Samsung SPH-A600 Series, Manual Del Usuario

Page 1: ...SPH A600...

Page 2: ...rohibe la reproducci n total o parcial sin aprobaci n previa por escrito Sprint el logotipo del diamante y todas las marcas registradas listadas aqu son marcas registradas de Sprint Communications Com...

Page 3: ...argar la bater a 26 4 C mo hacer y recibir llamadas 25 C mo hacer llamadas 25 C mo contestar llamadas 25 Potencia de la se al 25 5 C mo controlar el roaming 26 C mo configurar el modo de roaming 26 Ca...

Page 4: ...r con PCS Vision 36 Funciones PCS Vision 37 C mo acceder a funciones PCS 38 S mbolos de PCS Vision en su pantalla 39 Informaci n de facturaci n PCS Vision 39 11 Funciones especiales de su tel fono 40...

Page 5: ...14 T rminos y condiciones e informaci n de garant a 54 T rminos y condiciones de servicios 54 T rminos de uso 73 Garant a del fabricante 90...

Page 6: ......

Page 7: ...o La primera secci n le guiar a trav s de los pasos necesarios para activar su Servicio PCS Incluye espacios en blanco para que pueda escribir informaci n importante que compartiremos con usted y que...

Page 8: ...a la gu a de usuario completa de su tel fono y podr tomar una orientaci n en l nea sobre su tel fono La gu a del usuario en l nea le dar informaci n sobre funciones y servicios b sicos y avanzados lo...

Page 9: ...1 C mo empezar C mo activar y usar su servicio PCS...

Page 10: ...de serial electr nico tambi n conocido como ESN Vea el paso 5 para localizar el n mero La ciudad y estado donde estar basado su tel fono Un bol grafo 2 C mo activar el servicio Usted escoge la forma...

Page 11: ...as de cobertura recientemente actualizados en www sprintpcs com 4 La clave de su cuenta PCS La clave de mi cuenta es ___________________________ Usted usar este n mero cuando maneje su cuenta en www s...

Page 12: ...tpcs com o cuando nos llame desde un tel fono distinto a su nuevo tel fono PCS El n mero de serial electr nico o ESN es un n mero de 11 d gitos escrito en la etiqueta del c digo de barras que est pega...

Page 13: ...datos de su plan o si tiene un balance sin pagar usted deber a hacer un pago para mantener su servicio activado Hay dos f ciles opciones de pago Haga un pago en cualquier oficina de Western Union usa...

Page 14: ...da ser conectada a nuestro proceso automatizado de pago Usted deber pagar el balance pendiente para reactivar el servicio el pago ser acreditado y el servicio restablecido en las pr ximas 12 horas 7 C...

Page 15: ...ensual ____________________ Cada minuto adicional exceso ________________ Otros ___________________________________ La larga distancia est incluida en mi plan S No Cargo por minuto por llamadas hechas...

Page 16: ...dos Por exceso de kilobyte ______ enviados o recibidos Su plan no incluye PCS Vision pero usted ha obtado por subscribirse a megabytes adicionales a su plan de voz Cargo adicional mensual de servicio...

Page 17: ...ar un acuerdo PCS Advantage Agreement ______ Cargo mensual Opcionesadicionalesalasqueheelegidosuscribirme PCS Voice Command a ______ por mes PCS Add a PhoneSM a ______ por mes Llamadas de PCS a PCSSM...

Page 18: ...Usuario N merotelef nicoPCS NombredeUsuarioPCS Su nombre de usuario le ser asignado autom ticamente Su nombre de usuario que parece una direcci n de correo electr nico por ejemplo nombre sprintpcs com...

Page 19: ...cargos Su primer mes de servicio el cual es un cargo recurrente de ______ Cargos adicionales como impuestos roaming uso excesivo de voz o datos o servicios premium Cargos por las opciones adicionales...

Page 20: ...maci n que necesite Visitewww sprintpcs com Una vez que entre al sistema podr Ver los detalles de su Plan de Servicio PCS Saber cu ntos minutos ha usado y cu ntos minutos le quedan en su plan Ver su f...

