Samsung SPH-A760, Guía Del Usuario

Page 1: ......

Page 2: ...arreteras en todo momento No utilice el tel fono manualmente mientras est conduciendo Primero estacione el veh culo Apague el tel fono cuando cargue combustible No utilice el tel fono en una gasoliner...

Page 3: ...e normas especiales Cumpla con cualquiera de las regulaciones especiales en vigor en cualquier rea y siempre apague su Mantenga el tel fono fuera del alcance de los ni os Mantenga el tel fono y todas...

Page 4: ...n condensada acerca de c mo utilizar su tel fono Para conocer r pidamente los aspectos b sicos de su tel fono por favor consulte Inicio y Otros usos del tel fono Altavoz Use el altavoz externo para ha...

Page 5: ...es Navegador Accede a la red inal mbrica para proporcionarle informaci n actualizada al minuto y una amplia variedad de contenido de medios Funciones Lleve un registro de sus actividades diarias y men...

Page 6: ...rese de tener los siguientes elementos Su tel fono 6 Navegador 15 Uso de la agenda 16 Enviar recibir mensajes 17 Uso de Radio Plus 18 Uso del reconocimiento de voz 20 Ingresar texto 21 Modo Alfabeto T...

Page 7: ...l de las funciones del men Para acceder al modo Men presione en el modo Inactivo 1 Notas de voz p 30 1 Grabar 2 Revisar p 30 p 30 4 Marcado voz p 39 1 Comandos de voz 2 Ajustes p 39 p 39 8 Descargas p...

Page 8: ...Desempaque Aseg rese de tener los siguientes elementos Su tel fono Botones funciones y ubicaciones Auricular...

Page 9: ...fono Instalaci n y carga del tel fono Instale la bater a Para retirar la bater a 1 Cuando el tel fono est completamente cargado el icono de la bater a deja de parpadear desconecte el adaptador del enc...

Page 10: ...ienda el tel fono cuando el uso de tel fono celular est 1 Abra el tel fono 2 Presione y mantenga presionada para encender el tel fono Tecla s Descripci n Realiza las funciones indicadas en la l nea in...

Page 11: ...es de la pantalla En el modo Men regresa al nivel de men anterior Finaliza una llamada Mant ngala Tecla s Descripci n a la izquierda Accede a la lista de contactos Radio Plus Hace y contesta una llama...

Page 12: ...a comprende tres reas Texto y gr ficos muestra mensajes instrucciones e conos muestra diversos conos conos continuaci n Lleg un nuevo mensaje de texto y correo de voz Configuraci n de alarma p 37 Cont...

Page 13: ...so Conexi n a Internet est suspendida o inactiva Se est n recibiendo datos desde Internet Datos han sido enviados a Uso de las teclas de funci n Los roles de las teclas de funci n var an dependiendo d...

Page 14: ...Presione la tecla de funci n apropiada 2 Presione las teclas de navegaci n para moverse a la opci n siguiente o anterior 3 Presione para confirmar 1 En el modo Inactivo presione y seleccione Ajustes...

Page 15: ...modo Inactivo presione y seleccione Ajustes Pantalla Prot pantalla Protector de pantalla del modo Inactivo Usted puede proteger el tel fono contra el uso no autorizado con un c digo de seguro de tel...

Page 16: ...digo de rea y un n mero de tel fono 2 Presione TALK 3 Para finalizar la llamada Hacer una llamada Utilice el altavoz externo hable y escuche el tel fono sin tener que sujetarlo Presione y mantenga pre...

Page 17: ...con sus juegos Navegador mensajes y otras funciones especiales Juegos 1 En el modo Inactivo presione y seleccione Descargas Juegos 2 Seleccione Nuevo Usted habr accedido al sitio web de juegos preesta...

Page 18: ...arse a trav s de los elementos del navegador presione Up o Down Para seleccionar un elemento presione Para regresar a la p gina Navegar en web 1 En el modo Inactivo ingrese el n mero de tel fono 2 Pre...

