Samsung SP-LSP3BLA, User Manual

Page 1: ...Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please registeryour product at www samsung com Model Serial No USER MANUAL ...

Page 2: ...ion of the manual and orthe powersupplylabel on the product forvoltage and amperage information Power supplycords should be placed so that theyare not likelyto bewalked on orpinched byitems placed upon or against them Payparticularattention to cords at the plug end atwall outlets and at the pointwhere theyexit from the appliance Neverinsert anything metallic into the open parts of this apparatus T...

Page 3: ...an increase in its internal temperature Operation Move the product byholding the body Do not hold the Lens Cap This apparatus uses batteries Inyourcommunity there might be environmental regulations that requireyou to dispose of these batteries properly Please contactyourlocal authorities fordisposal orrecycling information Store the accessories remote control oretc in a location safelyout of the r...

Page 4: ...ap to protect the lens and distance sensor If the distance sensoris contaminated bydust the Focus orKeystone function may notwork properly Settingthe MIC On Off You can turn the MIC on oroff byusing the MIC switch on the side of the Projector During analysis using data from the MIC the data is not saved M IC 01 Product Overview To supplypowervia an external battery ensure that the batterysupports ...

Page 5: ...enu Smart Hub Control PAD Press to switch to the Media Home From the Ambient screen press to switch to the Ambient Home When pressed for1 second ormore the Control PAD appears You can use Settings menu virtual numeric pad Option padwith Colourbuttons byusing Control PAD Play pause Using these controls you can control the media content that is playing Volume Move the button up ordown to adjust thev...

Page 6: ...cal area orcontents provider Pairing If the Samsung Smart Remote does not pairto the Projector automatically point it at the front of the Projector and then press and hold the and buttons simultaneouslyfor3 seconds ormore 4 USB port C type forcharging Used forquick charging The LED on the frontwill light when charging When the batteryis fullycharged the LED will turn off The USB Cable is not provi...

Page 7: ...e the batteryusing the USB charging port C type Trypointing the remote directlyat the Projectorfrom1 5 1 8 m away Make sure to pairthe remote to the Projector 03 Initial Setup Whenyou turn onyourProjectorforthe first time it immediately starts the Initial Setup Followthe instructions displayed on the screen and configure the Projector s basic settings to suityour viewing environment 04 Troubleshoo...

Page 8: ...llustrations in this UserManual are provided for reference onlyand maydifferfrom the actual product appearance Product design and specifications maychangewithout notice An administration fee maybe charged in the following situations a An engineeris called out atyourrequest but it is found that the product has no defect i e where the usermanual has not been read b You bring the unit to the Samsung ...

Page 9: ... material resources Household users should contact eitherthe retailerwhere theypurchased this product ortheirlocal government office fordetails ofwhere and howtheycan take these items for environmentallysafe recycling Business users should contact theirsupplierand check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixedwith other comme...

Page 10: ...depending on the model orgeographical area The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks orregistered trademarks of HDMI LicensingAdministrator Inc in the United States and othercountries English 10 ...

Page 11: ...This page is intentionally left blank ...

Page 12: ...ASER product Használatiútmutató Kérjük hogya készülék működtetése előtt gondosan olvassavégig a kezelési útmutatót és őrizze meg mert később szüksége lehet rá Áramellátás Ne terhelje túl a fali aljzatot a hosszabbítókábeltvagy az adaptert a névlegesnél nagyobb feszültséggel és áramerősséggel Ez tüzetvagyáramütést okozhat A feszültség és az áramerősség értékét lásd a használati útmutató műszaki ada...

Page 13: ...lőzés biztosítása érdekében hagyjon legalább10 cm távolságot a Projectorés más tárgyak fal szekrényoldalai stb között Ennek elmulasztása tüzet okozhat vagya készülék meghibásodását eredményezheti a belső hőmérséklet megemelkedése miatt Művelet Mozgassa a terméket a testénél fogva Ne fogja meg az objektívsapkát Akészülék telepeket tartalmaz Bizonyos országokban környezetvédelmi előírásokvonatkoznak...

Page 14: ...megvédje az objektívet és a távolságérzékelőt Ha a távolságérzékelőt porszennyezi előfordulhat hogya Fókusz vagya Trapéztorz korr funkció nem működik megfelelően AMIC On Off beállítása AMIC funkciót a Projectoroldalán található MIC kapcsolóval kapcsolhatja bevagyki AMIC funkcióból érkező adatok elemzése során az adatok nem mentődnek M IC 01 Atermék áttekintése Ha külső akkumulátorról szeretne áram...

Page 15: ...t Hub Vezérlőpult Nyomja meg a Média Kezdőlapraváltáshoz Az Ambient képernyőn nyomja meg a Ambient Kezdőlapraváltáshoz Ha1 másodpercigvagytovább nyomja meg megjelenik aVezérlőpult AVezérlőpult segítségével használhatja a Beállítások menüt virtuális számbillentyűzetet színes gombokkal rendelkező opciók billentyűzetet Lejátszás Szünet Ezekkel a kezelőszervekkelvezérelheti a médiatartalmat lejátszás ...

Page 16: ...ek lehetnek Párosítás Ha a Samsung Smart távvezérlő és Projectorpárosítása nem történik meg automatikusan irányítsa a távvezérlőt a Projectorelejére majd tartsa egyszerre lenyomva a és a gombot legalább 3 másodpercig 4 USB csatlakozó Ctípusú atöltéshez Gyorstöltéshez használatos Az előlapon lévő LED kigyullad töltés közben Ha az akkumulátorteljesen felvan töltve a LED kialszik Az USB kábel nem tar...

Page 17: ...ányítsa a távvezérlőt közvetlenül a Projectorfelé1 5 1 8 m távolságról Győződjön meg arról hogypárosítja a távirányítót a Projector ral 03 Kezdeti beállítás AProjectorelső bekapcsolásakorazonnal elindul a Kezdeti beállítás Aképernyőn megjelenő utasításokat követve konfigurálja a Projectoralapvető beállításait a műsornézési környezethez 04 Hibaelhárítás és karbantartás Hibaelhárítás További informá...

Page 18: ...ás Ajelen Használati útmutatóban szereplő ábrák és rajzok kizárólag referenciául szolgálnak és eltérhetnek a termék tényleges megjelenésétől Atermék kialakítása és jellemzői előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak Akövetkező esetekben előfordulhat hogyadminisztrációs díjat kell fizetnie a Szerelőt hív de kiderül hogya termék nem hibás például ha Ön nem olvasta el a használati útmutatót b Eljutta...

Page 19: ...jrahasználása céljából Aháztartási felhasználók a készülék értékesítőjénélvagya helyi önkormányzati szerveknél érdeklődhetnek a készüléknek és tartozékainak a környezet szempontjából biztonságos újrahasznosítási helyéről és módjáról Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba a forgalmazóval és vizsgálják meg az adásvételi szerződésben rögzített feltételeket Akészülék és elektronikus tartozékai ne...

Page 20: ...ől függően előfordulhat hogyezek a licencek nem támogatottak The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks orregistered trademarks of HDMI LicensingAdministrator Inc in the United States and othercountries ...

Page 21: ...Az oldal szándékosan üres ...

Page 22: ...kres nominalnego napięcia i pojemności Może to spowodować pożarlub porażenie prądem Informacje dotyczące napięcia i prądu można znaleźćwsekcji specyfikacji zasilaniaw instrukcji oraz na etykiecie zasilania na produkcie Przewodyzasilające należypoprowadzićwtaki sposób aby nie byłynarażone na przydeptanie bądź przyciśnięcie przez przedmiotyumieszczone na nich lub obok nich Szczególną uwagę należyzwr...

Page 23: ...ziałaniem produktu na skutekwzrostu temperaturywjegownętrzu Działanie Poruszaj produktem trzymając za korpus Nie trzymaj za osłonę na obiektyw Wtym urządzeniu używane są baterie Przepisylokalne dotyczące ochronyśrodowiska mogąwymagać odpowiedniej utylizacji baterii Informacje o utylizacji i recyklingu można uzyskać u lokalnychwładz Akcesoria pilot itp należyprzechowywaćwbezpiecznym miejscu poza za...

