivos El men Mis archivos le permite administrar sus im genes videos sonidos otros archivos y el estado de la memoria en una...

Page 120: ...ciones estar n disponibles Mi lbum le permite ver las im genes almacenadas en Mi lbum Hacer foto le permite tomar una foto Presentaci n de diapositivas le permite ver las fotos como una presentaci n d...

Page 121: ...orBluetooth lepermiteenviarlafotoseleccionada a una impresora compatible con Bluetooth Bloquear Desbloquear le permite bloquear el archivo de imagen para impedir que se elimine o desbloquearlo para pe...

Page 122: ...de timbre actual Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Aplicaciones Mis archivos Sonidos Nota Al descargar MegaTones o HiFi RingersTM pueden aplicarse ciertos cargos Las siguientes opc...

Page 123: ...ha Tipo Nombre o Tama o Enviar por Bluetooth le permite enviar el archivo de m sica seleccionado a un dispositivo compatible con Bluetooth VisibilidadBluetooth lepermitehabilitarelarchivodem sica para...

Page 124: ...bre o Tama o Enviar por Bluetooth le permite enviar el archivo de sonido seleccionado a un dispositivo compatible con Bluetooth Visibilidad Bluetooth le permite habilitar el archivo de sonido para que...

Page 125: ...me Nombre o Size Tama o Send via Bluetooth Enviar por Bluetooth le permite enviar el archivo de tono de timbre seleccionado a un dispositivo compatible con Bluetooth Bluetooth Visibility Visibilidad B...

Page 126: ...o Nombre o Tama o Enviar por Bluetooth le permite enviar la nota de voz seleccionada a un dispositivo compatible con Bluetooth Visibilidad Bluetooth le permite habilitar la nota de voz para que otros...

Page 127: ...ambiar nombre le permite cambiar el nombre del archivo Ordenar por le permite ordenar los archivos por Date Fecha Type Tipo Name Nombre o Size Tama o Send via Bluetooth Enviar por Bluetooth le permite...

Page 128: ...let seleccionada Opciones de juegos 1 Toque un juego para empezar a jugarlo o bien 2 Toque una de las siguientes opciones Cambiar nombre le permite cambiar el nombre del juego Eliminar le permite elim...

Page 129: ...de veces para repetir la alarma 9 Toque Definir detalles 10 Toque el men desplegable Tipo de alarma y seleccione uno de los siguientes tipos de alarma Melod a el tel fono timbra utilizando la melod a...

Page 130: ...areas Esta caracter stica le permite introducir una lista de tareas 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Aplicaciones Tareas 2 Pulse en la pantalla para crear una tarea o bien 3 Toqu...

Page 131: ...que desea modificar y toque Guardar o bien Toque Definir detalles y seleccione la informaci n de detalles de alarma que corresponda con esa alarma 4 Toque Guardar para confirmar sus selecciones 5 Toq...

Page 132: ...redactadas y bas ndose en la cantidad de memoria ocupada por las mismas el n mero total de notas disponibles Grabar audio Grabar audio le permite grabar un archivo de audio de hasta un minuto y despu...

Page 133: ...licaci n o divisi n 4 Introduzca el siguiente n mero 5 Para ver el resultado toque la tecla Repita los pasos del 1 al 4 cuantas veces sea necesario Calculadora de propinas Con esta caracter stica pued...

Page 134: ...ar otro reloj mundial para representar la zona horaria donde se encuentra Eliminar le permite eliminar la entrada seleccionada Definir como reloj secundario esta opci n aparece despu s de a adir m s d...

Page 135: ...strados previamente Toque Vuelta para iniciar otro contador de lapso de tiempo Toque Parar para detener el contador Toque Reiniciar para volver a iniciar el contador de lapso de tiempo Puede tener has...

Page 136: ...tra una lista de todos los eventos M s Ir a muestra la fecha en curso u otra fecha seleccionada Ver por d a muestra el calendario en vista por d a Vista por semana muestra el calendario en vista por s...

