Distinctive Point
Caractéristiques d’un appareil
1
/ Cooling Cover which makes the upper placed Kimchi delicious with power cooling
/ Couverture de refroidissement avec un air froid fort
.
- For the upper space where Kimchi is exposed too much to the outside with frequent door opening,it helps the
upper placed kimchi to maintain the temperature.
- Pour maintenir la température froide en haut de réfrigérateur, le réfrigérateur couvre un air froid et donc conserve
le goût de Kimchi en bon état.
/ Cooling Detecting Function / Système de refroidissement
!
,
.
- You can see its Freshness!
When the temperature increases by the outside air,it changes to gray and when it gets down to the optimum
temperature,it changes to blue,which helps you to check the freshness of the temperature sensitive upper space.
- Vous pouvez regarder l’état de fraîcheur.
Le système de couvercle de refroidissement réalise et permet une conservation plus fraîche.
Surtout le couvercle de désodorisant change la couleur de blue en température basse et la couleur de gris en
température haute selon la température intérieure
/ Nurumi!Taste booster keeping unique Kimchi taste
/ Presseur en résultant un goût plus frais
.
,
.
- It is a back-up pressing lid playing a role as radish leaves &a stone weight placed on Kimchi.When Kimchi is
covered by Nurumi,it minimizes air contact of the upper Kimchi preventing it from drying up and helping Kimchi to
maintain its unique acidic taste and color and be fermented deliciously.
- Le presseur, qui est un couvercle en pression situé à l’intérieur, joue un rôle de presser. En utilisant le presseur,
vous pouvez préserver le goût acid carbonique en empêchant l’émanation de l’acid. De plus, le presseur
empêche le sèchement de la surface du Kimchi et la formation d’enzymes, en resultant un goût plus frais.
/ Excellent Food Storage Function &Fermentation Type
Selection / Fonction de conservation des denrées et fermentation
, ,
,
/
,
,
.
- You can freshly keep various types of Kimchi such as Cabbage/Radish/Water Kimchi, Dried fish, Produce,
Beverage and Rice. Also, you can select adequate keeping and fermenting methods according to types of Kimchi
and their characteristics. Enjoy your fit-in taste all year round.
- Non seulemenent la conservation du Kimchi de choux, de navets et du Kimchi à l’eau mais aussi la conservation des
poissons séchés, des légumes, des fruits, des boissons et des riz nouveaux sont possibles. Vous pouvez sélectionner
la méthode de conservation convenable et de fermentation selon le genre et la caractéristique de Kimchi.
Fresh Plus ((
//
Eco-Container
))
/
/
.
- Keep vegetables and fruits in Fresh Plus and enjoy their fresh taste for an extended period.
- Vous pouvez conserver les légumes/fruits frais à longue durée en mettant dans le récipient réservé au légume/fruit
(Fresh Plus)
((
EZ door
))
EZ door
.
- With EZ doors,it became much easier to open &close the doors. Also, it becomes possible to keep foods for an
extended time period with cool air controlling.
- Les joints Ezdoor attachés aux portes permettent d’ouvrir et de fermer les portes facilement avec sécurité. En
réglageant la température, les joints Ezdoor aident à conserver à long terme les denrées.
This is for AC115V.
Ce produit est destiné à
l’usage exclusif pour a.c 115 V.
AC115V
●
.
●
With a customized fermentation room, you can make and enjoy various types of optimally
fermented Kimchi.
●
Le coffre à Kimchi vous offre une fermentation optimale et vous pouvez goûter toute l’année
le bon Kimchi.
DK68-00114E-0.0-10.26 2004.10.26 2:14 PM
3