Page 24: ...ywany nałóż osłonę na obiektyw aby chronić obiektywi czujnik odległości Jeśli czujnik odległości będzie zakurzony funkcja Ostrość lub Korekcjatrapezu może nie działać prawidłowo Włączanie wyłączanie mikrofonu Mikrofon możnawłączyć lubwyłączyć za pomocą przełącznika mikrofonu z boku Projector Podczas analizyzwykorzystaniem danych z mikrofonu dane te nie są zapisywane M IC 01 Informacje ogólne o pro...

Page 25: ...erowania Naciśnij abywłączyć stronę główną trybu Pliki Z ekranu Ambient naciśnij abywłączyć stronę główną trybu Ambient Naciśnięcie przez1 sekundę lub dłużej powoduje wyświetlenie panelu sterowania Możesz użyć menu Ustawienia wirtualnej klawiaturynumerycznej klawiaturyopcji z kolorowymi przyciskami za pomocą panelu sterowania Odtwarzanie pauza Za pomocą tych elementówsterujących można kontrolować ...

Page 26: ...Pilot Samsung Smart nie zostanie automatycznie sparowanyz Projector skieruj gowstronę przodu Projector a następnie naciśnij jednocześnie przyciski oraz i przytrzymaj je przez co najmniej 3 sekundy 4 Port USB typu C do ładowania Służydo szybkiego ładowania Podczas ładowania zaświeci się dioda LED z przodu Po całkowitym naładowaniu akumulatora diodyLED gasną Kabel USB nie jest dostarczanywzestawie P...

Page 27: ...i1 5 1 8 m Pamiętaj o sparowaniu pilota z urządzeniem Projector 03 Konfiguracjawstępna Bezpośrednio powłączeniu telewizora Projectorpo raz pierwszy uruchamiana jest konfiguracjawstępna Postępuj zgodnie z instrukcjamiwyświetlanymi na ekranie abyskonfigurować podstawowe ustawienia telewizora Projectorodpowiednie do środowiska oglądania 04 Rozwiązywanie problemówi konserwacja Rozwiązywanie problemów ...

Page 28: ...ci Rozłącz Rysunki i ilustracjewniniejszej instrukcji obsługi służą wyłącznie jako przykład i mogą odbiegać od faktycznegowyglądu urządzenia Wygląd produktu i jego dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia Wponiższych sytuacjach może zostać naliczona opłata manipulacyjna a Serwisant zostałwezwanydo naprawyurządzenia wktórym niewykryto żadnej usterki tj użytkownik nie zapoznał się z instruk...

Page 29: ...orzystanie surowców Użytkownicydomowi powinni skontaktować się ze sprzedawcą u którego zakupili produkt lub z organizacjami samorządowymiw celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznej utylizacji tych produktów Użytkownicyinstytucjonalni powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzićwarunki umowyzakupu Produktu nie należyusuwaćwraz z innymi odpadami komercyjnymi Prawidło...

Page 30: ...giwanewzależności od modelu lub obszaru geograficznego The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks orregistered trademarks of HDMI LicensingAdministrator Inc in the United States and othercountries ...

Page 31: ...Ta strona jest celowo pusta ...

Page 32: ...έξτε στην ενότητατου εγχειριδίου σχετικάμε τις προδιαγραφές ισχύος ή καιστην ετικέτα στοιχείων τροφοδοσίας ρεύματος επάνω στο προϊόν για στοιχείασχετικάμε την τάση καιτην ένταση του ρεύματος Τακαλώδιατροφοδοσίας ρεύματος θαπρέπεινα τοποθετούνταιέτσιώστε ναμην είναιπιθανό ναπατηθούν ή νασυνθλιβούν από κάποιο αντικείμενο που τοποθετείται πάνω τους ή δίπλατους Προσέξτε ιδιαίτερατακαλώδια στο άκρο του...

Page 33: ...κρασίας Λειτουργία Μετακινήστε το προϊόν κρατώντας το κυρίως σώμα Μην κρατάτε το κάλυμμαφακού Αυτή η συσκευή χρησιμοποιείμπαταρίες Στην περιοχή όπου διαμένετε ενδέχεταιναυπάρχουν περιβαλλοντικοίκανονισμοί που απαιτούν τη σωστή απόρριψη αυτών των μπαταριών Επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές γιαπληροφορίες απόρριψης ή ανακύκλωσης Φυλάξτε ταπρόσθεταεξαρτήματα τηλεχειριστήριο κ λπ σε έναν ασφαλή χώρο ...

Page 34: ...ακού γιαναπροστατέψετε τον φακό καιτον αισθητήρααπόστασης Αν γεμίσεισκόνη ο αισθητήρας απόστασης η λειτουργίαΕστίαση ή Τραπεζ παραμόρφ μπορεί ναμη λειτουργείκανονικά Ενεργοποίηση απενεργοποίηση του μικροφώνου Μπορείτε ναενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το μικρόφωνο χρησιμοποιώντας τον διακόπτη μικροφώνου στο πλάιτης συσκευής Projector Ταδεδομέναδεν αποθηκεύονται κατάτην ανάλυση με χρήση δεδομέ...

Page 35: ...ύ SmartHub επιφάνειαελέγχου Πατήστε γιαναμεταβείτε στην αρχική οθόνη Πολυμέσα Στην οθόνη Ambient πατήστε γιαναμεταβείτε στην αρχική οθόνη Ambient Αν πατηθείγια1 δευτερόλεπτο ή περισσότερο εμφανίζεται η επιφάνειαελέγχου Με την επιφάνειαελέγχου μπορείτε ναχρησιμοποιήσετε το μενού ρυθμίσεων το εικονικό αριθμητικό πληκτρολόγιο καιτην επιφάνειαεπιλογών με έγχρωμακουμπιά Αναπαραγωγή Παύση Μπορείτε ναελέ...

Page 36: ...χειριστήριο Samsung δεν πραγματοποιήσειαυτόματαζεύξη με την τηλεόραση Projector στρέψτε το προς το εμπρός μέρος της τηλεόρασης Projectorκαι στη συνέχεια κρατήστε πατημένατακουμπιά και ταυτόχροναγια3 δευτερόλεπταή περισσότερο 4 ΘύραUSB τύπου C γιαφόρτιση Χρησιμοποιείταιγιαγρήγορη φόρτιση Η λυχνίαLED στο μπροστινό μέρος θαανάβεικατάτη διάρκειατης φόρτισης Όταν η μπαταρίαθαέχειφορτιστείπλήρως η λυχνί...

Page 37: ...ν τηλεόραση Projectorαπό απόσταση1 5 1 8 m Φροντίστε ναπραγματοποιήσετε ζεύξη του τηλεχειριστηρίου με τη συσκευή Projector 03 Αρχική ρύθμιση Την πρώτη φοράπου ενεργοποιείτε την τηλεόραση Projector εκκινείταιαμέσως η διαδικασίααρχικής ρύθμισης Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονταιστην οθόνη καιδιαμορφώστε τις βασικές ρυθμίσεις της τηλεόρασης Projector ώστε ναείναι κατάλληλες γιατο δικό σας περιβ...

Page 38: ...ήσης παρέχονται μόνο γιααναφοράκαιενδέχεταιναδιαφέρουν από την πραγματική εμφάνιση του προϊόντος Η σχεδίαση καιοιπροδιαγραφές του προϊόντος ενδέχεταινααλλάξουν χωρίς προειδοποίηση Ενδέχεταιναπληρώσετε μιαχρέωση διεκπεραίωσης στις παρακάτω περιπτώσεις α Αν κληθείένας τεχνικός κατόπιν αιτήματός σας χωρίς να διαπιστωθείκανέναελάττωμαστο προϊόν δηλαδή αν δεν διαβάσατε το εγχειρίδιο χρήσης β Αν προσκομ...

Page 39: ...στες θαπρέπεινασυμβουλεύονταιείτε το κατάστημααπό όπου αγόρασαν το παρόν προϊόν είτε τις τοπικές κρατικές υπηρεσίες γιαπληροφορίες σχετικάμε τον τόπο καιτον τρόπο που μπορούν ναδιαθέσουν αυτάταείδη προς περιβαλλοντικάασφαλή ανακύκλωση Οιεταιρικοίχρήστες θαπρέπειναεπικοινωνούν με τον προμηθευτή τους καιναελέγχουν τους όρους καιτις προϋποθέσεις της σύμβασης αγοράς Αυτό το προϊόν καιτα ηλεκτρονικάτου...