Page 137: ...alarma perdidos Aparecer la pantalla de eventos con alarma perdidos Estado de memoria Este elemento de men muestra el n mero de eventos de calendario almacenados en el tel fono as como el n mero tota...

Page 138: ...t activada hasta que usted env e su primera imagen a la ubicaci n Mi lbum remota 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Fotos Mi lbum Se iniciar el navegador web y aparecer la p gina w...

Page 139: ...a la p gina de inicio desde cualquier otra pantalla en el navegador web toque el icono Inicio Para obtener m s informaci n sobre los men s en la web consulte Selecci n y uso de las opciones de men en...

Page 140: ...to en la p gina 56 Favoritos Este men muestra hasta 100 enlaces URL directos direcciones URL a p ginas predefinidas que est n almacenadas en su navegador Para almacenar una direcci n URL 1 Toque Web F...

Page 141: ...tr nico email o bien a un dispositivo compatible con Bluetooth Establecer como p gina de inicio establece la p gina web actual como la p gina de inicio Fuente RSS La caracter stica de fuente RSS le pe...

Page 142: ...s h bitos de navegaci n por la web Eliminar todas las cookies sirve de medida de seguridad 1 Toque Eliminar cookies 2 En el mensaje Eliminar cookies toque S para eliminarlas o toque No para cancelar O...

Page 143: ...a de verificaci n Actualizaci n autom tica si desea que la fuente RSS se actualice autom ticamente 3 Toque la lista desplegable y seleccione la frecuencia de actualizaci n Iniciar lector RSS A diario...

Page 144: ...formaci n Si los dispositivos est n dentro del alcance entre s usted puede intercambiar informaci n entre ellos incluso si se encuentran en habitaciones diferentes Desde la pantalla de inicio presione...

Page 145: ...que Guardar 5 Toque Guardar Modo seguro Cuando la visibilidad de Bluetooth est activada el tel fono transmite de manera inal mbrica su nombre y su estado Esta transmisi n puede representar un riesgo d...

Page 146: ...zaryrecibir llamadas atrav s de los kits Bluetooth para autom vil Auricular est reo Bluetooth se utiliza para hacer llamadas y escuchar m sica con los auriculares est reo Bluetooth Puerto serie se uti...

Page 147: ...arezca en la barra y despu s toque Guardar para guardar la configuraci n Nota Para obtener m s informaci n sobre los widgets predeterminados consulte Uso de los widgets en la p gina 31 Para selecciona...

Page 148: ...o todos los par metros para cada una de las configuraciones Toque el icono de doble flecha a la derecha del bot n de selecci n para configurar un perfil de sonido Normal El perfil predeterminado del...

Page 149: ...elod a ni vibra 4 Toque el campo Tono de mensaje toque un tono para seleccionarlo y toque Guardar o toque Sonidos y seleccione un archivo de m sica para utilizarlo como el tono de mensaje 5 Toque el m...

Page 150: ...usted desea que el tel fono no haga ruido como por ejemplo en un cine Todos los sonidos est n silenciados cuando el tel fono est establecido en modo de silencio Para activar el modo de silencio median...

Page 151: ...s toque Configuraci n Perfiles de sonido 2 Toque el icono de doble flecha a la derecha de En el coche para configurarlo Llamar 1 Toque el men desplegable principal y seleccione Llamar 2 Toque el campo...

Page 152: ...ta de mensaje una vez Cada 2 minutos repite el mensaje de alerta cada dos minutos 6 Toque y arrastre el control deslizante Volumen hasta el nivel de intensidad deseado el rango va del 1 al 7 7 Toque G...

Page 153: ...despu s toque Configuraci n Perfiles de sonido 2 Toque el icono de doble flecha a la derecha de Exterior para configurarlo Llamar 1 Toque el campo Tipo de alerta seleccione una de las siguientes opci...

Page 154: ...a de mensaje una vez Cada 2 minutos repite el mensaje de alerta cada dos minutos 5 Toque y arrastre el control deslizante Volumen hasta el nivel de intensidad deseado el rango va del 1 al 7 6 Toque Gu...

