Samsung SP-M201, (Spanish) Manual De Instrucciones

Page 1: ...P M270 SP M300 Proyector LCD Manual de instrucciones El color y el aspecto del producto pueden diferir de las ilustraciones de este manual Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso para mejorar el rendimiento ...

Page 2: ...onexión de un PC mediante un cable HDMI DVI 2 11 Conexión a un dispositivo HDMI compatible 2 12 Conexión de un dispositivo AV con un cable D Sub 2 13 Conexión de un dispositivo AV con una salida de componentes 2 14 Conexión mediante un cable de vídeo 2 15 Conexión de un altavoz externo 2 16 Ranura del bloqueo Kensington 2 17 USO Características del producto 3 1 Parte frontal superior 3 2 Mando a d...

Page 3: ...forma sin autorización por escrito de Samsung Electronics Co Ltd ICONO NOMBRE SIGNIFICADO Precaución Indica casos en que la función puede no funcionar o se puede cancelar la configuración Nota Indica un consejo para trabajar con la función Se puede cobrar una tarifa administrativa si a el usuario solicita un técnico y el producto no tiene ningún defecto es decir si el usuario no se ha leído este m...

Page 4: ...oducto No limpie el producto con un paño húmedo ni rocíe directamente agua sobre él Si penetra agua en el producto se podría producir un incendio o una descarga eléctrica o dañar el producto Puede aparecer una mancha blanca en la superficie del proyector si cae agua sobre él El color y el aspecto pueden variar según el modelo Para la limpieza del interior del proyector póngase en contacto con un c...

Page 5: ...ivar en lesiones personales o daños en la propiedad No ejecutar Se debe seguir No desmontar Se debe desenchufar el conector de la toma de corriente de la pared No tocar Debe haber una conexión a tierra para preve nir una descarga eléctrica El enchufe debe estar firmemente conec tado De lo contrario podría provocar un incendio No conecte varios aparatos en una misma toma mural Se podría producir un...

Page 6: ...impiar el producto Hay peligro de incendio o de descarga eléctrica Mantenga el cable de alimentación alejado de aparatos calefactores Conecte el enchufe del cable de alimenta ción a una toma de pared fácilmente accesi ble Cuando se produzca algún problema en el producto se debe desenchufar el cable para cortar la corriente completamente Con el botón de encendido del aparto no se corta la corriente...

Page 7: ...m ente accesible a los niños Si un niño toca el producto este se podría caer y causarle lesiones personales IMPORTANTE PARA PREVENIR CUALQUIER MAL FUNCIONAMIENTO Y EVITAR DAÑOS LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR EL APARATO CONSERVE EL MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS GRACIAS POR FAVOR LEA ESTE MANUAL ANTES DE OPERAR EL APARATO Y GUÁRDELO PARA REFERENCIAS FUTU...

Page 8: ...minales del cable de alimentación se han expuesto al polvo al agua o a sustancias extrañas límpielos cui dadosamente Hay peligro de incendio o de descarga eléctrica No utilice el producto si presenta síntomas de mal funcionamiento como que no se vean imágenes o no se oiga el sonido Apague el producto inmediatamente desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con un centro de servicio...

Page 9: ...ño Para evitarse quemaduras no toque los ori ficios de ventilación ni la tapa de la lámpara durante el funcionamiento o poco después de apagar el producto Para limpiar el producto no lo rocíe con agua ni utilice un paño húmedo No utilice productos químicos como detergentes industriales o abrillantadores para automóv il abrasivos ceras benceno alcohol en las piezas de plástico del producto como la ...

Page 10: ...cho no está incluido y debe adquirirse por separado Utilice los tornillos suministrados para montar el proyector en el soporte del montaje en el techo CONTENIDO Guía de configuración rápida Manual del usuario Cable de alimentación Paño de limpieza Cable D sub Tapa del objetivo 4 tornillos Para el soporte del montaje en el techo Carcasa del proyector Tarjeta de garantía Tarjeta de registro no dispo...

Page 11: ...imagen cuando se instala el proyector detrás de la pantalla Para ajustar la imagen cuando se instala el proyector delante de la pantalla Instalación detrás de una pantalla semitransparente Cuando se instala el proyector detrás de una pantalla semitrans parente se puede utilizar el menú para ajustar la imagen a fin de que se muestre correctamente según donde se haya instalado el proyector detrás su...