Page 40: ...ην υποστηρίζονται ανάλογαμε το μοντέλο ή τη γεωγραφική περιοχή The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks orregistered trademarks of HDMI LicensingAdministrator Inc in the United States and othercountries ...

Page 41: ...Αυτή η σελίδα έχει μείνει σκόπιμα κενή ...

Page 42: ...що тяхното напрежение и капацитет Това може да причини пожар или токов удар Направете справка в раздела за спецификации на захранването на ръководството и или етикета за електрозахранване на продукта за информация за напрежението и ампеража Захранващите кабели трябва да бъдат поставяне така че да не бъдат настъпвани или притискани от елементи върху тях Обърнете особено внимание на кабелите в близо...

Page 43: ...на вътрешната температура Действие Преместете продукта като държите корпуса Не хващайте капачката на обектива Тозиапаратизползвабатерии Въввашиярайонможедаима регулации коитоизискватизхвърлянетонабатериитепо подходящначин съобразенсоколнатасреда Свържетесес местнитевластизаинформациязаизхвърлянеирециклиране Съхранявайте аксесоарите дистанционното управление и др на безопасно място далеч от достъпа...

Page 44: ...вор Когато Projectorне се използва поставете капачката на обектива за да предпазите обектива и сензора за разстояние Ако сензорът за разстояние е замърсен с прах функциите Фокус или Ориентир може да не работят правилно Включване изключване на микрофона Можете да включите или изключите микрофона като използвате неговия превключвател отстрани на Projector По време на анализ използващ данни от микроф...

Page 45: ... да превключите към началната страница на Медия От екрана Ambient Mode натиснете за да превключите към началната страница на Ambient Когато се натисне за1 секунда или повече се появява контролния ПАНЕЛ Можете да използвате менюто с настройки виртуален цифров панел панелът с опции с цветни бутони с помощта на контролния ПАНЕЛ Възпроизвеждане пауза С тяхна помощ можете да управлявате възпроизвеждано...

Page 46: ...е да се различават в зависимост от географската зона или доставчикът на приложение Сдвояване Ако Дистанционно Samsung Smart не се сдвои с Projector автоматично насочете го към предната част на Projector след това натиснете едновременно и задръжте 3 или повече секунди бутоните и 4 USB порт C type за зареждане Използва се за бързо зареждане Светодиодът отпред ще свети по време на зареждане Когато ба...

Page 47: ... насочите дистанционното управление директно към Projectorот разстояние1 5 1 8 метра Н забравяйте да сдвоите дистанционното управление с Projector 03 Първоначална настройка Когато включите Projectorза пръв път той веднага стартира първоначалната настройка Следвайте инструкциите показани на екрана и конфигурирайте основните настройки на Projectorспоред средата на гледане 04 Отстраняване на неизправ...

Page 48: ...за потребителя са предоставени за справка и могат да се различават от начина по който изглежда продуктът Техническите спецификации и дизайнът на продукта подлежат на промяна без предизвестие Може да се начисли административна такса в следните ситуации а Извикан е техник по ваше настояване и няма дефект в продукта т е не сте прочели ръководството за потребителя b Занасяте уреда в сервизен център на...

Page 49: ...вото повторно използване на суровините Битовите потребители трябва да се обърнат или към магазина откъдето са купили този уред или към местните органи за подробни данни къде и как могат да предадат тези елементи за рециклиране безопасно за околната среда Потребителите от предприятията трябва да се обърнат към доставчика си и да проверят условията в договора за покупка Това изделие и неговите елект...

Page 50: ...е се поддържат за всички модели или географски региони The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks orregistered trademarks of HDMI LicensingAdministrator Inc in the United States and othercountries ...

Page 51: ...Тази страница е нарочно оставена празна ...

Page 52: ...ti struje pogledajte odjeljak sa specifikacijama o napajanju u priručniku i ili oznaku napajanja na proizvodu Kabeli za napajanje trebaju se postaviti tako da se izbjegne hodanje preko njih ili njihovo priklještenje predmetima koji su postavljeni na njih ili uz njih Posebno pripazite na kabele na priključnim dijelovima na zidnim utičnicama i mjestima na kojima oni izlaze iz uređaja U otvorene dije...

Page 53: ...ovećanja njegove interne temperature Radnja Pomaknite proizvod držeći ga za kućište Nemojte držati za poklopac leće Ovaj uređaj koristi baterije Uvašoj zajednici možda su na snazi propisi o zaštiti okoliša koji uređuju odlaganje baterija na pravilan način Informacije o odlaganju i recikliranju zatražite od lokalnihvlasti Dodatke daljinski upravljač itd spremite na sigurno mjesto izvan dohvata djec...

Page 54: ...oklopac leće kako biste zaštitili leću i senzorudaljenosti Ako je senzor udaljenosti kontaminiran prašinom funkcija Fokusiraj ili Keystone korekcija možda neće raditi pravilno Postavljanje mikrofona na položaj uključeno isključeno Mikrofon možete uključiti ili isključiti pomoću prekidača mikrofona sa strane uređaja Projector Prilikom analize podataka dobivenih iz mikrofona podaci nisu spremljeni M...

Page 55: ...art Hub Upravljačka PLOHA Pritisnite kako biste prešli na početnu stranicu Mediji Na zaslonu Ambient pritisnite kako biste prešli na početnu stranicu Ambient Ako pritisnete na1 sekundu ili dulje prikazuje se Upravljačka PLOHA Možete rabiti izbornik postavki virtualnu brojčanu tipkovnicu opciju s gumbima u boji pomoću Upravljačke PLOHE Reprodukcija Pauza Pomoću tih kontrola možete upravljati multim...

Page 56: ... pružatelju sadržaja Uparivanje Ako se daljinski upravljač Samsung pametni daljinski upravljač ne upari s Projectoruređajem automatski usmjerite ga prema prednjoj strani Projectoruređaja a zatim istovremeno pritisnite i držite gumbe i 3 sekunde ili duže 4 USB priključak tip C za punjenje Upotrebljava se za brzo punjenje LED lampica sprijeda upalit će se kad počne punjenje Kad se baterija u potpuno...

Page 57: ...šajte usmjeriti daljinski upravljač izravno prema televizoru Projectors udaljenosti od1 5 1 8 m Pobrinite se da uparite daljinski upravljač s uređajem Projector 03 Početno postavljanje Kada prvi put uključite Projectoruređaj početno postavljanje pokrenut će se automatski Slijedite upute na zaslonu i konfigurirajte osnovne postavke Projectoruređaja prema okruženju u kojemu ga gledate 04 Rješavanje ...

Page 58: ...isničkom priručniku informativne su prirode i mogu se razlikovati od stvarnog izgleda uređaja Dizajn i specifikacije proizvoda mogu se promijeniti bez prethodne najave Moguća je naplata naknade za administraciju u slučaju a pozivanja inženjera navaš zahtjev ako se ustanovi da je proizvod ispravan tj niste pročitali korisnički priručnik b dostave uređaja u Samsung servisni centar ako se ustanovi da...

Page 59: ...ovorno ih reciklirajte kako biste potpomogli održivo iskorištavanje materijalnih resursa Privatni korisnici informacije o mjestima i načinu recikliranja ovog proizvoda koje je sigurno za okoliš mogu zatražiti od trgovca kod kojeg su kupili proizvod ili ureda lokalnihvlasti Tvrtke bi se trebale obratiti svom dobavljaču i provjeriti odredbe i uvjete ugovora o kupovini Ovaj proizvod i njegovi elektro...

Page 60: ...iti podržane ovisno o modelu ili zemljopisnoj regiji The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks orregistered trademarks of HDMI LicensingAdministrator Inc in the United States and othercountries ...

Page 61: ...Ova je stranica namjerno ostavljena praznom ...

Page 62: ...ydojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem Údaje napětí a proudu najdetevčásti příručkys údaji o napájení nebo na štítku s údaji o napájení umístěném navýrobku Napájecí kabelybymělybýtvedenytak abyse snížila pravděpodobnost jejich pošlapání nebo sevření předměty umístěnými na nich nebo pod nimi Věnujte zvláštní pozornost kabelůmvoblasti zástrček zásuvek a míst kde vycházejí ze spotřebiče Nikdy...