Page 19: ...ntactos 2 Seleccione una entrada 3 Seleccione un n mero y presione TALK u Opciones para acceder a Buscar una entrada 1 En el modo Inactivo presione y seleccione Mensajes Enviar mensaje 2 Ingrese los n...

Page 20: ...l le permite conectarse con su familia amigos compa eros de trabajo como si estuviera utilizando un walkie talkie Cuando aparezca una notificaci n 1 Presione Escuchar El tel fono marca al centro de Co...

Page 21: ...una lista de contactos 3 Despl cese al contacto y mantenga presionada Radio Hacer una llamada a Radio Plus 1 Cuando entra una llamada Radio Plus el tel fono emite un tono Radio Plus y usted escuchar a...

Page 22: ...voz espec ficos para marcar n meros y acceder a las funciones 1 En el modo Inactivo presione y mantenga presionada TALK Marcaci n de 1 En el modo Inactivo presione y mantenga presionada TALK 2 Diga u...

Page 23: ...ciones tales como mensajes agenda o calendario utilizando el modo de Alfabeto Modo T9 Espa ol modo S mbolos y modo N meros Uso del modo Alfanum rico Presione la tecla correspondiente hasta que se mues...

Page 24: ...n disponibles Presione las teclas de Navegaci n para mover el cursor Presione BACK para borrar los caracteres un por Ejemplo 4 3 5 5 y 6 para ingresar Hello T9 predice la palabra que est ingresando y...

Page 25: ...ione BACK para eliminar los caracteres uno por uno Presione y mantenga presionado BACK para borrar toda la pantalla Funciones de llamada Funciones de llamada avanzadas Realizar una llamada 1 En el mod...

Page 26: ...os d gitos ingresados desde la Agenda Pausa fija inserta una pausa prolongada Los Marcaci n r pida Cuando almacena un n mero en la Agenda al n mero de le asigna un n mero de ubicaci n de manera que pu...

Page 27: ...para finalizar el reconocimiento de voz 5 Diga el tipo de n mero que desea si el nombre Presione para rechazar una llamada Presione antes de abrir el tel fono para silenciar el timbre Visualizaci n de...

Page 28: ...justar el volumen durante una llamada Utilice para ajustar el volumen del auricular durante una llamada 2 Presione TALK nuevamente para cambiar entre las llamadas Realizar una llamada tripartita Si us...

Page 29: ...34 Informaci n tel acceda al men Informaci n tel p 50 Uso de Radio Plus Administrando la lista de contactos Radio Plus Radio Plus tiene sus propias agendas separadas Lista personal contiene sus nombre...

Page 30: ...onales 2 Seleccione Grupo nuevo 3 Ingrese un nombre de grupo y presione Fin 4 Presione Pr ximo de la lista de grupo Agregar Compa a agrega un contacto desde la lista Compa a Agregar Personal agrega un...

Page 31: ...o Plus para realizar una llamada y tomar la palabra Ver R Plus llamando y Conectando seguido por Tomar 4 Mantenga presionada Radio Plus mientras est hablando 5 Cuando haya terminado de hablar suelte R...

Page 32: ...l men enlistadas Notas de voz Utilice este men para grabar sus notas de voz Un a Revisar Utilice este men para acceder a los memos de voz que ha grabado Reproducir un apunte de voz Seleccione un memo...

Page 33: ...funci n de Correo de voz Para acceder a este men presione en el modo Inactivo y seleccione Mensajes 6 Presione Opciones para acceder a una de las siguientes opciones Editar cambie los destinos y text...

Page 34: ...o env a una respuesta al remitente Llamada realiza una llamada al n mero para devolver la llamada del mensaje seleccionado Mensajes que est n en espera de ser enviados Al tiempo que visualiza un mensa...