Page 12: ...de 30 mm unos 12 desde el punto de referencia Si Auto Keystone está configurado como Activado Efec ang vert se ajustará automáticamente Si tras el ajuste automático se requiere un sintonización fina realice ésta con Efec ang vert Pulse los botones PUSH como se muestra para ajustar las patas y nivelar el proyector ...

Page 13: ...l proyector a la distancia de proyección especificada en la tabla Tamaño de la pantalla y distancia de proyección de la sección 2 5 no se puede ajustar el enfoque correctamente Control del zoom Puede ajustar el tamaño de la imagen dentro de una gama de ampliaciones mediante el control del zoom Anillo de enfoque Utilice al anillo de enfoque para enfocar la imagen en la pan talla ...

Page 14: ... 12 6 70 177 8 56 142 2 42 106 7 99 7 253 1 82 9 210 5 5 8 14 7 80 203 2 64 162 6 48 121 9 113 9 289 4 94 7 240 6 6 6 16 8 90 228 6 72 182 9 54 137 2 128 2 325 6 106 6 270 7 7 4 18 9 100 254 0 80 203 2 60 152 4 142 4 361 7 118 4 300 7 8 3 21 0 110 279 4 88 223 5 66 167 6 156 6 397 8 130 2 330 8 9 1 23 1 120 304 8 96 243 8 72 182 9 170 9 434 0 142 1 360 8 9 9 25 2 130 330 2 104 264 2 78 198 1 185 1...

Page 15: ...4 441 4 1121 2 367 0 932 3 25 6 65 1 320 812 8 256 650 2 192 487 6 455 7 1157 4 378 9 962 3 26 5 67 2 330 838 2 264 670 5 198 502 8 469 9 1193 5 390 7 992 3 27 3 69 3 340 863 6 272 690 8 204 518 0 484 2 1229 6 402 6 1022 4 28 1 71 4 350 889 0 280 711 1 210 533 2 498 4 1265 8 414 4 1052 4 29 0 73 5 360 914 4 288 731 4 216 548 4 512 6 1301 9 426 2 1082 5 29 8 75 6 370 939 8 296 751 7 222 563 6 526 9...

Page 16: ...roximidades de ésta con un aspirador apropiado Cuando manipule la lámpara no toque ninguna de las partes de ésta excepto las asas Si manipula la lámpara incorrectamente se puede reducir la duración de ésta y afectar a la calidad de la imagen Para cambiar la lámpara coloque el proyector sobre una superficie plana El proyector está diseñado de manera que no pueda funcionar si después de la sustituci...

Page 17: ...ción consulte Contacte con SAMSUNG WORLDWIDE en el capítulo 5 Para sustituir o limpiar el filtro siga estos pasos 1 Desconecte el proyector y desenchufe el cable de alimentación una vez el proyector se haya enfriado lo suficiente 2 Abra la tapa del filtro 3 Sustituya y limpie el filtro Para limpiar el filtro utilice un aspirador pequeño para ordenadores y pequeños productos electrónicos o lávelo c...

Page 18: ... y conexiones No bloquee las aberturas de ventilación Si bloquea las aberturas de ventilación se puede sobrecalentar el proyector y puede provocar que se caiga Abertura de salida del aire Abertura de entrada del aire ...

Page 19: ...terior 2 7 1 SP M201 SP M221 SP M251 ICONO NOMBRE Ranura del bloqueo Kensington Puerto PC IN Puerto VIDEO IN Puerto AUDIO IN L AUDIO R Puerto HDMI DVI IN Receptor de señal del mando a distancia Puerto de entrada eléctrica AUDIO OUT Puerto Puerto RS232C ...

Page 20: ...270 SP M300 ICONO NOMBRE Ranura del bloqueo Kensington Puerto PC IN Puerto VIDEO IN Puerto AUDIO IN L AUDIO R Puerto HDMI DVI IN Receptor de señal del mando a distancia Puerto de entrada eléctrica AUDIO OUT Puerto Puerto PC OUT Puerto RS232C ...