Page 155: ...e men puede cambiar varios ajustes para la pantalla o para la iluminaci n de fondo 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Configuraci n Ajustes de pantalla 2 Seleccione una de las sigu...

Page 156: ...lecer la duraci n de la retroiluminaci n establezca los niveles de brillo 1 En el men Ajustes de pantalla toque Brillo 2 Toque y arrastre el control deslizante Nivel hasta el nivel de brillo deseado e...

Page 157: ...cida en S lo manual o en Solicitar primero 4 Seleccione el formato 12 h 12 horas o 24 h 24 horas 5 Toque el campo Hora s lo est disponible si la opci n Actualizaci n de hora est establecida en S lo ma...

Page 158: ...na pluma y repita este paso para cada blanco que aparezca 3 Toque S cuando aparezca el mensaje Guardar nueva configuraci n Bloqueo autom tico del panel t ctil En el men Tel fono toque Activado o Desac...

Page 159: ...e a consulte Cambiar contrase a en la p gina 155 Modo de marcaci n fija Si su tarjeta SIM lo apoya el modo FDN n meros de marcaci n fija permite restringir las llamadas salientes a un grupo limitado d...

Page 160: ...digo PIN 3 Introduzca un nuevo c digo PIN 4 Confirme su c digo PIN Cambiar PIN2 La caracter stica Cambiar PIN2 le permite cambiar su c digo PIN2 actual a uno nuevo Primero debe introducir el c digo PI...

Page 161: ...caracter stica Modo T Coil ajusta el audio para el uso de aparatos auditivos T Coil Toque Activado para habilitar la caracter stica Configuraci n de Motion movimiento La caracter stica de detecci n d...

Page 162: ...La restricci n de llamadas le permite restringir ciertos tipos de llamadas entrantes y salientes en su tel fono Llamada en espera este servicio de la red le informa cuando alguien est tratando de comu...

Page 163: ...del tel fono y una tarjetadememoriaopcional noest incluida comounaunidad de almacenamiento extra ble 4 Toque Guardar Configuraci n de las aplicaciones La caracter stica Configuraci n de las aplicacio...

Page 164: ...spu s toque Guardar Ajustes de memoria Para acceder a los ajustes de memoria Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Configuraci n Memoria Borrar memoria Desde este men puede borrar la me...

Page 165: ...ensajes y comprobar cu ntos nombres y n meros est n almacenados en los contactos en la tarjeta SIM en la memoria del tel fono y de tipo FDN n meros de marcaci n fija 1 Desde la pantalla de inicio pres...

Page 166: ...cci n junto a la red a la que desea conectarse y toque Seleccionar Si hay una conexi n disponible se le conectar 3 Toca Select Seleccionar Actualizaci n de software La caracter stica Actualizaci n de...

Page 167: ...dios para analizar los efectos biol gicos de la energ a de radiofrecuencia emitida por los tel fonos m viles Si bien algunos investigadores han informado sobre cambios biol gicos asociados con la ener...

Page 168: ...recuencia RF de los tel fonos m viles y efectos adversos a la salud Pese a esto la comunidad cient fica ha apoyado la investigaci n adicional para hacer frente a las lagunas en los conocimientos Algun...

Page 169: ...que involucra a 14 pa ses europeos y no europeos Puede encontrarse informaci n adicional sobre MOBI KIDS en http www creal cat programes recerca es_projectes creal view php ID 39 Programa de vigilanci...

Page 170: ...modo de altoparlante o auriculares para que haya m s distancia entre su cabeza y el tel fono m vil Accesorios tipo manos libres Los accesorios tipo manos libres incluyen auriculares de audio o Blueto...

Page 171: ...y adolescentes Reduzca el tiempo que habla por el tel fono m vil Use el modo de altoparlante o auriculares para que haya m s distancia entre su cabeza y el tel fono m vil Algunos grupos patrocinados p...

Page 172: ...ambos casos las recomendaciones fueron desarrolladas por expertos cient ficos y de ingenier a provenientes de la industria el gobierno y el mbito acad mico despu s de extensas revisiones de la litera...