Page 35: ...de mensajes presione Opciones para acceder a las siguientes opciones Correo de Voz Utilice este men para guardar el n mero del servidor de correo de voz y acceder a sus correos de voz Llamada lo conec...

Page 36: ...testarle Mje predefinido edite las plantillas de 10 mensajes o agregue 10 plantillas Puede acceder a las siguientes opciones seleccionando Opciones de la lista de Autoborrar elimina los mensajes anter...

Page 37: ...i n de alarma 6 Presione Fin para guardar el evento Visualizaci n de un evento Agenda Utilice este men para acceder al calendario mensual Usted puede ver el mes actual as como los meses anteriores y l...

Page 38: ...ea y presione Sig 2 Ingrese la fecha de terminaci n y la fecha para esa tarea Agr nvo agrega una tarea nueva Al tiempo que visualiza la lista de tareas presione Opciones para acceder a las siguientes...

Page 39: ...one Opciones para acceder a las siguientes opciones Agr nvo agrega un nuevo memo Borrar borra el memo seleccionado actualmente 4 Presione Left o Right para establecer el timbre y presione Down 5 Presi...

Page 40: ...DST 2 Seleccione Encendido Calculadora Utilice este men para realizar funciones aritm ticas Cuenta regr Utilice este men para establecer un cron metro que le permita saber cu ntos d as horas y minuto...

Page 41: ...nuevo cron metro Borrar borra el cron metro seleccionado actualmente Borrar todos borra todos los cron metros Comandos de voz Utilice este men para iniciar la funci n de reconocimiento de voz de su t...

Page 42: ...daptaci n Sensibilidad ajusta la sensibilidad de reconocimiento de su tel fono Listas de resultado establece el n mero de resultados que van a ser mostrados en pantalla Lista llam Utilice el men Lista...

Page 43: ...n mero seleccionado en la Agenda si no se ha guardado Anteponer agrega un c digo de rea o c digo de servicio al frente del n mero seleccionado antes de Borrar historia Utilice este men para borrar to...

Page 44: ...su proveedor de servicio web inal mbrico El contenido de la p gina de inicio puede diferir Navegando en sitios web Uso de las opciones del men del navegador Al tiempo que navega en los sitios web pued...

Page 45: ...cede a los sitios del portal WAP de otros proveedores y accede al servicio WAP de su proveedor de servicio para verificar el estado de facturaci n en l nea y comprar tiempo aire Para Pantalla Puede ca...

Page 46: ...dentificador de llamadas Saludo Utilice este men para ingresar el saludo que se muestra en el modo Inactivo Iluminaci n Luz de servicio Utilice este men para activar o desactivar el uso de LED de serv...

Page 47: ...de conexi n cuando su llamada est conectada al sistema Tono gradual establece el tel fono para emitir Duraci n tono Utilice este men para seleccionar los tonos DTMF tono dual multifrecuencia breve o l...

Page 48: ...or WAP Radio Plus Utilice este men para personalizar las configuraciones para la funci n Radio Plus Alerta de llamada perdida selecciona un tono para emitir cuando se pierde una llamada Radio Plus Ayu...

Page 49: ...alejado del uso de otras personas Nunca desbloquea el tel fono Al Encender bloquea el tel fono la siguiente vez que lo enciende Borr Agen Tel Utilice este men para borrar todos los contactos a la vez...

Page 50: ...activadas Usted puede utilizar funciones que no son de red tales como calendario juegos contactos o memos de voz Esto modo es de utilidad para los que utilizan el Otros Utilice este men para personali...

Page 51: ...d para acceder a esta funci n Permit todas permite todas las llamadas salientes Dir solamente permite todas las llamadas Autocontestar Utilice este men para establecer que el tel fono conteste autom t...

Page 52: ...de posici n Modo Audifono Glosa iconos ver la definici n de conos mostrada en la pantalla mientras utiliza el tel fono Versi n verifica las versiones de hardware y software de su tel fono Avanzado ve...