Page 21: ...ESA 800 x 600 75Hz 46 875 75 000 49 500 MAC 832 x 624 75Hz 49 726 74 551 57 284 VESA 1024 x 768 60Hz 48 363 60 004 65 000 VESA 1024 x 768 70Hz 56 476 70 069 75 000 VESA 1024 x 768 72Hz 57 672 72 000 78 434 VESA 1024 x 768 75Hz 60 023 75 029 78 750 VESA 1152 x 864 60Hz 53 783 59 959 81 750 VESA 1152 x 864 70Hz 63 000 70 000 96 768 VESA 1152 x 864 72Hz 64 872 72 000 99 643 VESA 1152 x 864 75Hz 67 50...

Page 22: ...ERTICAL HZ FRECUENCIA DE PÍXELES MHZ EIA 861 Format1 640 x 480 Progresivo 25 175 EIA 861 Format1 640 x 480 Progresivo 25 200 EIA 861 Format2 3 720 x 480 Progresivo 27 000 EIA 861 Format2 3 720 x 480 Progresivo 27 027 FORMATO RESOLUCIÓN FRECUENCIA HORIZONTAL KHZ FRECUENCIA VERTICAL HZ FRECUENCIA DE PÍXELES MHZ 31 469 59 940 31 500 60 000 31 469 59 940 31 500 60 000 VESA 1280 x 960 72Hz 72 072 72 00...

Page 23: ...20 Progresivo 74 250 EIA 861 Format5 1920 x 1080 Entrelazado 74 175 EIA 861 Format5 1920 x 1080 Entrelazado 74 250 EIA 861 Format17 18 720 x 576 Progresivo 27 000 EIA 861 Format19 1280 x 720 Progresivo 74 250 EIA 861 Format20 1920 x 1080 Entrelazado 74 250 FORMATO RESOLUCIÓN BUSCAR FRECUENCIA HORIZONTAL KHZ FRECUENCIA VERTICAL HZ FRECUENCIA DE PÍXELES MHZ 44 955 45 000 33 716 33 750 31 250 37 500 ...

Page 24: ...2 9 Instalación y conexiones 2 9 Conexión de la alimentación 1 Enchufe el cable de alimentación en el terminal de alimentación en la parte posterior del proyector ...

Page 25: ...proyector es 1024 x 768 Para otras resoluciones admitidas por el proyector consulte la tabla de modos de pantalla Temporización de PC en la sección 2 8 No se debe cambiar la configuración de Calidad del color 3 Pulse el botón Avanzadas Aparece otra ventana de propiedades 4 Haga clic en la pestaña Monitor y defina Frecuencia de actualización de pantalla Para conocer la frecuencia de actualización q...

Page 26: ...pendiendo del tipo de ordenador o de la versión de Windows Por ejemplo en el paso 1 se puede mostrar Propiedades en vez de Propiedades R Este proyector admite hasta una calidad de color de 32 bits por píxel cuando se utiliza como un monitor de PC Las imágenes proyectadas pueden diferir de las del monitor dependiendo del fabricante del monitor o de las versión de Windows Al conectar el proyector al...

Page 27: ...onecte los cables de alimentación del proyector y del PC Este producto admite la función Plug and Play Si utiliza Windows XP no necesita instalar el controlador en el PC Uso del proyector 1 Encienda el proyector y pulse el botón SOURCE para seleccionar PC Si el modo PC no está disponible compruebe que el cable esté conectado adecuadamente 2 Encienda el PC y configure el entorno del PC resolución d...

Page 28: ... IN de la parte posterior del proyector al terminal D Sub PC VGA del PC mediante un cable D Sub 2 Conecte el terminal PC OUT del proyector al terminal D Sub de un monitor mediante un cable D Sub Cuando se conecta un monitor mediante la función PC OUT el PC se ha de conectar al terminal PC IN El vídeo del monitor conectado al terminal PC OUT será normal aunque se vea una pantalla negra en el proyec...

Page 29: ...ado Para conocer las resoluciones y las frecuencias de actualización admitidas consulte Temporización de PC D Sub HDMI en la sección 2 8 Modos de pantalla admitidos 2 11 2 Configuración del audio para el PC Cuando el proyector está conectado al PC mediante un cable HDMI es posible cambiar la configuración del audio de la manera siguiente 1 En Vista por categorías de Windows XP Vaya a Panel de cont...