Page 63: ...t k problémům svýrobkem způsobeným jeho přehřátím nebo k požáru Provoz Při stěhování uchoptevýrobek za tělo Nedržte krytku objektivu Součástítohoto spotřebiče jsou baterie Vevaší zemi mohou platit nařízení kterávám ukládajítyto baterie zlikvidovat řádným způsobem s ohledem na životní prostředí Informace o likvidaci či recyklaci získáte u příslušných orgánů místní správy Příslušenství dálkovýovlada...

Page 64: ... se zařízení Projectornepoužívá zakryjte jej krytkou objektivu za účelem ochranyobjektivu a snímačevzdálenosti Je li snímačvzdálenosti kontaminován prachem funkce Zaostření nebo Keystone nemusí fungovat správně Zapnutí vypnutí mikrofonu Mikrofon se zapíná avypíná pomocí přepínače mikrofonu na straně zařízení Projector Během analýzy kterávyužívá data z mikrofonu se data neukládají M IC 01 Přehled p...

Page 65: ...NEL Stisknutím přejděte na úvodní obrazovku Média Z obrazovky Ambient přejděte stisknutím na úvodní obrazovku Ambient Pokud tlačítko stisknete a podržíte alespoň1 sekundu zobrazí se Ovládací PANEL Pomocí Ovládacího PANELU můžete používat tlačítka nabídkyNastavení virtuální numerické klávesnice klávesnice Možnosti s barevnými tlačítky Přehrát Pozastavit Tyto ovládací prvkypoužijte k ovládání přehrá...

Page 66: ...vateli obsahu párování Pokud se ovladač Dálkové ovládání Samsung Smart s televizorem Projectorautomatickynespáruje namiřte jej na přední stranu televizoru Projectora poté minimálně na 3 sekundystiskněte současně tlačítka a 4 KonektorUSB typ C pro dobíjení Používá se pro rychlé nabíjení Kontrolka LED na přední straně se při nabíjení rozsvítí Jakmile bude baterie úplně nabitá kontrolka LED zhasne US...

Page 67: ...zení Projectorze vzdálenosti1 5 až1 8 m Proveďte spárování s dálkovým ovladačem zařízení Projector 03 Počáteční nastavení Při prvním spuštění zařízení Projectorse okamžitě spustí nabídka Počáteční nastavení Postupujte podle pokynů zobrazených na obrazovce a nakonfigurujte základní nastavení zařízení Projector podle svých podmínek sledování 04 Odstraňování potíží a údržba Odstraňování potíží Další ...

Page 68: ...ou se lišit od skutečnéhovzhledu spotřebiče Provedení a specifikace spotřebiče se mohou změnit bez předchozího upozornění Vnásledujících případech může být účtován správní poplatek a Pokud přivoláte technika ale navýrobku nebude zjištěna žádná závada např protože jste si nepřečetli uživatelskou příručku b Pokud přístroj přinesete do servisního střediska společnosti Samsung ale navýrobku nebude zji...

Page 69: ...í nebo poškození zdraví způsobenému neřízenou likvidací odpadu Domácí uživatelé byměli kontaktovat buď maloobchodního prodejce u kterého tentovýrobek zakoupili nebo úřad místní správyavyžádat si informace o tom kam a jak mohou tyto jednotkydopravit za účelem recyklace bezpečné pro životní prostředí Firemní uživatelé byse měli obrátit na svého dodavatele a zkontrolovat podmínkykupní smlouvy Tentový...

Page 70: ...geografické oblasti nemusí být tyto licence podporovány The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks orregistered trademarks of HDMI LicensingAdministrator Inc in the United States and othercountries ...

Page 71: ...Tato stránka je prázdná záměrně ...

Page 72: ...dom Informácie o potrebnom napätí a intenzite elektrického prúdu nájdetevčasti príručkyo špecifikáciách napájania alebo na štítku s údajmi o požadovanom zdroji napájania navýrobku Napájacie káble sa musia umiestniť tak abysa po nich nechodilo alebo abynehrozilo ich privretie predmetmi Mimoriadnu pozornosťvenujte časti kábla pri zástrčke pri sieťovej zásuvke a na miestevýstupu zo zariadenia Nikdyne...

Page 73: ...ému so zariadením z dôvodu nárastu jehovnútornej teploty Činnosť Produkt pri premiestňovaní držte za telo Nedržte ho za kryt objektívu Vzariadení sa používajú batérie Vovašej oblasti môžu platiť environmentálne nariadenia ktorévyžadujú správnu likvidáciutýchto batérií Ak potrebujete informácie o likvidácii alebo recyklácii obráťte sa na miestne úrady Príslušenstvo diaľkovýovládač atď uložte na mie...

Page 74: ...nie Projectornepoužíva zakryte ho krytom objektívu abysa ochránil objektíva snímačvzdialenosti Ak je snímačvzdialenosti znečistenýprachom funkcia Zameranie alebo Korekcia geometrie nemusí fungovať správne Zapnutie vypnutie mikrofónu Mikrofón možno zapnúť alebovypnúť pomocou prepínača mikrofónu na bočnej strane zariadenia Projector Počas analýzypomocou údajovz mikrofónu sa údaje neuložia M IC 01 Pr...

Page 75: ...ovládací panel Stlačením prejdete na domovskú obrazovku Médiá Z obrazovkyAmbient stlačením prejdete na domovskú obrazovku Ambient Pri stlačení po dobu1 aleboviac sekúnd sa zobrazí ovládací panel Pomocou ovládacieho panela môžete použiť ponuku Nastavenia virtuálnu numerickú klávesnicu klávesnicu možností s farebnými tlačidlami Prehrať Pozastaviť Pomocou týchto ovládacích prvkovmôžete ovládať prehrá...

Page 76: ... od geografickej oblasti alebo poskytovateľa obsahu Párovanie Ak sa ovládač Samsung Smart s televízorom Projector automatickynespáruje namierte ním na prednú časť televízora Projectora potom stlačte naraz tlačidlá a a podržte ich minimálne 3 sekundy 4 Nabíjací USB konektor typ C Používa sa na rýchle nabíjanie Pri nabíjaní sa rozsvieti dióda LEDvprednej časti Po úplnom nabití batérie dióda LED zhas...

Page 77: ...ač priamo na televízor Projectorzovzdialenosti1 5 až1 8 metra Nezabudnite spárovať diaľkovýovládač so zariadením Projector 03 Počiatočné nastavenie Po prvom zapnutí televízora Projectorsa okamžite spustí úvodné nastavenie Podľa pokynovna obrazovke nakonfigurujte základné nastavenia televízora Projectortak abyzodpovedali prostrediu vktorom televízorsledujete 04 Riešenie problémova údržba Riešenie p...

Page 78: ...íručke sú len orientačné a nemusia zodpovedať skutočnémuvzhľadu produktu Dizajn a technické údaje produktu sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia Správnypoplatok môže byť účtovanývnasledujúcich situáciách a Privoláte navlastnú žiadosť technika no zistí sa že produkt nevykazuje žiadnu chybu napr vprípadoch keď ste si neprečítali používateľskú príručku b Prinesiete zariadenie do servisného ...

Page 79: ... iných typovodpadu a zodpovedne ich recyklujte abyste podporili nepretržité opätovnévyužívanie materiálnych zdrojov Používatelia produktovvdomácnosti získajú informácie o mieste a spôsobe recyklácie ohľaduplnej k životnému prostrediu buď u predajcu u ktorého si danýprodukt zakúpili alebo na príslušnom mestskom úrade Priemyselní používatelia bymali kontaktovať svojho dodávateľa a preveriť si podmie...

Page 80: ...podporovanévzávislosti od modelu alebo geografickej oblasti The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks orregistered trademarks of HDMI LicensingAdministrator Inc in the United States and othercountries ...

Page 81: ...Táto strana je vynechaná zámerne ...

Page 82: ... specificaţii din manual privind energia electrică şi sau eticheta sursei de alimentare de pe produs pentru informaţii despre tensiune şi intensitatea curentului Cablurile de alimentare trebuie poziţionate astfel încât să se evite călcarea pe acestea sau perforarea de către obiecte poziţionate peste sau lângă acestea Acordaţi o mare atenţie cablurilorla capătul cu mufă de la priză precum şi în pun...