Page 21: ...an de facturaci n Minutos que quedan en su plan para el ciclo de facturaci n actual Informaci n sobre su factura m s reciente Cu ndo se recibi su ltimo pago La opci n de realizar un pago Cargos normal...

Page 22: ......

Page 23: ...15 Informaci n b sica de su Tel fono PCS...

Page 24: ...16 Informaci n b sica Su nuevo tel fono PCS...

Page 25: ...posicionadohacia arriba o hacia abajo por medio de la rueda ajustadora 6 Lente de la c mara digital Este es el lente para la c mara digital integrada 7 TeclaOK Correodevoz Presionar al navegar a trav...

Page 26: ...caracteres 14 TeclaShift Asterisco Ingrese el caracter de asterisco para funciones de llamada En el modo de ingreso de texto presione para cambiar el tipo de caracter ingresado 15 Conectorinterfasede...

Page 27: ...en de la c mara 22 TeclaMENU Muestra el primer nivel o men principal de las opciones Presione nuevamente para ver la pr xima p gina del men 23 Indicadordetimbre Este cono indica que hay un timbre sele...

Page 28: ...para ver una lista de mensajes pendientes o presione por unos segundos para llamar a su correo de voz indica que su conexi n PCS Vision est activa indica que su conexi n PCS Vision est durmiente o ina...

Page 29: ...dica que hay una alarma programada en su tel fono indica que el timbre est programado en un nivel entre 1 8 o que 1 Beep ha sido seleccionado indica que el timbre ha sido apagado indica que algo ha si...

Page 30: ...trar autom ticamente en el modo de espera el estado inactivo Desde este momento est listo para comenzar a hacer y recibir llamadas C mo apagar su tel fono Presione por unos segundos hasta que la panta...

Page 31: ...n la parte de atr s calce en la ranura del tel fono 2 Presione hacia arriba hasta que el pestillo se ajuste en su sitio Para removerla 1 Para que no se pierdan mensajes o n meros guardados primero apa...

Page 32: ...ed ver la luz de carga Una luz roja en el cargador y un cono animado de bater a en su tel fono indica que la bater a se est cargando Una luz verde en el cargador indica que la bater a est al menos 90...

Page 33: ...t encendido Si su tel fono est apagado las llamadas entrantes ir n al correo de voz 2 Cuando su tel fono suene o vibre responda la llamada presionando Dependiendo dec mo tenga programado su tel fono t...

Page 34: ...tiene varias funciones que le permiten controlar la forma en que utiliza el roaming C moconfigurarelmododeroaming 1 Desde el men principal presione para Ajustes 2 Presione para Otros 3 Presione para...

Page 35: ...o Off y presione Para hacer una llamada de roaming con Call Guard activado 1 Desde el men principal marque 1 c digo de rea el n mero de siete d gitos 2 Presione para aceptar las tarifas de roaming y...

Page 36: ...icional al nombre seleccionado 5 Seleccione la etiqueta resaltando Casa Oficina M vil Localizador Fax o NoEtiquetay presione 6 Ingrese un nombre por medio de las teclas num ricas Presione para cambiar...

Page 37: ...ione C mo hacer una llamada desde su diretorio interno 1 Presione la tecla de navegaci n para mostrar su Directorio Telef nico 2 Mu vase a la derecha o hacia la izquierda para buscar por Nombre Regist...

Page 38: ...nombre de usuario ser su saludo C mo ajustar el volumen del timbre y las teclas 1 Desde el men principal del tel fono presione para Ajustes 2 Presione para Sonidos 3 Presione para Vol DeTimbre o para...

Page 39: ...ecommunications Relay Service TRS marcando primero Luego suministre el estado TRS con este n mero 866 727 4889 Para encender o apagar el modo TTY 1 Presione 2 Presione nuevamente para continuar 3 Pres...

Page 40: ...sione por unos segundos Siga las instrucciones del sistema C mo acceder al correo de voz desde otro tel fono 1 Llame a su n mero de tel fono PCS 2 Presione cuando conteste el correo de voz 3 Introduzc...