Page 30: ...leccione la pestaña Reproducción 2 Especifique el dispositivo predeterminado para la reproducción del sonido Puede seleccionar los altavoces del ordenador o los altavoces del proyector La información proporcionada puede diferir ligeramente de algunos ordenadores o versiones de Windows ...

Page 31: ... el terminal de salida HDMI del dispositivo de salida digital utilice un cable HDMI HDMI Para conocer los formatos de señal de entrada las resoluciones y las frecuencias que se admiten consulte Temporización AV HDMI en la sección 2 8 Modos de pantalla admitidos 2 Si hace la conexión mediante un cable HDMI DVI conecte el terminal AUDIO IN L AUDIO R del proyector al terminal de salida de audio del d...

Page 32: ...tor al terminal D Sub del dispositivo AV mediante un cable D Sub Para conocer los formatos de señal de entrada las resoluciones y las frecuencias que se admiten consulte Temporización AV D Sub en la sección 2 8 Modos de pantalla admitidos 2 Conecte el terminal AUDIO IN L AUDIO R de la parte posterior del proyector al terminal de salida de audio del dispositivo AV mediante un cable de audio no sumi...

Page 33: ...e un cable D Sub a Component no suministrado Este cable tiene un conector D Sub en un extremo y tres terminales RAC en el otro Para conocer los formatos de señal de entrada las resoluciones y las frecuencias que se admiten consulte Temporización AV D Sub en la sección 2 8 Modos de pantalla admitidos 2 Conecte el terminal AUDIO IN L AUDIO R de la parte posterior del proyector al terminal de salida ...

Page 34: ...al puerto VIDEO mediante un cable de VÍDEO no suministrado Para conocer los formatos de señal de entrada admitidos consulte Temporización AV VIDEO en la sección 2 8 Modos de pantalla admitidos 2 Conecte el terminal AUDIO IN L AUDIO R de la parte posterior del proyector al terminal de salida de audio del dispositivo AV mediante un cable de audio no suministrado ...

Page 35: ...e de audio no suministrado adecuado para el altavoz externo 2 Conecte el terminal AUDIO OUT del proyector y el altavoz externo mediante un cable de audio Cuando se usa un altavoz externo el altavoz interno no funciona pero el volumen del altavoz externo se puede ajustar con el botón del volumen del proyector o del mando a distancia El terminal AUDIO OUT permite la salida de todas las señales de au...

Page 36: ...ual del usuario suministrado con el dispositivo de bloqueo Bloqueo del producto 1 Ate el cable de bloqueo Kensington a una parte del escritorio que no se pueda mover o a un objeto pesado como se explica en el manual del usuario del bloqueo Kensington 2 Inserte la pieza de bloqueo del dispositivo de bloqueo en el orificio del bloqueo Kensington del proyector 3 Inserte la llave del bloqueo Kensingto...

Page 37: ...o del ventilador minimizado Se reduce el ruido del ventilador gracias al flujo de aire mejorado y a la estructura de instalación del ventilador 3 Varios terminales de entrada Aumenta la conectividad de los dispositivos periféricos como D Sub de 15 patillas que admiten la señal DTV vídeo HDMI PC OUT etc La función PC OUT sólo se admite en los modelos SP M270 y SP M300 4 Salida de audio Equipado con...

Page 38: ...e utilizan para ajustar el volumen Botón de menú Se utiliza para mostrar la pantalla de menús Botón SOURCE Se utiliza para seleccionar la señal del dispositivo externo Botón de encendido Se utiliza para apagar y encender el proyector Control del zoom Se utiliza para ampliar o reducir el tamaño de la imagen Anillo de enfoque Se utiliza para enfocar la imagen Objetivo Receptor de señal del mando a d...