Page 83: ...endiu sau a unei probleme cu produsul din cauza temperaturii interne crescute a acestuia Funcționare Deplasați produsul ținând corpul acestuia Nu îl țineți de capacul obiectivului Acest aparat utilizează baterii Pot exista reglementări în comunitatea dvs care să impună eliminarea corespunzătoare a bateriilor Vă rugăm să contactaţi autorităţile locale pentru informaţii privind eliminarea sau recicl...

Page 84: ...roteja obiectivul și senzorul de distanță Dacă senzorul de distanță este contaminat cu praf este posibil ca funcția Focalizare sau Compensare să nu funcționeze corespunzător Pornirea oprirea microfonului Puteți porni sau opri microfonul utilizând comutatorul acestuia de pe latura Projector În timpul analizei care utilizează date de la microfon datele nu sunt salvate M IC 01 Prezentare generală a p...

Page 85: ...ontrol Apăsați pentru a comuta la ecranul principal Media În ecranul Ambient apăsați pentru a comuta la ecranul principal Ambient Dacă este apăsat timp de cel puțin1 secundă apare TASTATURAde control Puteți utiliza meniul de setări tastatura numericăvirtuală tastatura de opțiuni cu butoane colorate utilizând TASTATURAde control Redare pauză Utilizând aceste comenzi puteţi controla conţinutul media...

Page 86: ...cierea Dacă Telecomandă inteligentă Samsung nu se asociază cu televizorul Projectorîn mod automat îndreptați o către partea din față a televizorului Projector apoi apăsați și mențineți apăsate simultan butoanele și timp de cel puțin 3 secunde 4 Port USB port tip C pentru încărcare Utilizat pentru încărcare rapidă LED ul de pe partea frontală seva aprinde în timpul încărcării Atunci când bateria es...

Page 87: ...rcat Încercaţi să îndreptați telecomanda direct către televizorul Projectorla1 5 1 8 m depărtare Asigurați vă că ați conectat telecomanda la Projector 03 Configurare iniţială Atunci când porniţi pentru prima dată televizorul Projector acesta pornește imediat după configurarea inițială Urmați instrucţiunile afişate pe ecran şi configuraţi setările de bază ale televizorului Projectorcare să se potri...

Page 88: ...ri de aspectul real al produsului Designul şi specificaţiile produsului se pot schimba fără notificare prealabilă Este posibil să se perceapă o taxă de administrare în următoarele situaţii a Un inginerva fi solicitat pentru cererea dvs darnu s a identificat niciun defect al produsului de ex atunci când manualul de utilizare nu a fost citit b Aduceţi unitatea la centrul de service Samsung dar se co...

Page 89: ...urabilă a resurselormateriale Utilizatorii casnici trebuie să l contacteze pe distribuitorul care le avândut produsul sau să se intereseze la autorităţile locale unde şi cum pot să ducă aceste articole pentru a fi reciclate în mod ecologic Utilizatorii comerciali trebuie să şi contacteze furnizorul şi să consulte termenii şi condiţiile din contractul de achiziţie Acest produs şi accesoriile sale e...

Page 90: ...au de model este posibil ca licențele să nu fie acceptate The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks orregistered trademarks of HDMI LicensingAdministrator Inc in the United States and othercountries ...

Page 91: ...Această pagină este intenţionat lăsată goală ...

Page 92: ...udara Pogledajte odeljak o specifikacijama napajanja u priručniku i ili oznaku o napajanju na proizvodu za informacije o naponu i jačini struje Kablovi za napajanje treba da se sprovedu tako da se ne gazi po njima i da ne budu priklješteni predmetima postavljenim preko ili pored njih Posebnu pažnju treba obratiti na utikače zidne utičnice i na mesta gde kablovi izlaze iz uređaja Nemojte ubacivati ...

Page 93: ...ovećanja njegove unutrašnje temperature Funkcija Proizvod pomerite tako što ćete ga uhvatiti za kućište Nemojte ga hvatati za poklopac objektiva Ovaj uređaj koristi baterije Uvašoj lokalnoj zajednici možda postoje ekološki propisi koji nalažu da se baterije odlože na odgovarajući način Informacije o odlaganju i recikliranju zatražite od nadležnih lokalnih institucija Dodatnu opremu daljinski uprav...

Page 94: ... zaštitili objektivi senzorudaljenosti Ako je senzor udaljenosti zaprljan prašinom funkcije Fokus ili Geometrija slike možda neće raditi pravilno Podešavanje uključivanja isključivanja mikrofona Mikrofon možete da uključite ili isključite pomoću prekidača za mikrofon koji se nalazi sa bočne strane uređaja Projector Podaci koji se koriste prilikom analize podataka sa mikrofona neće biti sačuvani M ...

Page 95: ...a biste prebacili na početnu stranu režima Medij Sa ekrana Ambient pritisnite da biste prebacili na početnu stranu Ambient Kada se pritisne u trajanju od1 sekunde ili duže pojavljuje se kontroler Možete da upotrebite meni za podešavanje virtuelnu numeričku tastaturu tastaturu za opcije sa dugmadima u boji korišćenjem kontrolera Reprodukovanje pauza Pomoću ovih kontrola možete upravljati multimedij...

Page 96: ... sadržaja uparivanje Ako se daljinski upravljač Samsung pametni daljinski ne upari sa Projectoruređajem automatski usmerite ga prema prednjoj strani Projectoruređaja a zatim istovremeno pritisnite i držite dugmad i najmanje 3 sekunde 4 USB priključak tip C za punjenje Koristi se za brzo punjenje LED lampica sa prednje strane će svetleti kada je punjenje u toku Kada se baterija potpuno napuni LED s...

Page 97: ... Usmerite daljinski upravljač direktno ka Projectoruređaju sa udaljenosti od1 5 1 8 m Obavezno uparite daljinski upravljač sa Projectorom 03 Početno podešavanje Kada prvi put uključite Projectoruređaj odmah se pokreće početno podešavanje Pratite uputstva prikazana na ekranu i konfigurišite osnovna podešavanja Projectoruređaja da bi odgovarala okruženju u kojem gledate sadržaj 04 Rešavanje problema...

Page 98: ...vom korisničkom priručniku služe samo kao referenca i mogu da se razlikuju od stvarnog izgleda uređaja Dizajn uređaja i specifikacije mogu da se promene bez najave Administrativna nadoknada možda će biti naplaćena ako a pozovete tehničara koji ne otkrije nikakavkvarna uređaju tj u slučaju da niste pročitali ovaj korisnički priručnik b odnesete uređaj u servisni centarkompanije Samsung i tamo se ne...

Page 99: ... korišćenje materijalnih resursa Korisnici koji proizvod koriste kod kuće trebalo bi da se obrate prodavcu kod kojeg su kupili proizvod ili lokalnoj upravi kako bi dobili detaljne informacije o tome gde mogu da recikliraju proizvod na način koji je bezbedan po životnu sredinu Komercijalni korisnici treba da kontaktiraju svog dobavljača i da provere uslove i odredbe kupoprodajnog uovora Ovaj proizv...

Page 100: ...održane u zavisnosti od modela ili geografskog područja The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks orregistered trademarks of HDMI LicensingAdministrator Inc in the United States and othercountries ...

Page 101: ...Ova stranica je namerno ostavljena praznom ...

Page 102: ...jo mund të shkaktojë zjarrose goditjeje elektrike Referojuni seksionit të specifikimeve të energjisë në manual dhe ose etiketës së furnizimit me energji në produkt përinformacione mbi tensionin dhe korrentin Kordonët elektrikë duhet tëvendosen në mënyrë që të mos shkelen apo kapen nga objekte qëvendosen mbi to Kushtojunivëmendje të posaçme skajeve të kordonëve në priza dhe në pjesët ku dalin nga p...

Page 103: ... me produktin të shkaktuarnga rritja e temperaturës së brendshme Veprimi Lëvizni produktin duke e mbajturstrukturën Mos e mbani kapakun e objektivit Kjo pajisje përdorbateri Në komunitetin ku ndodheni mund të ketë rregullore mjedisore që kërkojnë t i hidhni bateritë sipas masave të caktuara Kontaktoni autoritetet lokale për informacion mbi hedhjen ose riciklimin Ruajini aksesorët telekomandën etj ...