Page 41: ...ionar Nota Si usted accidentalmente presiona END con una llamada en espera la llamada actual se desconecta y el tel fono suena de nuevo para permitirle conectarse con la llamada en espera Transferenci...

Page 42: ...dos llamadas 1 Marque el n mero que quiere llamar y presione 2 Una vez que establezca la conexi n con la primera llamada presione 3 Presione para Llamadatripartit La primera llamada permanecer en esp...

Page 43: ...a comenzar a crear su Directorio Telef nico Personal C mo hacer una llamada con PCS Voice Command 1 Presione 2 Escuchar un tono y la palabra Ready 3 Despu s de la instrucci n diga Call y el nombre de...

Page 44: ...moiniciarPCSVision 1 Presione para MiniNaveg 2 Presione hacia arriba o abajo para seleccionar Conectar o Siempre Auto Conectar y presione 3 Desde la p gina principal de PCS Vision presione para ver l...

Page 45: ...e fotos digitales con la c mara PCS Vision luego comp rtalas por medio de su tel fono PCS Juegos Juegue emocionantes juegos llenos de color PCSBusinessConnectionSM Acceda al email de las compa as Micr...

Page 46: ...do su tel fono est en capacidad de conectarse a PCS Vision su nombre de usuario aparecer en la pantalla accediendo al men Informaci n Tel Para acceder a este men presione Desde el men principal de su...

Page 47: ...ision est activa indica que su conexi n PCS Vision est durmiente o inactiva indica que usted est recibiendo informaci n indica que usted est enviando informaci n Informaci n de facturaci n de PCS Visi...

Page 48: ...b sicas para que pueda comenzar a usar su c mara Para informaci n completa sobre c mo utilizar la c mara de su tel fono y todas sus opciones refi rase a la gu a del usuario en l nea en www sprintpcs c...

Page 49: ...grese un n mero de cuatro a ocho d gitos contrase a alfanum rica y presione Una vez reciba confirmaci n puede continuar montando y compartiendo fotos Consejo Una vez establezca su cuenta usted tambi n...

Page 50: ...n blanco tan s lo presione para continuar 9 Presione para Enviar la foto o para mostrar los Detalles C moverfotos 1 Con la tapa del tel fono abierta presione una vez para abrir el men de Fotos 2 Presi...

Page 51: ...ndensa Se pueden mostrar hasta cuatro fotos de una vez 9 Usando su tecla de navegaci n seleccione la foto deseada 10 Presione para Opciones para mostrar las siguientes opciones para la foto selecciona...

Page 52: ...sonido Calidad Le permite seleccionar entre Fino o Normal para la calidad de foto de la imagen Ayuda Muestra el archivo de ayuda asociado a la c mara digital y a la pantalla con tapa rotatoria Consej...

Page 53: ...depandiendo del tama o de los archivos y de la memoria disponible en su tel fono Cuando su memoria se llene le ser mostrado un mensaje en la pantalla Durante este proceso aplicar n todos los cargos co...

Page 54: ...Carga el tel fono en su veh culo utilizando el conector para el encendedor de cigarrillos Cargador de viajes Compacto y ligero es una manera muy conveniente de cargar su tel fono mientras est de viaj...

Page 55: ...ormaci n b sica C mo ordenarlos Adqui ralosensutiendaSprintm scercana OllameaPCSAccessory HotlineSM 1 800 974 2221 o visite www sprintpcs com Se ofrece entrega al d a siguiente en algunas reas selecci...

Page 56: ...modo de espera C mooperasutel fono Su tel fono es b sicamente un radio transmisor y emisor Cuando est encendido recibe y transmite se ales de radiofrecuencia RF Cuando usted usa su tel fono el sistem...

Page 57: ...bater a Si no funciona regr selo a una Sprint Store o llame a PCS Customer Solutions para servicio Nota Para el mejor cuidado de su tel fono s lo personal autorizado por PCS deber prestar servicio a...