Page 173: ...cc gov oet ea La informaci n de SAR para este dispositivo tambi n se puede encontrar en el sitio web de Samsung http www samsung com sar Para ver informaci n de SAR sobre este y otros modelos de tel f...

Page 174: ...n usar el tel fono La responsabilidad principal de cada conductor es la operaci n segura de su veh culo Los conductores responsables comprenden que no deben realizar ninguna tarea secundaria mientras...

Page 175: ...o correo electr nico mientras maneja un veh culo Nunca vea videos como una pel cula o un clip ni juegue juegos de video mientras maneja un veh culo Para obtener m s informaci n visite http www ctia or...

Page 176: ...ejemplo cuando lleva una bater a extra en un bolsillo o una bolsa Ocasionar un corto circuito en los terminales puede da ar la bater a o el objeto que causa el corto circuito Importante Use nicamente...

Page 177: ...on s jsp Los dispositivos y bater as de marca Samsung ser n aceptados en estas ubicaciones sin costo alguno Los consumidores tambi n pueden reciclar sus dispositivos m viles o bater as usados en mucho...

Page 178: ...SE GRAVES LESIONES PERSONALES Y POSIBLES DA OS DE PROPIEDAD IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PELIGRO PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE CHOQUE EL CTRICO SIGA CON...

Page 179: ...sus siglas en ingl s el cual obtiene informaci n desde la red m vil para mejorar el desempe o del GPS El AGPS utiliza la red de su proveedor de servicio m vil y por lo tanto podr an aplicarse tiempo...

Page 180: ...as Antes de viajar a reas remotas o subdesarrolladas planee un m todo alternativo para comunicarse con el personal de los servicios de emergencia Recuerde que para realizar o recibir una llamada el di...

Page 181: ...cerlo podr a causar un incendio o una explosi n Polvo y suciedad No exponga su dispositivo m vil al polvo suciedad o arena Soluciones de limpieza No use qu micos abrasivos solventes de limpieza ni det...

Page 182: ...bajo en el que pueda escuchar adecuadamente Tenga presente que puede adaptarse a ajustes de volumen m s altos con el tiempo sin darse cuenta que el volumen m s alto podr a ser da ino para su audici n...

Page 183: ...utoNacionaldelaSorderayotrosTrastornosdeComunicaci n National Institutes of Health 31 Center Drive MSC 2320 Bethesda MD 20892 2320 Correo electr nico nidcdinfo nih gov Internet http www nidcd nih gov...

Page 184: ...que tienen esos dispositivos SIEMPRE deben mantener el dispositivo m vil a m s de seis 6 pulgadas de distancia de su dispositivo m dico implantado cuando el dispositivo m vil est ENCENDIDO No deben c...

Page 185: ...las restricciones sobre el uso de equipos de radio en instalaciones de combustible reas de almacenamiento y distribuci n de combustible plantas qu micas o donde se realizan operaciones de detonaci n...

Page 186: ...a FCC y tienen probabilidades de generar menos interferencia para los aparatos auditivos que los dispositivos m viles que no est n clasificados M4 es la mejor y m s alta clasificaci n de las dos Las c...

Page 187: ...cas m s recientes usadas en este tel fono cuyo uso a n no se ha comprobado con aparatos auditivos Es importante probar a fondo su aparato auditivo o implante coclear con las diferentes caracter sticas...

Page 188: ...positivo m vil es bastante resistente es un equipo complejo y puede romperse No lo deje caer golpee doble ni se siente sobre l Otra informaci n importante sobre la seguridad S lo personal especializad...

Page 189: ...nfractor o a la acci n legal o ambos Mientras usa su dispositivo deje un poco de luz en la habitaci n y no sostenga la pantalla muy cerca de los ojos Pueden ocurrir ataques epil pticos o desmayos cuan...

Page 190: ...uerza excesiva o de un objeto met lico al presionar sobre una pantalla t ctil d equipos cuyo n mero de serie o el c digo de datos incrementado se haya quitado desfigurado da ado modificado o hecho ile...