Page 104: ...vit përtë mbrojturobjektivin dhe sensorin e distancës Nëse sensori i distancës kontaminohet nga pluhuri funksioni Fokusi ose Keystone mund të mos funksionojë siç duhet Caktimi i mikrofonit ndezur fikur Mikrofonin mund ta aktivizoni ose çaktivizoni duke përdorurçelësin e mikrofonit në anë të Projector Gjatë analizës duke përdorurtë dhëna nga mikrofonit të dhënat nuk ruhen M IC 01 Vështrim mbi produ...

Page 105: ...i kontrollit Shtypni përtë kaluarte faqja kryesore e Media Nga ekrani Ambient shtypni përtë kaluarte faqja kryesore e Ambient Kurshtypet për1 sekondë ose më shumë shfaqet BLLOKU i kontrollit Me anë të BLLOKUTtë kontrollit mund të përdorni menynë e cilësimeve tastierën numerikevirtuale bllokun e opsioneve me butonat me ngjyra Luajtje ndalim Me anë të këtyre komandave mund të komandoni përmbajtjen m...

Page 106: ...s gjeografike ose të ofruesit të përmbajtjeve Çiftimi Nëse Telekomanda inteligjente Samsung nuk çiftohet automatikisht me Projector drejtojeni përballë Projectordhe pastaj mbani shtypurnjëherësh butonat dhe për3 ose më shumë sekonda 4 Foleja USB tipi C përngarkim Përdoret përngarkim të shpejtë Gjatë ngarkimit do të ndizet drita LED në pjesën e përparme Kurbateria ngarkohet plotësisht drita LED do ...

Page 107: ...ni ta drejtoni telekomandën nga Projectornë largësi 1 5 1 8 m Sigurohuni që ta çiftoni telekomandën me Projector 03 Konfigurimifillestar Herën e parë që ndizni Projector fillon menjëherë konfigurimi fillestar Ndiqni udhëzimet e shfaqura në ekran dhe konfiguroni cilësimet bazë të Projectorpërt iu përshtaturmjedisit tuaj të shikimit 04 Zgjidhja e problemeve dhe mirëmbajtja Zgjidhja e problemeve Përm...

Page 108: ... i rrjetit Shkëputu Shifrat dhe ilustrimet në këtë manual përdorimi jepenvetëm përreferencë dhe mund të ndryshojnë nga pamja e produktit aktual Modeli i produktit dhe specifikimet mund të ndryshohen pa njoftuar Në situatat e mëposhtme mund të ketë tarifë administrimi a Thirret një teknik sipas kërkesës porrezulton që produkti nuk ka defekt p sh nëse nuk është lexuarmanuali i përdorimit a E sillni ...

Page 109: ...ni në mënyrë të përgjegjshme përtë nxitur ripërdorimin e qëndrueshëm të burimeve materiale Përhollësi se ku dhe si mund t i dërgojnë këto pajisje përriciklim të sigurt mjedisor përdoruesit shtëpiakë duhet të kontaktojnë me shitësin e pakicës ku kanë blerë produktin ose me autoritetin vendor Përdoruesit e kompanive duhet të kontaktojnë furnizuesin e tyre dhe të kontrollojnë kushtet e kontratës së b...

Page 110: ...hteten nëvarësi të modelit ose të zonës gjeografike The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks orregistered trademarks of HDMI LicensingAdministrator Inc in the United States and othercountries ...

Page 111: ...Kjo faqe është lënë qëllimisht bosh ...

Page 112: ...а напојувањето од прирачникот и или ознаката за напојување на производот за информации за напонот и амперажата Каблите за напојување треба да се постават на начин со кој ќе се избегне нивното газење или приклештување со предмети кои се поставени врз или до нив Обрнете посебно внимание на приклучоците на краевите од кабелот ѕидните приклучоци за струја и местата на кои излегуваат од уредот Никогаш ...

Page 113: ...ување на неговата внатрешна температура Користење Движете го производот со држење на телото Не држете го капачето на објективот Овој уред користи батерии Во вашата заедница можеби постојат еколошки регулативи според кои треба правилно да ги отстраните овие батерии Ве молиме обратете се кај вашите локални власти за да добиете информации за отстранување или рециклирање Галантеријата далечински управ...

Page 114: ... ги заштитите објективот и сензорот за растојание Ако сензорот за растојание е загаден со прашина функцијата Фокусирај или Темелник може да не работи исправно Поставување на Микрофонот на Вклучено Исклучено On Off Може да го вклучите или исклучите микрофонот со користење на прекинувачот за микрофон на страната на Projector Податоците од микрофонот што се користат за анализа не се зачувуваат M IC 0...

Page 115: ...а почетната страница на Медиум Во екранот Ambient притиснете за да се префрлите на почетната страница на Ambient Ако го притиснете и задржите1 секунда или подолго тогаш ќе се појави контролната ПОДЛОГА Со користење на контролната ПОДЛОГА може да го користите менито Поставки виртуелната нумеричка тастатура подлогата со опции со копчињата во боја Репродукција Пауза Со помош на овие контроли можете д...

Page 116: ...фската област или операторот за содржини Впарување Ако Далечинска контрола на Samsung Smart не се впари со Projectorавтоматски насочете го кон предниот дел на Projector а потоа притиснете ги истовремено копчињата и и задржете 3 секунди или подолго 4 USB приклучок тип C за полнење Се користи за брзо полнење LED сијаличката на предниот дел ќе свети кога се полни Кога батеријата целосно ќе се наполни...

Page 117: ...лучокот за полнење тип C Обидете се да го насочите далечинскиот управувач директно кон Projectorна оддалеченост од1 5 1 8 m Уверете се дека сте го спариле далечинскиот управувач со Projector 03 Почетно поставување Кога за прв пат ќе го вклучите вашиот Projector тој веднаш ќе го активира почетното поставување Следете ги инструкциите што се прикажуваат на екранот и конфигурирајте ги основните постав...

Page 118: ...е служат само како референца и може да се разликуваат од вистинскиот приказ на производот Дизајнот и спецификациите на производот може да се променат без претходно известување Можно е да ви наплатат дополнително во следните ситуации a Ако повикате инженер но не е пронајден дефект на производот т е во случај кога не сте го прочитале прирачникот за користење b Ако го однесете уредот во сервисниот це...

Page 119: ...користење на материјалите Физичките лица можат да се обратат или во продавницата каде што го купиле овој производ или во службите на локалната самоуправа за детали каде и како да извршат рециклирање на производот на начин безбеден по околината Деловните корисници треба да се обратат до својот набавувач и да ги проверат условите и одредбите од договорот за купување Овој производ и неговата електрон...

Page 120: ...т поддржани во зависност од моделот или географската област The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks orregistered trademarks of HDMI LicensingAdministrator Inc in the United States and othercountries ...

Page 121: ...Оваа страница е намерно оставена празна ...

Page 122: ...te požarali električni udar Informacije o napetosti in toku najdetevrazdelku s tehničnimi podatki o napajanjuv priročniku terna nalepki o napajanju na izdelku Napajalne kable napeljite tako da ne boste stopali nanje ali jih stiskali s predmeti postavljenimi nanje ali obnje Še posebno pozorni bodite na del kabla kjerjevtič na stensko vtičnico in na točko kjerkabel izstopa iz naprave Vodprte dele na...

Page 123: ...mperature Delovanje Izdelek med premikanjem držite za ohišje Ne držite pokrova objektiva Naprava uporablja baterije Vvaši skupnosti mordaveljajo predpisi s katerimi je določeno da morate baterije odvreči na okolju prijazen način Za informacije o odlaganju ali recikliranju se obrnite na lokalne oblasti Dodatno opremo daljinski upravljalnik itd hranite na varnem mestu zunaj dosega otrok Kadarmorate ...

Page 124: ... prezračevalnih odprtin Ko Projectornivuporabi ga pokrijte s pokrovom za lečo da zaščitite lečo in senzorrazdalje Če je na senzorju na razdaljo prah funkcija Izostritev ali Perspektiva morda ne delujeta ustrezno Vklop izklop mikrofona Mikrofon lahkovklopite ali izklopite s stikalom za mikrofon ob strani naprave Projector Med analizo na podlagi podatkov iz mikrofona se podatki ne shranjujejo M IC 0...

Page 125: ...vprejšnji meni Smart Hub Upravljalna plošča Pritisnite za preklop na začetno stran Predstavn Na zaslonu Ambient pritisnite za preklop na začetno stran Ambient Če ga držite1 sekundo ali dlje se prikaže meni upravljalna plošča Z uporabo barvnih gumbovlahko uporabljate meni z nastavitvami navidezno številčnico izbirno ploščo Predvajaj premor S temi gumbi lahko upravljate trenutno predvajano predstavn...