Page 53: ...iguientes opciones Ir accede al sitio web preestablecido Carpeta muestra la informaci n acerca de la carpeta seleccionada actualmente Contactos Usted puede guardar diversa informaci n acerca de su per...

Page 54: ...maci n del contacto Anteponer agrega un c digo de rea o c digo de servicio antes de n mero seleccionado antes de marcar Casa Oficina M vil Localizador Fax Sin T tulo Agrega un n mero en cualquier cate...

Page 55: ...e men para cambiar las propiedades de los grupos de llamantes Servicios Utilice este men para marcar los n mero de acceso al servicio preestablecidos por su proveedor de servicio Info cuenta accede a...

Page 56: ...ta secci n antes de establecer contacto con un profesional del servicio No hay servicio Falla de red o No realizado Se ha perdido la conexi n de red Es posible que se encuentre en un rea de se al baja...

Page 57: ...celular correcta Aseg rese de que no haya establecido una opci n de restricci n de llamada Intente mover ligeramente el tel fono o moverse cerca de una ventana si se encuentra dentro de un edificio N...

Page 58: ...e exposici n a energ a de radiofrecuencia RF recomendados por el Consejo de El valor SAR m s elevado para este modelo de tel fono fue 1 40 W kg Las pruebas del SAR se efect an en posiciones de fun cio...

Page 59: ...adas en posiciones y lugares es decir el o do y en el cuerpo seg n lo requiere la FCC para cada modelo Al tiempo que Para operaci n con el cuerpo Para portarlo en el cuerpo este modelo ha sido probado...

Page 60: ...mf en Precauciones al usar las bater as Si no se utiliza una bater a totalmente cargada se descargar sola con el tiempo Utilice s lo bater as autorizadas por Samsung y rec rguelas s lo con cargadores...

Page 61: ...las terminales y de la bater a las bandas met licas de la bater a por ejemplo cuando lleva una bater a de repuesto en un bolsillo o bolsa El cortocircuito de las Cuando conduzca un coche la conducci n...

Page 62: ...nicos pueden no estar protegidos contra se ales RF de su tel fono inal mbrico Consulte a su fabricante para analizar las alternativas No deber n transportar el tel fono en un bolsillo cercano al pecho...

Page 63: ...damente en autom viles Consulte a su fabricante o a su Es recomendable que los usuarios apaguen el tel fono mientras se encuentren en una gasolinera estaciones de servicio Tambi n se recuerda a los us...

Page 64: ...arantizar la conexi n en todas las condiciones Por lo tanto no debe confiar nunca exclusivamente en cualquier tel fono inal mbrico para otro n mero oficial de emergencia Los n meros de emergencia var...

Page 65: ...o compartimiento que el tel fono sus piezas o accesorios En veh culos equipados con bolsa de aire recuerde Cuidado y mantenimiento Su tel fono es un producto de dise o superior y de trabajo de especia...

Page 66: ...s electr nicos No deje caer golpee o agite el tel fono Una manipulaci n brusca puede da ar los circuitos Utilice nicamente la antena suministrada o una de repuesto autorizada Las antenas o accesorios...

Page 67: ...GARANT A PRODUCTO Tel fono CDMA CERTIFICADO DE GARANT A SAMSUNG...

Page 68: ...compra Durante el per odo de garant a Samsung reparar el tel fono celular y sus accesorios sin cargos al usuario final siempre que ste presente el producto acompa ado de la factura o recibo de compra...

Page 69: ......

Page 70: ......

Page 71: ...Especificaciones El ctricas Accesorios Especificaciones Cargador de mesa Cargador para viaje Alimentaci n 100 240 V ca 50 60 Hz Consumo 13 W...

Page 72: ...ueden diferir de su tel fono dependiendo del software instalado o de su proveedor de servicio Dependiendo del pa s donde haya adquirido su equipo el tel fono y sus accesorios pueden variar de los most...