Page 39: ... y el audio se recuperarán si se pulsa cualquier otro botón que no sea POWER 8 Botón P SIZE Ajustar el tamaño de la pantalla de la imagen 9 Botón QUICK Volver rápidamente al último menú utilizado 10 Botón MUTE Púlselo para silenciar el sonido temporalmente Vuelva a pulsar el botón MUTE o pulse el botón VOL cuando el sonido se ha silenciado para recuperarlo 11 Botón RETURN Vuelve al menú anterior 1...

Page 40: ...ecta mente Consulte la acción 1 de la tabla Eliminación de problemas de los indica dores en la página siguiente La tapa de la lámpara que protege ésta no se ha cerrado adecuadamente Consulte la acción 2 de la tabla Eliminación de problemas de los indicadores en la página siguiente El proyector ha cambiado al modo de refrigeración por un incremento de la temperatura interna que supera los límites d...

Page 41: ... Si la temperatura interna del proyector ha sobrepasado el límite de mante nimiento el proyector cambia el modo de refrigeración antes de que se apague automáticamente En el modo de refrigeración la velocidad del ventilador aumenta y la lámpara del proyector cambia al modo ECO Compruebe si el orificio de ventilación está bloqueado Compruebe el filtro del aire y límpielo si está bloqueado Compruebe...

Page 42: ...erior de la pantalla de cada menú 3 5 1 Entrada MENÚ MENÚS SECUNDARIOS Entrada Fuentes Editar nombre Imagen Modo Tamaño Posición Digital NR Nivel de negro Sobreexplorar Modo de pelíc ula PC Zoom Configuración Instalar Modo de lámp ara Auto Keystone Efec ang vert Fondo Test del Patrón Tipo de vídeo Subtítulo Restablecer Opción Idioma Opción menú Sonido Hora compr filtro Encendido autom Temp de desc...

Page 43: ...3 5 Uso 3 5 2 Imagen ...

Page 44: ...s claro o más oscuro Cuando la señal de entrada es una señal de temporización de PC D Sub HDMI Color no se puede ajustar Matiz Se utiliza para obtener un color más natural intensificando el verde o el rojo de las imágenes Cuando la señal de entrada es una señal de temporización de PC D Sub HDMI o de PAL y SECAM del modo AV Matiz no se puede ajustar Tono color El tono del color se puede cambiar Aju...

Page 45: ...B 480i y 576i de los modos AV y Temporización AV D Sub Con los modos AV y las señales 480i y 576i de Temporización AV D Sub 0 IRE Establece el nivel de negro en 0 IRE 7 5 IRE Establece el nivel de negro en 7 5 IRE Con las señales RGB del modo HDMI Normal Se usa en un entorno normal Bajo Se utiliza cuando las partes oscuras de una imagen son demasiado brillantes Sobreexplorar Mediante esta función ...

Page 46: ... función sólo se está habilitada cuando la señal de entrada es Temporización de PC D Sub HDMI MENÚ DESCRIPCIÓN Instalar Para ajustar la imagen con la ubicación de la instalación por ejemplo detrás de una pantalla semi transparente colgando del techo se pueden invertir las imágenes proyectadas vertical y horizontal mente Front Inf Imagen normal Front Sup Imagen invertida horizontal verticalmente Tr...

Page 47: ...prueba predeterminado incorporado en el proyector Se puede utilizar como imagen de referencia para mejorar la instalación del proyector y las imágenes Sombreado Puede comprobar si la imagen está o no distorsionada Formato imagen Se puede consultar y mostrar los tamaños de formato de la imagen como 1 33 1 o 1 78 1 Tipo de vídeo Si la calidad de la pantalla no es normal debido a que el proyector no ...

Page 48: ...s en español Restablecer Utilice esta función para restaurar los valores predeterminados de fábrica de las diferentes configura ciones Valores predeterminados de fábrica Restaura los ajustes predeterminados de fábrica Restablecer hora filtro Restaura la hora del filtro MENÚ DESCRIPCIÓN Idioma Mediante esta función se puede seleccionar el idioma de la pantalla de los menús Opción menú Posición Pued...

Page 49: ...ada de botón desde el mando a distan cia ni desde del proyector Desactivado 10 Min 20 Min 30 Min Melodía Establece la melodía que se ha de reproducir cuando el proyector se apaga o se enciende Desactivado Bajo Medio Alto Seguridad Para disuadir del robo se puede establecer una contraseña que los usuarios han de escribir cuando se enciende el proyector Una vez establecida una contraseña el proyecto...