Page 126: ...hko razlikujejo odvisno od geografske regije ali ponudnikavsebin Seznanjanje Če se Pametni daljinski upravljalnik Samsung ne seznani samodejno z napravo Projector ga usmeritevsprednji del naprave Projectortersočasno pridržite gumba in za vsaj 3 sekunde 4 Vrata USB C tip za polnjenje Uporabljeno za hitro polnjenje Lučka LED na sprednji strani med polnjenjem sveti Ko so baterije popolnoma napolnjene...

Page 127: ...a za polnjenje USB tip C Daljinski upravljalnik usmerite neposredno proti napravi Projectorz razdalje1 5 1 8 m Poskrbite da daljinski upravljalnik seznanite z napravo Projector 03 Začetna nastavitev Ob prvemvklopu naprave Projectorse takoj zažene začetna nastavitev Sledite navodilom na zaslonu in konfigurirajte osnovne nastavitve naprave Projectorglede navaše okoliščine uporabe 04 Odpravljanjeteža...

Page 128: ...Vse nastavitve Povezava Omrežje Stanje omrežja Prek pov Slike in ilustracijevtem uporabniškem priročniku so samo za referenco Dejanski izdelek je lahkovideti drugačen Obliko in tehnične lastnosti izdelka lahko spremenimo brez predhodnega obvestila Administrativni stroški se lahko zaračunajo če a vas navašo zahtevo obišče tehnik in izdelek ni okvarjen npr če niste prebrali uporabniškega priročnika ...

Page 129: ...vorno reciklirajte tertako spodbudite trajnostno ponovno uporabo materialnihvirov Uporabnikivgospodinjstvih naj za podrobnosti o tem kam in kako lahko odnesejo te izdelke na okoljuvarno recikliranje pokličejo trgovino kjerso izdelek kupili ali lokalnivladni urad Podjetja se morajo obrniti na dobavitelja in preveriti določbe in pogoje kupne pogodbe Izdelka in elektronske dodatne opreme ni dovoljeno...

Page 130: ...o podprte odvisno od modela ali geografskega območja The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks orregistered trademarks of HDMI LicensingAdministrator Inc in the United States and othercountries ...

Page 131: ...Ta stran je namenoma prazna ...

Page 132: ...lektrošoku Skatiet rokasgrāmatas barošanas specifikāciju sadaļu un vai strāvas avota etiķeti uz produkta lai iegūtu informāciju parspriegumu un strāvas stiprumu Barošanasvadiem jābūt izvietotiem tā lai uz tiem nevarētu uzkāptvai saspiest arpriekšmetiem kas novietoti uz tiem vai pie tiem Pievērsiet īpašu uzmanībuvadiem pievadu spraudņu galiem sienas kontaktligzdām unvietām kurtie ir izvadīti no ier...

Page 133: ...roblēmas arizstrādājumu Darbība Pārvietojiet izstrādājumu turot to aiz korpusa Neturiet objektīvavāciņu Šajā aparatūrā tiek izmantotas baterijas Jūsu dzīvesvietā varbūt spēkā apkārtējāsvides aizsardzības noteikumi kas nosaka pareizu šādaveida bateriju utilizāciju Lūdzu sazinieties arvietējāmvaras iestādēm lai uzzinātu informāciju parutilizāciju un atkārtotu pārstrādi Glabājiet piederumus tālvadība...

Page 134: ... izmantota nosedziet to objektīva vāciņu lai aizsargātu objektīvu un attāluma sensoru Ja attāluma sensoru klāj putekļu kārta funkcija Fokussvai Izlīdzināšanavarnedarboties pareizi Mikrofona ieslēgšana izslēgšana Varat ieslēgtvai izslēgt mikrofonu izmantojot mikrofona slēdzi Projector ierīces sānā Analīzes gaitā izmantojot no mikrofona iegūtos datus šie dati netiek saglabāti M IC 01 Ierīces pārskat...

Page 135: ...s panelis Nospiediet lai pārslēgtos uz Medijs sākuma ekrānu Ekrānā Ambient nospiediet lai pārslēgtos uz Ambient sākuma ekrānu Kad poga tiek turēta nospiestavismaz1 sekundi parādās vadības panelis Izmantojiet izvēlni Iestatījumi virtuālo ciparu tastatūru opciju tastatūru arkrāsu pogām izmantojotvadības paneli Atskaņot pauze Izmantojot šīs kontroles pogas jūsvarat kontrolēt atskaņoto multivides satu...

Page 136: ...tāja sapārošana Ja tālvadības pults Samsung tālvadībasviedpults netiek automātiski sapārota arProjectortelevizoru pavērsiet to pret Projectortelevizora priekšējo daļu un 3 sekundesvai ilgāk turietvienlaicīgi nospiestas pogas un 4 USB pieslēgvieta Ctipa uzlādei Tiek izmantota ātrajai uzlādei Uzlādes laikā degs priekšā esošais LED indikators Kad baterija būs pilnībā uzlādēta LED indikators izslēgsie...

Page 137: ...ulti tieši pret Projectortelevizoru no1 5 1 8 m attāluma Noteikti sapārojiet tālvadības pulti arProjector 03 Sākotnējā iestatīšana Ieslēdzot Projectortelevizoru pirmo reizi nekavējoties tiek palaista sākotnējā uzstādīšana Izpildiet ekrānā redzamos norādījumus unveiciet Projectortelevizora pamata iestatījumu konfigurēšanu pielāgojot tos konkrētai skatīšanāsvidei 04 Traucējummeklēšana un apkope Trau...

Page 138: ...kasgrāmatas attēli un ilustrācijas irsniegti tikai uzziņai unvaratšķirties no izstrādājuma patiesā izskata Izstrādājuma dizains un specifikācijasvarmainīties bez iepriekšēja brīdinājuma Administrācijas maksavartikt pieprasīta šādās situācijās a pēc jūsu pieprasījuma tiks izsaukts inženieris bet netiks konstatēti nekādi izstrādājuma defekti t i ja neesat izlasījis šajā lietotāja rokasgrāmatā sniegt...

Page 139: ... atbildīgu atkārtotu lietošanu Mājsaimniecības lietotājiem jāsazināsvai nu arveikalu kurā šis izstrādājums irpirkts vaivietējo pašvaldību lai saņemtu informāciju parvietu unveidu kādāvarnodrošinātvidei draudzīgu šī izstrādājuma otrreizēju pārstrādi Rūpnieciskajiem lietotājiem jāsazinās arpiegādātāju un jāpārbauda pirkuma līguma nosacījumi Šo izstrādājumu un tā elektroniskos papildpiederumus nedrīk...

Page 140: ...balstītas atkarībā no modeļavai ģeogrāfiskā apgabala The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks orregistered trademarks of HDMI LicensingAdministrator Inc in the United States and othercountries ...

Page 141: ...Šī lapa ar nolūku ir atstāta tukša ...

Page 142: ...os apie įtampą ir srovės stiprumą ieškokitevadovo skyriuje apie maitinimo specifikacijas ir arba gaminio maitinimo tinklo etiketėje Maitinimo laidą reikia padėti taip kad ant jo nebūtų lipama arba jo negalėtų pradurti antviršaus aršalia uždėti daiktai Ypač saugokite maitinimo laidą prie kištuko sieninio lizdo ir jungties su televizoriumi Niekada nekiškite jokių metalinių objektų į atsidarančiąsias...

Page 143: ...lkite gaminį laikydami už korpuso Nelaikykite už objektyvo dangtelio Šiam televizoriui naudojamos baterijos Jūsųvietovėje gali būti taikomos aplinkosaugos nuostatos pagal kurias reikalaujama tinkamai išmesti baterijas Jei norite sužinoti kaip išmesti arba atiduoti perdirbti susisiekite suvietos valdžios atstovais Priedus nuotoliniovaldymo pultą irpan laikykite saugioje vaikams nepasiekiamojevietoj...