Page 191: ...itada original del Producto original o por noventa 90 durante el plazo que sea mayor Todos los Productos las piezas los componentes las tarjetas y los equipos que hayan sido reemplazados pasar n a ser...

Page 192: ...ALQUIER OTRO TIPO CON RESPECTO A LA CALIDAD LA CAPACIDAD EL FUNCIONAMIENTO EL DESEMPE O O LA IDONEIDAD DE NING N SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS UTILIZADO JUNTO CON EL PRODUCTO NI DE LA CAPACIDAD DE INT...

Page 193: ...en caso de que la decisi n le favorezca a usted otorgarle como parte de todo laudo honorarios razonables de abogado y de peritos testificantes y las costas pero no podr otorgar a SAMSUNG los honorari...

Page 194: ...putas Optar por excluirse de este procedimiento de resoluci n de disputas no afectar de manera alguna la cobertura de la Garant a Limitada y usted continuar disfrutando de los beneficios de esta garan...

Page 195: ...ependiente de la empresa que proporciona la garant a limitada para este dispositivo m vil Samsung Telecommunications America LLC Este dispositivo requiere el uso de software precargado durante su func...

Page 196: ...n con el Software Samsung Electronics Co puede utilizar esta informaci n nicamente para mejorar sus productos o para proporcionarle servicios o tecnolog as personalizados y no la divulgar de manera q...

Page 197: ...IA O ESFUERZO CONCIENZUDO DE IDONEIDAD PARA LOS FINES ESPEC FICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRI DE CONFIABILIDAD O DISPONIBILIDAD DE EXACTITUD DE FALTA DE VIRUS DE SATISFACCI N SIN INTROMISIONES DE NO VULNE...

Page 198: ...aplicaciones SAMSUNG ELECTRONICS CO RECHAZA TODA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER DIVULGACI N DE INFORMACI N O CUALQUIER OTRA PR CTICA DE TODOS LOS TERCEROS PROVEEDORES DE APLICACIONES 11 Renuncia de gar...

Page 199: ...QUE CREA UNA GARANT A DE TIPO ALGUNO OFRECIDA POR SAMSUNG ELECTRONICS CO 12 Limitaci n de responsabilidad civil SAMSUNG ELECTRONICS CO NO SER RESPONSABLE POR DA OS DE NINGUNA CLASE QUE SURJAN DE O SE...

Page 200: ...I N DE DISPUTAS a Residentes de otros pa ses no los Estados Unidos Si una disputa desacuerdo o diferencia no se soluciona en forma amistosa ser resuelto finalmente por arbitraje en Se l Corea de acuer...

Page 201: ...a reclamos contra los empleados representantes y empresas afiliadas de Samsung Electronics Co si surgiera cualquier reclamo de este tipo en relaci n con la licencia o el uso del Software Usted puede...

Page 202: ...tre usted y Samsung Electronics Co en relaci n con el Software y toma precedencia sobre todas las comunicaciones propuestas y representaciones anteriores o contempor neas con respecto al Software o cu...

Page 203: ...4 Cargar la bater a del tel fono 13 Centro de mensajes de texto 91 Configurar correo de voz visual 83 Configurar el correo de voz 15 Conversor 130 Correo de voz 83 acceder a 15 configurar 15 visual 15...

Page 204: ...toparlante 44 auriculares Bluetooth 44 crear un contacto durante una llamada 44 crear una nota 45 enviar un mensaje 45 finalizar una llamada 41 llamada en espera 48 llamadas internacionales 41 llamada...

Page 205: ...i os y tel fonos m viles 167 Nota de widget 33 Notas 127 O Otra informaci n importante sobre la seguridad 184 P Pantalla y pantalla t ctil 174 Para comenzar bater a 9 tapa de la bater a 8 tarjeta micr...

Page 206: ...a colocar 9 Tareas 126 Tasa de absorci n espec fica SAR informaci n de certificaci n de la 168 Tel fono caracter sticas 16 dise o de la pantalla 20 encender o apagar 14 teclas 17 vista de la c mara 1...