Page 50: ...eccionar Menús y mando a distancia El mando a distancia no funciona Compruebe que ha seleccionado la fuente externa correcta Compruebe la pila del mando a distancia Si hay algo anómalo en ellas cámbielas por otras del tamaño recomendado Dirija el mando a distancia al sensor de la parte posterior de la unidad y a una distancia que no supere los 32 8 pies 10 metros Retire cualquier obstáculo que se ...

Page 51: ...ulte Indicaciones de los LED Aparecen líneas en la pantalla Cuando se utiliza un PC puede haber ruido en la pantalla Ajuste la frecuencia frecuencia de actualización de la panta lla No se muestra la pantalla del dispositivo externo Compruebe el estado de funcionamiento del dispositivo externo y que los parámetros de ajuste como el Brillo y el Contraste se hayan ajustado correctamente en la pantall...

Page 52: ...00 ANSI 2 500 ANSI Alcance de proyección 1 m 14 m Corrección trapezoidal Vertical 20 Ajuste del zoom Manual Ajuste del enfoque Manual Tamaño de pantalla diagonal Diagonal 30 400 pulgadas Objetivo F 1 7 1 87 f 19 2 mm 23 mm Relación del zoom 1 1 2 Señal de entrada D sub 15 patillas RGB análogica YPbPr analógica HDMI RGB digital YPbPr digital RCA x 1 Vídeo compuesto Altavoz 7 W Mono Entorno de usuar...

Page 53: ...oducto MODELO SP M270 SP M300 Panel Tamaño LCD 3P de 0 63 pulgadas Resolución XGA 1024 x 768 Relación de aspecto 4 3 Alimentación eléctrica Consumo de energía 290 W Voltaje 100 240 V AC 50 60 Hz Lamp Consumo de energía 220 W Duración 3 000 horas Eco 5 000 horas Dimensiones 279 x 229 x 79 mm Peso 2 74 Kg Características clave Brillo 2 700 ANSI 3 000 ANSI Contraste 2000 1 Sólo en el modo dinámico de...

Page 54: ...undo valor del código definido en la lista de órdenes hexadecimal Cmd3 1 Byte El tercer valor del código definido en la lista de órdenes hexadecimal Value 1 Byte Parámetro de entrada para la orden predeterminado 0 hexadecimal CS 1 Byte Suma de comprobación el segundo complemento de la suma de todos los valores excepto el valor CS 2 Estructura del paquete de respuesta 3 bytes 1 Éxito 2 Error Cuando...

Page 55: ... 0 Aceptar 1 Cancelar 2 Direct Power Off 3 Volumen Direct Volume 0x01 0x00 0x00 0 100 Constante Arriba 0x01 0 Abajo 0x02 0 Mudo Activado 0x02 0x00 0x00 0 Desactivado 1 Blank Activado 0x03 0x00 0x00 0 Desactivado 1 Imagen fija Activado 0x04 0x00 0x00 0 Desactivado 1 Protec al encender 0 9 0x05 0x00 0x00 0 9 Entrada Fuentes AV AV 0x0A 0x00 0x01 0 PC PC 0x03 0 HDMI HDMI 0x04 0 ...

Page 56: ...X02 0x00 0 100 Brillo 0 100 0X03 0x00 0 100 Nitidez 0 100 0X04 0x00 0 100 Color 0 100 0X05 0x00 0 100 Matiz V R V50 R50 0x06 0x00 0 100 Tono color Frío2 0x0A 0x00 1 Frío1 2 Cálido1 3 Cálido2 4 WB Rojo 0x0B 0x00 0 100 Verde 0x01 0 100 Azul 0x02 0 100 Rojo 0x03 0 100 Verde 0x04 0 100 Azul 0x05 0 100 ELEMENTO DE CONTROL CMD1 CMD2 CMD3 VALOR ...