Page 58: ...nterferencia o peligro Uso de su tel fono cerca de otros aparatos electr nicos La mayor a de los equipos electrodom sticos modernos est n blindados contra las se ales de radiofrecuencia RF Sin embargo...

Page 59: ...se encuentre en cualquier rea que tenga una atm sfera potencialmente explosiva Sucede muy rara vez pero el tel fono o sus accesorios podr an generar chispas las cuales podr an ocasionar una explosi n...

Page 60: ...ater a No trate de desarmar ni causar un corto circuito a la bater a Podr a ser necesario cargar la bater a si no se ha usado por largos per odos de tiempo Es recomendable cambiar la bater a cuando de...

Page 61: ...o expresamente en este documento podr a invalidar la garant a para este equipo e invalidar su autorizaci n para usar este equipo Use nicamente bater as antenas y cargadores aprobados Aunque el tel fon...

Page 62: ...printpcs com Para solicitar esta literatura en espa ol por favor contactar a 1 888 211 4PCS 4727 Acuerdo Su acuerdo Acuerdo con Sprint Spectrum L P y con cualquiera de sus afiliados operando bajo el n...

Page 63: ...determinamos a discreci n nuestra que usted no ha podido efectuar el pago por Servicios al vencimiento podemos suspender los Servicios a su telef no y requerirle que efect e el pago a su cuenta o una...

Page 64: ...sted as como el Plan de Servicio o las funciones opcionales que usted seleccione Si usted est en un Plan de Servicio con T rmino su capacidad para cambiar a otro Plan de Servicio es limitada y podemos...

Page 65: ...r n en su Plan de Servicio o los puede obtener llamando a Soluciones de Servicio al Cliente PCS Cargos En la mayor parte de los Servicios m viles los cargos por tiempo de uso comienzan al iniciarse el...

Page 66: ...formaci n ser medido en kilobytes y ser redondeado al siguiente kilobyte El uso de kilobytes ser redondeado al pr ximo centavo El redondeo se har al final de cada sesi n separada o a cada hora del rel...

Page 67: ...arcado por Voz Si usted inicia y completa una llamada subsiguiente sin abandonar la plataforma de Marcado por Voz un cargo separado por dicha llamada comenzar desde el momento en que termine la llamad...

Page 68: ...b secciones o servicios espec ficos Se le cobrar por los Servicios Premium basado en las tarifas y cargos especificados al momento del acceso o al bajar informaci n del Internet adem s de los cargos p...

Page 69: ...edor de servicio los pagos recibidos son primero aplicados a las cantidades vencidas y adeudadas a nosotros y cualquier cantidad restante ser aplicada a las sumas vencidas o adeudadas a dicho proveedo...

Page 70: ...ad para cancelar los Servicios antes del fin del t rmino es limitada 2 un cambio a otro Plan de Servicio antes del fin del t rmino puede ser limitada y puede resultar en cargos por cancelaci n o activ...

Page 71: ...establecido el l mite Si le requerimos un dep sito para que establezca o mantenga los Servicios en una Cuenta con L mite de Gastos retendremos el dep sito como garant a parcial de pago por dichos Serv...

Page 72: ...a PCS Clear Pay los Servicios y coberturas pueden tener ciertas limitaciones Usted tiene que pagar todos los Cargos por Servicios independientemente de que sus servicios sean suspendidos o cancelados...

Page 73: ...ar por el tiempo que la red utilice tratando de lograr la conexi n Se le facturar por el tiempo que pase conectado al Internet m vil o al portal de voz revisando y desplazando informaci n del Internet...

Page 74: ...No todos los programas o servicios funcionan o no funcionan igual en todos los tel fonos o equipos de tercera generaci n Revise los materiales que vienen con su tel fono o equipo para saber cu les pro...

Page 75: ...o hay un acuerdo de roaming entre Sprint y otros proveedores Si su Tel fono PCS es un tel fono de modo dual funciona tanto con el sistema de un proveedor CDMA PCS adem s de en la Red Nacional PCS de S...