Page 144: ...rnenaudojamas uždėkite objektyvo dangtelį tam kad apsaugotumėte objektyvą iratstumo jutiklį Jei atstumo jutiklisyra užterštas dulkėmis Židinys arba Keystone funkcija galiveikti netinkamai Mikrofono įjungimas išjungimas Mikrofoną galite įjungti arba išjungti paspausdami mikrofono jungiklį esantį Projectoršone Atliekant analizę iš mikrofono duomenų duomenys nėra išsaugomi M IC 01 Gaminio apžvalga Je...

Page 145: ...rįžtama į ankstesnį meniu Smart Hub Valdymo skydelis Paspauskite irperjunkite Medija pagrindinį puslapį Būdami ekrane Ambient paspauskite irperjunkite Ambient pagrindinį puslapį Spaudžiant1 sekundę arilgiau atidaromasvaldymo skydelis Naudodamivaldymo skydelį galite naudoti nustatymų meniu virtualųjį skaitmenų skydelį parinkčių skydelį su spalvotais mygtukais leisti pristabdyti Šiaisvaldikliais gal...

Page 146: ...gramos gali skirtis atsižvelgiant į geografinęvietovę arba turinio teikėją Siejimas Jei Išmanusis Samsung nuotoliniovaldymo pultas su Projectornesusiejamas automatiškai nukreipkite jį į Projector priekį irvienu metu paspaudę 3 sekundes arilgiau palaikykite mygtukus ir 4 USB lizdas Ctipo įkrovimui Naudojama sparčiajam įkrovimui Įkraunant švies priekyje esanti LED lemputė LED lemputė išsijungs kai b...

Page 147: ...ą C tipo Nukreipkite nuotoliniovaldymo pultą tiesiai į Projector1 5 1 8 m atstumu Nepamirškite susieti nuotoliniovaldymo pultą su Projector 03 Pradinė sąranka Įjungus Projectorpirmą kartą iškart pradedama pradinė sąranka Laikykitės ekrane pateikiamų instrukcijų irkonfigūruokite pagrindinius Projectornustatymus kad jie atitiktų jūsų žiūrėjimo aplinką 04 Trikčių šalinimas irtechninė priežiūra Trikči...

Page 148: ... šioje naudotojo instrukcijoje pateikiami tik kaip pavyzdžiai irgali skirtis nuo tikrosios gaminio išvaizdos Gaminio konstrukcija irtechniniai parametrai gali būti keičiami iš anksto apie tai neįspėjus Administravimo mokestis gali būti imamas šiais atvejais a iškvietėte inžinierių tačiau jis neaptiko jokių gaminio defektų pvz neperskaitėte naudotojovadovo b atnešėte prietaisą į Samsung techninės p...

Page 149: ...macijos kurirkaip pristatyti šį gaminį kad jis tausojant aplinką būtų perdirbtas buitiniaivartotojai turėtų kreiptis į parduotuvę kurioje jį įsigijo arba įvietosvaldžios įstaigą Komerciniai naudotojai turėtų kreiptis į savo tiekėją irperžiūrėti bendrąsias pirkimo sutarties sąlygas Šio gaminio irelektroninių jo priedų negalima dėti su išmestomis šalinti komercinėmis atliekomis Kaiptinkamai šalinti ...

Page 150: ...i nepalaikomos Tai priklauso nuo modelio argeografinėsvietovės The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks orregistered trademarks of HDMI LicensingAdministrator Inc in the United States and othercountries ...

Page 151: ...Šis puslapis specialiai paliktas tuščias ...

Page 152: ...või elektrilööki Teavet pinge ja voolutugevuse kohta leiate juhendi energiatoitejaotisest ja või tootel olevalt toitevarustuse sildilt Toitejuhtmed tuleb paigutada nii et neist ei käidaks üle ja need ei jääks teiste esemetevahele ega alla Pöörake erilist tähelepanu juhtme pistikupoolsele otsale ja kohale kus see väljub seadmest Ärge sisestage seadme avadesse metallesemeid Seevõib põhjustada elektr...

Page 153: ... tõusust tulenevaid rikkeid Toiming Hoidke toodet liigutades selle korpusest Ärge hoidke kinni objektiivikattest Selle seadme kasutamiseks onvaja patareisid Teie elukohas võivad kehtida patareide keskkonnasõbralikku kasutuselt kõrvaldamist puudutavad määrused Utiliseerimist ja taaskasutamist puudutava teabe saamiseks pöörduge kohalike ametivõimude poole Hoidke tarvikuid kaugjuhtimispult jms lastel...

Page 154: ...utata katke selle lääts korgiga et läätse ja kaugusandurit kaitsta Kui kaugusanduron tolmune ei pruugi funktsioonid Fookus ja Keystone nõuetekohaselt toimida Mikrofoni sisse välja lüliti seadistamine Saate lülitada mikrofoni sissevõivälja kasutades Projectori küljel asuvat mikrofoni lülitit Mikrofonist saadud andmete analüüsimise ajal andmeid ei salvestata M IC 01 Toote ülevaade Välise aku kaudu t...

Page 155: ...üsse naasmiseks Smart Hub juhtriba Vajutage seda lülitumaks Meedium ekraanile Ekraanil Ambientvajutage seda lülitumaks Ambient i ekraanile Nupuvajutamiselvähemalt1 sekundivältel kuvatakse juhtriba Saate kasutada juhtriba kaudu sätete menüüd virtuaalset numbriklahvistikku javärvinuppudega valikuriba Esita peata Neid juhtnuppe kasutades saate juhtida esitatavat meediumisisu Helitugevus Liigutage sed...

Page 156: ...graafilisest piirkonnastvõi sisupakkujast sidumine Kui Samsungi nutika kaugjuhtimispuld ei loo Projector iga automaatselt ühendust siis suunake see Projector i esiosa poole ning seejärelvajutage korraga pikalt nuppe ja hoides neidvähemalt 3 sekundit all 4 USB pesa C tüüp laadimise jaoks Kasutatakse kiirlaadimiseks Laadimisel süttib esiküljel olev LED tuli Kui aku on täielikult laetud LED tuli kust...

Page 157: ...ige kaugjuhtimispuldiga osutada otse Projector ile 1 5 1 8 m kauguselt Ärge unustage kaugjuhtimispulti Projectoriga siduda 03 Algseadistus Projector i esmakordsel sisselülitamisel käivitatakse kohe algseadistus Järgige ekraanil kuvatavaid suuniseid ja konfigureerige Projector i põhiseaded teievaatamiskeskkonnale sobivaks 04 Tõrkeotsing ja hooldus Tõrkeotsing Lisateabe saamiseksvaadake teemat Tõrke...

Page 158: ...sutusjuhendis olevad joonised on mõeldud ainult viiteks ja nendel kujutatuvõib erineda tegelikust tootest Toote kujundust ja tehnilisi andmeidvõidakse ilma ette teatamata muuta Haldustasuvõetakse järgmistel juhtudel a Teie soovil saadetakse tehnikvälja aga seadmel ei leita vigu nt juhul kui te ei ole lugenud kasutusjuhendit b Toote seadme Samsungi hoolduskeskusse aga sellel ei leitavigu nt juhul k...

Page 159: ...ing edendada materiaalsete vahendite säästvat taaskasutust eraldage need esemed muudest jäätmetest ja suunake taasringlusse Kodukasutajad saavad teavet keskkonnaohutu ringlussevõtu paikade javiiside kohta kas toote müüjaltvõi kohalikust keskkonnaametist Ettevõtted peaksid ühendustvõtma tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja sätteid Seda toodet ja selle elektroonilisi lisatarvikuid ei ...

Page 160: ...afilisest piirkonnast ei pruugita neid litsentse toetada The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks orregistered trademarks of HDMI LicensingAdministrator Inc in the United States and othercountries ...

Page 161: ...See leht on jäetud tahtlikult tühjaks ...

Page 162: ...See leht on jäetud tahtlikult tühjaks ...

Page 163: ...and Slovak s r o V Parku 2323 14 148 00 Praha 4 DENMARK 707 019 70 www samsung com dk support FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support GERMANY 06196 77 555 77 www samsung com de support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free www samsung com gr support GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile an...

Page 164: ...ung com rs support KOSOVO 038 40 30 90 www samsung com support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support SPAIN 91 175 00 15 www samsung com es support SWEDEN 0771 400 300 www samsung com se support SWITZERLAND 0800 726 786 www samsung com ch support German www samsung com ch_fr support French UK 0333 000 0333 www samsung com uk support IRELAND EIRE 0818 717100 www samsung com i...