Page 57: ... Nivel de negro 0 IRE NOR MAL 0x11 0x00 0 7 5 IRE Bajo 1 Sobreexplo rar Desactivado 0x12 0x00 0 Activado 1 Modo de película Desactivado 0x13 0x00 0 Auto 1 PC Ajuste auto mático 0x14 0x00 0 Grueso Arriba 0x15 0x00 0 Abajo 1 Fino Arriba 0x16 0x00 0 Abajo 1 Restablecer OSD de la pantalla 0x17 0x00 0 Aceptar 1 Cancelar 2 Direct Reset 3 Zoom x1 0x18 0x00 0 x2 1 x4 2 x8 3 Izquierda 0x19 0x00 0 Derecha 1...

Page 58: ...Más información 5 2 Imagen Posición Horizontal Constante Izquierda 0x0B 0x1A 0x00 0 Derecha 1 Posición Ver tical Constante Abajo 0x1B 0x00 0 Arriba 1 ELEMENTO DE CONTROL CMD1 CMD2 CMD3 VALOR ...

Page 59: ... del Patrón Sombreado 0x04 0x00 0 Formato ima gen 1 Pattern Off 2 Tipo de víd eo Auto 0x05 0x00 0 RGB PC 1 RGB AV 2 YPbPr AV 3 PC 4 AV 5 Restablecer Valores pre det de fáb rica OSD de la pantalla 0x06 0x00 0 Aceptar 1 Cancelar 2 Direct Fac tory Default 3 Restablecer hora filtro OSD de la pantalla 0x01 0 Aceptar 1 Cancelar 2 Restablecer directa mente hora filtro 3 Subtítulo Subtítulo Desactivado 0x...

Page 60: ...iano 5 Svenska 6 Português 7 Русский 8 中国语 9 한국어 10 Türkçe 11 ไทย 12 Opción menú Posición Izquierda 0x01 0x00 0 Derecha 1 Arriba 2 Abajo 3 Transparenc Alto 0x02 0x00 0 Medio 1 Bajo 2 Opaco 3 Mostrar hora 5 s 0x03 0x00 0 10 s 1 30 s 2 60 s 3 90 s 4 120 s 5 Seguir act 6 ELEMENTO DE CONTROL CMD1 CMD2 CMD3 VALOR ...

Page 61: ... 0x05 0 Abajo 1 Hora compr filtro Desactivado 0x05 0x00 0 100 1 200 2 400 3 800 4 Encendido autom Desactivado 0x06 0x00 0 Activado 1 Temp de desc Desactivado 0x07 0x00 0 10 min 1 20 min 2 30 min 3 Información 0x08 0x00 0 Bloqueo de panel Desactivado 0x0A 0x00 0 Activado 1 Melodía Desactivado 0x0B 0x00 0 Bajo 1 Medio 2 Alto 3 ELEMENTO DE CONTROL CMD1 CMD2 CMD3 VALOR ...

Page 62: ...OR 1 800 10 7267 http www samsung com EL SALVADOR 800 6225 http www samsung com GUATEMALA 1 800 299 0013 http www samsung com HONDURAS 800 7919267 http www samsung com JAMAICA 1 800 234 7267 http www samsung com NICARAGUA 00 1800 5077267 http www samsung com PANAMA 800 7267 http www samsung com PERU 0 800 777 08 http www samsung com PUERTO RICO 1 800 682 3180 http www samsung com REP DOMINICA 1 80...

Page 63: ...NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min http www samsung com NORWAY 815 56 480 http www samsung com POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 http www samsung com PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com RUMANIA 1 08010 SAMSUNG 72678 doar din reţeaua Romtelecom tarif local 2 021 206 01 10 din orice reţea tarif normal http www samsung com SERBIA 0700 Samsung 0700 726 7864 http w...

Page 64: ...ung com hk_en INDIA 3030 8282 1800 110011 1800 3000 8282 1800 266 8282 http www samsung com INDONESIA 0800 112 8888 021 5699 7777 http www samsung com JAPAN 0120 327 527 http www samsung com MALAYSIA 1800 88 9999 http www samsung com PHILIPPINES 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 02 5805777 http www samsung com SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 http www samsu...

Page 65: ...1 http www samsung com U A E 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com AFRICA NIGERIA 0800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com MIDDLE EAST 5 3 Más información ...

Page 66: ...to ridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de com pra Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales Aplicable en la Unión Europea y en otros países euro...