Page 76: ...ocumentos de compra Nosotros no somos los fabricantes de los tel fonos ni de los dem s equipos Las nicas garant as de los tel fonos y otros equipos son las garant as limitadas ofrecidas por los fabric...

Page 77: ...posee un tel fono PCS con capacidad TTY puede no funcionarefectivamente al realizarllamadas al 911debido al equipo o software de la agencia de contestaci n Por lo tanto no se puede confiar en el disp...

Page 78: ...f el uso de los servicios PCS Wireless Web y programas y servicios PCS Vision incluyendo la exactitud o confiabilidad de cualquier informaci n obtenida del Internet al utilizar los servicios PCS Wirel...

Page 79: ...ctores oficiales empleados y representantes de y contra todo reclamo acci n da o responsabilidad y gasto que surja a causa de o en relaci n con 1 sus actos u omisiones relacionados con el uso de los S...

Page 80: ...ebe ser pagado por las partes como lo exigen las reglas o como lo requiere la ley pero el mediador tiene el poder de distribuir dichos costos como el mediador considere apropiado La decisi n y adjudic...

Page 81: ...o en caso de cualquier otra violaci n o falta de la otra parte Nuestra renuncia a cualquier estipulaci n en cualquier instancia no constituye una renuncia general a dicha estipulaci n y no enmienda es...

Page 82: ...tarifa de viaje Los cargos de viaje no aplican si usted se suscribe a un plan con Home Rate USA o a ambas tarifas Toll Free USA y Home Rate USA Vea Home Rate USA y Toll Free USA para m s informaci n U...

Page 83: ...ulaci n y servicio de acceso a las fotos Servicio y Servicios a trav s del sitio Picture Web o al utilizar su c mara PCS Vision usted se compromete con Sprint a cumplir con los t rminos que se detalla...

Page 84: ...tilizaci n del Servicio la c mara PCS Vision o la informaci n facilitada a o recabada por Sprint respecto a dicho uso Si se determina que cualquier parte de este acuerdo es inv lida o no susceptible d...

Page 85: ...stos derechos son v lidos y est n protegidos en todas las formas medios y tecnolog as que existen en este momento o se desarrollen de aqu en adelante Todo el Contenido se encuentra protegido por derec...

Page 86: ...yright Sprint respeta los derechos de propiedad intelectual de otros y se ha comprometido a cumplir con las leyes de copyright de los EE UU La pol tica de Sprint es responder a los avisos de supuesta...

Page 87: ...parte que ha presentado la queja tal como domicilio n mero de tel fono y si fuera posible la direcci n de correo electr nico para contactarse con la parte que ha presentado la queja 5 Una declaraci n...

Page 88: ...eso 3 Una declaraci n bajo pena de perjurio que el abonado cree de buena fe que el material fue retirado o inhabilitado como resultado de un error o de una identificaci n err nea 4 El nombre domicilio...

Page 89: ...cio PCS Vision que se registran y facilitan cierta informaci n a Sprint incluyendo a t tulo enunciativo pero no limitativo el nombre y la direcci n correcta del correo electr nico seg n sea necesario...

Page 90: ...acenamiento de su cuenta A menos que durante cualquier periodo dado de 30 d as usted cargue otras fotos o im genes o env e sus fotos o im genes o acceda a las mismas todas las im genes ser n retiradas...

Page 91: ...n el almacenamiento de im genes C Conducta del usuario Usted conviene en que no utilizar este Servicio para procesar digitalizar publicar cargar almacenar compartir o de alg n modo obtener Contenido P...

Page 92: ...nipule identificadores a fin de disfrazar el origen de cualquier contenido del sitio Picture Web o transmitido a trav s del mismo 6 Contenido que propugne una actividad ilegal 7 Contenido que perjudiq...

Page 93: ...software de terceros usted reconoce y conviene en que Sprint no garantiza que los programas descargados a trav s del Servicio est n exento de virus gusanos inform ticos o caballos de Troya u otras for...

Page 94: ...erse el rea de almacenamiento de un Usuario y anularse todas y cada una de las fotos im genes informaci n comunicaciones postings y archivos en cualquier momento sin aviso previo debido a que Sprint a...

Page 95: ...A DESCARGA ALMACENA O DE ALG N MODO OBTIENE MATERIAL USANDO LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS A SU PROPIA DISCRECI N Y RIESGO Y QUE SER EL NICO RESPONSABLE POR CUALQUIER DA O A SU SISTEMA DE COMPUTACI N O POR...

Page 96: ...COSTOS INCLUYENDO HONORARIOS RAZONABLES DE ABOGADOS QUE RESULTEN DE CUALQUIER VIOLACI N DEESTOS T RMINOS O DE CUALQUIER ACTIVIDAD RELACIONADA CON SU CUENTA INCLUYENDO NEGLIGENCIA Y CONDUCTA IL CITA DE...

Page 97: ...ocasionar da os permanentes y p rdida de im genes No exponga esta c mara a la humedad ni intente usarla debajo del agua LUZ SOLAR O LUCES BRILLANTES No apunte con la c mara al sol o a luces brillante...

Page 98: ...ento de pedidos de Sprint no est conectado a Internet y no es accesible al p blico Muchos navegadores Web soportan el uso de una conexi n SSL pero si su navegador no soporta el uso de esta conexi n o...

Page 99: ...ntificable que usted comparte en forma voluntaria El tipo de informaci n personalmente identificable que usted puede compartir incluye su nombre domicilio n mero de tel fono direcci n de correo electr...

Page 100: ...cios La mayor a de los usuarios pueden desactivar las cookies de sus navegadores de Internet recibir un aviso antes de poner una cookie en sus computadoras y borrar todas las cookies de los discos dur...

Page 101: ...ormaci n facilitada por otros medios tales como el tel fono o correo ordinario Protegemos la informaci n que obtenemos de clientes de servicios locales larga distancia e inal mbricos de Sprint de conf...

Page 102: ...on Sprint Del mismo modo Sprint puede utilizar el correo electr nico para comunicarse con usted responder sus mensajes electr nicos e informarle sobre nuevos productos y servicios Si usted no desea qu...

Page 103: ...que son de propiedad de Sprint y se encuentran bajo su control INFORMACI N DE CUENTA Puede comunicarse con nosotros a trav s de privacy mail sprint com o por tel fono o correo postal si desea verific...

Page 104: ...a o Qu no est cubierto Esta garant a limitada est condicionada por el uso correcto del Producto por el Comprador Esta Garant a Limitada no cubre a defectos o da os que resulten de accidente uso incor...

Page 105: ...el Producto a un establecimiento de servicio autorizado en un empaque adecuado para su env o junto al recibo de compra del Comprador o una prueba de compra comparable que muestre la fecha de compra n...

Page 106: ...L PRODUCTO CON LOS REQUERIMIENTOS DE CUALQUIER LEY REGLA ESPECIFICACI N O CONTRATO PERTINENTE NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBE SER UTILIZADO PARA CREAR UNA GARANT A EXPRESA DE C...

Page 107: ...E EXTENDER A NADIE M S QUE EL COMPRADOR ORIGINAL DE ESTE PRODUCTO Y ESTABLECE REMEDIO EXCLUSIVO AL COMPRADOR SI CUALQUIER PARTE DE ESTA GARANT A ES CONSIDERADA ILEGAL O INAPLICABLE POR RAZ N DE CUALQU...

Page 108: ...mitaciones de responsabilidad contenidas en esta Garant a Limitada Los agentes empleados distribuidores y vendedores de SAMSUNG no est n autorizados para hacer modificaciones a esta Garant a Limitada...

Page 109: ...2002 Samsung Telecommunications America Todos los derechos reservados Se prohibe la reproducci n total o parcial sin aprobaci n previa por escrito Especificaciones y disponibilidad sujetas a cambio s...

Page 110: ...102 Informaci n b sica...

Page 111: ...__________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ___________________________________________________...